Звезда по имени Галь. Заповедная зона [Уильям Тенн] (fb2)

Уильям Тенн Клиффорд Саймак Мюррей Лейнстер Урсула Крёбер Ле Гуин Роберт Силверберг Ив Дермез Ален Доремье Зенна Хендерсон Жерар Клейн Милдред Клингермен Теодор Гамильтон Старджон Лестер Дель Рей Майкл Люкас Дэнни Плектей Робeрт Шекли Роджер Джозеф Желязны (перевод: Нора Галь)

Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии

Антология фантастики - 1999
Звезда по имени Галь. Заповедная зона 1.53 Мб, 400с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
издано в 1999 г. в серии Зарубежная фантастика (Мир) (№ 1999) (post) (иллюстрации)

Звезда по имени Галь. Заповедная зона (fb2)

Добавлена: 13.10.2012 Версия: 2.201.
Дата создания файла: 2012-06-10
ISBN: 5-03-003348-3 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Мир Город: Москва

Поделиться:

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf</genre>
   <author>
    <first-name>Лестер</first-name>
    <last-name>Дель Рей</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Роджер</first-name>
    <last-name>Желязны</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Милдред</first-name>
    <last-name>Клингермен</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Урсула</first-name>
    <last-name>Ле Гуин</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Мюррей</first-name>
    <last-name>Лейнстер</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Майкл</first-name>
    <last-name>Люкас</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Дэнни</first-name>
    <last-name>Плектей</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Клиффорд</first-name>
    <middle-name>Дональд</middle-name>
    <last-name>Саймак</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Роберт</first-name>
    <last-name>Силверберг</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Теодор</first-name>
    <last-name>Старджон</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Уильям</first-name>
    <last-name>Тенн</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Зенна</first-name>
    <last-name>Хендерсон</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Роберт</first-name>
    <last-name>Шекли</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ив</first-name>
    <last-name>Дермез</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Ален</first-name>
    <last-name>Доремье</last-name>
   </author>
   <author>
    <first-name>Жерар</first-name>
    <last-name>Клейн</last-name>
   </author>
   <book-title>Звезда по имени Галь. Заповедная зона</book-title>
   <annotation>
    <p>Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна.</p>
   </annotation>
   <date></date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>en</src-lang>
   <translator>
    <first-name>Нора</first-name>
    <last-name>Галь</last-name>
   </translator>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>Anarchist</nickname>
   </author>
   <program-used>ExportToFB21, FictionBook Editor 2.4</program-used>
   <date value="2012-06-10">10.06.2012</date>
   <src-url>http://flibusta.net</src-url>
   <src-ocr>anon</src-ocr>
   <id>OOoFBTools-2012-6-10-17-45-52-39</id>
   <version>2.2</version>
   <history>
    <p>v.2.0 — rescan и оформление по оригиналу.</p>
    <p>Q.A. — по-хорошему по оригиналу бы расставить и ударения…</p>
    <p>v.2.1 — исправление замеченных опечаток и разрывов абзацев, исправление дескрипшна, изменение структуры, скрипт «Кавычки», замена неразрывного дефиса на обычный — Isais.</p>
    <p>v.2.2 — вычитка — palla.</p>
   </history>
  </document-info> <publish-info>
   <book-name>Звезда по имени Галь: Заповедная зона : Сб. фантаст, расск. в пер. с англ. Норы Галь / Составитель Э. Кузьмина</book-name>
   <publisher>Мир</publisher>
   <city>Москва</city>
   <year>1999</year>
   <isbn>5-03-003348-3</isbn>
   <sequence name="Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)" number="1999"/>
   <sequence name="Звезда по имени Галь" number="2"/>
  </publish-info>

Аннотация

Сборник рассказов, вошедших в сокровищницу мировой фантастики, в переводах замечательного мастера Норы Галь. В него включены произведения известных писателей-фантастов Великобритании, США и Франции — Л. Дель Рея, Р. Желязны, М. Клингермен, У. Ле Гуин, М. Лейнстера, М. Люкаса, Д. Плектея, К. Саймака, Р. Силверберга, Т. Старджона, У. Тенна, 3. Хендерсон, Р. Шекли, И. Дермеза, А. Доремье и Ж. Клейна.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

(Custom-info)

Памяти замечательной переводчицы, которая умела удивительно тонко передавать не только слово, но и дух произведений такого непростого литературного жанра, какой являет собой фантастика, издательство посвящает эту книгу.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 400 страниц - намного выше среднего (232)
Средняя длина предложения: 68.19 знаков - близко к среднему (82)
Активный словарный запас: близко к среднему 1488.86 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 36.16% - немного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>

(Оглавление)