Я вижу тебя насквозь [Францина Давсон] (fb2) читать постранично, страница - 33

- Я вижу тебя насквозь (пер. Е. М. Сычева) (и.с. Счастливый случай) 202 Кб, 92с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Францина Давсон

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

захлопнулась окончательно. Она мысленно попросила у Джейн прощения и стала рассказывать по порядку всю правду.

— Джейн сделала это только потому, что она тебя страшно любит, Дэвид. А ты, видимо, этого не стоишь, — сказала Сью, закончив свой нелегкий монолог. Затем встала со стула и медленно направилась к двери. — Мне очень жаль, — произнесла она, остановившись. — Я участвовала в этом спектакле только ради Джейн. Она моя лучшая подруга и единственный человек, который хорошо ко мне относится.

Ричард ласково обнял Сью за плечи. Постепенно она успокоилась.

— Пожалуйста, не предавайте меня. Не говорите Джейн, что это я выдала ее тайну, — с мольбой в голосе произнесла Сью. — Она страшно разочаруется во мне.

— Мы этого никогда не сделаем, Сью. Я тебе обещаю, — уверил Ричард. Он крепко держал ее за руку.

— У меня еще один вопрос, — обратился к Сью Дэвид. — Кому же принадлежит квартира в Гарлеме, если Джейн живет напротив?

— Квартира моя, — смущенно ответила Сью. Она вспомнила, как Дэвид в присутствии Джейн неодобрительно отозвался о ее жилище в Гарлеме. До чего же самодовольный парень!

— Как это мне раньше не пришло в голову! Все ведь сходится! — Дэвид хлопнул себя по лбу. — Я был просто идиотом!

— Не только в этой истории, мой дорогой, — заявил Ричард. — Ты частенько ведешь себя весьма странно.

— Джейн тоже так считает, — добавила Сью. — Поэтому она и попыталась изменить тебя.

И снова Дэвида охватила ярость. Всего минуту назад он был готов на любой компромисс. Хотел предложить всем троим пойти к Джейн и отпраздновать там примирение. Но раз его во всем обвиняют, он будет действовать по-другому.

— И что же твоей дорогой Джейн во мне не нравится? — В его голосе звучали гневные нотки. Дэвид с трудом переносил критику в свой адрес.

— Она находит, что ты относишься к женщинам без должного уважения. И считает тебя ловеласом, — ответила Сью, хотя на самом деле Джейн никогда не произносила этих слов.

Глядя на злое лицо друга, Ричард ухмыльнулся. Наконец-то нашелся человек, который открыто сказал Дэвиду все, что о нем думает!

— Я ей еще покажу! Что она о себе возомнила, эта Джейн? — сердито пробормотал Дэвид.

— Вот и поговори с ней сам. Нам при этом присутствовать необязательно, — с улыбкой проговорил Ричард и потянул Сью за руку к двери.

— Желаю хорошо повеселиться! — хмуро пробурчал Дэвид, глядя, как они исчезают в лифте. Как он завидовал сейчас другу! Сью не будет копаться в его душе, а примет Ричарда таким, каков он есть, со всеми недостатками. А ему самому, очевидно, предстоит нелегкий разговор с женщиной его мечты…

11

Для Джейн это были самые тяжелые часы в ее жизни. Стоя у окна с биноклем в руках, она сосредоточенно наблюдала за происходящим. В поле ее зрения попадали то Дэвид, то Ричард. Но ей ни разу не удалось увидеть Сью. Как вдруг, примерно через час, Джейн заметила ее на улице — она садилась с Ричардом в такси.

«Этого не может быть! — ужаснулась Джейн. — Сью так со мной не поступит. Она ведь знает, как я жду ее. Она не способна бросить меня! Кто же мне теперь расскажет, как все прошло? Что Дэвиду известно и чего он не знает?..»

Джейн срочно требовалось выпить. Она залпом осушила бокал «мартини» и закурила еще одну сигарету. Потом снова взяла бинокль и посмотрела на противоположные окна.

Увидев Дэвида, Джейн не поверила своим глазам. Он стоял в шортах у окна и как ни в чем не бывало занимался гимнастикой. Похоже, этого человека ничто не может вывести из себя. На его лице даже играла радостная улыбка, словно он пережил что-то очень приятное.

Дэвид сосредоточенно поднимал руки вверх, делая упражнения. Он приседал, боксировал, бегал на месте.

Джейн не могла оторвать от него глаз. Ее охватили воспоминания о том, как они любили друг друга. О том наслаждении и необыкновенном счастье, которые она испытывала. Как ни старалась Джейн вызвать в себе злость, все еще таившуюся в глубине души, ей это не удалось. Она была зачарована видом столь привлекательного и столь желанного для нее мужчины.

Внезапно он исчез. Джейн опустила бинокль и, прикрыв глаза, предалась мечтам. Почти реально она ощущала на своем теле его ласковые руки…

— Дэвид, дорогой Дэвид, — прошептала Джейн, — почему ты не хочешь мне поверить, что со мной ты забудешь всех других женщин?.. — Но Дэвид не мог ее слышать.

Вскоре он появился снова. Он поставил у окна стул и сел на него. Затем прислонил зеркало к стеклу и начал строить сам себе такие потешные гримасы, что Джейн невольно рассмеялась. После этого Дэвид принялся расчесывать свои блестящие темные волосы. И наконец стал втирать в лицо крем.

Наблюдая за Дэвидом, Джейн приняла решение. Она медленно подошла к телефону и набрала его номер.

— Дэвид Шнайдер. Добрый день, — весело отозвался он.

Джейн сначала даже подумала, что ослышалась. Что это с ним? И что ему рассказала Сью?

— Дэвид…

— Да? Кто говорит?

— Это я. Ты