Леонид Юльевич Мотылев

RSS канал автора

Поделиться:

Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Леонид Юльевич Мотылёв — переводчик.
Родился 10 февраля 1955 года. Окончил факультет прикладной математики Института электронного машиностроения, преподавал математику. Занимался в переводческих семинарах Инны Бернштейн, Марии Лорие, Марии Кан. Дебютировал в переводе в 1990 году. Перевёл с английского языка роман Джона Уильямса «Стоунер», книги Питера Акройда, Салмана Рушди, Джонатана Франзена, ряд произведений документальной прозы.

Подробнее: Новая литературная карта России

Показывать: Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 86.
По форматам: fb2 книги - 85 (220.46 Мб), pdf книги - 1 (19.59 Мб)
Всего книг: 86. Объём всех книг: 240 Мб (251,710,311 байт)

Переводы

Сборники, альманахи, антологии Ужасы

Антология ужасов

- 2011. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман

- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Собрание в одном томе) 6.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

- 2024. Миры Роберта Чамберса (пер. Леонид Юльевич Мотылев, ...) (и.с. Сборники от BM-2) 1.14 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Уилл Мюррей - Амброз Бирс - Эдвард Ли - Август Уильям Дерлет - Карл Эдвард Вагнер

Классическая проза Юмористическая проза

Вудхауз П. Г. Сборники

- Фамильная честь Вустеров. Держим удар, Дживс! Тысяча благодарностей, Дживс! (пер. И. В. Шевченко, ...) 1.98 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Пелам Гренвилл Вудхаус

Детские приключения

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)

- 5. Гарри Поттер и Орден феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 10.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)

- 5. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Гарри Поттер-5) 3.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джоан Кэтлин Роулинг

Юмористическая проза

Дживс и Вустер

- Тысяча благодарностей, Дживс! (пер. Леонид Юльевич Мотылев, ...) 911 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Пэлем Грэнвил Вудхауз

Классический детектив

Кристи, Агата. Собрание сочинений в 20 томах

- 17. Карибская тайна. Отель Бертрам. Третья девушка. Ночная тьма (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) 3.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Агата Кристи

Детективная фантастика Триллер

Роберт Лэнгдон

- 4. Инферно (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Величайший интеллектуальный триллер) 1.97 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Дэн Браун

Классическая проза Поэзия Философия

Собрание сочинений в трех томах

- 3. Собрание сочинений в трех томах. Том третий (пер. Алексей Матвеевич Зверев, ...) 3.17 Мб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Оскар Уайльд

Современная проза

- 22:04 (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. corpus [вне подсерий]-313) 1.01 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Бен Лернер

Проза Рассказ

- Баадер-Майнхоф (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 224 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Дон Делилло

Современная проза

- Бедные-несчастные (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. Иллюминатор-12) 6.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Аласдер Грей

- Безгрешность [litres] (пер. Любовь Борисовна Сумм, ...) (и.с. corpus [вне подсерий]-392) 2.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джонатан Франзен

- Бог Мелочей (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 1.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Арундати Рой

- Бог Мелочей (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 1.11 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Арундати Рой

- Бравада (пер. Леонид Юльевич Мотылев) [windows-1251] 24 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тревор

Рассказ Современная проза

- Возращение ревнивого мужа в форме попугая (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 77 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Роберт Олен Батлер

Биографии и Мемуары Современная проза

- Вспышка (пер. Леонид Юльевич Мотылев) [windows-1251] 27 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Джулиан Патрик Барнс

Биографии и Мемуары Детская образовательная литература История: прочее Публицистика

- ГУЛАГ (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. corpus [вне подсерий]-346) 12.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Энн Эпплбаум

Документальная литература

- ГУЛАГ. Паутина Большого террора (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 2.79 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Энн Эпплбаум

Критика Публицистика

- Дальний остров (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. corpus [вне подсерий]-252) 1.31 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джонатан Франзен

Современная проза

- Два ворона (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 44 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Кэролин Кук

Детская литература: прочее Детская фантастика

- Двенадцать ночей (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. Золотой компас) 3.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Эндрю Зерчер

Современная проза

- День бумеранга (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. the best of Иностранка) [windows-1251] 663 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Кристофер Тейлор Бакли

- День рождения Тимоти (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 54 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тревор

- Детская игра (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 36 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тревор

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Компиляции Современная проза Юмор: прочее

- Дживс и Вустер Компиляция. Книги 1-27 (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) 9.46 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Пэлем Грэнвил Вудхауз

Биографии и Мемуары

- Джозеф Антон (пер. Леонид Юльевич Мотылев, ...) 2.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Ахмед Салман Рушди

Документальная литература Публицистика

- Дневники [litres] (пер. Любовь Борисовна Сумм, ...) 5.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джордж Оруэлл

Современная проза

- Добрее одиночества (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 1.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Июнь Ли

Классическая проза

- Желтый краб (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 92 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Герберт Эрнест Бейтс

Современная проза

- Завещание Оскара Уайльда (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. modern talks) 684 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Питер Акройд

Авторские сборники, собрания сочинений Поэзия

- Избранное (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) 648 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Райнер Мария Рильке

Авторские сборники, собрания сочинений Зарубежная классическая проза Зарубежная современная проза Компиляции Современная проза Юмор: прочее

- Избранные бестселлеры. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Андрей Валерьевич Геласимов, ...) 9.78 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джон Терни - Кристофер Тейлор Бакли

Классическая проза Ужасы

- Избранные произведения (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 1.05 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Амброз Бирс

- Избранные произведения (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 1.04 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Амброз Бирс

Детективная фантастика Триллер Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции

- Избранные произведения в одном томе (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Моя большая книга) 13.56 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Дэн Браун

Зарубежная фантастика Социально-философская фантастика

- Клара и Солнце [litres] (пер. Леонид Юльевич Мотылев) (и.с. loft. Нобелевская премия: коллекция) 1.48 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Кадзуо Исигуро

Публицистика

- Кому принадлежит Анна Франк (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. Чейсовская коллекция) 687 Кб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Синтия Озик

Публицистика Современная проза

- Конец конца Земли [litres] (пер. Леонид Юльевич Мотылев, ...) (и.с. Весь Джонатан Франзен) 3.17 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джонатан Франзен

Современная проза

- Краткая история парикмахерского дела (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 66 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Джулиан Патрик Барнс

- Леле (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 44 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Эдуидж Дантика

- Лимонный стол (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. The Bestseller) 694 Кб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Джулиан Патрик Барнс

Документальная литература История: прочее

- Лондон: биография [без иллюстраций] (пер. Владимир Олегович Бабков, ...) 3.2 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Питер Акройд

- Лондон: биография [с иллюстрациями] (пер. Владимир Олегович Бабков, ...) 11.23 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Питер Акройд

Документальная литература История: прочее Публицистика

- Лондон. Биография (пер. Владимир Олегович Бабков, ...) 18.71 Мб скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью) - Питер Акройд

Современная проза

- Людское клеймо (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 1.53 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Филип Рот

- Людское клеймо (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 1.52 Мб скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Филип Рот

- Мать Гилберта (пер. Леонид Юльевич Мотылев) 51 Кб скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Уильям Тревор

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.