Современная китайская проза. Жизнь как натянутая струна [Ван Мэн] (pdf) читать постранично, страница - 29

господина Б, утверждая, что он всеми способами уго­
варивал снизить цену, и господин А поддался, а теперь сожале­
ет. Господин А даже потащил брата в бухгалтерию и показал
ему счета, чтобы брат увидел, какую баснословно низкую цену
выжал из него господин Б. В глазах господина А стояли слезы.
Он сказал : « Братиш ка, у меня сейчас тяжелые в ремена. Только
кажется , что мои дела идут хорошо. На самом деле приходит­
ся делать хорошую мину при плохой и гре. Продав эту партию,
я ничего не заработал, только пустил деньги в оборот» .
П осле такого п ризнан ия брату стало неудобно п родол­
жать разби рател ьства, но злость осталась. Он бол ьше не ве302

С_

r

рил господину А. И вновь допустил промах: прервал с н и м
отношения, а при каждой случайной встрече демонстрировал
ему свое п резрение.
Отец решил, что наступил момент в мешаться . Он объяснил
брату, как ему следовало вести себя в этой ситуаци и : « Во­
первых, уз нав о таких обстоятел ьствах, главное - н ичего не
делать. Нел ьзя укорять господина А, это ему дает возмож­
ность оправдаться . А есл и он это сделает, он будет тебя п ре­
'
зи рать. Есл и бы ты оставал ся невозмути м ы м , то он бы сидел
и л омал голову над твоим следующим шаrом . Во-вторых, ес­
ли он во всем признался , н ел ьзя преры вать с н и м отношения.
Ты бол ьше не веришь ему, он об этом з нает. Что следует в
этом случае делать? Он станет изв и н яться , а ты в ответ дол­
жен изображать п рощение. Нужно его завлечь, чтобы потом
при случае о н мог тебе пригодиться. В бизнесе это наз ывает­
ся принципом взаи мной выгоды. Есл и ты с н и м порвал отно­
шения , то в убытке остался тол ько ты, п отому что у тебя ста­
ло на оди н в ыход меньше».
Брат недоумевал .
- Я уже всем раструБИЛ об этом случае,- сказал о н от­
цу.- Н еужел и после этого кто-то будет ему доверять и
иметь с н и м дело ?
Отец ответил:
- Дурачок ! Тем, что ты всем об этом р ассказал, ты навре­
дил лишь себе. Над тобой все будут смеят ь ся. Когда люди зани­
маются бизнесом, у них есть только одно понятие - прибыль.
Вдруг отцу надоело говорить, он н икогда не был так м но­
гословен. Он посмотрел на стоя вшего п еред н и м с ы на И по­
думал : « Есл и мне п ридется разжев ы вать ему каждый шаг, то
скоро я п ревращусь в болтл и вую тетку » .
После дол гой паузы отец произнес:
- Напосл едок я тебе скажу вот что. Я н и когда не смогу
вложить в твою голову свои м ысл и . Тол ь ко есл и усердно
уч и ться , дел о п о йдет в гору.
зоз

Щ