В малом жанре (fb2)


Ласло Дарваши   Лидия Дэвис   Милован Марчетич   Цэрэнтулгын Тумэнбаяр   Цю Хуадун   (перевод: Елена Суриц, Василий Николаевич Соколов, Сэнгээ Эрдэмбилэг, Максим Владимирович Леонов, Алина Андреевна Перлова)

Современная проза  

В малом жанре 483 Кб, 91с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2017 г.   в серии Иностранная литература, 2017 № 4 (№ 3) (post) (иллюстрации)

В малом жанре (fb2)Добавлена: 05.04.2019 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2019-03-08
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Несколько рассказов известной современной американской писательницы Лидии Дэвис. Артистизм автора и гипертрофированное внимание, будто она разглядывает предметы и переживания через увеличительное стекло, позволяют писательнице с полуоборота перевоплощаться в собаку, маниакального телезрителя, девушку на автобусной станции, везущую куда-то в железной коробке прах матери… Перевод с английского Е. Суриц.
Рассказ монгольской писательницы Цэрэнтулгын Тумэнбаяр «Шаманка» с сюжетом, образностью и интонациями, присущими фольклору. Перевод С. Эрдэмбилэга.
В двух рассказах венгра Ласло Дарвиши (1962) последствия людских прегрешений очень впечатляют — за них расплачиваются совершенно невинные существа. Перевод Максима Леонова.
Рассказ китайского писателя Цю Хуадуна (1969) «Красный халат» в переводе Алины Перловой. Будни современного Китая с добавлениями экзотической древности, эротики и мистики.
Два печальных рассказа сербского поэта и прозаика Милована Мартечича (1953) в переводе Василия Соколова. В одном — незадавшееся супружество, после развода показавшееся мужчине все-таки любовью; в другом — целая человеческая жизнь, которая свелась к последовательному износу пяти пальто.



Иностранная литература, 2017 № 4






Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 91 страниц - намного ниже среднего (235)
Средняя длина предложения: 85.56 знаков - близко к среднему (83)
Активный словарный запас: близко к среднему 1414.67 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 13.67% - немного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


 (Оглавление)



MyBook - читай и слушай по одной подписке