Александра Викторовна Глебовская

RSS канал автора
Поделиться:

Страна: Россия
Дата рождения: 1967 г.
Переводчик c: английского, немецкого, идиш
Переводчик на: русский

Александра Викторовна Глебовская — переводчик прозы и поэзии, редактор. Родилась в 1967 году. В 1989 г. закончила филологический факультет Санкт-Петербургского государственного университета. Ученица Эльги Львовны Линецкой. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Много и плодотворно переводит с английского, немецкого и со специально выученного языка идиш.
В 2003 г. получила «Литературную премию имени Александра Беляева» за перевод книги Умберто Эко «Шесть прогулок в литературных лесах».

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 160.
По форматам:  fb2 книги - 125 (666.64 Мб),  pdf книги - 32 (170.13 Мб),  epub книги - 3 (26.98 Мб)
Всего книг: 160. Объём всех книг: 864 Мб (905,709,905 байт)

Переводы

Современная проза  

SE L'AMORE
- Гарвардская площадь (пер. Александра Викторовна Глебовская) 896 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Андре Асиман

Детектив   Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детектива
- 2021. Приключения Шерлока Холмса-Другие авторы. Компиляция. Книги 1-23 (пер. Дмитрий Харитонов, ...) (и.с. Приключения Шерлока Холмса-другие авторы-2) 14.38 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Джон Диксон Карр - Калеб Карр - Эллери Куин - Морис Леблан - Митч Каллин

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1992. Сказки американских писателей (пер. Лев Львович Жданов, ...) (и.с. Сказки иностранных писателей) 4.76 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Джон Чивер - Эдгар Аллан По - Марк Твен
- 2013. Еврейские литературные сказки (пер. М. Лещинская, ...) 1.46 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Ицхок-Лейбуш Перец - Семен Акимович Ан-ский - Ицик Мангер - Ицик Нухимович Кипнис - Дер Нистер

Биографии и Мемуары  

Биография В. Набокова
- 2. Владимир Набоков: американские годы (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) 7.03 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Брайан Бойд

Детектив   Классический детектив  

Великие сыщики. Шерлок Холмс
- Шерлок Холмс и Дело о крысе (сборник) (пер. Н. Л. Кузовлева, ...) (и.с. Великие сыщики) 1.29 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Дэвид Стюарт Дэвис

Детские остросюжетные   Зарубежная литература для детей   Детские приключения  

Великолепная пятерка
- 13.  Тайна фальшивых банкнот  [Five Go to Mystery Moor; = Тайна вересковой пустоши; Тайна цыганского табора] (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Знаменитая пятерка-13) 5.26 Мб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Энид Блайтон
- 14.  Тайна серебристого лимузина  [Five Have Plenty of Fun; = Тайна девочки с пуделем] (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Знаменитая пятерка-14) 6.03 Мб скачать: (epub 2) - (epub 2+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Энид Блайтон

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная современная проза   Компиляции   Триллер   Ужасы  

Дафна дю Морье. Сборники
- Избранные романы и рассказы. Компиляция. Книги 1-34 (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 17.91 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Дафна дю Морье
- Птицы и другие истории (пер. Ирина Комарова, ...) (и.с. Азбука premium) 1.15 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Дафна дю Морье

Детская фантастика  

Каплеголовые
- 1. Пришельцы с Плюха (пер. Александра Викторовна Глебовская) 3.43 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Пол Стюарт - Крис Риддел
- 2. Пришельцы развлекаются (пер. Александра Викторовна Глебовская) [windows-1251] 4.34 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Пол Стюарт - Крис Риддел

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Исторические любовные романы   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

Маленькие женщины (Сестры Марч)
- Маленькие женщины [тетралогия] (пер. Ирина Михайловна Бессмертная, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 4.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Луиза Мэй Олкотт

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
Приключения медвежонка Паддингтона
- Медвежонок Паддингтон – чемпион (пер. Катерина Сиверцева, ...) 6.18 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон в центре Лондона (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.51 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон в центре Лондона  [Сборник сказок] [2015] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 2.55 Мб, 200с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Психология   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон в цирке (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 9.67 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон в цирке  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.2 Мб, 34с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
Приключения медвежонка Паддингтона
- Медвежонок Паддингтон занят делом (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.75 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 7.45 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон и нескучный день (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 6.66 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон и Рождество (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 7.61 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон и Рождество  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 2.98 Мб, 34с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Психология   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон и фруктовая радуга (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 5.56 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
Приключения медвежонка Паддингтона
- Медвежонок Паддингтон на высоте (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.64 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Психология   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон на экскурсии (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 8.67 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон на экскурсии  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.01 Мб, 34с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон на ярмарке (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 5.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
Приключения медвежонка Паддингтона
- Медвежонок Паддингтон находит выход (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.32 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон не сдаётся (пер. Катерина Сиверцева, ...) 1.86 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон не сдаётся  [Сборник сказок] [2015] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Катерина Сиверцева, ...) 2.33 Мб, 194с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Психология   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- Медвежонок Паддингтон один дома (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 4.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон рисует (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 5.26 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон рисует  [= Медвежонок-художник] [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 734 Кб, 24с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
Приключения медвежонка Паддингтона
- Медвежонок Паддингтон сдаёт экзамен (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.85 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон спешит на помощь (пер. Катерина Сиверцева, ...) 2.06 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон тут и там (пер. Катерина Сиверцева, ...) 1.71 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон. Новые приключения (пер. Александра Викторовна Глебовская) 2.16 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- Медвежонок Паддингтон. С любовью (пер. Александра Викторовна Глебовская) 3.29 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- 1. Медвежонок Паддингтон (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 13.73 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 2.9 Мб, 34с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- 1. Медвежонок по имени Паддингтон (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Приключения медвежонка Паддингтона) 2.12 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд
- 2. Приключения медвежонка Паддингтона (пер. Катерина Сиверцева, ...) (и.с. Мои любимые книжки) 3.86 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Приключения медвежонка Паддингтона  [Сборник сказок] [2006] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Катерина Сиверцева, ...) 5.54 Мб, 371с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
Медвежонок Паддингтон
- 3. Паддингтон путешествует (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Круг чтения. Детская библиотека) 3.59 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Майкл Бонд

    ┗━> -  Паддингтон путешествует  [Сборник сказок] [2007] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Круг чтения. Детская библиотека) 11.45 Мб, 290с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- 4. Медвежонок Паддингтон за границей (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Медвежонок Паддингтон-4) 1.6 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон за границей  [Сборник сказок] [2015] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 4.37 Мб, 200с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Для самых маленьких 0+   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- 13. Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас (пер. Александра Викторовна Глебовская) [windows-1251] 1.85 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас  [Сборник сказок] [2010] [худ. П. Фортнум, Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 3.4 Мб, 164с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Для самых маленьких 0+   Рассказ   Сказки для детей  

Медвежонок Паддингтон
- 16. Медвежонок Паддингтон в зоопарке (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 5.86 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон в зоопарке  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 778 Кб, 26с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)
Медвежонок Паддингтон
- 18. Медвежонок Паддингтон в саду (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Малышам о Паддингтоне) 10.13 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Майкл Бонд

    ┗━> -  Медвежонок Паддингтон в саду  [2012] [худ. Р. Элли] (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.17 Мб, 34с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Сказки для детей   Фэнтези: прочее  

Миры Крестоманси
- 6. Сказочное невезение (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 10.1 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Диана Уинн Джонс

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей  

Пеппер – призрачный пёс
- 1. Друзья навсегда (пер. Александра Викторовна Глебовская) 9.76 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Клэр Баркер
- 2. Последний цирковой тигр (пер. Александра Викторовна Глебовская) 13.8 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Клэр Баркер
- 3. Лошадь по имени Луна (пер. Александра Викторовна Глебовская) 22.25 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Клэр Баркер

Современная проза  

Первин Мистри
- 1. Малабарские вдовы (пер. Александра Викторовна Глебовская) 1.5 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Суджата Масси
Поляндрия No Age
- Медведь (пер. Александра Викторовна Глебовская) 389 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Эндрю Кривак

Детская проза   Для среднего школьного возраста (Подростковая литература) 12+   Классическая детская литература  

Роза Кэмпбелл
- 1. Роза и ее братья [litres] (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Азбука-классика) 1.47 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Луиза Мэй Олкотт
- 2. Роза в цвету [litres] (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Азбука-классика) 2.39 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью)  - Луиза Мэй Олкотт

Любовное фэнтези  

Тени Лондона
- 1. Имя Звезды (пер. Александра Викторовна Глебовская) (и.с. Воображариум) [windows-1251] 584 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Морин Джонсон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.