Вход в систему

Что такое OpenID?

Николай Николаевич Бунин

RSS канал автора
Поделиться:

Николай Николаевич Бунин (1920-2003) - переводчик.

Род. в Москве. Учился в Московском авиационном ин-те (1938-41). Участник Великой Отеч. войны; старший лейтенант.

Печатается с 1955. Переводит прозу с немецкого языка. Основные переводы: С.Цвейг. Нетерпение сердца. Роман. М., 1961; Г.Иобст. Воспитанник. Роман. М., 1962; П.Вайс. Дознание. Оратория. М., 1968; Ф.Дюрренматт. Авария. Повесть. М., 1970; Г.Фаллада. У нас дома в далекие времена. М., 1975; Г.Бёлль. Женщина у берега Рейна. Роман. ("НМ", 1987, №№ 11, 12); Э.Кестнер. Трое в снегу. Роман. М., "Прогресс", 1996 и др.

Член СП СССР (1973).

Награжден орденом Отечественной войны 1-й степени, медалями "За боевые заслуги", "За оборону Москвы", "За победу над Германией" и др. Премии Министерства просвещения Австрии (1989), фонда "Знамя" (1995).

http://magazines.russ.ru/authors/b/nbunin/

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 30.
По форматам:  fb2 книги - 30 (47.52 Мб)
Всего книг: 30. Объём всех книг: 48 Мб (49,828,617 байт)

Переводы

Военная проза   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология военной литературы
- 1973. Повести и рассказы писателей ГДР. Том I (пер. Вера Оскаровна Станевич, ...) (и.с. Библиотека литературы Германской Демократической Республики) 2.08 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Анна Зегерс - Стефан Гейм - Бруно Апиц - Фриц Эрпенбек - Арнольд Цвейг

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1980. Новелла ГДР. 70-е годы (пер. В. Малахов, ...) 2.36 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Франц Фюман - Криста Вольф - Анна Зегерс - Ирмтрауд Моргнер - Хельга Кёнигсдорф

Драматургия  

И.-В. Гете. Собрание сочинений
- 4. Собрание сочинений в десяти томах. Том четвертый. Драмы в прозе (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.8 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Иоганн Вольфганг Гете

Классическая проза   Поэзия  

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах
- 10. Том 10: Стихотворения; Исторические миниатюры; Публицистика; Кристина Хофленер: Роман из литературного наследия (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 2.49 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Драматургия   Классическая проза  

Фридрих Дюрренматт. Собрание сочинений в 5 томах 1997-98 гг.
- 2. Том 2. Судья и его палач. Подозрение. Авария. Обещание. Переворот (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) (и.с. Вершины) 1.67 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фридрих Дюрренматт
- 5. Том 5. Пьесы и радиопьесы (пер. Элла Владимировна Венгерова, ...) (и.с. Вершины) 2.07 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фридрих Дюрренматт
- «Рим, или Второе сотворение мира» и другие пьесы (пер. Николай Николаевич Бунин, ...) 2.26 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Клаус Хаммель

Классическая проза  

- Авария (пер. Николай Николаевич Бунин) 160 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фридрих Дюрренматт

Современная проза  

- Вот такой конец войны (пер. Николай Николаевич Бунин) 114 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Зигфрид Ленц
- Голубой чертополох романтизма (пер. Надежда Васильевна Мамонтова, ...) 1.93 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Герберт Айзенрайх

Драматургия   Комедия  

- Гражданин генерал (пер. Николай Николаевич Бунин) 247 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Иоганн Вольфганг Гете

Современная проза  

- Жар под золой (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 1.22 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Макс фон дер Грюн
- Женщины у берега Рейна (пер. Николай Николаевич Бунин) [windows-1251] 396 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Генрих Белль
- Избранное (пер. В. Малахов, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.58 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эрвин Штритматтер
- Избранное (пер. И. Щербакова, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 2.84 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Франц Фюман
- Избранное (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Мастера современной прозы) 3.55 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Фридрих Дюрренматт

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Историческая проза   Классическая проза   Компиляции  

- Избранное. Компиляция. Книги 1-15 (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) 5.3 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Современная проза  

- История чашки с отбитой ручкой (пер. Николай Николаевич Бунин) 113 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Генрих Белль
- Крестьяне, бонзы и бомбы (пер. Николай Николаевич Бунин) (и.с. Библиотека отечественной и зарубежной классики) 2.02 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Фаллада

Биографии и Мемуары   Современная проза  

- Криворожское знамя (пер. Николай Николаевич Бунин, ...) (и.с. Библиотека Победы) 1.82 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Отто Готше

Проза   Современная проза  

- Кристина Хофленер (пер. Николай Николаевич Бунин) (и.с. Азбука-классика) 1.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Проза  

- Кристина Хофленер. Новеллы [litres] (пер. Софья Львовна Фридлянд, ...) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 2.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Современная проза  

- Моя бедная тетя (пер. Николай Николаевич Бунин) (и.с. Мастера современной прозы) 222 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Эрвин Штритматтер

Проза  

- Нетерпение сердца (пер. Николай Николаевич Бунин) (и.с. Зарубежная классика (АСТ)) 1.57 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Классическая проза  

- Нетерпение сердца (пер. Николай Николаевич Бунин) (и.с. Азбука-классика) 1.68 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Стефан Цвейг

Детектив  

- Ночь без алиби (пер. Николай Николаевич Бунин) 0.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Ганс Шнайдер

Современная проза  

- Романы в стенограмме (пер. Екатерина Николаевна Вильмонт, ...) 995 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Эрвин Штритматтер

Классическая проза  

- У нас дома в далекие времена (пер. Николай Николаевич Бунин) [windows-1251] 701 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Фаллада
- У нас дома в далекие времена (пер. Николай Николаевич Бунин) [windows-1251] 701 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ганс Фаллада


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.