Марина Яковлевна Бородицкая

RSS канал автора

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Марина Яковлевна Бородицкая (род. 28 июня 1954, Москва) — российский поэт, переводчик поэзии, автор книг для детей.
Закончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза (1976). Работала гидом-переводчиком, преподавала в школе. Дебютировала как переводчик в 1978 в журнале «Иностранная литература».
Член Союза писателей СССР (1990). Член гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).
Перевела с английского поэму Джеффри Чосера «Троил и Крессида», стихи Р. Геррика, Д. Донна, Р. Бёрнса, Р. Браунинга, Р. Л. Стивенсона, Р. Киплинга, Честертона, Милна, Кэрролла, В. Гюго (с французского) и др.
Ряд переводов (включая рок-оперу «Иисус Христос — суперзвезда») выполнены в соавторстве с Г. Кружковым.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 13. Переводы - 38.
По форматам: fb2 книги - 41 (98.80 Мб), djvu книги - 2 (9.06 Мб), pdf книги - 8 (103.05 Мб)
Всего книг: 51. Объём всех книг: 211 Мб (221,159,594 байт)

	Всего оценок - 13, средняя оценка книг автора - 3.54
	Оценки: нечитаемо - 4, плохо - 1, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 8

Переводы

Драматургия Классическая проза Поэзия Современная проза Эротика, Секс

Антология

- 2012. "Желаний своевольный рой". Эротическая литература на французском языке. XV-XXI вв. (пер. Ирина Яковлевна Волевич, ...) 2.18 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Сидони-Габриель Колетт - Поль Верлен - Борис Виан - Пьер-Жан Беранже - Жорж Брассенс

Драматургия Сборники, альманахи, антологии

Антология классической прозы

- 1986. Младшие современники Шекспира (пер. Сергей Эмильевич Таск, ...) 2.24 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Бен Джонсон - Джон Форд - Сирил Тернер - Томас Мидлтон - Уильям Роули

Поэзия Сборники, альманахи, антологии

Антология поэзии

- 1982. Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джо Хилл - Эдгар Аллан По - Роберт Фрост - Стивен Крейн - Уолт Уитмен

- 2014. Тысяча лет ирландской поэзии (пер. Михаил Юрьевич Лермонтов, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Батлер Йейтс - Автор неизвестен - Джеймс Джойс - Томас Мур - Патрик Пирс

Детские стихи

Груффало

- 1. Груффало. Иллюстрации Шеффлер Аксель. (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.31 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джулия Дональдсон

- 2. Дочурка Груффало (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.92 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джулия Дональдсон - Аксель Шеффлер

Детские приключения Сказки для детей

Муми-тролли (новый перевод)

- 2. Когда прилетит комета (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 4.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Туве Марика Янссон

- 6. Зима Муми-тролля (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 3.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Туве Марика Янссон

- 8. В глубине ноября (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 10.96 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Туве Марика Янссон

Детская проза Детские приключения Зарубежная литература для детей

Уле-Александр

- Уле-Александр и его друзья [Повести] [2021] [худ. Челак В.] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 13.3 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Анне-Катрина Вестли - Вадим Георгиевич Челак (иллюстратор)

- Уле-Александр идёт в школу [Повести] [2021] [худ. Челак В.] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 15.58 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Анне-Катрина Вестли - Вадим Георгиевич Челак (иллюстратор)

- Уле-Александр переезжает [2018] [худ. Челак В.] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 8.12 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Анне-Катрина Вестли - Вадим Георгиевич Челак (иллюстратор)

- Blues. Törnfallet. A Song. То My daughter (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 97 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Иосиф Александрович Бродский

- Английская лирика первой половины XVII века (пер. Дмитрий Владимирович Щедровицкий, ...) (и.с. Университетская библиотека) 1.16 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Донн - Бен Джонсон - Эндрю Марвелл - Эдвард Герберт - Генри Кинг

Современная проза

- Болтушка (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 384 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Моррис Глейцман

Детская проза Современная проза

- Болтушка (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Мы вместе) 413 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Моррис Глейцман

Зарубежная литература для детей Природа и животные Сказки для детей

- Вертихвост, или Полная песен, пряников, похищений и подвигов жизнь Пригорка-сорок-норок [= Приключения в лесу Ёлки-на-Горке] [рисунки автора] (пер. Марина Яковлевна Бородицкая, ...) 13.08 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Турбьёрн Эгнер

Древнеевропейская литература

- Джеффри Чосер. Троил и Крессида. Роберт Хенрисон. Завещание Крессиды. Уильям Шекспир. Троил и Крессида. (пер. Татьяна Григорьевна Гнедич, ...) (и.с. Литературные памятники) 4.47 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Джеффри Чосер

Детские стихи

- Если в домике тесно (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.62 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джулия Дональдсон

- Если в домике тесно. илл. Шеффлер Аксель (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.69 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джулия Дональдсон

Детская фантастика Детские приключения

- Луна в канун Гомрата (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) [windows-1251] 276 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Алан Гарнер

Детские стихи Детский фольклор Зарубежная литература для детей Для самых маленьких 0+

- Мёд на завтрак, мёд на ужин [Английские песенки и потешки для малышей] [2021] [худ. Крис Ридделл] (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 5 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Крис Риддел - Майкл Розен

Газеты и журналы Поэзия Публицистика Сборники, альманахи, антологии Современная проза

- Новый мир, 2008 № 06 (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Борис Петрович Екимов - Светлана Владимировна Василенко - Александр Алексеевич Образцов - Журнал «Новый мир» - Сергей Павлович Костырко

Газеты и журналы Поэзия Публицистика Современная проза

- Новый мир, 2013 № 06 (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.39 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Мария Семеновна Галина - Уильям Шекспир - Николай Алексеевич Заболоцкий - Олег Александрович Юрьев - Алексей Борисович Биргер

- О вечном. Избранная лирика (пер. Алев Шакирович Ибрагимов, ...) (и.с. Мир поэзии) 1.74 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Пьер де Ронсар

- Об антологии Алана Беннетта (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 126 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Григорий Михайлович Кружков

Детская проза Классическая проза

- Пак с Волшебных холмов (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 12.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детская проза Детские стихи Зарубежная литература для детей Классическая детская литература Сказки для детей

- Пак с Волшебных холмов [2010] [худ. С. Любаев] (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 4.35 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Редьярд Джозеф Киплинг

- Пестрый дудочник (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) [windows-1251] 30 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Автор неизвестен

Искусство и Дизайн Поэзия

- Поэтический мир прерафаэлитов [Билингва] (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Билингва) 7.22 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Альфред Теннисон - Уильям Моррис - Алджернон Чарлз Суинберн - Роберт Браунинг - Кристина Джорджина Россетти

- Пять веков британского поэтического портрета (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 133 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Джордж Бейкер - Альфред Теннисон - Томас Гарди - Джордж Гаскойн - Джон Китс

Народные сказки Сказки для детей

- Сказки народов Америки (пер. Михаил Гурвиц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-5) 4.16 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Детская литература: прочее Классическая проза

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Мифы. Легенды. Эпос) 5.22 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Редьярд Джозеф Киплинг

- Стихи (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) (и.с. Иностранная литература, 2008 № 01) 31 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Артур Игнатиус Конан Дойль - Даниил Леонидович Дубшин

Детские стихи Зарубежная литература для детей Для начальной школы 6+

- Стихи для Кристофера Робина: Когда мы были еще маленькие. А теперь нам шесть [2017] [худ. Э. Шепард] (пер. Самуил Яковлевич Маршак, ...) 10.54 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Алан Александр Милн - Эрнест Хауэрд (Ховард) Шепард (иллюстратор)

- Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джеймс Джойс

Детские стихи

- Улитка и Кит (сказка, иллюстрации Акселя Шеффлера.) (пер. Марина Яковлевна Бородицкая) 1.55 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - Джулия Дональдсон

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.