Наши [Рута Ванагайте] (pdf) читать постранично, страница - 3

-  Наши  [Переводчик Лев Шкловский] 9.42 Мб, 294с. скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично) - Рута Ванагайте

Книга в формате pdf! Изображения и текст могут не отображаться!


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

вицемэр Вильнюса согласился разрешить перенести еврейские могилы с
территории Дворца спорта в более спокойное место, если это будет
сделано не на средства города.
Политики должны действовать разумно, т.е. чтобы избиратели их
переизбрали. Как бы мы ни выглядели снаружи. Но мы выглядим так: никто
из военных преступников, участвовавших в убийстве евреев, ещё не был
осужден в Литве, поэтому празднование Гаона должно быть
бойкотировано, говорит Центр Симона Визенталя. 700 жертв Тускуленай
более важны для Литвы, чем 100 000 погибших в Понарах – пишут „US
News“ (новости США).
В Вашингтоне, округ Колумбия, состоялась выставка «Тайная
история Каунасского гетто» – 200 фотографий, сделанных Джорджем
Каддишо его камерой собственного изготовления через отверстие пуговицы
пальто. Кто будет платить за доставку этой выставки в Литву? Что
такое Холокост? Кто продвинет издание 15 000 экземпляров

11

образовательного проекта «Дневник Анны Франк» и еврейские учебники
истории для школ Литвы? Кому нужно 5000 голосов? Нужно для Зингера
(еврей – депутат Сейма Литвы) – пусть он и заботится.
И если не для избирателей, и не ради человеческих ценностей, но
только с прагматической точки мы рассмотрим: какие будут
преимущества у государства, если мы сделаем больше, потому что мы
вынуждены, но, возможно, этого не хочет большинство избирателей... Если
останки евреев были бы перевезены за счёт фонда города Вильнюса. В конце
концов, управляют ли они миром или нет, а тысячи тех правящих
происходят из Литвы. Даже в Южной Африке литваки – это 85 процентов
евреев. Нет – ответит мне настоящий литовец – образ Литвы в мире
будет основан на репродукциях Чюрлёниса и бросках баскетболистов. И вы
сами подумаете: может быть, вы сами, если можно так выразиться, если
вы уже поднимаете этот вопрос?
Да. Мой дед со стороны матери был Серадзинскис, рижский
сапожник.

12

Моя семья - жертвы или нет?
Я должна разочаровать подозрительных читателей – я простая литовка,
еврейской крови не имею. Я не только литовка, но я примерная литовка,
потому что отец моего отца Йонаса Ванагаса, старый отец Ванагас,
политический заключенный, был осуждён за антисоветскую деятельность и
умер, замёрзнув через полгода в Карлаге. Вся его семья – депортированные,
которые были изгнаны в Красноярский край. Я всегда гордилась своим
дедом, который в 1941 году спилил дерево в Каварскасе, чтобы преградить
путь отступающей Красной Армии. И он сорвал портрет Сталина со
школьной стены. Соседи литовцы, конечно, впоследствии донесли, и он был
арестован.
Я прочитала секретный файл 96-страничного архива моего деда в
Литовском специальном архиве, вместе с показаниями арестованного
Советами соседа, об этом свидетельствуют допросы и показания протоколов.
Подвиг Йонаса Ванагаса был несколько омрачён – нашла сведения о том, что
во время немецкой оккупации он был комиссаром, который составлял
еврейские списки. Он не принимал участия в массовых убийствах евреев, он
не делил еврейскую собственность, потому что был достаточно богат.
Свидетели, которые были допрошены, показали, что все десять
зарегистрированных евреев Каварскаса в августе 1941 года были отвезены в
Укмерге. Сосед Балис, арестованный и допрошенный вместе с моим дедом,

13

конвоировал этих евреев на место экзекуции и за это получил награду –
еврейский дом и 4,5 гектара земли. Так написано в деле.
Я не только литовка, я литовка, вынесшая советскую годину. В годы
зрелого социализма четыре двоюродных сестры, молодых барышни, мы
хотели украшаться, чтобы быть стильными, но у нас не было ни джинсов, ни
пластинок. Но у нас была тётя, сестра отца, в Америке, и её невероятно
хороший муж Антанас. Мы писали им письма со списками пожеланий. Тётя
была очень занята, работала зубным врачом, а её муж отправлял нам джинсы
в коробках всё советское время, с пластинками, и даже с зубными пломбами.
Он писал красивые и тёплые письма. По какой-то причине письма были
подписаны не Антанасом, а Антоселе. Родители сказали нам, что дядю
Антанаса ищут Советы, поэтому он предпочитает, чтобы его имя и фамилия
нигде не были упомянуты (письма из-за границы могли быть прочитаны
советской госбезопасностью). Моя тётя была довольна своим мужем, потому
что он был великим, честным человеком, настоящим офицером, полковником
Независимой литовской армии, а при немцах командиром полиции
безопасности Паневежиса.
Теперь, когда все джинсы, отправленные Антоселе, уже давно
сношены, они ушли в мир иной. И нет ни его, ни тётки, ни Советов, когда я
пишу эту книгу, я уже знаю, что такое была в годы немецкий оккупации
литовская полиция в Паневежисе и других городах, и почему дядю Антанаса
Советы так интенсивно искали. Не нашли. Антоселе умер во Флориде, в
красивом доме недалеко от океана, с садами, в которых росли большие
манго. Ему был поставлен памятник в одном из литовских