Серия: Путешественники во времени

Поделиться:
 (добавить описание сериала)
 
    Массовая выкачка в формате:
1) - Записки из Третьего рейха. Жизнь накануне войны глазами обычных туристов (пер. А. А. Андреев) 4.21 Мб, 458с.  (читать)  (скачать fb2) - Джулия Бойд
2) - Века перемен. События, люди, явления: какому столетию досталось больше всего? (пер. Андрей В. Захаров) (и.с. Путешественники во времени) 4.51 Мб, 490с.  (читать)  (скачать fb2) - Ян Мортимер
3) - Искусство провокации. Как толкали на преступления, пьянствовали и оправдывали разврат в Британии эпохи Возрождения (пер. Андрей В. Захаров) 5.4 Мб, 299с.  (читать)  (скачать fb2) - Рут Гудман
4) - Распутин. Вера, власть и закат Романовых [litres] (пер. А. В. Жирнов) (и.с. Путешественники во времени) 4.74 Мб, 913с.  (читать)  (скачать fb2) - Дуглас Смит
5) - Москва в эпоху реформ. От отмены крепостного права до Первой мировой войны 17.11 Мб, 591с.  (читать)  (скачать fb2) - Павел Александрович Гнилорыбов
6) - 24 часа в Древнем Риме (пер. В. Шаршукова) (и.с. Путешественники во времени) 7.13 Мб, 190с.  (читать)  (скачать fb2) - Филипп Матисзак
7) - Записки путешественника во времени (пер. В. Шаршукова) (и.с. Путешественники во времени) 14.37 Мб, 273с.  (читать)  (скачать fb2) - Дэвид Голдблатт - Джеймс Вилли - Джонни Эктон
8) - Заложники времени (пер. А. В. Жирнов) (и.с. Путешественники во времени) 2.23 Мб, 295с.  (читать)  (скачать fb2) - Ян Мортимер
9) - Шелковый путь. Дорога тканей, рабов, идей и религий (пер. В. Шаршукова) 3.3 Мб, 864с.  (читать)  (скачать fb2) - Питер Франкопан
10) - Частная жизнь Тюдоров. Секреты венценосной семьи (пер. А. В. Жирнов) (и.с. Путешественники во времени) 2.81 Мб, 489с.  (читать)  (скачать fb2) - Трейси Борман
11) - Средневековая Англия. Гид путешественника во времени (пер. Андрей В. Захаров) (и.с. Путешественники во времени) 5.27 Мб, 351с.  (читать)  (скачать fb2) - Ян Мортимер
12) - Елизаветинская Англия. Гид путешественника во времени (пер. Андрей В. Захаров) (и.с. Путешественники во времени) 2.99 Мб, 483с.  (читать)  (скачать fb2) - Ян Мортимер
13) - Потерянная Япония. Как исчезает культура великой империи [litres] (пер. Даниил А. Романовский) (и.с. Путешественники во времени) 2.57 Мб, 270с.  (читать)  (скачать fb2) - Алекс Керр
14) - Россия в эпоху Петра Великого. Путеводитель путешественника во времени (и.с. Путешественники во времени) 1.38 Мб, 282с.  (читать)  (скачать fb2) - В. В. Зырянов - М. С. Томчин - Павел А. Гнилорыбов
15) - Россия в эпоху Петра Великого. Путеводитель путешественника во времени (и.с. Путешественники во времени) 1.38 Мб, 282с.  (читать)  (скачать fb2) - В. В. Зырянов - М. С. Томчин - Павел А. Гнилорыбов
16) - Средневековье крупным планом [litres] (и.с. Путешественники во времени) 18.84 Мб, 233с.  (читать)  (скачать fb2) - Олег Сергеевич Воскобойников

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.

Отзывы на книги серии:

kiyanyn про Матисзак: 24 часа в Древнем Риме (История) в 11:19 (+03:00) / 01-01-2020

Несколько цитат.

Как и большинство пекарей на Авентине, Михратий очень хорошо справляется с римским кукурузным печеньем.

уговорить младенца съесть немного кукурузной муки, смешанной с молоком и медом

дешевле импортировать кукурузу из Египта, чем перевозить ее по Апеннинам из долины По в Северной Италии

Я что-то упустил? Кукурузу в Европу завезли не после открытия Америки?...

В растерянности - и как теперь оценивать книгу? Или дописать ей жанр "Альтернативная история" и не мучиться? :)

P.S. По дочитывании - переводчик спешил и явно использовал какой-то машинный перевод, не сильно заботясь его править...

Фразы с английским построением, эта кукуруза... патриции, обсуждающие в термах фьючерсы, "такого материала, как перец.." (не удержусь - приведу всю фразу: Когда вы импортируете такие ценные материалы, как перец, в такой корыстный город, как Рим, единственным непреодолимое требование – хранение их в самом безопасном месте, которое можно найти), "кровать из твердого бетона и компенсирующий толстый матрас".

Испортил интересную книгу... Придется ставить плохо - и ведь это оценка не книге, а переводу :(

Рейтинг: +9 ( 9 за, 0 против).