Светлана Борисовна Лихачева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Светлана Борисовна Лихачева

Окончила МГПИИЯ им. Мориса Тореза по специальности «иностранные языки» (английский, испанский, французский). Защитила два диплома с отличием, по кафедре лексикологии (о терминах английской геральдики) и литературы (о поэзии Дж.Р.Р. Толкина). Получила степень магистра гуманитарных наук (Master of Arts) в университете Северной Айовы (США). В 1999 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Аллитерационная поэзия в творчестве Джона Рональда Руэла Толкина». Поэтическим переводом занимается с 1994 года; иногда печатается под псевдонимом Этьен Боном (Etienne Bonhomme). Особый интерес для Лихачевой представляют четыре культурных пласта – окситанская куртуазная поэзия и литературные памятники XI-XIII вв., английская поэзия XIII-XIV века, поэзия викторианской эпохи (а также ранние викторианские фэнтези) и творчество Дж. Р. Р. Толкина.

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 150.
По форматам:  fb2 книги - 150 (306.13 Мб)
Всего книг: 150. Объём всех книг: 306 Мб (321,000,117 байт)

Переводы

Классический детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология классического детектива-22. Компиляция. Книги 1-19 (пер. Юлия Моисеенко, ...) (и.с. Антология классического детектива-22) 29.26 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филлис Дороти Джеймс - Дороти Ли Сэйерс - Дороти С. Сэйерс - Дороти Л. Сэйерс

Биографии и Мемуары   Классическая проза   Культурология   Поэзия  

Антология классической прозы
- 2013. Прерафаэлиты: мозаика жанров (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 05) 219 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Уильям Моррис - Данте Габриэль Россетти - Уильям Майкл Россетти - Уильям Холман Хант

Современная проза  

Антология современной прозы
- 2014. Лондон: время московское (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 10.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Александр Абрамович Кабаков - Эдуард Лимонов - Максим Котин - Дмитрий Львович Быков - Александр Моисеевич Пятигорский

Ужасы  

Антология ужасов
- 2002. Вампир. Английская готика. XIX век (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классика литературы ужасов) 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Бекфорд - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Оскар Уайльд - Джордж Гордон Байрон - Чарльз Лэм
- 2020. Черные крылья Ктулху • 2 [Восемнадцать историй из вселенной Лавкрафта] [сборник] (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чет Уильямсон - Николас Ройл - Брайан Эвенсон - Джон Ширли - Дон Уэбб

Сборники, альманахи, антологии   Фэнтези: прочее  

Антология фантастики
- 2003. Антология мировой фантастики. Том 3. Волшебная страна (пер. Дмитрий Арсеньев, ...) (и.с. Антология мировой фантастики (Аванта+)-3) 2.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Елена Владимировна Хаецкая - Джон Рональд Руэл Толкин - Эдвард Дансейни - Абрахам Грэйс Меррит - Дмитрий Михайлович Володихин
- 2020. Избранные произведения. II том (пер. Александра Сергеевна Киланова, ...) 2.8 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чет Уильямсон - Николас Ройл - Дэвид Джеймс Шоу - Норман Партридж - Брайан Эвенсон

Короткие любовные романы   Современные любовные романы  

В ожидании!
- 7. Миг удачи (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Панорама романов о любви) 477 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эва Киншоу

Фэнтези: прочее  

Ведьмы
Тиффани Болен
- 10. Платье цвета полуночи (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Плоский Мир-38) 1.69 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Терри Пратчетт
- 10. Платье цвета полуночи [litres] (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Плоский Мир-38) 5.37 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Терри Пратчетт

Короткие любовные романы  

Итальянские мужья
- 55. В разные стороны? (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Панорама романов о любви) 472 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэхелия Айзекс

Научная Фантастика   Ужасы   Фантастика: прочее   Фэнтези: прочее  

Король на все времена
- Ночная смена (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) 4.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стивен Кинг

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

Космическая трилогия (Льюис)
- Темная башня (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) (и.с. xx век / xxi век – the best) 1.65 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клайв Стейплз Льюис

Зарубежная классическая проза   Фэнтези: прочее  

Легендариум Средиземья
- Сильмариллион (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 6.82 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Сильмариллион [litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Толкин: разные переводы) 1.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Падение Гондолина [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Толкин – творец Средиземья) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин

Классический детектив  

Лорд Питер Уимзи
- Смерть по объявлению. Неприятности в клубе «Беллона» (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Золотой век английского детектива) 2.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дороти Ли Сэйерс
- 5. Неприятности в клубе «Беллона» (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 790 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дороти Ли Сэйерс

Авторские сборники, собрания сочинений   Фэнтези: прочее  

Мерлин
- Принц и пилигрим [сборник] (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Шедевры фантастики) 3.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэри Стюарт
- Последнее волшебство. Недобрый день. Принц и паломница (сборник) (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Мир фантастики) 6.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэри Стюарт
- 4. Недобрый день (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Шедевры фантастики) 1.45 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэри Стюарт
- 5. Принц и пилигрим (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Шедевры фантастики) 926 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэри Стюарт

Ужасы  

Мифы Ктулху
- Миры Ктулху (пер. Денис Афиногенов, ...) (и.с. Классика мировой фантастики) 3.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Говард Филлипс Лавкрафт
- Мифы Ктулху [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Кирилл Михайлович Королев, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Говард Филлипс Лавкрафт

Детские приключения   Фэнтези: прочее  

Море троллей
- 1. Море Троллей (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Нэнси Фармер
- 2. Земля Серебряных Яблок (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Люди против магов-65) 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Нэнси Фармер

Ужасы  

Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта
- 6. Мифы Ктулху (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 2.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кларк Эштон Смит - Генри Каттнер - Говард Филлипс Лавкрафт - Стивен Кинг - Филип Хосе Фармер
Ночная смена
- 1. Иерусалемов Удел (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-6) 207 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стивен Кинг

Героическая фантастика   Городское фэнтези   Фэнтези: прочее  

Плоский Мир
- 28. Изумительный Морис и его ученые грызуны (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Терри Пратчетт

Фэнтези: прочее  

Рассказы об удивительном
- Где плещет прибой (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 28 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лорд Дансени
- Крепость несокрушимая иначе как для Сакнота (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 64 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лорд Дансени
- На волосок от гибели (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 5 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лорд Дансени
- Полтарниз, глядящий на океан (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 53 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лорд Дансени
- Призраки (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 27 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лорд Дансени
Сага о короле Артуре
- 3. Экскалибур (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. the big book. Исторический роман) 2.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бернард Корнуэлл

Альтернативная история   Детективная фантастика  

Северные огни
- 1. Спящий во тьме (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Золотая серия фэнтези) 2.05 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеффри Эрнест Барлоу
- 2. Дом в глухом лесу (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Золотая серия фэнтези) 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеффри Эрнест Барлоу

Ужасы  

Семья из Ньютоновой Пустоши
- Первокурсник (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-6) 148 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Филип Хосе Фармер

Героическое фэнтези  

Старое Королевство
- 1. Сабриэль (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Чернильное сердце) 1.32 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гарт Никс
- 2. Лираэль (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Чернильное сердце) 2.04 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гарт Никс
- 3. Абхорсен (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Чернильное сердце) 1.67 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гарт Никс

Героическая фантастика  

Туманы Авалона
- Туманы Авалона. Сборник (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) (и.с. Золотая коллекция фантастики) 4.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэрион Зиммер Брэдли
- 1. Владычица магии (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) [windows-1251] 687 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мэрион Зиммер Брэдли

Альтернативная история   Юмористическая фантастика  

Финт
- 1. Финт (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Терри Пратчетт) 1.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Терри Пратчетт

Фэнтези: прочее  

Шаннара
- 5. Друид Шаннары (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Наследники Толкина) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Терри Брукс
Шаннара 1-8
- Цикл романов "Шаннара". Компиляция. Романы 1-8 (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) 13.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Терри Брукс

Домашние животные  

- Друг стад (Айболит из Алабамы) (пер. Светлана Борисовна Лихачева) [windows-1251] 596 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Маккормак

Фэнтези: прочее  

- «Моя ладья» (пер. Светлана Борисовна Лихачева) (и.с. Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта-6) 149 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джоанна Расс
- Дети Хурина (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 5.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин (пер. Светлана Борисовна Лихачева) 3.07 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.