Силиконовая любовь [Микаэла Джойя] (fb2) читать постранично, страница - 57

- Силиконовая любовь (пер. Наталья В. Сумец) 630 Кб, 151с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Микаэла Джойя

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

подошла к Джоанне, взяла ее холодную руку, долго всматривалась в лицо. Затем сняла с себя золотую цепочку с крестиком, подарок Натали, надела на шею Джоанны:

— За Николя не беспокойся, я о нем позабочусь. А ты будь рядом с моей Натали.

Вытерла слезы, села возле Президента.

— Жизнь — такая странная вещь… Когда моя Натали ушла из дому, я задавалась мучительным вопросом, что я сделала не так? Она не была моей родной дочерью, мы ее удочерили совсем маленькой. У меня не хватало смелости рассказать ей об этом, а когда умер муж, мне стало еще страшнее открывать эту тайну. Я боялась, как она воспримет эту новость. Когда мы были вместе в больнице, то строили планы на будущее, мечтали, как нам будет хорошо вместе. Но она умерла. Когда я увидела Николя, я поняла, что это послание от моей дочери. Она мне дала шанс жить дальше, любить, мечтать о будущем, не оставаться одинокой.


В комнату вошло четверо мужчин, они принесли гроб. Дорогой, красивый гроб из красного дерева с бронзовым крестом на крышке станет последним прибежищем Джоанны. Амет с мрачным видом суетился вокруг. Наконец тело приготовили к похоронам. Амет взял венок из красных роз с надписью «От Николя» и вышел. За ним последовали Президент и Анна.

— Думаешь, для Николя лучше не присутствовать на похоронах? — озабоченно спросил Президент.

— Доктор сказала, что если он узнает о смерти матери, то может повести себя самым непредсказуемым образом. Лучше не провоцировать очередной нервный кризис.

— А что мы будем делать потом?

У Анны впервые за все это время появилась улыбка:

— Знаешь, по профессии я — литературный редактор. Николя целыми днями пишет. Я смотрела его записи, и они мне кажутся весьма интересными и неординарными. У меня есть одна безумная идея, безумная настолько, что я… — Анна остановилась, не сумев облачить в слова свою мысль.

Но Президент все и так прекрасно понял.

Он достал из кармана письмо Джоанны и протянул его Анне. В эти трудные минуты ему было необходимо поделиться своими переживаниями с близким человеком, способным понять, посочувствовать.

Анна прочитала письмо без всякого удивления.

— Письмо подтвердило мне то, о чем я уже давно догадалась. Когда я впервые побывала дома у Джоанны и увидела старую фотографию, где вы с ее отцом сидите с удочками в руках, мне сразу все стало ясно. Вы с Николя очень похожи.

Они поднялись по ступенькам, подошли к палате 111.

— Думаю, что тебе лучше побыть самому с Николя. Твой отцовский инстинкт подскажет, что делать и о чем с ним говорить.

Париж. Год спустя

В тот день в киосках среди всех газет и журналов выделялся «Пари Матч», на обложке которого был изображен светловолосый парень с книгой в руках. Заглавие статьи привлекло внимание Зины: «Силиконовая любовь. Многообещающий дебют молодого писателя Николя Розенбо д’Орлеак». Зина купила книгу, пришла домой, села в кресло и принялась читать интервью.

«Как родилась идея книги?

В основу книги легла реальная история, история большой любви между мной и моей матерью.

Любовь? В каком смысле, ведь в книге описаны очень противоречивые, я даже сказал бы, конфликтные отношения?

Да, действительно, отношения были трудными и мучительными, на грани безумия. Но настоящая любовь всегда граничит с безумием.

Как вам удалось так достоверно передать мысли обезумевшего героя книги?

Позвольте мне не отвечать на этот вопрос.

В вашей жизни произошли две ужасные трагедии: смерть матери и человека, которого вы считали своим отцом. Как отразились эти потери на вашей жизни?

Когда я узнал, что отец умер от передозировки наркотиков, это меня потрясло до глубины души. Смерть матери вселила в меня необъяснимое чувство, сходное с чувством высвобождения моей души и мыслей.

Как чувствует себя человек, узнавший в двадцать лет правду о своем настоящем отце?

В моем случае — хорошо. Честно говоря, я всю жизнь хотел, надеялся и чувствовал, что именно он и есть мой настоящий отец.

Почему сыновья так болезненно реагируют на желание их матерей быть не по годам моложе и красивее?

В наш век с помощью пластической хирургии человек может изменить свой биологический возраст. Но прежде чем решиться на это, нужно в первую очередь учитывать, как отнесутся к этому дети, а потом принимать во внимание мнение своих партнеров. В моем случае омоложение внешности моей матери имело катастрофические для всех последствия.

Именно в этом заключается смысл названия книги „Силиконовая любовь“?

Да. Я бы никому не пожелал сжимать в объятиях красивую, молодую, желанную женщину, с прекрасной грудью, предел всех твоих сексуальных мечтаний, и жалеть о том, что это твоя мать.

Наверное, ваша книга вызовет несогласие и неприятие у тех женщин, которые видят в пластической хирургии единственное спасение,