Сергей Борисович Ильин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Сергей Борисович Ильин — русский переводчик англоязычной прозы.
Родился в Саратове 18 декабря 1948 года.
Окончил физический факультет Саратовского университета по специальности «теоретическая физика». Работал учителем физики и астрономии, программистом в закрытом НИИ. Кандидат физико-математических наук. Переводить художественную литературу (Набокова) начал в 1983 году для жены Елены, не читавшей по-английски. Известен прежде всего по переводам англоязычной прозы всё того же Владимира Набокова, вышедшим в собрании сочинений издательства «Симпозиум». Первый перевод — роман Набокова «Пнин». Потом переводил многих — Уайта, Уайлдера, Хеллера, Бакли, Данливи, Келмана, Каннингема, Мервина Пика, Стивена Фрая и прочих. Даже Марка Твена.
Публиковался в журналах «Урал», «Знамя», «Иностранная литература», «Новая Юность». Премии фонда «Знамя» (1999), «Иллюминатор» (1999).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 4. Переводы - 145. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 149 (176.18 Мб)
Всего книг: 149. Объём всех книг: 176 Мб (184,734,107 байт)

Переводы

Научная литература   Физика  

Galileo
- E=mc2. Биография самого знаменитого уравнения мира (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.17 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Боданис
- Электрическая Вселенная. Невероятная, но подлинная история электричества (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Боданис

Классическая проза  

post factum
- Южный ветер (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Норман Дуглас

Магический реализм   Проза   Сказочная фантастика   Ужасы   Фэнтези  

Антология ужасов
- 2014. Папа сожрал меня, мать извела меня (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Апдайк - Джойс Кэрол Оутс - Нил Гейман - Келли Линк - Джим Шепард

Исторические любовные романы   О любви   Современная проза  

Багровый лепесток
- Багровый лепесток и белый [litres] (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) (и.с. Большой роман) 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мишель Фейбер
- Багровый лепесток и белый (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) (и.с. Большой роман) 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мишель Фейбер

Биографии и Мемуары  

Биография В. Набокова
- 2. Владимир Набоков: американские годы (пер. Александра Глебовская, ...) 7.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брайан Бойд

Триллер  

Брейди Койн
brady coyne
- 24. Жертва (в сокращении) (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Коллекция бестселлеров Ридерз Дайджест) 741 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Дж Таппли

Современная проза  

Букеровская премия (лонг-лист)
- Нутро любого человека (пер. Сергей Борисович Ильин) 2.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Бойд

Детские приключения  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН с ред. Шенина)
- 6. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-6) 7.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг
- 7. Гарри Поттер и Дары смерти (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-7) 10.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Детская фантастика  

Гарри Поттер (перевод РОСМЭН)
- 6. Гарри Поттер и Принц-полукровка (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Гарри Поттер-6) 2.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг
- 7. Гарри Поттер и Дары Смерти (пер. Майя Делировна Лахути, ...) (и.с. Гарри Поттер-7) 2.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джоан Кэтлин Роулинг

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Ужасы   Фантастика   Фэнтези  

Горменгаст
- Мальчик во мгле и другие рассказы (сборник) (пер. Сергей Борисович Ильин, ...) 3.92 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мервин Пик
- 1. Титус Гроан (пер. Сергей Борисович Ильин) 10.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мервин Пик
- 2. Горменгаст (пер. Сергей Борисович Ильин) 10.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мервин Пик
- 3. Титус один (пер. Сергей Борисович Ильин) 4.94 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мервин Пик

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Фэнтези  

Джинкс
- 1. Джинкс (пер. Сергей Борисович Ильин) 6.54 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Сэйдж Блэквуд

Ужасы  

Дом ужасов
- На языке мертвых (пер. Мила Розанова, ...) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Агата Кристи - Уильям Сэнсом - Амброз Бирс - Владимир Владимирович Набоков

Современная проза  

Клуб Ракалий
- 1. Клуб Ракалий (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.41 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джонатан Коу

Фэнтези  

Король былого и грядущего
- 1. Меч в камне (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 473 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт
- 2. Царица Воздуха и Тьмы (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 262 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт
- 3. Рыцарь, совершивший проступок (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 487 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт
- 4. Свеча на ветру (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. fantasy) [windows-1251] 310 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт
- 5. Книга Мерлина (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 214 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт

Исторический детектив  

лорд Фрэнсис Пауэрскорт
- 1. Спи, милый принц (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Исторический детектив) [windows-1251] 701 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Дикинсон

Современная проза  

Нобелевская премия
Букеровская премия
- Бесчестье (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 447 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Максвелл Кутзее

Героическая фантастика   Фэнтези  

Последний единорог
- Последняя из единорогов [litres] (пер. Сергей Борисович Ильин) 2.12 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Питер Сойер Бигл
- 2. Соната единорогов (пер. Сергей Борисович Ильин) 598 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Сойер Бигл
Приключения Джо Фаррелла
- 2. Архаические развлечения (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.25 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Сойер Бигл

Детские приключения  

Приключения Тома Сойера
- Приключения Тома Сойера (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Шедевры мировой классики) 798 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Марк Твен
- 1. Приключения Тома Сойера (пер. Ильина) (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Шедевры мировой классики) 784 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Марк Твен

Классический детектив  

Родерик Аллейн
- Чернее некуда (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Английский детектив - лучшее) [windows-1251] 453 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Найо Марш
- 28. Чернее некуда (пер. Сергей Борисович Ильин) 1.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Найо Марш

Классическая проза  

Со дна коробки
- Со дна коробки (пер. Сергей Борисович Ильин) 420 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 1. Помощник режиссера (пер. Сергей Борисович Ильин) 96 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 2. Как-то раз в Алеппо... (пер. Сергей Борисович Ильин) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 3. Забытый поэт (пер. Сергей Борисович Ильин) 79 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 4. Превратности времен (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Собрание сочинений-3) 80 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 5. Групповой портрет, 1945 (пер. Сергей Борисович Ильин) 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 6. Знаки и символы (пер. Сергей Борисович Ильин) 56 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 7. Сцены из жизни двойного чудища (пер. Сергей Борисович Ильин) 67 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 8. Сестры Вейн (пер. Сергей Борисович Ильин) 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков
- 9. Ланс (пер. Сергей Борисович Ильин) 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владимир Владимирович Набоков

Юмор  

- Шоу Фрая и Лори (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. the best of phantom) [windows-1251] 325 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Фрай - Хью Лори

Фэнтези  

- Отдохновение миссис Мэшем (пер. Сергей Борисович Ильин) (и.с. Библиотечка друзей Нарнии) 830 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт
- Хозяин (пер. Сергей Борисович Ильин) [windows-1251] 362 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Теренс Хэнбери Уайт

Фэнтези   Юмористическая проза  

- Холестерин колец (пер. Сергей Борисович Ильин) 563 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дуглас Кенни - Генри Н. Берд

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1994 № 11-12 (пер. Алексей Пчелинцев, ...) (и.с. Журнал «Если»-25) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Артур - Татьяна Королева - Никита Михайлов - Билл Пронцини - Джеффри Уолмен

Научная Фантастика   Триллер  

- Под кожей (пер. Сергей Борисович Ильин) 0.98 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мишель Фейбер


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


MyBook - читай и слушай по одной подписке