Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2012-06-05 ISBN: 978-5-699-56893-2 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Эксмо, Домино Город: Москва, Санкт-Петербург (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Ригус — блистательная столица могущественной империи. Низкий город — зловонное гетто, рассадник порока, в котором среди мусора цивилизации обитают отбросы общества. Но все живущие в Империи помнят о Черном доме, где расположена самая могущественная карающая сила планеты. |
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 334 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 80.94 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1606.35 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 33.81% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
Увы, СИшный уровень. Это я о сюжете. Перевод ужасен. В смысле не литературен. Надеюсь виноват все-таки перевод.
Не знаю, почему наши издатели решили поместить эту книгу в "чОрная фэнтези", но сделали они это зря. "По лезвию бритвы" может понравиться поклонникам Гаррета (Глена Кука). Это фэнтезийный детектив, с примесью нуара. Не шедевр, но читается не без удовольствия. Я, во всяком случае, буду читать и продолжение. Перевод не смотрел.
Последние комментарии
4 часов 26 минут назад
8 часов 41 минут назад
8 часов 51 минут назад
8 часов 56 минут назад
9 часов 17 минут назад
9 часов 25 минут назад