В малом жанре [Ласло Дарваши] (fb2)

Ласло Дарваши Лидия Дэвис Милован Марчетич Цэрэнтулгын Тумэнбаяр Цю Хуадун
(перевод: Елена Суриц, Василий Николаевич Соколов, Сэнгээ Эрдэмбилэг, Максим Владимирович Леонов, Алина Андреевна Перлова)

Современная проза

В малом жанре 483 Кб, 91с.
скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично)

издано в 2017 г. в серии Иностранная литература, 2017 № 4 (№ 3) (post) (иллюстрации)

Добавлена: 05.04.2019 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2019-03-08
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Иностранная литература
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
      <genre>prose_contemporary</genre>
      <author>
        <first-name>Лидия</first-name>
        <last-name>Дэвис</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Цэрэнтулгын</first-name>
        <last-name>Тумэнбаяр</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Ласло</first-name>
        <last-name>Дарваши</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name/>
        <last-name>Цю Хуадун</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Милован</first-name>
        <last-name>Марчетич</last-name>
      <home-page>https://coollib.net/a/158939</home-page>
</author>
<book-title>В малом жанре</book-title>
      <annotation>
        <p>Несколько рассказов известной современной американской писательницы Лидии Дэвис. Артистизм автора и гипертрофированное внимание, будто она разглядывает предметы и переживания через увеличительное стекло, позволяют писательнице с полуоборота перевоплощаться в собаку, маниакального телезрителя, девушку на автобусной станции, везущую куда-то в железной коробке прах матери… Перевод с английского Е. Суриц.</p>
        <p>Рассказ монгольской писательницы Цэрэнтулгын Тумэнбаяр «Шаманка» с сюжетом, образностью и интонациями, присущими фольклору. Перевод С. Эрдэмбилэга.</p>
        <p>В двух рассказах венгра Ласло Дарвиши (1962) последствия людских прегрешений очень впечатляют — за них расплачиваются совершенно невинные существа. Перевод Максима Леонова.</p>
        <p>Рассказ китайского писателя Цю Хуадуна (1969) «Красный халат» в переводе Алины Перловой. Будни современного Китая с добавлениями экзотической древности, эротики и мистики.</p>
        <p>Два печальных рассказа сербского поэта и прозаика Милована Мартечича (1953) в переводе Василия Соколова. В одном — незадавшееся супружество, после развода показавшееся мужчине все-таки любовью; в другом — целая человеческая жизнь, которая свелась к последовательному износу пяти пальто.</p>
        <p>
          <br data-mce-bogus="1"/>
        </p>
        <p>Иностранная литература, 2017 № 4</p>
      </annotation>
      <date/>
      <coverpage>
        <image l:href="#cover.jpg"/>
      </coverpage>
      <lang>ru</lang>
      <translator>
        <first-name>Елена</first-name>
        <middle-name>Александровна</middle-name>
        <last-name>Суриц</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Сэнгээ</first-name>
        <last-name>Эрдэмбилэг</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Максим</first-name>
        <middle-name>Владимирович</middle-name>
        <last-name>Леонов</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Алина</first-name>
        <middle-name>Андреевна</middle-name>
        <last-name>Перлова</last-name>
      </translator>
      <translator>
        <first-name>Василий</first-name>
        <middle-name>Николаевич</middle-name>
        <last-name>Соколов</last-name>
      </translator>
    </title-info> <document-info>
      <author>
        <nickname>Ant82</nickname>
      </author>
      <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
      <date value="2019-03-08">2019-03-08</date>
      <src-url>Книга оцифрована специально для библиотеки  http://lib.rus.ec</src-url>
      <src-ocr>Ant82</src-ocr>
      <id>{CB05A091-E76A-46ED-B072-AC0BD304DB9D}</id>
      <version>1.0</version>
      <history>
        <p>1.0</p>
      </history>
    </document-info> <publish-info>
      <book-name>Журнал  «Иностранная литература» № 4-2017</book-name>
      <publisher>Иностранная литература</publisher>
      <city>Москва</city>
      <year>2017</year>
      <sequence name="Иностранная литература, 2017 № 4" number="3"/>
    </publish-info>

Аннотация

Несколько рассказов известной современной американской писательницы Лидии Дэвис. Артистизм автора и гипертрофированное внимание, будто она разглядывает предметы и переживания через увеличительное стекло, позволяют писательнице с полуоборота перевоплощаться в собаку, маниакального телезрителя, девушку на автобусной станции, везущую куда-то в железной коробке прах матери… Перевод с английского Е. Суриц.
Рассказ монгольской писательницы Цэрэнтулгын Тумэнбаяр «Шаманка» с сюжетом, образностью и интонациями, присущими фольклору. Перевод С. Эрдэмбилэга.
В двух рассказах венгра Ласло Дарвиши (1962) последствия людских прегрешений очень впечатляют — за них расплачиваются совершенно невинные существа. Перевод Максима Леонова.
Рассказ китайского писателя Цю Хуадуна (1969) «Красный халат» в переводе Алины Перловой. Будни современного Китая с добавлениями экзотической древности, эротики и мистики.
Два печальных рассказа сербского поэта и прозаика Милована Мартечича (1953) в переводе Василия Соколова. В одном — незадавшееся супружество, после развода показавшееся мужчине все-таки любовью; в другом — целая человеческая жизнь, которая свелась к последовательному износу пяти пальто.

Иностранная литература, 2017 № 4

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

В малом жанре [Ласло Дарваши] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: