Праге (венок сонетов), Памятник чуме (поэма) (fb2)


Ярослав Сейферт   (перевод: Василий Павлович Бетаки)

Поэзия  

Праге (венок сонетов), Памятник чуме (поэма) 22 Кб   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2000 г.  (post)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-06-05
Кодировка файла: windows-1251
Город: Париж
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В честь столетия ЯРОСЛАВА СЕЙФЕРТА (род. 23 сентября 1901 года) и двадцатилетия со дня получения им Нобелевской премии за 1984 год.
Венок сонетов «Праге», не публиковавшийся по понятным причинам в те годы в Чехословакии, впервые был опубликован не в подлиннике, а по-русски, в предлагаемом здесь переводе, в журнале «Континент» № 4 (Париж, 1975).
Вторая русская публикация – в ж. «Иностранная литература» (1989). (со статьей Ф. Яноуха о творчестве Ярослава. Сейферта), третья – в антологии «Строфы Века – 2» , и четвертая – в книге Василия Бетаки «Избранное» (стихи и переводы) (Петербург, 1998).
Поэма «Памятник чуме» опубликована впервые в чешском эмигрантском издательстве «Индекс» (Кельн), затем отдельным изданием вышла в США, (Czechoslovak Society of Art and Sciences, 1980)
По-русски поэма впервые напечатана в газете «Русская мысль» за 22 ноября 1984 года в связи с присуждением Ярославу Сейферту Нобелевской премии. Вторая публикация этой поэмы – в «Избранном» Василия Бетаки.







Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Магия Неведомого (а.с. Круг камня и сноп искр-1) 575 Кб, 282с.  (читать)  (скачать fb2) - Николай Владленович Басов
- "О вы, джентльмены Англии!" (пер. Мария Ефимовна Абкина) 130 Кб, 47с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Олдингтон
- Конец нейлонового века (пер. Виктор Коваленин) 471 Кб, 130с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Йозеф Шкворецкий
- Менестрель 12 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Иван Аппель
- Смерть наудачу (и.с. Боевая магия) 1.46 Мб, 337с.  (читать)  (скачать fb2) - Владимир Михальчук - Александр Скорняк
- Девять жизней (а.с. Рассказы) 53 Кб, 29с.  (читать)  (скачать fb2) - Урсула Крёбер Ле Гуин
- Послушник дьявола (пер. Жанна Грушанская) (а.с. Хроники брата Кадфаэля-8) (и.с. Детектив из средневековой жизни) 483 Кб, 221с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эллис Питерс
- Partyzanы & Полицаи 152 Кб, 33с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герман Умаралиевич Садулаев
- Шершавые вирши 61 Кб, 8с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Борис Христианович Новосадов
- Цифровой журнал «Компьютерра» № 80 (а.с. Журнал Компьютерра-80) 2.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Компьютерра»
- Взлет и падение Дарта Вейдера (а.с. Звездные войны: классическая эра) 465 Кб, 134с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Райдер Уиндхем
- Игры современников (пер. Владимир Сергеевич Гривнин) 929 Кб, 508с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэндзабуро Оэ
- Лифт 219 Кб, 48с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Федорович Кормер
- Вокруг меня 319 Кб, 143с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Юрьевич Барщевский
- Увидеть лицо (а.с. Увидеть лицо-1) 2.16 Мб, 642с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мария Александровна Барышева