Елена Суриц

RSS канал автора Биография и Библиография Елена Суриц

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Елена Суриц, Елена Александровна Богатырёва (род. 17 мая 1929) – российский переводчик прозы и драматургии с английского, немецкого, французского и скандинавских языков. Член Союза писателей Москвы.

Лауреат премии Инолит [1994].

В ее переводе издавались романы Дж. Остин, У. Голдинга, Дж. Стейнбека, К. Гамсуна, пьесы А. Стриндберга, Э. Ионеско, сценарии И. Бергманаи др. В ИЛ в ее переводе печатались романы "Я в замке король" С. Хилл [1978, № 1-2], "Миссис Дэллоуэй" [1984, № 4], "Орландо. Биография" [1994, № 11] и "Волны" [2001, № 10] В. Вулф, "Мастер Джорджи" Б. Бейнбридж [2000, № 7] и др.
«Иностранная литература» 2004, №6

Википедия

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 150.
По форматам: fb2 книги - 145 (214.00 Мб), pdf книги - 5 (46.28 Мб)
Всего книг: 150. Объём всех книг: 260 Мб (272,922,002 байт)

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Переводы

Крутой детектив Сборники, альманахи, антологии

Антология детектива

- 1989. Мастера детектива. Выпуск 2 (пер. Юрий Александрович Смирнов, ...) (1989г.) (и.с. Мастера детектива-2) 2.47 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Дэшил Хэммет - Джон Диксон Карр - Эрл Стенли Гарднер - Корнелл Вулрич - Рекс Стаут

Историческая проза Сборники, альманахи, антологии

Антология исторической прозы

- 2010. Готический роман (пер. Елена Суриц, ...) (2010г.) (и.с. Книга на все времена) 1.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Гораций Уолпол - Мэри Уолстонкрафт Шелли - Томас Лав Лав Пикок

Классическая проза Поэзия Сборники, альманахи, антологии

Антология классической прозы

- 1976. Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (1976г.) (и.с. Библиотека всемирной литературы-118) [windows-1251] 3.93 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Редьярд Джозеф Киплинг - Оскар Уайльд

- 1988. Фиорды. Скандинавский роман XIX - начала XX века (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (1988г.) (и.с. Однотомники классической литературы) 2.12 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кнут Гамсун - Герман Банг - Яльмар Сёдерберг - Йенс Петер Якобсен

Мифы. Легенды. Эпос Сказки для детей Народные сказки Сборники, альманахи, антологии

Антология сказок

- 1982. Скандинавские сказки (пер. Елена Суриц, ...) (1982г.) 6.42 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Вениамин Александрович Каверин - Автор неизвестен - Народные сказки

- 1988. Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) (1988г.) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-4) 18.79 Мб скачать:- (pdf) - (pdf+fbd) читать: (полностью) - (постранично) - Алексей Леонидович Налепин - Автор неизвестен - Народные сказки

Новелла Сборники, альманахи, антологии Современная проза

Антология современной прозы

- 1974. Норвежская новелла XIX–XX веков (пер. Лев Львович Жданов, ...) (1974г.) 1.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Юхан Борген - Кнут Гамсун - Коре Холт - Ингвалл Свинсос - Сигрид Унсет

- 1979. Из современной английской новеллы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (1979г.) 1.58 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джон Роберт Фаулз - Уильям Тревор - Брайан Глэнвилл - Пенелопа Джиллиат - Фрэнсис Генри Кинг

- 1991. Библиотека литературы США (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (1991г.) (и.с. Библиотека литературы США) [Windows-1251] 1.85 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кэтрин Энн Портер - Юдора Элис Уэлти

Классическая проза Поэзия

БВЛ. Серия вторая

- 101. Стихотворения. Проза (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (1976г.) (и.с. Библиотека всемирной литературы-101) 6.86 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Эдгар Аллан По

Современная проза

БВЛ. Серия третья

- 127. Рассказы • Девяностые годы (пер. Е. Элькинд, ...) (1976г.) (и.с. Библиотека всемирной литературы-127) 3.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Генри Лоусон

Букеровская премия (шорт-лист)

- Грандиозное приключение (пер. Елена Суриц) (2004г.) [windows-1251] 365 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Берил Бейнбридж

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Юмористическая проза

Генри, О. Сборники (авторские)

- Дороги судьбы (сборник) (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.27 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - О. Генри

Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Проза

Голдинг, Уильям. Сборники

- Повелитель мух. Наследники. Воришка Мартин (пер. Елена Суриц, ...) (2016г.) (и.с. neo-Классика) 1.9 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Уильям Голдинг

Классическая проза

Дилогия о Бенони и Розе

- 2. Роза (пер. Елена Суриц) (1991г.) [windows-1251] 362 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Кнут Гамсун

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Проза

Зарубежная классика (АСТ)

- Голод. Пан. Виктория (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (2017г.) 1.53 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Кнут Гамсун

Историческая проза

Иллюминатор

- 27. Мастер Джорджи (пер. Елена Суриц) 480 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Берил Бейнбридж

- 31. Чтение в темноте (пер. Елена Суриц) 601 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Шеймас Дин

Капоте, Трумен. Собрание сочинений в 3 томах

- 3. Том 3. Музыка для хамелеонов. Рассказы (пер. Раиса Ефимовна Облонская, ...) (2008г.) 1.7 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Трумэн Капоте

Авторские сборники, собрания сочинений Юмористическая проза

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах

- 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 (пер. Нина Александровна Бать, ...) (2006г.) 1.71 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - О. Генри

Классическая проза

Рассказы

- Детство, Рождество, Уэльс (пер. Елена Суриц) (2001г.) 63 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Дилан Томас

- Преследователи (пер. Елена Суриц) (2001г.) 63 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Дилан Томас

- Путь обратно (пер. Елена Суриц) (2001г.) 72 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Дилан Томас

Авторские сборники, собрания сочинений Классическая проза Рассказ

Редьярд Киплинг. Сборники

- Рассказы (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (1976г.) (и.с. Библиотека всемирной литературы-118) 2.43 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классический детектив

Человек, который знал слишком много

- 6. Волков лаз (пер. Елена Суриц) [windows-1251] 46 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Кийт Честертон

Четыре праведных преступника

- 2. Умеренный убийца (пер. Елена Суриц) (1995г.) 143 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Кийт Честертон

- 5. Преданный предатель (пер. Елена Суриц) (1995г.) 100 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Кийт Честертон

- 6. Эпилог (пер. Елена Суриц) (1995г.) 6 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Гилберт Кийт Честертон

Биографии и Мемуары Литературоведение (Филология) Поэзия

- «И снова Бард…» К 400-летию со дня смерти Шекспира (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (2016г.) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 05) 1.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Клайв Стейплз Льюис - Энтони Берджесс - Джон Флетчер - Пол Остер - Уильям Шекспир

Классическая проза

- Аббатство Кошмаров (пер. Елена Суриц) (1988г.) (и.с. Литературные памятники) 439 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Томас Лав Пикок

- Аббатство кошмаров. Усадьба Грилла (пер. Елена Суриц, ...) (1988г.) (и.с. Литературные памятники-340) 2.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Томас Лав Пикок

Детская проза Зарубежная литература для детей

- Ахап ереч [litres] (пер. Елена Суриц) (2016г.) (и.с. Роальд Даль. Фабрика сказок) 5.41 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Роальд Даль

- Басни Эзопа (пер. Елена Суриц) (2005г.) (и.с. Иллюстрированная классика) 5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Эзоп

Современная проза

- Бриллиантовая гитара (пер. Елена Суриц) (2008г.) 158 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Трумэн Капоте

- В малом жанре (пер. Елена Суриц, ...) (2017г.) (и.с. Иностранная литература, 2017 № 4-3) 483 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ласло Дарваши - Лидия Дэвис - Милован Марчетич - Цэрэнтулгын Тумэнбаяр - Цю Хуадун

Драматургия

- В ожидании Годо (сборник) (пер. Елена Суриц, ...) (2010г.) 1 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Сэмюэль Беккет

Современная проза

- В подвале (пер. Елена Суриц) (1981г.) [windows-1251] 15 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Пер Лагерквист

- Варавва (пер. Елена Суриц) (1981г.) [windows-1251] 168 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Пер Лагерквист

Детские приключения Сказки для детей

- Ведьмы (пер. Елена Суриц) (2020г.) (и.с. Роальд Даль. Фабрика сказок) 9.65 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Роальд Даль

- Волны. Флаш (пер. Елена Суриц) (2022г.) (и.с. Эксклюзивная классика) 2 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Вирджиния Вулф

Классическая проза

- Вороньё (пер. Елена Суриц) (1974г.) 176 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Герман Банг

Зарубежная классическая проза Исторические приключения Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Морские приключения

- Вперед, на Запад! (пер. Елена Суриц) (2024г.) (и.с. Морские рассказы) 1.73 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Чарльз Кингсли

Историческая проза

- Голубой цветок (пер. Елена Суриц) (2016г.) (и.с. Иностранная литература, 2016 № 09) 809 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Пенелопа Фицджеральд

Классическая проза

- Городок [Виллет] (пер. Елена Суриц) 2.07 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Шарлотта Бронте

Современная проза

- День рождения в Лондоне (Рассказы английских писателей) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (2009г.) (и.с. Проза еврейской жизни) 773 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Мюриэл Спарк - Брайан Гланвилл - Рут Проуэр Джабвала - Арнольд Уэскер - Клайв Синклер

- День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (2009г.) (и.с. Проза еврейской жизни) 584 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Мюриэл Спарк - Брайан Гланвилл

- Дерево ночи (пер. Елена Суриц) (2008г.) 161 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Трумэн Капоте

Классическая проза Юмористическая проза

- Дневник незначительного лица (пер. Елена Суриц) (2007г.) (и.с. Самое смешное) 4.01 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Джордж Гроссмит - Уидон Гроссмит

Классическая проза

- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (и.с. Классическая проза) [windows-1251] 463 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джейн Остин

- Доводы рассудка (пер. Елена Суриц) (1989г.) 811 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джейн Остин

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Пожертвовать