Марина Яковлевна Бородицкая

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Марина Яковлевна Бородицкая (род. 28 июня 1954, Москва) — российский поэт, переводчик поэзии, автор книг для детей.
Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза (1976). Работала гидом-переводчиком, преподавала в школе. Дебютировала как переводчик в 1978 в журнале «Иностранная литература».
Член Союза писателей СССР (1990). Член гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).
Перевела с английского поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Р. Геррика, Д. Донна, Р. Бёрнса, Р. Браунинга, Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Честертона, Милна, Кэрролла, В. Гюго (с французского) и др.
Ряд переводов (включая рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда») выполнены в соавторстве с Г. Кружковым.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 13. Переводы - 31.
По форматам:  fb2 книги - 41 (98.75 Мб),  djvu книги - 2 (9.06 Мб),  pdf книги - 1 (33.08 Мб)
Всего книг: 44. Объём всех книг: 141 Мб (147,742,215 байт)

Средний рейтинг 4.2Всего оценок - 10, средняя оценка книг автора - 4.2
Оценки: нечитаемо - 2, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 8

Автор


Антология детской литературы
Детские стихи   Сборники, альманахи, антологии   Для самых маленьких  
-  Всё наоборот. Небылицы и нелепицы в стихах.  (а.с. Антология детской литературы -1993) 4.59 Мб (скачать djvu) (скачать djvu+fbd)  (читать)  (читать постранично)
- 100 любимых стихов малышей [без иллюстраций] (а.с. Антология детской литературы -2008) 289 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- 100 любимых стихов малышей [с иллюстрациями] (а.с. Антология детской литературы -2008) (и.с. Планета детства) 12.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Антология современной прозы

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2003 № 11 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2004 № 10 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2006 № 03 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.55 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2007 № 04 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2008 № 11 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2010 № 03 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки для детей  

-  Телефонные сказки Маринды и Миранды  33.08 Мб (скачать pdf) (скачать pdf+fbd)  (читать)  (читать постранично)

Поэзия  

- Ода близорукости [windows-1251] 91 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Биографии и Мемуары  

- Картинки из «зеленой гостиной» [windows-1251] 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Современная проза   Рассказ   Сборники, альманахи, антологии  
- Москва: место встречи (сборник) (а.с. Антология современной прозы -2016) (и.с. Москва: место встречи-2016) 3.9 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Переводы


Антология
Классическая проза   Современная проза   Поэзия   Драматургия   Эротика, Секс  
- "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) (а.с. Антология -2012) 2.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Антология поэзии
Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  
- Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (а.с. Антология поэзии -1982) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Тысяча лет ирландской поэзии (пер. В. Тихомиров, ...) (а.с. Антология поэзии -2014) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Груффало
Детские стихи  
- Груффало. Иллюстрации Шеффлер Аксель. (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (а.с. Груффало -1) 1.31 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Дочурка Груффало (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (а.с. Груффало -2) 1.92 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Муми-тролли (новый перевод)

Классическая проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.17 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Детская проза   Классическая проза  

- Пак с Волшебных холмов (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 12.23 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Авторские сборники, собрания сочинений   Детская литература: прочее   Классическая проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Мифы. Легенды. Эпос) 5.22 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Современная проза  

- Болтушка (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 384 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская проза   Современная проза  

- Болтушка (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Мы вместе) 413 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2008 № 06 (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Новый мир, 2013 № 06 (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Народные сказки   Сказки для детей  

- Сказки народов Америки (пер. Михаил Гурвиц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-5) 4.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детские стихи  

- Если в домике тесно (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.62 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Если в домике тесно. илл. Шеффлер Аксель (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)
- Улитка и Кит (сказка, иллюстрации Акселя Шеффлера.) (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.55 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)

Детская фантастика   Детские приключения  

- Луна в канун Гомрата (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) [windows-1251] 276 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Поэзия  

- Blues. Törnfallet. A Song. То My daughter (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Английская лирика первой половины XVII века (пер. Дмитрий Владимирович Щедровицкий, ...) (и.с. Университетская библиотека) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- О вечном. Избранная лирика (пер. Алев Шакирович Ибрагимов, ...) (и.с. Мир поэзии) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Пестрый дудочник (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) [windows-1251] 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Пять веков британского поэтического портрета (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 133 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Стихи (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Иностранная литература, 2008 № 01) 31 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Искусство и Дизайн   Поэзия  

- Поэтический мир прерафаэлитов [Билингва] (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Билингва) 7.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Драматургия   Древнеевропейская литература  

- Младшие современники Шекспира (пер. Сергей Эмильевич Таск, ...) 2.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Древнеевропейская литература  

-  Джеффри Чосер. Троил и Крессида. Роберт Хенрисон. Завещание Крессиды. Уильям Шекспир. Троил и Крессида.  (пер. Татьяна Григорьевна Гнедич, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.47 Мб (скачать djvu) (скачать djvu+fbd)  (читать)  (читать постранично)

Критика  

- Об антологии Алана Беннетта (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 126 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки для детей   Детские приключения  
- Когда прилетит комета (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) (а.с. Муми-тролли (новый перевод) -2) 4.5 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)
- Зима Муми-тролля (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) (а.с. Муми-тролли (новый перевод) -6) 3.12 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)
- В глубине ноября (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) (а.с. Муми-тролли (новый перевод) -8) 10.96 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


MyBook - читай и слушай по одной подписке