Александр Сергеевич Богдановский

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Переводчик c: испанского, португальского, английского
Переводчик на: русский

Александр Сергеевич Богдановский – один из крупнейших и авторитетных российских переводчиков поэзии и прозы с испанского и португальского языков.

Родился 28 октября 1952 года в Москвае. Отец – офицер ВМФ, мать – врач-психиатр. Закончил филологический факультет Ленинградского университета (1974) и аспирантуру ГИТИС. Кандидат искусствоведения (1978). Как переводчик выступает с 1977. Член Союза писателей Москвы, член Гильдии «Мастера литературного перевода» (2005).

Наиболее известен переводами прозы Жозе Сарамаго, Жоржи Амаду, Карлоса Фуэнтеса, Марио Варгаса Льосы, Артуро Переса-Реверте, Пауло Коэльо — знаменитых авторов, ряд которых именно он открыл для российского читателя. Переводил с португальского лирику Бокаже, Машаду де Ассиса, Фернандо Пессоа, Фернанду Наморы и др. Также перевел с английского биографическую книгу Нормана Мейлера Портрет Пикассо в юности.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 87.
По форматам:  fb2 книги - 87 (193.42 Мб)
Всего книг: 87. Объём всех книг: 193 Мб (202,819,117 байт)

Переводы

Исторический детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Антология исторического детектива-12. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Наталья Кириллова, ...) (и.с. Антология исторического детектива-12) 13.79 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте - Жан-Франсуа Паро

Крутой детектив  

Джек Хейджи
- 1. Бесплатных завтраков не бывает (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Американский детектив) [windows-1251] 462 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Крис Хендерсон
Джек Хейджи. Рассказы
- 1. Согласно купленным билетам (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Американский детектив) [windows-1251] 34 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Крис Хендерсон
- 2. Дорого да мило (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Американский детектив) [windows-1251] 39 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Крис Хендерсон
- 5. Зубочистка для людоеда (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Американский детектив) [windows-1251] 85 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Крис Хендерсон
- 7. Девять драконов (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Американский детектив) [windows-1251] 57 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Крис Хендерсон

Современная проза  

И в день седьмой…
- 1. На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 258 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- 1. На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Художник Владислав Ерко) [windows-1251] 3.39 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо

Исторические приключения  

Капитан Алатристе
- 1. Капитан Алатристе (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 642 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 2. Чистая кровь (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 661 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 3. Испанская ярость (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 602 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 4. Золото короля (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 398 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 5. Кавалер в желтом колете (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 492 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 6. Корсары Леванта (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Обаяние тайны. Проза Артуро Перес-Реверте) 0.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 7. Мост Убийц (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Обаяние тайны. Проза Артуро Переса-Реверте и Ильдефонсе Фальконеса) 959 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Современная проза  

Модный театр
- Алхимик (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 4.65 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо

Авторские сборники, собрания сочинений   Историческая проза   Исторические приключения   Приключения   Современная проза  

Приключения капитана Алатристе
- Кавалер в желтом колете. Корсары Леванта. Мост Убийц (сборник) [сборник, litres] (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. the big book. Исторический роман) 4.57 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- Капитан Алатристе. Чистая кровь. Испанская ярость. Золото короля (сборник) [сборник, litres] (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. the big book. Исторический роман) 4.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Детектив   Триллер   Шпионский детектив  

Фалько
- 1. Фалько (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Интриги, приключения, любовь. Проза Артуро Перес-Реверте) 1.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 2. Ева (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Интриги, приключения, любовь. Проза Артуро Перес-Реверте) 2.07 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- 3. Саботаж (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Интриги, приключения, любовь. Проза Артуро Перес-Реверте) 1.81 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Полицейский детектив  

- Юго-западный ветер (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Латинский квартал) 743 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Луис Альфредо Гарсиа-Роза

Авторские сборники, собрания сочинений   Детектив   Зарубежная современная проза   Исторические приключения   Исторический детектив   Компиляции   Морские приключения  

- Авторский сборник произведений. Компиляция. Книги 1-22 (пер. Наталья Александровна Богомолова, ...) (и.с. Авторский сборник произведений) 26.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Исторический детектив   Морские приключения   Современная проза  

- Осада, или Шахматы со смертью (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 2.92 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Криминальный детектив   Современная проза  

- Кто убил Паломино Молеро? (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 437 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Марио Варгас Льоса

Классическая проза  

- Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 811 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жоржи Амаду
- Заир (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 906 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- Одиннадцать минут (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 399 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо

Классическая проза   Поэзия  

- Избранные произведения (пер. Елена Ивановна Белякова, ...) 1.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жуакин Мария Машадо де Ассиз

Зарубежная классическая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)  

- Генералы песчаных карьеров (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Азбука-бестселлер) 3.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жоржи Амаду
- Лавка чудес [litres] (пер. Александр Сергеевич Богдановский, ...) (и.с. pocket-book) 1.96 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жоржи Амаду

Историческая проза  

- День гнева (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте
- Тень орла (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 306 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Историческая проза   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Магический реализм   Роман   Современные российские издания  

- Луна доктора Фауста (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Магический реализм) 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Франсиско Эррера Луке

Вестерн   Историческая проза   Исторические приключения  

- Эль-Сид, или Рыцарь без короля (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Большой роман) 3.93 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Зарубежная приключенческая литература   Зарубежная современная проза   Историческая проза   Исторические приключения   Авторские сборники, собрания сочинений  

- Гусар. Тень орла. Мыс Трафальгар. День гнева [сборник litres] (пер. Екатерина Андреевна Матерновская, ...) (и.с. the big book. Исторический роман) 5.26 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артуро Перес-Реверте

Современная проза  

- [Про]зрение (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 1.35 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жозе Сарамаго
- Алхимик (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Художник Владислав Ерко) 3.14 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- Ведьма с Портобелло (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 748 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- Война конца света (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 2.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Марио Варгас Льоса
- Время ураганов (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. loft. Букеровская коллекция) 1.37 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фернанда Мельчор
- Генералы песчаных карьеров (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Зарубежная классика) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жоржи Амаду
- Генералы песчаных карьеров (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Эксклюзивная классика) 1.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жоржи Амаду
- Год смерти Рикардо Рейса (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 926 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жозе Сарамаго
- Дневник мага (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 1.08 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- Дьявол и сеньорита Прим (пер. Александр Сергеевич Богдановский) [windows-1251] 299 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пауло Коэльо
- Избранные произведения (пер. Александр Сергеевич Богдановский, ...) 1.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Жозе Луандину Виейра
- История осады Лиссабона (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Азбука premium) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жозе Сарамаго
- Каменный плот (пер. Александр Сергеевич Богдановский) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жозе Сарамаго
- Книга имен (пер. Александр Сергеевич Богдановский) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 874 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Жозе Сарамаго


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.