Клиффорд Саймак

Романы 1939 - Космические инженеры / Cosmic Engineers [= Инженеры космоса] 1951 - Империя / Empire 1951 - Снова и снова / Time and Again [= Туда и обратно; Никто не идет в одиночку] 1952 - Город / City 1953 - Кольцо вокруг Солнца / Ring Around the Sun 1961 - Что может быть проще времени? / Time is the Simplest Thing 1962 - Почти как люди / They Walked Like Men 1963 - Пересадочная станция / Way Station [= Here Gather the Stars] 1965 - Вся плоть - трава / All Flesh is Grass [= Всё живое...; Всякая плоть — трава] 1967 - Принцип оборотня / The Werewolf Principle 1967 - Зачем их звать обратно с небес? / Why Call Them Back from Heaven? 1968 - Заповедник гоблинов / The Goblin Reservation 1970 - Исчадия разума / Out of Their Minds [= В безумии; Из их разума; Вы сотворили нас!; Порождения разума; Благословенный дар; За гранью разума] 1971 - Игрушка судьбы / Destiny Doll [= Роковая кукла; Способ перемещения; Кукла судьбы] 1972 - Выбор богов / A Choice of Gods 1973 - Могильник / Cemetery World [= Мир кладбища; Мир-кладбище] 1973 - Дети наших детей / Our Children's Children 1975 - Паломничество в волшебство / Enchanted Pilgrimage [= Зачарованное паломничество; Волшебное путешествие] 1976 - Планета Шекспира / Shakespeare's Planet 1977 - Звездное наследие / A Heritage of Stars [= Наследие звёзд] 1978 - Мастодония / Mastodonia 1978 - Братство талисмана / The Fellowship of the Talisman 1980 - Пришельцы / The Visitors [= Посетители] 1981 - Проект «Ватикан» / Project Pope 1982 - Живи высочайшей милостью / Special Deliverance [= Срочная доставка; Доставка удостоенных (фрагмент)] 1982 - В логове нечисти / Where the Evil Dwells [= Там, где обитает зло; Где обитает зло] 1986 - Магистраль Вечности / Highway of Eternity Повести и рассказы 1931 - Мир красного солнца / The World of the Red Sun 1932 - Нечисть из космоса / Hellhounds of the Cosmos 1932 - Мятеж на Меркурии / Mutiny on Mercury 1932 - Золотой астероид / The Asteroid of Gold 1932 - Голос в пустоте / The Voice in the Void 1935 - Создатель / The Creator 1938 - Голодная смерть / Hunger Death 1938 - Примирение на Ганимеде / Reunion on Ganymede 1938 - Правило 18 / Rule 18 1938 - Эпоха сокровищ / The Loot of Time 1939 - Марсианский отшельник / Hermit of Mars 1939 - Марсианин / Madness from Mars [= Безумие с Марса] 1940 - Ошибка / Clerical Error 1940 - На краю бездны / Rim of the Deep 1940 - Космические твари / Space Beasts 1940 - Большая уборка на Солнце / Sunspot Purge 1941 - На Землю за вдохновением / Earth for Inspiration 1941 - Однажды на Меркурии / Masquerade [= Операция «Меркурий»; Маскарад / Operation Mercury] 1941 - Кораблик в бутылке / Spaceship in a Flask 1941 - Улица, которой не было / The Street That Wasn't There [= The Lost Street] // Соавтор: Карл Якоби 1942 - A Bomb for No. 10 Downing 1942 - Инструменты / Tools 1943 - A Hero Must Not Die 1943 - Green Flight, Out! 1943 - Guns on Guadalcanal 1943 - Наитие / Hunch 1943 - Проникновение / Infiltration 1943 - Послание с Марса / Message from Mars 1943 - Тень жизни / Shadow of Life 1944 - Cactus Colts 1944 - Перепись / Census 1944 - Город / City 1944 - Дезертирство / Desertion [= Дезертиры; На Юпитере] 1944 - Fighting Doc of Bushwack Basin 1944 - Gravestone Rebels Ride by Night 1944 - Берлога / Huddling Place 1944 - Лобби / Lobby 1944 - Мистер Мик играет в поло / Mr. Meek Plays Polo 1944 - Мистер Мик — мушкетер / Mr. Meek — Musketeer 1944 - Страшилища / Ogre 1944 - Smoke Killer 1944 - The Reformation of Hangman's Gulch 1944 - Trail City's Hot-Lead Crusaders 1944 - War is Personal 1945 - Barb Wire Brings Bullets 1945 - Good Nesters are Dead Nesters 1945 - The Hangnoose Army Rides to Town 1945 - Way for the Hangtown Rebel 1946 - Развлечения / Hobbies 1946 - No More Hides and Tallow 1946 - Рай / Paradise 1946 - The Gunsmoke Drummer Sells a War 1946 - When it's Hangnoose Time in Hell 1947 - Эзоп / Aesop 1949 - Утраченная вечность / Eternity Lost 1949 - Фактор ограничения / Limiting Factor 1950 - Мираж / Seven Came Back [= Mirage] 1950 - Разведка / Skirmish [= Схватка / Bathe Your Bearings in Blood!] 1950 - Зов извне / The Call from Beyond 1951 - Учтивость / Courtesy 1951 - Спокойной ночи, мистер Джеймс / Good Night, Mr. James [= Ночь Пуудля / The Night of the Puudly] 1951 - Второе детство / Second Childhood 1951 - Простой способ / The Simple Way [= Trouble With Ants] 1951 - Ветер чужого мира / You'll Never Go Home Again [= Плацдарм; Вам никогда не вернуться домой; Ловушка / Beachhead] 1952 - Gunsmoke Interlude 1952 - Изгородь / The Fence [= В ограде] 1953 - Подарок / Contraption [= Машина; Штуковина] 1953 - Свалка / Junkyard 1953 - Детский сад / Kindergarden 1953 - Эволюция наоборот / Retrograde Evolution 1953 - Театр теней / Shadow Show 1953 - Поколение, достигшее цели / Target Generation [= Spacebred Generations] 1953 - Истина / The Answers [= And the Truth Shall Make You Free] 1953 - Испытание Фостера Адамса / The Questing of Foster Adams 1953 - Беспокойство / Worrywart [= Любитель фантастики] 1954 - Пыльная зебра / Dusty Zebra 1954 - Зеленый мальчик с пальчик / Green Thumb [= Большой зеленый палец] 1954 - «Сделай сам» / How-2 [= Сделай сам; Компания «Сделай сам»] 1954 - Дурак в поход собрался / Idiot's Crusade [= Деревенский дурачок; Крестовый поход идиота] 1954 - Кимон / Immigrant [= Иммигрант] 1954 - Сосед / Neighbour 1955 - Круг замкнулся / Full Cycle 1955 - Проект «Мастодонт» / Project Mastodon 1956 - Упасть замертво / Drop Dead 1956 - Галактический фонд призрения / Galactic Chest [= Галактический фонд] 1956 - Достойный противник / Honorable Opponent [= Достойный соперник] 1956 - Куш / Jackpot 1956 - Сила воображения / So Bright the Vision 1956 - Ван Гог космоса / The Spaceman's Van Gogh 1956 - Бесконечные миры / Worlds Without End [= Миры без конца] 1957 - Точная копия / Carbon Copy 1957 - Место смерти / Death Scene 1957 - Отец-основатель / Founding Father 1957 - Прелесть / Lulu 1957 - Девять жизней / Nine Lives 1957 - Операция «Вонючка» / Operation Stinky [= Операция «Скунс»] 1957 - Мир «теней» / Shadow World [= Мир теней] 1958 - Коллекционер / Leg. Forst 1958 - Необъятный двор / The Big Front Yard 1958 - Игра в цивилизацию / The Civilisation Game 1958 - Денежное дерево / The Money Tree 1958 - Воспителлы / The Sitters 1958 - Мир, которого не может быть / The World That Couldn't Be 1959 - Когда в доме одиноко / A Death in the House [= Один в доме; Друг в доме; Смерть в доме] 1959 - Торговля в рассрочку / Installment Plan 1959 - Без своей жизни / No Life of Their Own 1960 - Все ловушки Земли / All the Traps of Earth 1960 - Специфика службы / Condition of Employment 1960 - Поведай мне свои печали... / Crying Jag 1960 - Последний джентльмен / Final Gentleman 1960 - Крохоборы / Gleaners 1960 - Золотые жуки / Golden Bugs 1961 - Дурной пример / Horrible Example 1961 - Убийственная панацея / Shotgun Cure [= Бойтесь данайцев...] 1961 - Зловещий кратер Тихо / The Troble with Tycho 1963 - A Pipeline to Destiny 1963 - День перемирия / Day of Truce 1963 - Дом обновленных / New Folk’s Home 1963 - Врачеватель вселенной / Physician to the Universe 1963 - Чудесное избавление / The Shipshape Miracle 1965 - Через речку, через лес / Over the River and Through the Woods 1965 - Мелкая дичь / Small Deer 1969 - Ведро алмазов / A Bucket of Diamonds 1969 - Я весь внутри плачу / I Am Crying All Inside 1970 - Кто там, в толще скал? / The Thing in the Stone 1971 - Доисторический человек / Prehistoric Man 1971 - Земля осенняя / The Autumn Land [= Земля осени] 1972 - Наблюдатель / The Observer 1972 - Гуляя по улицам / To Walk a City's Street [= Мы просто гуляем по улицам; Последнее непроверенное лекарство] 1973 - Строительная площадка / Construction Shack 1973 - Эпилог / Epilog 1973 - Унивак-2200 / Univac: 2200 1974 - Цилиндр / The Birch Clump Cylinder 1974 - Фото битвы при Марафоне / The Marathon Photograph 1975 - Призрак модели «Т» / A Ghost of the Model T 1975 - Пенсионер / Senior Citizen 1976 - Целительный яд / Unsilent Spring 1977 - Дом на берегу / Auk House 1977 - Брат / Brother 1978 - Новый вид связи / Party Line [= Part Line] 1980 - Грот танцующих оленей / Grotto of the Dancing Deer 1980 - Поющий колодец / The Whistling Well 1981 - Прикуси язык! / Byte Your Tongue!