Василий Павлович Бетаки

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Василий Павлович Бетаки (29 сентября 1930, Ростов-на-Дону — 23 марта 2013, Осер) — русский поэт и переводчик поэзии, литературный критик.
Сын Павла Васильевича Бетаки — художника-футуриста, работавшего в кино, и пианистки Сабины Борисовны Маркус. С 1931 года жил в Ленинграде. Пережил блокаду Ленинграда, в которой погибли его мать и отец.
Учился на Восточном факультете ЛГУ (иранистика), но в 1950 году вынужден был прервать учёбу, чтобы избежать ареста. В 1960 году окончил заочно Литературный институт. Ученик Павла Антокольского и Татьяны Гнедич.
Работал учителем, режиссёром самодеятельных театров, инструктором верховой езды, главным методистом Павловского Дворца-музея.
Первая публикация в 1956 году. Первая книга стихов вышла в 1965 году в Ленинграде. С 1965 по 1972 был членом Союза писателей.
Переводил поэзию с английского и немецкого, писал литературные передачи для радио, руководил литобъединением. В 1971 году стал победителем конкурса перевода трёх «главных» стихотворений Эдгара По («Ворон», «Колокола», «Улалюм»), которые были опубликованы в двухтомнике Эдгара По 1972 года («Художественная литература»). Это последняя публикация Бетаки до эмиграции.
С 1973 года жил в парижском пригороде Мёдон. Двадцать лет проработал на радио «Свобода» и восемнадцать (в то же время) — в журнале «Континент». Был одним из организаторов переправки в СССР запрещённых русских книг, изданных на Западе. Во Франции выпустил восемнадцать книг стихотворений, книгу статей о современных русских поэтах и восемь книг переводов.
С 1989 года снова публиковался в России. Был постоянным автором журнала «Звезда», франкфуртских журналов «Мосты» и «Литературный европеец».

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 11. Переводы - 11.
По форматам:  fb2 книги - 19 (13.99 Мб),  djvu книги - 3 (14.06 Мб)
Всего книг: 22. Объём всех книг: 28 Мб (29,413,083 байт)

Средний рейтинг 4.33Всего оценок - 3, средняя оценка книг автора - 4.33
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 2

Автор


Новая библиотека поэта

Современная проза  

- В поисках деревянного слона. Облики Парижа 631 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- «Калейдоскоп» – тринадцатая книга стихов (2006–2007 годы) [windows-1251] 63 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- «МЕА» – двенадцатая книга стихов (2004–2006 годы) [windows-1251] 600 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- За полвека 919 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Замыкание времени. Стихи разных лет 347 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Итог романтизма. Стихи 1994–1996 годов [windows-1251] 42 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Тень времени: Четырнадцатая книга стихов (2009–2010 годы) [windows-1251] 21 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Биографии и Мемуары  

- Снова Казанова (Меее…! МУУУ…! А? РРРЫ!!!) [windows-1251] 3.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Снова Казанова (Меее…! МУУУ…! А? РРРЫ!!!) [windows-1251] 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Публицистика  

- Русская поэзия за 30 лет (1956-1989) [windows-1251] 456 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Поэзия  
- Стихотворения и поэмы (а.с. Новая библиотека поэта) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Экспериментальная поэзия  

-  Собрание стихотворений  (пер. Василий Павлович Бетаки) (и.с. Литературные памятники) 4.13 Мб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично)

Поэзия  

- "Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов) (пер. Василий Павлович Бетаки) 909 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
-  Ворон  (пер. Валерий Яковлевич Брюсов, ...) (и.с. Литературные памятники) 5.23 Мб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично)
- Гяур (пер. Василий Павлович Бетаки) 161 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Избранное (пер. Василий Павлович Бетаки) 80 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Избранные стихи (пер. Василий Павлович Бетаки) 57 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Лара (пер. Василий Павлович Бетаки) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
-  Мармион. Повесть о битве при Флоддене. В шести песнях.  (пер. Василий Павлович Бетаки) (и.с. Литературные памятники) 4.69 Мб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично)
- Праге (венок сонетов), Памятник чуме (поэма) (пер. Василий Павлович Бетаки) [windows-1251] 22 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Собрание стихотворений (пер. Василий Павлович Бетаки) 192 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Древнеевропейская литература  

- Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь (пер. Василий Павлович Бетаки) (и.с. Литературные памятники) 2.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


«Призрачные миры» - интернет-магазин современной литературы в жанре любовного романа, фэнтези, мистики