Warhammer 40000: Ересь Хоруса. Омнибус. Том I [Дэн Абнетт] (fb2) читать постранично, страница - 2619

href=#r134>обратно)

135

Гроссвалур (др. — исл. hrosshveli или hrosshvalur) — мифическое животное из древнеисландского фольклора, описывается как лошадь-кит.

(обратно)

136

Улица имени царя Александра I (Алексантеринкату, фин. Aleksanterinkatu, швед. Alexandersgatan, в разговорной речи Aleksi) — историческая центральная улица Хельсинки.

(обратно)

137

Териантропия (от греч. θηρίον — дикое животное и греч. άνθρωπος — человек) — трансформация человека в животное.

(обратно)

138

Зинцирли — деревушка на юго-востоке Турции, где ведутся раскопки древнего хеттского города Самал.

(обратно)

139

Ислахие — город и район в провинции Газиантеп (Турция).

(обратно)

140

Хнефтафл — древняя скандинавская игра, известная уже в III веке н. э.

(обратно)

141

Трэлл (др. — исл. þræll — так в скандинавском обществе в эпоху викингов именовались рабы.

(обратно)

142

Катары — последователи христианского еретического учения XI–XIV вв. в Западной Европе.

(обратно)

143

Ссылка на троянского коня.

(обратно)

144

Мьод (мед) — крепкий хмельной напиток, приготовленный на основе меда.

(обратно)

145

Шибболет, шибболет (ивр. שיבולת — колос или течение) — библейское выражение, в переносном смысле обозначающее характерную речевую особенность, по которой можно опознать группу людей (в частности, этническую), своеобразный «речевой пароль».

(обратно)

146

Милленаризм — религиозное учение, согласно которому после определенного цикла (тысяча лет) грядут великие потрясения и пришествие Спасителя.

(обратно)

147

Олам (Оламот) — мир, вселенная; в Библии — вечность, в послебиблейской литературе — пространственно-временной универсум (аналоги — греческий эон; будущий век в Талмуде и в Никейском символе веры).

(обратно)

148

Фьорулалли — легендарное чудовище из исландской мифологии.

(обратно)

149

Калибан — спутник Урана.

(обратно)

150

Ягдпанцер — немецкая противотанковая артиллерийская установка времен Второй мировой войны.

(обратно)

151

Урдаркоттур — легендарное чудовище из исландской мифологии.

(обратно)

152

Нидхёгг (Niðhöggr) — в скандинавской мифологии один из нескольких хтонических чудовищ (наряду с Йормунгандом, Фафниром и пр.), дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Также он пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

(обратно)

153

Фавела — трущобный пригород (португ.).

(обратно)

154

Зиккурат (от вавилонского слова sigguratu — «вершина», в том числе «вершина горы») — многоступенчатое культовое сооружение в древнем Междуречье.

(обратно)

155

Тулвар — индийская сабля с изогнутым клинком и характерной рукоятью с дисковидным навершием.

(обратно)

156

Безоар — конкремент из плотно свалянных волос или волокон растений в желудке или кишечнике животных, иногда человека. Считалось, что он помогает от яда и многих болезней.

(обратно)

157

Тартус — город в Сирии.

(обратно)

158

Омфал (пуп, пупок) — в мифах древних греков упавший с неба и помещенный в святилище Аполлона в Дельфах камень. Считался центром мира.

(обратно)

159

Урей — принадлежность царского убора фараонов, представлявшая собой крепившееся на лбу вертикальное, подчас весьма стилизованное изображение богини-кобры.

(обратно)

160

Атам (Атаме, Атхам) — магический ритуальный нож, применяемый в древних и современных языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии.

(обратно)

161

Саенети — мифологическое животное исландского фольклора.

(обратно)