Ирина Петровна Токмакова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Петровна Токмакова родилась в семье инженера-электротехника и детского врача, заведующей «Дома подкидышей».

Стихи Ирина писала с детства, но считала, что писательские способности у нее отсутствуют. С золотой медалью окончила школу. В 1953 году после окончания филологического факультета МГУ, поступила в аспирантуру по общему и сравнительному языкознанию и работала переводчиком. Вышла замуж, родила сына.

Однажды в Россию приехал шведский энергетик Боргквист, который, познакомившись с Ириной, прислал ей книжку детских песенок на шведском языке. Ирина перевела эти стихи для своего сына, но муж отнес переводы в издательство, и вскоре они вышли в виде книги.

Вскоре вышла книга собственных стихов Ирины Токмаковой для детей – «Деревья».

Маленькая яблонька
У меня в саду,
Белая-пребелая,
Вся стоит в цвету.

Я надела платьице
С белою каймой.
Маленькая яблонька,
Подружись со мной.

Эта небольшая книжка сразу стала классикой детской поэзии. Затем появилась проза: «Аля, Кляксич и буква «А»», «Может, нуль не виноват?

», «Счастливо, Ивушкин», «Сосны шумят», «И настанет веселое утро» и многие другие повести и сказки. Ирина Токмакова также переводит со многих европейских языков, таджикского, узбекского, хинди.
Библиография

1962 - Времена года (сборник стихов)
1966 - Сосны шумят
1970 - Сказка про Сазанчика (сборник стихов)
1970 - Женька-совёнок (пьеса)
1975 - На родной земле: Предание
1980 - Летний ливень (сборник стихов)
1981 - Заколдованное копытце (пьеса)
1984 - Может, нуль не виноват?
1985 - Счастливого пути!
1986 - Весёлое утро (повесть-сказка)
1991 - Счастливо, Ивушкин! (повесть-сказка)
Маруся еще вернется
Аля, Кляксич и буква "А"
Аля, Кляксич и Вреднюга
Весело и грустно
Звёздные мастера
Титулы, награды и премии

И. П. Токмакова является лауреатом:

1979, 1982 - международных почетных дипломов им. Х. К. Андерсена

2002 - премий Льва Толстого «За вклад в развитие литературы для детей и детского чтения» в номинации «Художественная проза и поэзия»

2002 - всероссийской литературной премии им. А.С. Грина

2003 - Государственной премии Российской Федерации за произведения в области литературы и искусства для детей и юношества
Экранизации

1974 - Загадочная планета. По пьесе «Звездоход Федя». Сцен. И.Токмаковой. Реж. Б.Ардов. Комп. И.Катаев. Роли озвучивали: В.Сергачёв, И.Ясулович, А.Баталов, М.Виноградова и др.

1979 - Ростик и Кеша. Сцен. И.Токмаковой, Л.Бердичевского. Реж. Л.Бердичевский. Комп. М.Меерович.

Более двух десятков пьес Ирины Токмаковой ставят театры России («Морозко», «Сестрица Алёнушка и братец Иванушка», «Кукареку», «Звёздные мастера»), многие пьесы были созданы в соавторстве с писательницей Софьей Прокофьевой («Стрелы Робин Гуда», «Подарок для Снегурочки» и «Дикие лебеди» по мотивам сказки Андерсена).
Интересные факты

Ложка — это ложка,
Ложкой суп едят.
Кошка — это кошка,
У кошки семь котят.

Тряпка — это тряпка,
Тряпкой вытру стол.
Шапка — это шапка,
Оделся и пошел.

А я придумал слово,
Смешное слово — плим.
Я повторяю снова:
Плим, плим, плим!

Вот прыгает и скачет
Плим, плим, плим!
И ничего не значит
Плим, плим, плим.

Говорят, один старый и очень знаменитый писатель любил читать эти стихи наизусть, а потом прибавлял: «Запомните: вот это и есть детская литература».



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 17. Переводы - 35.
Всего книг: 52. Объём всех книг: 256 Мб (267,964,983 байт)

Средний рейтинг 4.69Всего оценок - 29, средняя оценка книг автора - 4.69
Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 3, отлично! - 24

Переводы

Детская проза   Сказка  

Антология детской литературы
- 1992. Сказки и легенды писателей Америки (пер. Наталья Викторовна Шерешевская, ...) (и.с. Сказки и легенды зарубежных писателей) 9.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Макклоски - Майкл Горам - Джоэль Чендлер Харрис - Эптон Билл Синклер - Джек Уорнер Шефер

Сказка  

Муми-тролли
- 1. Маленькие тролли и большое наводнение (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Библиотека школьника) 2.09 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 2. Муми-тролль и страшная комета (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Классика детям) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
- 3. Муми-тролль и шляпа Чародея (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Классика детям) 7.82 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Мэри Поппинс
- 7. Мэри Поппинс от A до Я (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 460 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Памела Линдон Трэверс
- 8. Мэри Поппинс на кухне (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Памела Линдон Трэверс

Сказка  

Наши любимые мультфильмы
- Путешествие Нильса с дикими гусями (пер. Ирина Петровна Токмакова) 3.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Сельма Лагерлеф
Необыкновенные миры
- Питер Пен. Питер Пэн в Кенсингтонском Саду. (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Дивовижні світи) [windows-1251] 2.62 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Барри

Детская фантастика   Фэнтези  

Псаммиад
- 1. Пятеро детей и оно (пер. Ирина Петровна Токмакова) 429 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдит Несбит
- 2. Феникс и ковер [изд. 2010 г.] (пер. Ирина Петровна Токмакова) 490 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдит Несбит
- 3. История с амулетом [изд. 2010 г.] (пер. Ирина Петровна Токмакова) 515 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Эдит Несбит

Народные сказки  

Сказки народов мира в 10 томах
- 9. Сказки народов Восточной Европы и Кавказа (пер. Любовь Федоровна Воронкова, ...) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Народные сказки

Партитуры   Песенная поэзия  

-  Песни бардов. Переложение для шестиструнной гитары  (пер. Ирина Петровна Токмакова) 633 Кб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично) - Владимир Семёнович Высоцкий - Юрий Иосифович Визбор - Булат Шалвович Окуджава - Николай Алексеевич Заболоцкий - Александр Моисеевич Городницкий

Исторические приключения  

- Закат викинга (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Викинги) [windows-1251] 1.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Генри Триз

Сказка  

- Ветер в ивах (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 3.74 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Кеннет Грэм
- Всё о Мэри Поппинс (пер. Леонид Львович Яхнин, ...) 13.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Памела Линдон Трэверс
- Гномобиль (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 631 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эптон Синклер
- Гномобиль. Повесть-сказка (пер. Ирина Петровна Токмакова) 0.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эптон Синклер
- Облачная овечка (пер. Ирина Петровна Токмакова) 1.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фред Родриан
- Питер Пен (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 228 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Барри
- Питер Пен (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 5.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Барри
- Питер Пен (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Сказочные повести) [windows-1251] 30.38 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Мэтью Барри
- Питер Пэн (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Сказочные повести) 8.91 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Барри
- Питер-кролик и другие (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Беатрис Элен Поттер
- Флопси, Мопси и Ватный Хвост: Сказки (пер. Ирина Петровна Токмакова) 1.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Беатрис Элен Поттер

Детские приключения   Зарубежная литература для детей   Сказка  

- Питер Пен [litres] (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Любимые писатели – детям) 16.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джеймс Мэтью Барри

Детская литература: прочее   Детские приключения   Повесть   Сказка  

- Мио, мой Мио! (пер. Ирина Петровна Токмакова) 8.19 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Детские стихи  

- Прилежные козлята [с иллюстрациями] (пер. Зинаида Николаевна Александрова, ...) 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Афанасьевич Стельмах
- Чем помочь медведю? [с иллюстрациями] (пер. Зинаида Николаевна Александрова, ...) 1.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Михаил Афанасьевич Стельмах

Детская проза  

- Камилла (пер. Ирина Петровна Токмакова) (и.с. Любимое чтение) 541 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мадлен Л`Энгл
- Кристина-Ласточка (пер. Ирина Петровна Токмакова) 1.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фред Родриан
- Наско-Почемучка (пер. Ирина Петровна Токмакова) 2.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Георгий Струмский

Детская проза   Фольклор  

- Литературные сказки и легенды Америки (пер. Наталья Викторовна Шерешевская, ...) [windows-1251] 4.72 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эптон Синклер - Джек Шефер - Джоэль Чендлер Харрис - Роберт Макклоски - Майкл Горам

Детская фантастика  

- Космические демоны (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 237 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джилиан Рубинстайн

Детская фантастика   Детские приключения  

- Волшебный камень Бризингамена (пер. Ирина Петровна Токмакова) [windows-1251] 382 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Алан Гарнер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.