Отступница (ЛП) [Tashilover] (fb2) читать постранично

- Отступница (ЛП) (пер. (Василика)) 374 Кб, 47с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - (Tashilover)

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

========== Глава 1. Время держать ответ… (The jig is up) ==========

До сих пор Джон удивлялась, как ей удалось сохранить фотоальбомы, забранные из дома, где прошло ее детство. Когда половина Лондона была объята огнем, а люди сходили с ума на улицах, спасение кучки снимков уж точно не должно было быть вверху списка приоритетов Джон.

Сначала Джон нашла своих родителей и сестру. После того, как она их похоронила, Джон прошерстила дом в поисках важных вещей. Затем она заперла дверь и никогда не оборачивалась.

Джон доставала фотографии Гарри лишь раз в год – в ее день рождения. Если бы Гарри была жива, ей бы исполнилось сегодня тридцать шесть лет.

- Ты совсем не похож на свою сестру.

Джон фыркнула, не поднимая взгляда от альбома, разложенного на кофейном столике.

- Я старше нее. Она совсем не похожа на меня.

Шерлок уставился на альбом через плечо Джон. Гарри переняла больше черт ее отца, у нее были темные волосы и карие глаза.

- Ты собираешься завтра на церемонию?

- Нет, – ответила Джон. Да, она скрывала свое истинное лицо последние десять лет, но мысль о том, чтобы быть окруженной столь большим количеством мужчин, топором била по нервам. – У меня смена в больнице. А ты?

- Пф-ф, – усмехнулся Шерлок. Он изящно плюхнулся на диван, закрывая глаза рукой. – Майкрофт заставляет меня ходить туда каждый год.

- Не любишь огромные толпы?

- Не люблю церемонию в принципе. Молитва, склоненные головы и взрослые мужчины, плачущие как дети. Это унизительно.

Джон пожала плечами.

- Ты не можешь винить их за это.

- Нет, но я все равно это ненавижу.

Слова Шерлока звучали почти черство, но Джон знала лучше. Все потеряли кого-то в тот день.

- Ты никогда не посещал церемонию, – продолжил Шерлок. – Почему?

Джон не стала спрашивать, как он это узнал.

- Мне не нравятся скопища людей, – это было не совсем ложью.

- Но дело не только в этом, – произнес Шерлок, поднимая голову. – Есть другая, более важная причина, по которой ты туда не ходишь. Что-то, о чем ты не хочешь мне рассказывать.

Джон не понравился тон Шерлока и выражение его лица. Потому что это был его я-собираюсь-все-выяснить-а-потом-ткнуть-тебя-в-это-носом взгляд. Джон надо было пресечь эту затею в зародыше и быстро.

- Три миллиарда людей умерли в тот день. Уж прости, если я не хочу лишних напоминаний об этом.

Это был практически удар ниже пояса, потому что она шагнула в столь болезненном направлении. Искра в глазах Шерлока затухла, умирая при этой угнетающей мысли, и Джон невольно почувствовала за собой победу.

*

Иногда Джон думала, что Майкрофт знал. У этого человека был доступ к куда большему количеству информации, чем следовало, и от него было почти невозможно скрыть хоть что-нибудь. И все же Майкрофт не налетел, не вытащил Джон из ее постели и не забрал ее в секретную подземную лабораторию.

Если Майкрофт действительно не имел понятия, тогда он был меньшей из проблем Джон.

Для Джон было просто изменить имя, использовать другие местоимения, говоря о себе. Было просто обрезать волосы, спрятать грудь и даже скрыть голос. Он все еще оставался женственным, но в эти дни, когда столько мужчин перенимали женские тона, шанс на то, что кто-то заметит слегка более высокие интонации у Джон, был притянут за уши.

Куда труднее было найти противозачаточные таблетки. Тампоны. Препараты для лечения молочницы. С каждым годом было все сложнее и сложнее отыскивать все это. И вскоре не осталось ничего, и Джон была вынуждена импровизировать.

Не то чтобы Джон боялась, что ее заберет правительство – в лице Майкрофта или еще какое-то. Она знала, что с ней будут хорошо обращаться, защищать ее до самой смерти. Она боялась потерять свою свободу, потерять простое право говорить «да» или «нет». Потерять кровь, которую она хотела бы предложить. Потерять ткани, которые она хотела бы отдать.

Она знала, что в итоге они потребуют от нее самого главного – ребенка, и в этом не было никаких сомнений.

Каким-то уголком души она понимала, что это было эгоистично, то, что она прятала свою матку от всего остального мира. Но этот орган тела принадлежал ей, и она всегда будет отстаивать это. Она согласна была отдать свою жизнь этой стране, но никто ничего не говорил о ее репродуктивной системе.

Так что в тот роковой день десять лет назад, когда каждая женщина на Земле закашлялась кровью и рухнула мертвой на пол, Джоанна Ватсон тихо и осторожно скрыла свою жизнь ото всех.

========== Глава 2. И новости пошли по миру. (The news is out.) ==========

С течением лет Джон могла порой позволить себе развязать бинты, стягивающие грудь под ее джемпером. Все