Towards the Spiritual Convergence of America and Russia: American Mind and Russian Soul, American Individuality and Russian Community, and the Potent Alchemy of National Characteristics [Stephen Ludger Lapeyrouse] (fb2)

В своей книге «К духовному единению Америки и России» независимый американский ученый, философ и журналист Стивен Лаперуз пытается проследить духовные связи между двумя странами на примере таких близких по духу философских течений, как американский трансцендентализм (Р. Эмерсон, Г. Торо) и русское славянофильство (И. Киреевский, А. Хомяков).

«Если мои усилия соответствовали поставленной задаче, я надеюсь, что эта книга поможет осмыслить всю важность и глубину религиозных, философских и психологических связей между народами России и Америки на высшем, «горнем» уровне идей и духовных устремлений. Надеюсь также, что это осмысление поможет думающим и искренним людям в обеих странах обрести ясные, творческие и полезные духовные ориентиры, тем самым содействовать взаимопониманию и духовному общению русских и американцев и по возможности способствовать «алхимическому» слиянию Американского Рассудка и Русской Души, Американской Индивидуальности и Русской Общины. Все это послужит прояснению духовного самосознания и укреплению духовной цельности сыновей и дочерей обеих стран, а значит и всего человечества». – Автор

In his book “Towards the Spiritual Convergence of America and Russia” an independent American scholar, philosopher and journalist Stephen Lapeyrouse explores spiritual connections between two countries on the example of such kindred philosophical movements as American Transcendentalism (R. W. Emerson, H. D. Thoreau ) and Russian Slavophilism (I. Kireyevsky, A. Khomyakov).

“If my efforts in this work are adequate to the task, I wish to make substantial intellectual contributions towards a clear description of how essential and profound a spiritual, philosophical and psychological relation exists, between characteristic highest (“vertical”) conceptions and aspirations — and tasks — of Mankind in America and Russia. The hope is that such understanding could contribute, essentially, towards a clearer, creative, and mutually-beneficial spiritual orientation — in thoughtful and heartful individuals of both nationalities — which might lead to a more conscious spiritual meeting of “Russian” and “American”; and thereby, possibly, promote an alchemical blending of the American Mind and Russian Soul, American Individuality and Russian Community. Such a greater clarity towards a greater spiritual realization, and more complete wholeness, in some men and women of each country, and thereby, perhaps, in portions of Mankind as a whole.” — the Author