Вход в систему

Что такое OpenID?

Віктор Йосипович Шовкун

RSS канал автора
Поделиться:

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 81. ( 76 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 64 (122.34 Мб),  epub книги - 16 (1.44 Мб),  djvu книги - 1 (6.17 Мб)
Всего книг: 81. Объём всех книг: 130 Мб (136,267,722 байт)

Переводы


Бібліотека "Всесвіту"
Социально-философская фантастика   Научная Фантастика   Приключения  
- Фантастика Всесвіту. Випуск 3 (пер. Дмитро Андрухів, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Бібліотека "Всесвіту") 3.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) 

Бібліотека світової літератури
Классическая проза  
- Етюди про звичаї (пер. Ірина Сидоренко, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Бібліотека світової літератури) 2.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Знедолені (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Бібліотека світової літератури) 3.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубіжний детектив
Классический детектив  
- Зарубіжний детектив (пер. Анатоль Перепадя, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Зарубіжний детектив) 1.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Избранное в 2-х томах
Детектив  
- Загадка Ватикана (пер. Віктор Йосипович Шовкун) (а.с. Избранное в 2-х томах -1) (и.с. 700-29) 1.56 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Крестомансі
Фэнтези: прочее   Детская проза  
- Зачароване життя (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Крестомансі) (и.с. Дивовижні світи) 2.36 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Лауреати Нобелівської премії
Классическая проза  
- Фальшивомонетники (пер. Віктор Йосипович Шовкун) (а.с. Лауреати Нобелівської премії) 1.3 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Міс Марпл
Классический детектив   Детектив   Иностранные языки  
- Гра дзеркал (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 785 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Забуте вбивство (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 790 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Карибська таємниця (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 795 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Кишеня, повна жита [litres] (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 838 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Немезида (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 909 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Оголошено вбивство (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) 881 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Поїзд о 4.50 з Педдінгтона (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) (и.с. Класика англійського детективу) 848 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Тріснуло дзеркало (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Міс Марпл) (и.с. Класика англiйського детективу) 810 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Сцени приватного життя
Классическая проза  
- Тридцятирічна жінка (пер. Віктор Йосипович Шовкун) (а.с. Сцени приватного життя) 697 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Хронiки Нарнії
Фэнтези: прочее  
- Хронiки Нарнії. Повна історія чарівного світу (збірка) (пер. Віктор Йосипович Шовкун, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Хронiки Нарнії) 20.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Цвинтар забутих книжок

Социально-философская фантастика  

- 1984 (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Майстри світової прози) [Windows-1251] 891 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Триллер  

- Miserere (Псалом п’ятдесятий) (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 2.34 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Адюльтер (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 700 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
-  Алеф (збірка)  (пер. Сергій Борщевський, ...) [на украинском (uk)] 6.17 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Алеф. Прозові твори (пер. Сергій Борщевський, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Бібліотека світової літератури) 3.34 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза   Новелла  

- Барильце амонтильядо (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 160 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Иностранные языки   Современная проза  

- Брида (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 0.99 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Бріда (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 675 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Вибрані романи (пер. Віктор Йосипович Шовкун, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 0.98 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Вигадані історії (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 711 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) 

Триллер  

- Втрата (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.37 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Втрачені ілюзії (пер. Дмитро Паламарчук, ...) [на украинском (uk)] 2.63 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Социально-философская фантастика  

- Гендерсон, повелитель дощу (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Гендерсон, повелитель дощу (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Лауреати Нобелівської премії) 1.54 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Героические злоключения Бальтазара Кобера (пер. Віктор Йосипович Шовкун) 696 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Гобсек (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 247 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
-  Дім з котом, який грає в м'яча  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 69 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Дочка Єви  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 153 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Другий силует жінки  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 75 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Еліксир довголіття  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 31 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Євангелія від Ісуса Христа (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.83 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Життя Дон Кіхота і Санчо (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Українська філософська бібліотека-23) 1.4 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Заїр (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 998 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Триллер  

- Історія Лізі (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 2.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

-  Ісус Христос у Фландрії  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 24 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Квіти для Елджернона (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 0.99 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классический детектив  

- Кишеня, повна жита (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Кожному своє (пер. Анатоль Перепадя, ...) [на украинском (uk)] 378 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Триллер  

- Королівство жахів (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Современная проза  

- Кохання під час холери (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 3.97 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Кров і пісок (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Вершини світового письменства-32) 1.29 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Луї Ламбер  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 126 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Мастерская несбывшихся грез (пер. Віктор Йосипович Шовкун) 306 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Маха гола (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Вершини світового письменства-32) 1.19 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Меса безвірника  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 28 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детектив  

- Містична річка (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 0.98 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

-  Модеста Міньйон  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 293 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Музей старожитностей  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 171 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Иностранные языки   Классическая проза   Проза  

- Насолода (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.42 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

-  Невідомий шедевр  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 35 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза   Эротика  

- Одинадцять хвилин (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 2.6 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Морские приключения  

- Оповідь Артура Ґордона Піма (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 847 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная классическая проза   Иностранные языки   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Ужасы  

- Оповідь Артура Гордона Піма (збірник) (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

-  Передмова до «Людської комедії»  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 26 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Переможець завжди самотнiй (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.36 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Классическая проза  

-  Покинута  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 50 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
-  Пошуки абсолюту  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 208 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Прозріння (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Карта світу) 1.91 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза  

- Прорив блокади (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 326 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

-  Розкаяний Мельмот  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 54 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза   Ужасы  

- Серце виказало (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 253 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика  

- Сліпуче сяйво нової зірки (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 17 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

-  Справа про опіку  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 87 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Магический реализм  

- Сто років самотності (збірка) (пер. Петро Соколовський, ...) [на украинском (uk)] 2.77 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Тиша. Притча (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 473 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классический детектив  

- Тринадцять загадкових випадків (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 918 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

- Філософські етюди (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 1.74 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Фэнтези: прочее  

- Хронiки Нарнії. Повна історія чарівного світу (пер. Віктор Йосипович Шовкун, ...) [на украинском (uk)] 20.06 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Магический реализм  

- Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 299 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза  

-  Червона корчма  (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 43 Кб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Щиголь (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 3.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
- Як течія річки (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] 804 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 
Детективная фантастика   Ужасы  
- Гра янгола (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (а.с. Цвинтар забутих книжок -2) 1.87 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 



Современная проза  
- Сліпота (пер. Віктор Йосипович Шовкун) [на украинском (uk)] (и.с. Бібліотека нобелівських лауреатів) 1.17 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.