Евгения Давидовна Канищева

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгения Давидовна Канищева – переводчик.
Родилась 6 мая 1966 года. Окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского университета. С 1990-х гг. публикует переводы художественной, детской и публицистической литературы в журналах и издательствах Крыма и Москвы. В переводах Канищевой изданы, в частности, монография Ханса Ульриха Гумбрехта «В 1926. На острие времени», научно-популярная книга для детей Стивена и Люси Хокингов «Джордж и сокровища Вселенной», сказки Джейн О'Коннор, Арнольда Лобела и других современных авторов. В 2012 году стала первым лауреатом Премии имени Норы Галь (за перевод сказки Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна»). В 2013 году удостоена Беляевской премии «За лучший перевод научно-художественной книги на русский язык» (книга Стивена Хокинга и Люси Хокинг «Джордж и сокровища Вселенной»). Живёт в Симферополе.

Подробнее: Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 44.
По форматам:  fb2 книги - 42 (331.93 Мб),  pdf книги - 2 (23.85 Мб)
Всего книг: 44. Объём всех книг: 356 Мб (373,058,496 байт)

Переводы


the dragonrealm
Фэнтези: прочее  
- Волчий шлем (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. the dragonrealm -3) (и.с. Золотой Дракон) [windows-1251] 509 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Волшебная страна (Валенте)
Детская фантастика   Детские приключения   Детская литература: прочее  
- Девочка, которая воспарила над Волшебной Страной и раздвоила Луну (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) (а.с. Волшебная страна (Валенте) -3) 4.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Дживс и Вустер
Юмористическая проза   Современная проза  
- Дживс и дух Рождества (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Дживс и Вустер ) [windows-1251] 40 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Дживс и неумолимый рок [Секретарь министра] (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) (а.с. Дживс и Вустер -7) [windows-1251] 41 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Джордж и Вселенная
Детская фантастика   Детская образовательная литература   Детская литература: прочее   Повесть   Детские приключения   Зарубежная литература для детей  
- Джордж и тайны Вселенной (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -1) 35.19 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и сокровища Вселенной (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -2) 33.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и Большой взрыв (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -3) 7.55 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и Большой взрыв (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -3) 31.2 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и код, который не взломать (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -4) 25.89 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и ледяной спутник [крупные иллюстрации] (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -5) 32.84 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и ледяной спутник (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -5) 13.79 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Джордж и корабль времени [litres] (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Джордж и Вселенная -6) 18 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Изысканная Нэнси
Детская проза  
-  Изысканная Нэнси и роскошный щенок  (пер. Евгения Давидовна Канищева) (а.с. Изысканная Нэнси -2) 3.07 Мб (скачать pdf) (скачать pdf+fbd)  (читать)  (читать постранично)

Пакс
Природа и животные   Детская проза   Домашние животные   Зарубежная литература для детей  
- Пакс (пер. Наталья Алексеевна Калошина, ...) (а.с. Пакс -1) 5.95 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Дорога домой [litres] (пер. Наталья Алексеевна Калошина, ...) (а.с. Пакс -2) 4.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки просто так

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

- «Если», 1994 № 11-12 (пер. Алексей Пчелинцев, ...) (и.с. Журнал «Если»-25) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Мистика   Научная Фантастика   Самиздат, сетевая литература   Триллер  

- Рассказы (пер. Виктор Анатольевич Вебер, ...) (и.с. Сборники от stribog) 834 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детектив   Исторический детектив  

- Северный свет (пер. Любовь Борисовна Сумм, ...) (и.с. 4-я улица) 1.95 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

История России и СССР   Мировая история   Научно-популярная и научно-художественная литература   Современные российские издания  

- Права нации: Автономизм в еврейском национальном движении в позднеимперской и революционной России (пер. Любовь Борисовна Сумм, ...) (и.с. historia rossica) 3.64 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Триллер  

- Послезавтра (пер. Э. Э. Воронова, ...) (и.с. Мастера) [windows-1251] 1.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Послезавтра (пер. Э. Э. Воронова, ...) (и.с. Мастера) 1.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Послезавтра (пер. Э. Э. Воронова, ...) (и.с. Мастера) 1.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Авторские сборники, собрания сочинений   Зарубежная классическая проза   Компиляции   Современная проза   Юмор: прочее  

- Дживс и Вустер Компиляция. Книги 1-27 (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) 9.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Зарубежная современная проза  

- Такой забавный возраст [litres] (пер. Евгения Давидовна Канищева) 1.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки для детей  

- Знаешь, как я тебя люблю? (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) 135 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
-  Плюшевый заяц, или как игрушки становятся настоящими  (пер. Евгения Давидовна Канищева) 20.78 Мб (скачать pdf) (скачать pdf+fbd)  (читать)  (читать постранично)

Для самых маленьких   Классическая детская литература   Сказки для детей  

- Откуда у Леопарда пятна (пер. Евгения Давидовна Канищева) 25 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская фантастика   Сказки для детей  

- Волшебное лекарство Джорджа (пер. Евгения Давидовна Канищева) (и.с. Роальд Даль. Фабрика сказок) 2.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская проза  

- Когда мы встретимся (пер. Евгения Давидовна Канищева) 9.17 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Мальчик. Рассказы о детстве (пер. Наталья Алексеевна Калошина, ...) (и.с. Роальд Даль. Фабрика сказок) 3.6 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Я не верю в монстров (пер. Евгения Давидовна Канищева) (и.с. Вот это книга!) 676 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская проза   Детская фантастика   Зарубежная литература для детей  

- Звёздная Река [litres] (пер. Евгения Давидовна Канищева) 7.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская литература: прочее   Детская проза   Детская фантастика  

- Когда море стало серебряным [litres] (пер. Евгения Давидовна Канищева) 9.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская проза   Детские приключения  

- Где гора говорит с луной (пер. Евгения Давидовна Канищева) 11.14 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Здесь, в реальном мире (пер. Наталья Алексеевна Калошина, ...) 1.95 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская литература: прочее   Детская проза  

- Удивительные сюжеты Шекспира (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) 17.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детские приключения  

- Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире (пер. Евгения Давидовна Канищева) 10.73 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Детская литература: прочее   Детские приключения   Юмористическая проза  

- Безумные каникулы Фредди (пер. Евгения Давидовна Канищева) 2.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Культурология   Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики)   Мода и стиль   Современные российские издания  

- Пол и костюм. Эволюция современной одежды [litres] (пер. Любовь Борисовна Сумм, ...) (и.с. Библиотека журнала «Теория моды») 4.75 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Культурология   Научная литература  

- Эротизм без берегов (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) (и.с. Научная библиотека) 4.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Религиоведение  

- Христос под следствием. Журналист расследует факты об Иисусе (пер. Елена Буклерская, ...) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Философия  

- Кочерга Витгенштейна. История десятиминутного спора между двумя великими философами (пер. Евгения Давидовна Канищева) (и.с. Библиотека журнала «Неприкосновенный запас») 3.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Биографии и Мемуары   Документальная литература   Публицистика  

- Лифшиц / Лосев / Loseff. Сборник памяти Льва Лосева (пер. Владимир Иванович Кучерявкин, ...) 4.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Сказки для детей   Классическая детская литература   Для самых маленьких  
- Откуда у Леопарда пятна (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) (а.с. Сказки просто так -4) 182 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.