Силиконовая любовь [Микаэла Джойя] (fb2) читать постранично, страница - 58

единственную дорогу к своему женскому счастью.

Дело вовсе не в пластической хирургии. Это извечный вопрос отцов и детей. Если человек решится повернуть стрелки часов назад, он должен быть уверен, что дети будут в состоянии понять и принять это решение.

Почему вы вернулись в Париж?

Потому что здесь я родился, здесь живут мой отец и моя бабушка Клод д’Орлеак, которую, несмотря ни на что, я считаю моей настоящей бабушкой.

И последний вопрос. Почему вы не взяли фамилию вашего настоящего отца?

Потому что настоящая сыновья любовь выражается не в буквах фамилии, а в отношении к человеку, который по Божьей воле стал твоим отцом».

Зина была растрогана до глубины души откровенным интервью, в котором Николя не побоялся и не постыдился рассказать о своей трагедии. В записной книжке она отыскала номер телефона Джоанны.

— Алло, — послышался мужской голос в трубке телефона.

— Это Николя? — спросила Зина.

— Да. С кем я говорю?

— Я подруга твоей матери, меня зовут Зина.

— Зина…

Он мгновенно вспомнил о записях на кассетах, которые нашел, когда переехал в квартиру матери. Его тогда так поразили пророческие слова медиума.

— Я прочитала ваше интервью, и мне хотелось бы встретиться с вами.

— Мне тоже. Когда?

— Сейчас.

Рю де Гренелль, 23

Железная дверь лифта захлопнулась за спиной Николя. Он стоял перед дверью квартиры Зины, охваченный все возрастающим волнением. Наконец собрался с духом и позвонил в дверь. Зина провела Николя в свой кабинет. Молодой человек испытывал странное чувство, что он уже здесь когда-то побывал.

— Что ты хочешь узнать?

— Я хочу поговорить с матерью.

Зина закрыла глаза и, покачиваясь, начала вслушиваться в голоса из неведомого мира, куда рано или поздно отправится каждый из нас.

— Я ее слышу, спрашивай, — прошептала Зина.

— Почему она меня покинула?

Зина отрешенно начала что-то записывать в своем блокноте. Она тяжело дышала, капли пота выступили у нее на лбу. Наконец она отложила блокнот в сторону и посмотрела на изнывающего от нетерпения Николя.

— Все. Она ушла.

Вставила кассету в магнитофон, нажала кнопку записи и начала читать.

«Сынок, я тебя покинула, потому что это была единственная возможность быть рядом с тобой. Чтобы ты смог обрести любовь твоего настоящего отца. Чтобы рядом с тобой была женщина, способная быть настоящей матерью, чего у меня не получалось. Чтобы ты встал на правильную дорогу, ведущую тебя по жизни к счастью. Чтобы благодаря твоей книге все родители, противопоставляющие свое личное благополучие, отчасти фальшивое и надуманное, благополучию своих детей, задумались над тем, что самое главное в жизни любого человека — это счастье детей».

Зина достала кассету и протянула ее Николя.

— Не нужно. Эти слова отпечатались в моей душе навсегда.

Примечания

1

В Италии так называют стиль модерн (по названию лондонского магазина Liberty & Co.). (Примеч. пер.).

(обратно)