Сергей Павлович Трофимов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Сергей Павлович Трофимов (род. 05.07. 1958) — переводчик, живущий и работающий в Латвии, город Рига.
С 1983 по 1991 год был активным участником литературного движения "Самиздат". Переводил оккультную, буддистскую и йогическую литературу, книги Идрис Шаха ("Янтра", "Мандала"), Аджит Мукерджи (Кундалини — пробуждение внутренней энергии), Тарсанга Тулку ("Жест равновесия", "Время, пространство и знание"), учебник "Бихарская йога", суперпопулярный "Китайский гороскоп" Теодоры Лай, бестселлеры Карлоса Кастанеды ("Огонь изнутри", "Сила безмолвия") и Флоринды Доннер ("Сон ведьмы"). В этот же период он сделал перевод "Айкидо" Уесибы, а затем "Дианетики" Рона Хаббарда (причем, гораздо понятнее того варианта, который позже предложило издательство "Воскресенье").
С 1991 по 1993 год, после "Искусства изменений" Глен Парк (о технике Александера и лечении болезней спинного мозга), переводит три сборника Альфреда Хичкока ("Убийства на острове Получерепа", "Репортаж из петли", "16 любимых рассказов"), "Мир птаввов" Ларри Найвена, "Этруск" Мика Валтери, "Темное благословение" Уолтера Миллера и "Кинжал из плоти" Ричарда Пратера.
С 1994 по 1998 год работал в издательстве "Полярис", где переводил следующих авторов:
Филип Фармер ("Создатель вселенных", "Врата творения", "Личный космос", "За стенами Терры", "Лавалитовый мир", "Сказочный пароход", "Боги Мира Реки" и "Река Вечности");
Пол Андерсон ("Война двух миров", "Сумеречный мир", "Звезды тоже из огня");
Роберт Шекли ("Майрикс", "Джордж и коробки")
Бим Пайпер ("Пушистик разумный")
Филип Дик ("Игроки с Титана")
Рассказы Азимова, Желязны, Ли Брекетт, Ле Гуин, Саймака, Брэдбери, Тенна, Хайнлайна и Хэммета. Последней работой в этом цикле стал "Путеводитель по Парижу".
Для издательства "Терра фантастика" переводил "Раненую страну" Стивена Дональдсона. Для издательства "Благая весть" — "Чудо алой нити" Ричарда Букера. В свободное от издательств время выполнил переводы следующих книг: сборник Дж. Каддона "Ужасные истории", "Священная проститутка" Нэнси Корбетт, "Никогда не люби незнакомца" Гарольда Роббинса; а также пару сотен небольших рассказов для различных газет и журналов.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 157. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 160 (426.59 Мб),  pdf книги - 2 (16.52 Мб)
Всего книг: 162. Объём всех книг: 443 Мб (464,628,100 байт)
Средний рейтинг 4Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 1, отлично! - 0

Переводы

Мистика   Ужасы  

nos4a2
- 1. Носферату, или Страна Рождества [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Кинофантастика) 1.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джо Хилл

Детектив  

Альберт Кэмпион
- Спрячь меня (сборник) (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 1.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Марджери Аллингхэм

Классический детектив  

Альберт Кэмпион
albert campion
- 16. Спрячь меня (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1.02 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Марджери Эллингем

Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология зарубежного детектива-16. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Антология зарубежного детектива-16) 11.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эрик Эмблер - Марк Арно - Марджери Эллингем - Питер Аспе - Матильде Асенси
- 2021. Антология классического детектива-18. Компиляция. Книги 1-14 (пер. Елена Серафимовна Петрова, ...) (и.с. Антология классического детектива-18) 9.93 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Марджери Аллингхэм - Артур Игнатиус Конан Дойль

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Классическая проза   Компиляции   О любви   Сборники, альманахи, антологии  

Антология любовного романа
- 2022. Антология: "В лабиринтах любви". Компиляция. Книги 1-11 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. В лабиринтах любви-1) 18.04 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Чарльз Диккенс - Джордж Элиот - Эмили Бронте - Элизабет Гаскелл - Энн Бронте

Компиляции   Приключения   Сборники, альманахи, антологии  

Антология приключений
- 2020. Антология приключений-2. Компиляция. Книги 1-12 (пер. Виталий Эдуардович Волковский, ...) 16.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Майкл Грубер - Скотт Мариани - Ричард Дейч - Мэтт Бронливи

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов
- 2001. На языке мертвых (пер. Мила Розанова, ...) (и.с. Дом ужасов) 1.21 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Агата Кристи - Уильям Сэнсом - Амброз Бирс - Владимир Владимирович Набоков
- 2001. Семья вампиров (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Дом ужасов) 1.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Роберт Грейвс - Б. Олшеври-младший
- 2011. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью)  - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Киберпанк   Социально-философская фантастика  

Антология фантастики
- 2009. Апокалипсис (пер. Ольга Гайдукова, ...) 1.55 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Нэнси Кресс - Паоло Бачигалупи - Дейл Бейли - Кэрол Эмшвиллер - Элизабет Бир
- 2012. Альтернативная история (пер. Юлия Зонис, ...) (и.с. Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика) 2.4 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фредерик Пол - Гарри Тертлдав - Гарри Гаррисон - Ким Ньюман - Стивен Бакстер
- 2020. Антология. Внезапное вторжение (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Моя большая книга) 9.73 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тенн - Фредерик Браун - Фил Фоглио - Николас Поллотта

Триллер  

Бен Хоуп
- 1. Секрет алхимика (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1.37 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Скотт Мариани

Фэнтези: прочее  

Бобби Доллар
- 1. Грязные улицы Небес (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Книга-фантазия) 2.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тэд Уильямс

Магический реализм   Мистика   Научная Фантастика   Сказочная фантастика   Социально-философская фантастика   Ужасы  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- Тёмный карнавал: фантастические произведения (пер. В. Задорожный, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Рэй Дуглас Брэдбери

Ужасы  

Варни-вампир
- 1. Варни-вампир (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Дом ужасов) [windows-1251] 575 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джеймс Раймер - Томас Пекетт Прест

Научная Фантастика   Проза   Современная проза   Социально-философская фантастика   Фантастика: прочее  

Гиганты фантастики
- Обман Инкорпорэйтед (сборник) (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 3.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Филип Киндред Дик

Научная Фантастика  

Глубокий Космос
- 3. Появление темного и голодного бога. Прыжок во власть (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 0.98 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стивен Ридер Дональдсон
- 4. Хаос и порядок. Прыжок в безумие (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 1.31 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стивен Ридер Дональдсон
- 5. Тот день, когда умерли все боги. Прыжок в катастрофу. Том 1 (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 845 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Стивен Ридер Дональдсон

Детская фантастика  

Джейк Рэнсом
- 1. Джейк Рэнсом и Король Черепов (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1.36 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джеймс Роллинс

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей  

Журнальные публикации. Л.Ф. Баум
Журнал «TranZit»
Истории сказочной страны Мо (версии)
-  Магический монарх страны Мо  [журнальная публикация] [2013] [худ. Мэри Коулз Кларк] (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 7.91 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Лаймен Фрэнк Баум

Научная Фантастика  

Иноземье
- 1. Город золотых теней (пер. Даниэль Смушкович, ...) (и.с. Золотая библиотека фантастики) [windows-1251] 1.69 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тэд Уильямс

Фэнтези: прочее  

Конец Земли
- Книга мечей (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) [windows-1251] 1.33 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Фред Томас Саберхаген
Конец Земли. Книга мечей
- Книга мечей. Трилогия (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Меч и магия) 2.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Фред Томас Саберхаген
- 2. Вторая книга мечей (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 471 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Фред Томас Саберхаген

Любовная фантастика  

Лена Дачанис
- 1. Прекрасные создания (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 1.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Маргарет Штоль - Ками Гарсия

Научная Фантастика  

Маленький пушистик
- 2. Пушистик разумный (Fuzzy Sapiens) (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Миры Бима Пайпера) [windows-1251] 0.99 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Генри Бим Пайпер
Мир реки
- 5. Боги мира реки (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Золотая библиотека фантастики) 1.19 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер

Детективная фантастика   Научная Фантастика  

Миры Рэя Брэдбери
- 8. Миры Рэя Брэдбери. Т. 8. (дополнительный) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) 1.15 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 8. Миры Рэя Брэдбери. Том 8. Вспоминая об убийстве. Холодный ветер, тёплый ветер (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Миры... (Полярис)) 1.8 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика  

Миры Урсулы Ле Гуин
- 6. Миры Урсулы Ле Гуин. Том 6 (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Миры... (Полярис)) 1.76 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 11. Миры Урсулы ле Гуин. Том 11 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры... (Полярис)) 2.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Урсула Крёбер Ле Гуин
- 12. Миры Урсулы ле Гуин. Том 12 (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Миры... (Полярис)) [windows-1251] 2.04 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Урсула Крёбер Ле Гуин
Миры Филипа Фармера
- Т. 10. Река Вечности. Мир Реки. Рассказы (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 1.94 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер
Миры... (Полярис)
- Миры Клиффорда Саймака. Книга 14 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-14) [windows-1251] 1.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Клиффорд Саймак

Эпическая фантастика  

Многоярусный мир
- Многоярусный мир: Создатель вселенных (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 1.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер
- 1. Создатель вселенных (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 459 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер
- 2. Врата Творения (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 402 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер
Многоярусный мир
the world of tiers
- 3. Личный космос (пер. Сергей Павлович Трофимов) [windows-1251] 487 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Филип Хосе Фармер
Многоярусный мир
- 5. Многоярусный мир: Гнев Рыжего Орка (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 2.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Филип Хосе Фармер

Социально-философская фантастика   Ужасы  

Новинки зарубежной мистики
- Вернувшиеся (пер. Сергей Павлович Трофимов) 1.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джейсон Мотт

Фэнтези: прочее  

Орден Манускрипта 1-6; Иноземье 1-5
- Циклы "Орден Манускрипта - Иноземье". Компиляция. Книги 1-11 (пер. Сергей Павлович Трофимов, ...) 29.33 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Тэд Уильямс

Боевая фантастика   Героическая фантастика   Фэнтези: прочее  

Остен Ард. 02
- 1. Сердце того, что было утеряно (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. fantasy world. Лучшая современная фэнтези) 2.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Тэд Уильямс

Героическое фэнтези  

Остров Уидби
- 1. Лезвие пустоты (пер. Сергей Павлович Трофимов) (и.с. generation z) 1.41 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Элизабет Джордж

Научная Фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений  

Отцы-основатели. Весь Азимов
- 12. Путь марсиан (пер. Ольга Брусова, ...) 3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фредерик Пол - Айзек Азимов

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Брэдбери
- 2. Золотые яблоки Солнца (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Рэй Дуглас Брэдбери
Отцы-основатели. Весь Саймак
- 8. Театр теней (пер. Нора Галь, ...) [windows-1251] 1.6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Клиффорд Саймак
- 8. Театр теней: Фантастические рассказы (пер. Нора Галь, ...) [windows-1251] 1.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Клиффорд Саймак


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.