Вход в систему

Что такое OpenID?

Татьяна Михайловна Гинзбург

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Татьяна Михайловна Гинзбург (1920-1993 гг.) - переводчик с английского и немецкого языков.
Литературную деятельность начала публикацией рассказов о милиции под псевдонимом Татьяна Днепрова. Затем в свободное время освоила профессию переводчика. Много лет переводила для себя и близких («в стол») Агату Кристи и других авторов с английского и немецкого языков. С начала 70-годов ХХ века, при активной поддержке мужа, который проводил все переговоры с редакциями и издательствами, стала публиковаться в периодической печати и отдельных изданиях. Впервые вышли в ее переводе на русском языке повести Агаты Кристи «Убийство на поле для гольфа», «Вилла Белый Конь» а также ряд рассказов известных писателей, таких как Соммерсет Моэм, Рэй Брэдбери, Айзек Азимов. С немецкого языка первой перевела и опубликовала большинство произведений известного криминального автора Гюнтера Продля.
Немецкий язык изучала в средней школе и с преподавателем в детские годы. Английский язык изучила полностью самостоятельно, так же как и позднее французский и испанский языки.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 39.
По форматам:  fb2 книги - 39 (133.42 Мб)
Всего книг: 39. Объём всех книг: 133 Мб (139,899,671 байт)

Переводы


venus prime
Космическая фантастика  
- Венера Прайм (пер. Лев Львович Жданов, ...) (а.с. venus prime) 4.74 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Азимов, Айзек. Сборник 1972 года «Ранний Азимов»
Научная Фантастика  
- Вокруг солнца (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Азимов, Айзек. Сборник 1972 года «Ранний Азимов» -2) (и.с. Весь Азимов-12) 182 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер»
Научная Фантастика  
- Возьмите спичку (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер») 61 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Антология приключений
Научная Фантастика   Путешествия и география   Сборники, альманахи, антологии  
- На суше и на море, 1990 [антология] (пер. М. Л. Стражгородская, ...) (а.с. Антология приключений -1990) (и.с. На суше и на море-30) [windows-1251] 6.64 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Антология современной прозы
Новелла   Сборники, альманахи, антологии  
- Супермен (сборник) (пер. Михаил Александрович Загот, ...) (а.с. Антология современной прозы -1992) (и.с. Библиотека спортивной прозы) 1.73 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Антология фантастики
Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии   Компиляции  
- Туннель под миром (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) (а.с. Антология фантастики -1965) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1965) 1.9 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Патруль времени. Сборник (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (а.с. Антология фантастики -1985) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1985) 1.7 Мб читать: (полностью)  скачать: (fb2) (исправленную)
- Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1976-1989 (пер. Виктор Анатольевич Вебер, ...) (а.с. Антология фантастики -2019) (и.с. Фантастика «ЮТ»-3) 4.85 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Журнал «Юный техник»
Научная Фантастика  
- Коварная Каллисто (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Журнал «Юный техник») 8.56 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Отцы-основатели. Весь Азимов
Детективная фантастика   Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая фантастика  
- Ночь, которая умирает (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Азимов -10) 3.16 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Прощание с Землёй (пер. Ольга Брусова, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Азимов -11) 2.85 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Путь марсиан (пер. Ольга Брусова, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Азимов -12) 3 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Отцы-основатели. Весь Кларк
Научная Фантастика  
- Девять миллиардов имен Бога (пер. Лев Львович Жданов, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Кларк -6) 2.25 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Отцы-основатели. Весь Саймак
Научная Фантастика  
- Игра в цивилизацию: Фантастические рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Саймак -7) [windows-1251] 1.6 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Рассказы

Научная Фантастика  

- Возмездие Эвелит [сборник] (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург, ...) (и.с. Золотой олень-3) 1.88 Мб читать: (полностью)  скачать: (fb2) (исправленную)
- Вокруг Солнца (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) [windows-1251] 120 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Игра в цивилизацию (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) [windows-1251] 48 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Игра в цивилизацию (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Саймак-7) [windows-1251] 1.78 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Игра в цивилизацию (журнальные иллюстрации) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Саймак-7) 14.57 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Криминальный детектив   Крутой детектив  

- Избранные детективы. Компиляция. Книги 1-22 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 14.38 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Боевая фантастика  

- Избранные произведения. II том (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Моя большая книга) 7.78 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Избранные произведения. II том (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Моя большая книга) 11.71 Мб читать: (полностью)  скачать: (fb2) (исправленную)
- Избранные произведения. II том (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Моя большая книга) 12.42 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Газеты и журналы   Детектив   Научная Фантастика   Приключения  

- Искатель. 1977. Выпуск № 02 (пер. Н. М. Брандис, ...) (и.с. Журнал «Искатель»-98) 2.35 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Искатель. 1979. Выпуск № 06 (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (и.с. Журнал «Искатель»-114) [windows-1251] 1.5 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Детектив  

- Линда (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) 274 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Научная Фантастика  

- Миры Клиффорда Саймака. Книга 16 (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-16) [windows-1251] 1.71 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Космическая фантастика   Юмористическая фантастика  

- На дальних мирах / сборник (пер. Белла Михайловна Жужунава, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3.13 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Авторские сборники, собрания сочинений   Научная Фантастика  

- На дальних мирах. Сборник (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)) 1.85 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)

Научная Фантастика  

- Не так страшен чёрт (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) 79 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)
- Паутина [ Авт. сборник] (пер. С. Бережков, ...) (и.с. Зал славы зарубежной фантастики (Зал славы всемирной фантастики)-8) 5.2 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Прелесть [Авторский сборник] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 3.18 Мб читать: (полностью)  скачать: (fb2) (исправленную)
- Ранний Азимов [Сборник рассказов] (пер. А. Бурцев, ...) [windows-1251] 1.37 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Солнечный ветер (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 4.48 Мб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Твини (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) 109 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Детектив  

- Требуется кошка на один день (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) [windows-1251] 30 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)

Научная Фантастика  
- Домино (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Рассказы) 124 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2)
- Штуковина(Пер. Т.Гинзбург) (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Рассказы) 28 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)
- Два сапога – пара (пер. Татьяна Михайловна Гинзбург) (а.с. Рассказы -9) 101 Кб читать: (полностью) - (постранично) скачать: (fb2) - (исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.