Стихотворения и поэмы [Симон Иванович Чиковани] (fb2)

Name: Стихотворения и поэмы
Rating: 4 (7 reviews)
Author: Симон Иванович Чиковани

Симон Иванович Чиковани
(перевод: Борис Леонидович Пастернак, Арсений Александрович Тарковский, Аделина Ефимовна Адалис, Владимир Васильевич Державин, Александр Сергеевич Кочетков, Николай Семенович Тихонов, Павел Григорьевич Антокольский, Станислав Юрьевич Куняев, Евгений Александрович Евтушенко, Николай Алексеевич Заболоцкий, Виктор Фёдорович Боков, Сергей Дмитриевич Спасский, Давид Самойлович Самойлов, Наум Исаевич Гребнев, Александр Борисович Гатов, Елена Матвеевна Николаевская, Александр Петрович Межиров, Мария Сергеевна Петровых, Михаил Кузьмич Луконин, Сергей Иванович Алиханов, А. Корчагин, Клара Соломоновна Арсенева, Белла Ахатовна Ахмадулина, Борис Ильич Брик, Дмитрий Александрович Виноградов, Гиви Титович Маргвелашвили, Пантелеймон Антонович Петренко, Н. Познанский, Егор Дмитриевич Самченко)

Поэзия

Стихотворения и поэмы 2.36 Мб, 240с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 1983 г. в серии Библиотека поэта. Большая серия (post) (иллюстрации)

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Добавлена: 17.06.2015 Версия: 1.0
Переведена с грузинского (ka)
Дата создания файла: 2015-06-04
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Советский писатель
Город: Ленинград

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>poetry</genre>
    <author>
      <first-name>Симон</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Чиковани</last-name>
    </author>
    <book-title>Стихотворения и поэмы</book-title>
    <annotation>
      <p>Замечательный грузинский поэт С. И. Чиковани (1903–1966) прошел большой и сложный путь от «экспериментальных» стихов 20-х годов, во многом связанных с литературным движением футуристов, к творчеству, достойно продолжающему гуманистические и художественные традиции грузинской поэтической классики.</p>
      <p>Признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями и разнообразной интонационно-ритмически, Симон Чиковани был певцом социалистических преобразований, глашатаем дружбы и братства народов. В годы Великой Отечественной войны Симон Чиковани создал ряд высокопатриотических произведений, вошедших в его сборник «Победа».</p>
      <p>В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, В. Державина, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.</p>
    </annotation>
    <date>1983</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
    <src-lang>ka</src-lang>
    <translator>
      <first-name>Аделина</first-name>
      <middle-name>Ефимовна</middle-name>
      <last-name>Адалис</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Алиханов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Павел</first-name>
      <middle-name>Григорьевич</middle-name>
      <last-name>Антокольский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Клара</first-name>
      <middle-name>Соломоновна</middle-name>
      <last-name>Арсенева</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Белла</first-name>
      <middle-name>Ахатовна</middle-name>
      <last-name>Ахмадулина</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Виктор</first-name>
      <middle-name>Фёдорович</middle-name>
      <last-name>Боков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Борис</first-name>
      <middle-name>Ильич</middle-name>
      <last-name>Брик</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Дмитрий</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Виноградов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Борисович</middle-name>
      <last-name>Гатов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Наум</first-name>
      <middle-name>Исаевич</middle-name>
      <last-name>Гребнев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Владимир</first-name>
      <middle-name>Васильевич</middle-name>
      <last-name>Державин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Евгений</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Евтушенко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name> Николай</first-name>
      <middle-name>Алексеевич</middle-name>
      <last-name>Заболоцкий</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>А.</first-name>
      <last-name>Корчагин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Сергеевич</middle-name>
      <last-name>Кочетков</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Станислав</first-name>
      <middle-name> Юрьевич</middle-name>
      <last-name>Куняев</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Михаил</first-name>
      <middle-name>Кузьмич</middle-name>
      <last-name>Луконин</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Гиви</first-name>
      <middle-name>Титович</middle-name>
      <last-name>Маргвелашвили</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Александр</first-name>
      <middle-name>Петрович</middle-name>
      <last-name>Межиров</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Елена</first-name>
      <middle-name>Матвеевна</middle-name>
      <last-name>Николаевская</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Борис</first-name>
      <middle-name>Леонидович</middle-name>
      <last-name>Пастернак</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Пантелеймон</first-name>
      <middle-name>Антонович</middle-name>
      <last-name>Петренко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Мария</first-name>
      <middle-name>Сергеевна</middle-name>
      <last-name>Петровых</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Н.</first-name>
      <last-name>Познанский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Давид</first-name>
      <middle-name>Самойлович</middle-name>
      <last-name>Самойлов</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Егор</first-name>
      <middle-name>Дмитриевич</middle-name>
      <last-name>Самченко</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Сергей</first-name>
      <middle-name>Дмитриевич</middle-name>
      <last-name>Спасский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Арcений</first-name>
      <middle-name>Александрович</middle-name>
      <last-name>Тарковский</last-name>
    </translator>
    <translator>
      <first-name>Николай</first-name>
      <middle-name>Семёнович</middle-name>
      <last-name>Тихонов</last-name>
    </translator>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>alexej36</nickname>
    </author>
    <program-used>ABBYY FineReader 12, FictionBook Editor Release 2.6.6</program-used>
    <date value="2015-06-04">04 June 2015</date>
    <src-url>http://lib.rus.ec/</src-url>
    <src-ocr>Scan: Ant82; OCR, ReadCheck: alexej36</src-ocr>
    <id>320AD6FC-9DEB-4083-BED1-23E9315E6D4E</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>1.0</p>
    </history>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Стихотворения и поэмы</book-name>
    <publisher>Советский писатель</publisher>
    <city>Ленинград</city>
    <year>1983</year>
    <sequence name="Библиотека поэта. Большая серия"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Замечательный грузинский поэт С. И. Чиковани (1903–1966) прошел большой и сложный путь от «экспериментальных» стихов 20-х годов, во многом связанных с литературным движением футуристов, к творчеству, достойно продолжающему гуманистические и художественные традиции грузинской поэтической классики.
Признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями и разнообразной интонационно-ритмически, Симон Чиковани был певцом социалистических преобразований, глашатаем дружбы и братства народов. В годы Великой Отечественной войны Симон Чиковани создал ряд высокопатриотических произведений, вошедших в его сборник «Победа».
В настоящем издании стихотворения и поэмы Симона Чиковани представлены в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, В. Державина, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др. Ряд произведений переведен на русский язык впервые.