Євген Оксентійович Попович

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Євген Оксентович Попович (25 червня 1930 - 6 липня 2007) - видатний український перекладач.
Народився 25 червня 1930, село Межиріч Канівського району Черкаської області. Закінчив Канівське педагогічне училище (1951), Київський Державний Університет імені Тараса Шевченка (1956). За фахом - філолог-германіст. Працював журналістом (1956-1957), редактором та старшим редактором видавництва «Веселка» (1957-1967). З 1967 року - на перекладацькій роботі. Перекладав з німецької мови на українську прозові твори німецькомовних письменників: Г.Лессінґа, Йогана Вольфганґа фон Ґете, Е.Т.А.Гофмана, Генріха Белля, Томаса Манна, Германа Гессе, Е.М.Ремарк, Макса Фріша, Мартіна Вальзера, Франца Кафки, Людвіґа Вітгенштайна. Перекладав також німецькомовні твори Ольги Кобилянської. Член Спілки письменників України з 1968 року. Лауреат Літературної Премії України імені Максима Рильського та премії імені Миколи Лукаша.
В 2006 році Є.Попович передав свою бібліотеку до фондів НаУКМА.
Дружина Євгена Поповича Ольга Сенюк також перекладач, — вона переклала зі шведської Сельму Лаґерлеф, Астрід Ліндґрен.

Джерело: сайт Видавництва Старого Лева

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 28. ( 28 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 28 (46.65 Мб)
Всего книг: 28. Объём всех книг: 47 Мб (48,917,661 байт)

Переводы


Вершини світового письменства
Классическая проза  
- Будденброки (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] (а.с. Вершини світового письменства -14) 2.37 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Золотий горнець (збірка) (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Вершини світового письменства -23) 1.59 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Доктор Фаустус (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] (а.с. Вершини світового письменства -67) 2.56 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Твори у 12 томах
Классическая проза  
- Твори у 12 томах. Том 05 (пер. Максим Рильський, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Твори у 12 томах -5) 4.51 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

У світі пригод

Древнеевропейская литература   Исторические приключения   Классическая проза   Классический детектив   Приключения  

- Книга пригод 3 (пер. Олекса Логвиненко, ...) [на украинском (uk)] 2.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Классическая проза   Проза  

- Володар бліх. Життєва філософія кота Мура (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 2.16 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Классическая проза  

- Гра в бісер (пер. Ліна Костенко, ...) [на украинском (uk)] 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Груповий портрет з дамою. Втрачена честь Катріни Блум. Дбайлива облога. Ірландський щоденник (пер. Олекса Логвиненко, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Доктор Фаустус (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 2.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Маріо і чарівник (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 177 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Марш Радецького та інші романи [Марш Радецького. Ціппер та його батько. Гробівець капуцинів] (пер. Євгенія Антонівна Горева, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Доросла серія) 2.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- На Мармурових скелях (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Панна Скюдері (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 236 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Поїзд точно за розкладом. Де ти був, Адаме. І не промовив жодного слова. Більярд о пів на десяту (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 2.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Смерть у Венеції (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 266 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Степовий вовк (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 690 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Твори: оповідання, романи, листи, щоденники (пер. Олекса Логвиненко, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Доросла серія) 2.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Тоніо Креґер (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 211 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Чорний обеліск (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 1.62 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Чорний обеліск. Тріумфальна арка. Ніч у Ліссабоні (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Классическая проза   Сказки для детей  

- Малюк Цахес (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Шкільна бібліотека української та світової літератури) 3.07 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Классическая проза   Поэзия  

- Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе (Збірка) (пер. Микола Бажан, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Бібліотека світової літератури) 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Приключения  

- Долина Гнівного потоку (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] (и.с. КОМПАС (Подорожі. Пригоди. Фантастика)) 2.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки для детей  

- Казки (пер. Євген Оксентійович Попович, ...) [на украинском (uk)] 419 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Чужа дитина (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 138 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская проза  

- Конрад, або Дитина з бляшанки (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 556 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
Вестерн   Приключения  
- На дикому Заході (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] (а.с. У світі пригод) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)



Классическая проза  
- Тріумфальна арка (пер. Євген Оксентійович Попович) [на украинском (uk)] 1.55 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.