Галина Островская

(синоним для Галина Арсеньевна Островская)

RSS канал автора

Поделиться:

Галина Арсеньевна Островская (1923—2000) — советская переводчица англо-американской литературы XIX—XX веков. Кандидат филологических наук, член Союза писателей СССР. Среди её переводов: «Лев, колдунья и платяной шкаф» из «Хроник Нарнии» Клайва Льюиса, «Выдра по имени Тарка» Генри Уильямсона, «Ребекка» Дафны дю Морье, ряд сказок и фантастических рассказов.

В 1950 году окончила филологический факультет Ленинградского университета. Преподавала в Днепропетровском педагогическом институте (1950—1952), затем вернулась в Ленинградский университет (1952—1965).

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 86.
По форматам: fb2 книги - 82 (411.40 Мб), pdf книги - 5 (30.32 Мб)
Всего книг: 87. Объём всех книг: 442 Мб (463,179,683 байт)

	Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
	Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Современные любовные романы Ужасы

- Талисман жены Лота 733 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Переводы

Антология классической прозы
Классическая проза Новелла Сборники, альманахи, антологии Зарубежная классическая проза Компиляции Зарубежная литература о любви

- Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (а.с. Антология классической прозы -1961) (и.с. Английская новелла) 1.94 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Антология "В лабиринтах любви-2". Компиляция. Книги 1-11 (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (а.с. Антология классической прозы -2022) (и.с. В лабиринтах любви-2) 16.98 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Антология приключений
Исторические приключения Сборники, альманахи, антологии Историческая проза Детские приключения Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Современные российские издания Палеонтологическая фантастика Палеонтология Компиляции

- Это было в каменном веке. Сборник (пер. Николай Васильевич Банников, ...) (а.с. Антология приключений -1989) 3.76 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Властелин Темного Леса (Историко-приключенческие повести) (пер. Борис Михайлович Энгельгардт, ...) (а.с. Антология приключений -1994) 5.88 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Сила сильных (пер. М. Черненко, ...) (а.с. Антология приключений -1994) (и.с. На заре времен-7) [windows-1251] 12.45 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Приключения на заре времён-3. Компиляция. Книги 1-11 (пер. Александр Лидин, ...) (а.с. Антология приключений -2021) (и.с. Приключения на заре времён -3) 28.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология современной прозы
Современная проза Новелла Сборники, альманахи, антологии

- Современная ирландская новелла (пер. С. Митина, ...) (а.с. Антология современной прозы -1975) 2.13 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Антология фантастики
Научная Фантастика Сборники, альманахи, антологии

- Безработный робот (сборник) (пер. 3. Рахим, ...) (а.с. Антология фантастики -1989) (и.с. Библиотека приключений и фантастики) [windows-1251] 1.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Пасынки вселенной [Антология-1989 год] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Антология фантастики -1989) (и.с. Серия научной фантастики «Икар»-7) 5.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах
Юмористическая фантастика Научная Фантастика Исторические приключения Авторские сборники, собрания сочинений

- Том 5 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (а.с. Г.Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах -5) (и.с. Библиотека «Огонек») 1.69 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Дафна дю Морье. Сборники
Ужасы Триллер Зарубежная современная проза Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Современная проза Фэнтези: прочее

- Избранные романы и рассказы. Компиляция. Книги 1-34 (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (а.с. Дафна дю Морье. Сборники) 17.91 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Не позже полуночи [сборник] (пер. Н. Лебедева, ...) (а.с. Дафна дю Морье. Сборники) 6.06 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Синие линзы и другие рассказы [сборник] (пер. Юрий Александрович Клейнер, ...) (а.с. Дафна дю Морье. Сборники) (и.с. Азбука premium) 1.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
Драматургия

- Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 14 (пер. Н. Семевская, ...) (а.с. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах -14) (и.с. Библиотека «Огонек») 3.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Добывайки
Сказки для детей Зарубежная литература для детей Детская проза

- Добывайки: Добывайки на реке. Добывайки в воздухе [Сказочные повести (3-4)] [1992] [худ. А. Бенедский] (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки) 8.91 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Добывайки: Добывайки. Добывайки в поле [Сказочные повести (1-2)] [1992] [худ. А. Бенедский] (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки) 9.82 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Добывайки 1980 (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки -1) 1.44 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки в поле (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки -2) (и.с. Всемирно известные сказки) 2.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки на реке (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки -3) (и.с. Всемирно известные сказки) 826 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки в воздухе (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Добывайки -4) (и.с. Всемирно известные сказки) 775 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Клавдий
Историческая проза

- Божественный Клавдий (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Клавдий -2) (и.с. Исторический роман) 1.92 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Отцы-основатели. Весь Азимов
Юмористическая фантастика Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений

- Прощание с Землёй (пер. Ольга Брусова, ...) (а.с. Отцы-основатели. Весь Азимов -11) 2.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Приключения маленьких человечков
Сказки для детей Детская проза

- Добывайки 2018 (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Приключения маленьких человечков -1) 12.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки в поле (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Приключения маленьких человечков -2) 12.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки на реке (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Приключения маленьких человечков -3) 8.97 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Добывайки в воздухе (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Приключения маленьких человечков -4) 8.57 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Рассказы
Классическая проза

- Волшебная бутылка (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Рассказы) 147 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Роберт Грейвз. Собрание сочинений в 5 т.
Историческая проза

- Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 1. Я, Клавдий (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Роберт Грейвз. Собрание сочинений в 5 т. -1) [windows-1251] 1.03 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Собрание сочинений в 5-ти томах. Том 2. Божественный Клавдий и его жена Мессалина. (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Роберт Грейвз. Собрание сочинений в 5 т. -2) [windows-1251] 1.1 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Уильям Сомерсет Моэм. Сборник
Социально-философская фантастика Современная проза Фантастика: прочее Литература ХX века (эпоха Социальных революций)

- Пять лучших романов (сборник) (пер. Н. Ман, ...) (а.с. Уильям Сомерсет Моэм. Сборник) (и.с. Легендарная классика) 3.99 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Театр. Рождественские каникулы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) (а.с. Уильям Сомерсет Моэм. Сборник) (и.с. neo-Классика) 1.83 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Уильям Сомерсет Моэм. Собрание сочинений в пяти томах
Классическая проза

- Собрание сочинений в пяти томах. Том второй. Луна и грош. Роман. Пироги и пиво, или Скелет в шкафу. Роман. Театр. Роман. (пер. Н. Ман, ...) (а.с. Уильям Сомерсет Моэм. Собрание сочинений в пяти томах -2) 2.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Хроники Нарнии
Героическая фантастика Детская фантастика Сказки для детей Фэнтези: прочее Детское фэнтези

- Хроники Нарнии. Вся история Нарнии в 7 повестях (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (а.с. Хроники Нарнии) 28.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Лев, колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Хроники Нарнии -1) (и.с. Художники Г. А. В. Траугот) 5.9 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Лев, Колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Хроники Нарнии -2) (и.с. Хроники Нарнии (суперобложка)) 2.72 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Хроники Нарнии (перевод под редакцией Н. Трауберг)

Классическая проза Триллер Ужасы

- «Птицы», «Не позже полуночи» и другие истории (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 5.15 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Драматургия

- Великая Екатерина (пер. Галина Арсеньевна Островская) 273 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Вещи (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 320 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Природа и животные

- Выдра по имени Тарка (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика Авторские сборники, собрания сочинений

- Девять Завтра [Авторский сборник 1959] (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) [windows-1251] 682 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика

- Девять Завтра (авторский сборник) (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) 984 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарубежная литература для детей Сказки для детей

- Добывайки [2013] [худ. М. Митрофанов] (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.95 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Добывайки [Сказочные повести] [1-4] [2013] [худ. И. Панков] (пер. Галина Арсеньевна Островская) 7.16 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

- Добывайки [1980] [худ. М. Беломлинский] (пер. Галина Арсеньевна Островская) 2.48 Мб скачать: (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Публицистика

- Должны ли писатели говорить правду? (пер. Галина Арсеньевна Островская) 73 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Современная проза

- Дорога из Колона (пер. Галина Арсеньевна Островская) [windows-1251] 40 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей

- Дубравия (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Сказки иностранных писателей) [windows-1251] 96 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Дубравия (пер. Галина Арсеньевна Островская) 609 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Проза

- Европейцы / сборник (пер. Л. Полякова, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.6 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Из первых рук (пер. Мария Абрамовна Шерешевская, ...) 1.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Избранное (пер. Михаил Александрович Загот, ...) (и.с. Мастера современной прозы) [windows-1251] 893 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Новелла

- Избранное: Куда боятся ступить ангелы. Рассказы и эссе (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 1.32 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Классическая проза Компиляции Приключения

- Избранное. Компиляция. Книги 1-11 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 14.76 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Боевая фантастика Зарубежная фантастика Компиляции Научная Фантастика Ужасы

- Избранное. Компиляция. Книги 1-21 (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) 13.43 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Авторские сборники, собрания сочинений Историческая проза Исторические приключения Компиляции Классическая проза

- Избранные произведения. Компиляция. Книги 1-19 (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Избранные произведения) 18.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Козел отпущения (пер. Галина Арсеньевна Островская) 1.28 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Козел отпущения (пер. Галина Арсеньевна Островская, ...) (и.с. Тайна) 1.87 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детская литература: прочее Детское фэнтези Сказки для детей

- Лев, колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) 42.79 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детское фэнтези Сказки для детей

- Лев, колдунья и платяной шкаф (пер. Галина Арсеньевна Островская) 44.89 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Лиспет (пер. Галина Арсеньевна Островская) 50 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Маленький Торба (пер. Галина Арсеньевна Островская) 41 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Мельница на Флоссе (пер. Л. Полякова, ...) 2.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Монашка к завтраку [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Сергей Викторович Белов, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.05 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза

- Новый помощник учителя в Пайн-Клиринге (пер. Галина Арсеньевна Островская) 127 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

- Осада Лондона (пер. Галина Арсеньевна Островская) 399 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза

- Песнь в мире тишины (Рассказы) (пер. Л. Полякова, ...) 1.72 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Повести и рассказы (пер. И. Комарова, ...) 3.4 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Остросюжетные любовные романы Триллер

- Ребекка (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. История любви) 1.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Современная проза

- Ребекка (пер. Азалия Александровна Ставиская, ...) (и.с. Тайна) 1.85 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Классическая проза Современная проза

- Семь рассказов (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) [windows-1251] 251 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика

- Сердобольные стервятники [= Добрые стервятники; = Кисейные грифы] (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 68 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Синие линзы (пер. Галина Арсеньевна Островская) 204 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Поэзия Приключения Юмористическая проза Авторские сборники, собрания сочинений

- Сочинения в трех томах. Том 3 (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Большая библиотека приключений и научной фантастики) 2.58 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Биографии и Мемуары Публицистика

- Стивенсон. Портрет бунтаря (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Жизнь замечательных людей-527) 3.31 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Сын королевы Виктории (пер. Галина Арсеньевна Островская) 171 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

Современные любовные романы

- Сын президента (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Женский роман) 668 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза

- Театр (пер. Галина Арсеньевна Островская) 832 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Театр и другие романы [сборник litres] (пер. Мария Федоровна Лорие, ...) (и.с. Все в одном томе) 4.52 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Биология

- Тени в море (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. video-roman) [windows-1251] 368 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Классическая проза Современная проза

- Трактир «Ямайка». Моя кузина Рейчел. Козел отпущения (пер. Николай Николаевич Тихонов, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 4.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Документальная литература

- Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей (пер. Татьяна Максимовна Литвинова, ...) 8.32 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

- Эссе (пер. Л. Полякова, ...) [windows-1251] 204 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Историческая проза

- Я, Клавдий. Божественный Клавдий (пер. Галина Арсеньевна Островская) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 3.71 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Сказки для детей Детское фэнтези

- Лев, колдунья и платяной шкаф (с иллюстрациями) (пер. Галина Арсеньевна Островская) (а.с. Хроники Нарнии (перевод под редакцией Н. Трауберг) -2) 3.89 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

Детское фэнтези Фэнтези: прочее Проза Приключения

- Хроники Нарнии (сборник) (другой перевод) (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Гиганты фантастики) 2.59 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

- Это было в каменном веке (пер. Галина Арсеньевна Островская) 497 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.