Warhammer 40000: Ересь Хоруса. Омнибус. Том I [Дэн Абнетт] (fb2) читать постранично, страница - 2620

name="n_162">

162

Карникс — боевая труба галлов. Изготавливалась из дерева и украшалась металлическими накладками.

(обратно)

163

Терминатор (от лат. terminare — ограничивать) — линия светораздела, отделяющая освещенную (светлую) часть небесного тела от неосвещенной (темной) части.

(обратно)

164

Агарти (Агартха; Agarty, Agartha) — легендарная подземная страна.

(обратно)

165

Шигадзе — второй город в Тибете после Лхасы.

(обратно)

166

Линдворм — мифический дракон, часто на двух лапах, с ядовитой слюной.

(обратно)

167

Бойран — кельтский бубен.

(обратно)

168

Храфнкель — герой исландской «Саги о Храфнкеле Годи Фрейра».

(обратно)

169

Аспектарии — хронологический список всех аспектов, формирующихся в течение определенного периода.

(обратно)

170

Эфемерида — таблица небесных координат Солнца, Луны, планет и других астрономических объектов, вычисленных через равные промежутки времени.

(обратно)

171

Зиккурат (от вавилонского слова sigguratu — вершина, в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье, типичное для шумерской, ассирийской, вавилонской и эламской архитектуры.

(обратно)

172

Асы — одна из двух основных групп богов в скандинавской мифологии.

(обратно)

173

Глиф (греч. γλύφειν) — резное письмо.

(обратно)

174

В древнеримских легионах время ночного караула разделялось на четыре стражи — вигилии. Кроме того, вигилией называется общее богослужение, проходящее от заката до восхода солнца.

(обратно)

175

Софокл, «Антигона», перевод С. Шервинского и Н. Познякова.

(обратно)

176

Объект теряет самообладание. Три минуты непрерывных рыданий.

(обратно)

177

Óни (яп. 鬼) — в японской мифологии демоны с красной, голубой или черной кожей, живущие в аду (Дзигоку). Очень сильны и практически неуязвимы, отрубленные части их тел могут прирастать обратно. В бою используют железную палицу с шипами (канабо).

(обратно)

178

Уттаракханд и Уттар-Прадеш — штаты в Северной Индии.

(обратно)

179

Тераи-Дуар и Бхабхар — экологические районы в предгорьях Гималаев.

(обратно)

180

Ашока, или сарака индийская (лат. Saraca indica), — вид растений рода сарака (Saraca). Под деревом ашока, согласно легенде, родился Сиддхартха Гаутама — Будда.

(обратно)

181

Шакья (Сакья) — в Древней Индии род и государство в пределах современных границ Индии и Непала. Из рода шакья происходил Сиддхартха Гаутама.

(обратно)

182

Мигой — тибетское название для дикаря-туземца и йети.

(обратно)

183

Шивалик — буквально «принадлежащее Шиве» — горный хребет, самая геологически молодая и самая низкая ступень Гималаев.

(обратно)

184

Читван — национальный парк Непала.

(обратно)

185

Величайшие вершины Гималаев: Нанга Парбат, Макалу, Чо-Ойя и Джомолунгма.

(обратно)

186

«Онейрокритика» — толкователь снов в пяти книгах, созданный в античной Греции.

(обратно)

187

Руб-Эль-Хали (араб. الربع الخالي) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира.

(обратно)

188

Арзашкун — древнейшая столица Урарту.

(обратно)

189

Ариана — историческая область в восточной части Иранского плато.

(обратно)

190

Мо-шуй — одна из разновидностей традиционной китайской живописи.

(обратно)

191

Дхаулагири (санскр. «Белая гора») — многовершинный горный массив в Гималаях.

(