Гнев. История любви [Джули Энн Питерс] (fb2) читать постранично

- Гнев. История любви (пер. Людмила Петровна Штейн) 801 Кб, 193с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Джули Энн Питерс

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Гнев. История любви

Джули Энн Питерс


Страна Радости: эпизод 1
Камуфляжные штаны с донельзя заниженной талией едва прикрывают мне задницу. Если она посмотрит на меня, то увидит бретельку моих стрингов. Если я замёрзну в этом коротком бежевом топе, то соски будут моей самой выдающейся чертой. Мои волосы сексуально падают на глаза. Моя походка убийственна. Она не может не замечать меня.

Она замечает меня, медленно переводит на меня взгляд, затем замолкает на полуслове со своими лесби-подружайками. Её взгляд царапает, ощупывает и обжигают меня. Я чувствую, как она впитывает меня и истекает слюной. Я не смотрю в её сторону. Не сейчас, не сейчас. Мой взгляд слегка блуждает по толпе. Йес! Она ухватила наживку. Я улыбаюсь ей в ответ.

Она моя.

* * *
Страна Радости: эпизод 2
Я столь же сексуальна. Она отходит от своих лесби-подружаек и идёт за мной на парковку. Она садится в свою машину, едет за мной, проезжает на жёлтый свет. Она следует за мной до берега реки, до края Фэллон-Фоллс. Мы паркуемся и выходим. Я ступаю по скользким камням, вытянув руки и балансируя в бурлящей воде. Я выбегаю на берег, зная, что она идёт на мой запах. Обогнув валун, я ныряю в пещеру и жду. Запах жжёного сахара щекочет мне нос. Я слышу её. Она входит и становится передо мной — протягивает руку, обе руки, и обхватывает меня, скользит руками по талии, обнажённой коже. Нервные окончания вздрагивают и щёлкают. У меня нет времени моргать или облизывать губы.

– Привет. Меня зовут Джоанна.

Она целует меня долго и жадно, пробуждая во мне боль страстного желания. У её губ привкус сначала металлический, потом дынный. Наконец, она отпускает меня. Я хватаю ртом воздух, и она говорит:

– Ну, коли уж мы друг другу представились...

* * *
– Джоанна, дорогая?

Я возвращаюсь к настоящему.

– Миссис Аркаро скончалась, – говорит Жаннет.

Я пропустила последний вздох её жизни. Укол вины за то, что я грезила наяву в столь критический момент, пронзает сердце, но я отгоняю его. Я нежно сжимаю хрупкую руку миссис Аркаро и кладу её на простыню. Я чувствую, как мама улыбается мне с небес.

Покидая хоспис, я чувствую подъём. Кому-то я была дорога. Даже если миссис Аркаро была незнакомкой, я была рядом с ней в конце её пути.

И я единственная осталась.


Глава 1

Миссис Гоинс попросила меня встретиться с ней в комнате на втором этаже. Якобы она в отчаянии.

– Так много старшеклассников вряд ли закончат школу, – жаловалась она. – Не могла бы язаняться репетиторством одним из таких? Он не простой ученик, ему нужно помочь с выпускным проектом.

Наверное, я должна чувствовать себя особенной, но мне нужно закончить собственные проекты — например, чёртов курс киноведения, на который меня затащила Новак.

Я заглядываю внутрь. Класс пуст. Я что, перепутала комнату? В последнее время у меня выпадают из памяти целые блоки времени, так как я то и дело витаю в облаках. Куда девается жизнь, когда ты что-то пропускаешь?

Рюкзак соскальзывает с плеча, а из переднего кармана выпадает записка.

"Я бросаю киноведение", – пишет Новак.

Старая записка от начале семестра. В тот момент я подумала: "Спасибо. Вот и ты бросаешь меня, как все остальные".

Я слышу приближение миссис Гоинс, а потом вижу её. Она... шуршит? Вероятно, это трутся друг о друга её бедра или что-то в этом роде. С начала года она прибавила около 9 кг. Многие за глаза называют её "Мясистые Ляжки".

Я бы никогда так её не назвала.

Кто-то материализуется позади Мясистых Ляжек.

– Джоанна, это Робби Иноуэ. Робби, это Джоанна Линч.

Боже мой! Убейте меня сразу!

Робби Иноуэ пугает меня до чёртиков. Возможно, он умственно отсталый или с проблемами в развитии, или как его ещё назвать, чтобы не говорить правды. Он определённо не в себе. У него несимметричные глаза, или, может быть, это из-за того, что у него кривая голова? В уголках его рта засохла слюна, и он неуклюже волочит ноги, как Франкенштейн. Он невысокий. Я ростом чуть выше метра семидесяти, а он ниже меня, но кажется огромным.

Когда-то давным-давно медлительного Робби все толкали в коридоре. Я видела, как ему ставили подножки. Затем наступил ноябрь прошлого года, прямо перед Днём Благодарения[1]. Помню, потому что Новак бросил её парень, Данте — снова – и потребовалось больше обычного, чтобы остановить внутреннее кровотечение. Мы сидели в туалете рядом со столовой. Она уже готова была резать себе вены, но я стала убеждать её, что она идиотка, раз была с ним.

– Если бы я не была такой неотразимой, – икала она, вытирая нос, – то меня бы обходили стороной всякие паразиты.

– Вот именно, – ответила я. Я опоздала – не успела удержать её.

– Мне лучше без этого засранца.

– Тоже верно.

У меня был промежуточный экзамен по тригонометрии, и последнюю контрольную я в итоге не сдала.

– Спасибо, милая, – Новак обняла меня. – Что бы я без тебя --">