Борис Владимирович Заходер

Поделиться:

ЗАХОДЕР БОРИС ВЛАДИМИРОВИЧ (1918-2000), русский советский писатель, переводчик. Родился 9 сентября 1918 в г.Когуле (Молдавия). Детские годы провел в Москве, где после окончания школы (1935) учился в Московском авиационном институте, затем на биологических факультетах Московского и Казанского университетов и в 1938-1947 — в Литературном институте им. А.М.Горького. Как сотрудник армейской печати участвовал в советско-финляндской и Великой Отечественной войнах.

Первое стихотворение для детей Морской бой опубликовал под псевдонимом Борис Вест в 1947 в журнале "Затейник". Регулярно печатался в журнале "Мурзилка", газете "Пионерская правда", выпустил сборники стихов На задней парте (1955), Мартышкино завтра (1956), Никто и другие (1958), Кто на кого похож (1960), Товарищам детям (1966), Школа для птенцов (1970), Считалия (1979), Моя Вообразилия (1980), Если мне подарят лодку (1981) и др.

Основная тема детской поэзии Заходера — мир животных, среди которых со своими убедительными и яркими, индивидуализированными характерами и повадками предстают как хорошо известные персонажи (кенгурята, антилопы, верблюды, хорьки, страусы), вызывающие не только умиление, но и раздражение такими чертами, как дикость, невежество, самолюбование, глупость (это кабаны, носороги, павлины, попугаи), так и невиданные звери, известные лишь читателям Л.Даррелла и других классиков мировой детской анималистической литературы, в т.ч. самого Заходера (Кавот, Камут, Мним, Рапунок, Южный Ктототам, Пипа Суринамская). Как и положено героям детских произведений, звери Заходера совершают злые и добрые поступки, разговаривают и спорят между собой и с людьми, обращаются с просьбами о справедливости и защите ("Это зверюшка вполне безобидная. / Правда, наружность у ней незавидная. / Люди бедняжку назвали — „Ехидна“. / Люди, одумайтесь! /Как вам не стыдно?!", стихотворение Ехидна).

Та же тема определяет и большую часть прозы Заходера — книги сказок Мартышкино завтра (1956), Добрый носорог, Жил-был Фип (обе 1977), сказки Серая звездочка (1963), Русачок (1967), Отшельник и Роза (1969), История Гусеницы, Почему рыбы молчат, Ма-Тари-Кари (все 1970), Сказка про всех на свете (1976) и др. (по многим сняты научно-популярные фильмы), в основе которых лежат рассказы о том или ином "обыкновенном" чуде природы (напр., превращении гусеницы в бабочку), подразумевающем и смысловой метафорический пласт: путь к нахождению истинного собственного Я.

Теплом и доброжелательным, понимающим юмором, постоянной словесной игрой (отличительная черта поэтики Заходера) проникнуты его стихи о школьниках Пете и Вове, непоседливых озорниках, с наивной откровенностью рассказывающих о своих проделках и тем самым, не докучая, поучающих "дурным" примером.

В историю отечественной детской литературы Заходер вошел как переводчик (зачастую — первый) и перелагатель многих шедевров зарубежной литературы для детей: повестей-сказок А.А.Милна Винни-Пух и все-все-все (др. вариант — Винни-Пух и все остальные, 1960), П.Трэверс Мэри Поппинс (1968), Л.Кэррола Приключения Алисы в Стране Чудес (1971-1972), сказок К.Чапека, братьев Гримм (Бременские музыканты, 1982, и др.), пьесы Дж.М.Барри Питер Пэн (1967), стихотворений Я.Бжехвы, Ю.Тувима, У.Дж.Смита, Л.Керна и др. Выступая скорее как пересказчик текстов английских, чешских, немецких и польских авторов, внося в процесс перевода собственное творческое начало, Заходер сумел, сохранив неповторимый аромат оригинала, органично ввести произведения зарубежной литературы в круг чтения и художественного опыта своих соотечественников, сделав многие из переведенных им произведений любимым чтением россиян всех возрастов. Целый ряд его художественных адаптаций послужил основой музыкальных, сценических, радио- и телеинтерпретаций, стимулом для "продолжений" и подражаний).

Среди собственных драматических сочинений Заходера для детского театра — пьесы Ростик в Дремучем Лесу, Мэри Поппинс (обе 1976), Крылья Дюймовочки (1978; две последние в соавторстве с В.Климовским), Приключения Алисы в Стране Чудес (1982), либретто оперы Лопушок у Лукоморья (1977), пьесы для кукольного театра (в т.ч. Очень умные игрушки, 1976).

Острота мысли и свежесть поэтического языка отличают и "взрослые" стихи Заходера (Листки: Поэма в стихотворениях, 1965; Мелкие Заходердости и др.).

Широко известный не только в нашей стране, но и за рубежом, лауреат многих литературных премий (в т.ч. Международной премии им. Х.К.Андерсена), Заходер блестяще сочетал классические традиции русской литературы со словотворческими обретениями "серебряного века".

Умер Заходер в Москве 7 ноября 2000.

	Всего оценок - 12, средняя оценка книг автора - 4.67
	Оценки: нечитаемо - 1, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 11

1) 100 любимых стихов малышей 0.28 Мб
2) 100 любимых стихов малышей 12.56 Мб
3) Буква «Я» 5.51 Мб
4) Буква «Я» 5.83 Мб
5) В гостях у Винни-Пуха 2.97 Мб
6) Винни Пух и Все-Все-Все и многое другое 8.54 Мб
7) Винни-Пух 3.31 Мб
8) Винни-Пух 2.04 Мб
9) Винни-пух и все остальные 17.9 Мб
10) Винни-Пух и все-все-все и многое другое 17.41 Мб
11) Волчья песня 3.7 Мб
12) Волшебные краски 17.54 Мб
13) Волшебные слова. Рассказы и стихи 6.92 Мб
14) Волшебство 0.9 Мб
15) Волшебство 1.23 Мб
16) Волшебство 1.21 Мб
17) Вот какие мастера. Большой он или маленький? 1.73 Мб
18) Вот так мастера! 5.93 Мб
19) Вот так мастера! 3.88 Мб
20) Встречали звери новый год 3.39 Мб
21) Где поставить запятую? 0.62 Мб
22) Где поставить запятую? 1.34 Мб
23) География всмятку. Перемена 3.44 Мб
24) Гимнастика для головастика 1.59 Мб
25) Грушевое семечко 4.59 Мб
26) Грушевое семечко 1.22 Мб
27) Грушевое семечко 3.38 Мб
28) Два и три 0.76 Мб
29) Дедушка Рох 2.57 Мб
30) ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 95 4.42 Мб
31) Добрая мачеха 0.65 Мб
32) Добрый носорог 2.7 Мб
33) Дождик кап, кап... 3.54 Мб
34) Дырки в сыре 0.93 Мб
35) Если мне подарят лодку 2.13 Мб
36) Жил-был Фип 3.94 Мб
37) Заходерзости 1.14 Мб
38) Звери разных стран 2.59 Мб
39) Звонкий день 5.75 Мб
40) Звонкий день 1.92 Мб
41) Избранное 10.34 Мб
42) Избранное 0.43 Мб
43) Кады-Мады 0.86 Мб
44) Как тюлень стал тюленем 1.37 Мб
45) Как хорошо уметь читать 0.56 Мб
46) Кискино горе. Собачкины огорчения. Мохнатая азбука 3.9 Мб
47) Кит и Кот 4.99 Мб
48) Кит и Кот 2.47 Мб
49) Кит и кот 3.63 Мб
50) Клей. Муравей 4.08 Мб
51) Кошка Вьюшка 1.55 Мб
52) Кошка Вьюшка 1.18 Мб
53) Кто ходит в гости по утрам... 6.21 Мб
54) Ленивец 0.38 Мб
55) Лисицын суд 1.88 Мб
56) Ма-Тари-Кари 1.83 Мб
57) Ма-Тари-Кари 5.51 Мб
58) Ма-Тари-Кари 1.94 Мб
59) Мартышкин дом 4.89 Мб
60) Мартышкино завтра 3.64 Мб
61) Мой лев 0.72 Мб
62) Морской бой 0.85 Мб
63) Морской бой 0.86 Мб
64) Морской бой 0.14 Мб
65) Мохнатая азбука 1.91 Мб
66) Мохнатая азбука 2.61 Мб
67) Мохнатая азбука 1.76 Мб
68) Моя Вообразилия 1.29 Мб
69) Моя Вообразилия 0.21 Мб
70) Муравей 1.9 Мб
71) Мы - друзья 0.84 Мб
72) Мы — друзья 17.57 Мб
73) Мы работаем 1.26 Мб
74) Мы работаем 1.29 Мб
75) На Горизонтских островах и др. 4.4 Мб
76) На Горизонтских островах. Про собачек 4.51 Мб
77) Не умеешь — не прочтешь 1.24 Мб
78) Никто 0.73 Мб
79) Отшельник и Роза 3.56 Мб
80) Отшельник и Роза 2.26 Мб
81) Отшельник и Роза 1.79 Мб
82) Перемена 0.3 Мб
83) Песенка-Азбука 1.41 Мб
84) Песенка-Азбука 0.29 Мб
85) Песенки Винни-Пуха 1.91 Мб
86) Песня-игрушка 0.18 Мб
87) Пираты 0.92 Мб
88) Пираты 1.18 Мб
89) Пираты 1.33 Мб
90) Питер Пэн, или Мальчик, Который Не Хотел Расти 6.63 Мб
91) Почему деревья не ходят 0.02 Мб
92) Почему рыбы молчат 0.37 Мб
93) Про всех на свете 2.01 Мб
94) Про всех на свете 0.51 Мб
95) Про летающую корову 0.89 Мб
96) Про пана Трулялинского 2.86 Мб
97) Про пса 0.98 Мб
98) Профессии 2.58 Мб
99) Птичка Тари 2.25 Мб
100) Разговорчивая пещера 7.15 Мб
101) Разные азбуки 2.98 Мб
102) Разные кошечки 1.25 Мб
103) Разные рыбёшки 1.46 Мб
104) Разные собачки 1.54 Мб
105) Разные травки 0.42 Мб
106) Русачок 4.74 Мб
107) Русачок 1.85 Мб
108) Серая Звёздочка 1.83 Мб
109) Серая звездочка 0.97 Мб
110) Сказка про ёжик. Куда спешат головастики 2.74 Мб
111) Сказки для людей 0.2 Мб
112) Скрипач 0.58 Мб
113) Скрипач. Вредный кот 2.52 Мб
114) Слон 2.47 Мб
115) Сова 1.06 Мб
116) Сорока 1.27 Мб
117) Сорока 1.42 Мб
118) Сорока 0.89 Мб
119) Стихи 1.4 Мб
120) Стихи 1.18 Мб
121) Стихи 2.18 Мб
122) Стихи 0.33 Мб
123) Стихи 1.73 Мб
124) Стихи 0.36 Мб
125) Стихи 0.45 Мб
126) Стихи 0.73 Мб
127) Стихи и сказки 12.05 Мб
128) Стоножка 1.27 Мб
129) Странное происшествие 0.22 Мб
130) Строители 1.71 Мб
131) Считалия 6.89 Мб
132) Товарищам детям 4.17 Мб
133) Фантик 1.15 Мб
134) Хрестоматия. 1 класс 5.66 Мб
135) Хрюк на ёлке 2.8 Мб
136) Хрюк на ёлке 4.4 Мб
137) Что красивей всего? 0.24 Мб
138) Что красивей всего? 2.19 Мб
139) Что красивей всего? 0.88 Мб
140) Что красивей всего? 18.11 Мб
141) Что случилось с рекой? 0.26 Мб

Автор

Детская проза   Детские стихи   Для начальной школы 6+   Сборники, альманахи, антологии   Советская детская литература  

Антология детской литературы

Антология детской литературы

Детская проза   Детские стихи   Детский фольклор   Классическая детская литература   Русские сказки для детей   Сказки для детей   Для начальной школы 6+   Русская детская литература   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы

Детские стихи  

Детская библиотека РОСМЭН
Диафильмы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Детские стихи   Зарубежная литература для детей   Диафильм  

Диафильмы
Диафильмы по произведениям Я. Бжехвы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Сказки для детей  

Диафильмы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Детские стихи   Зарубежная литература для детей  

Диафильмы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера
Диафильмы по произведениям Ю. Тувима

Детские стихи  

Диафильмы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Детские стихи   Диафильм  

Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Детские стихи   Зарубежная литература для детей   Диафильм  

Диафильмы по произведениям Я. Бжехвы
Диафильмы по произведениям Б. Заходера

Детские стихи  

Для самых маленьких

Детские стихи   Для самых маленьких 0+  

Журнал «Весёлые картинки»
Журнальные публикации. Борис Заходер