Дэниел Полански

Увы, СИшный уровень. Это я о сюжете. Перевод ужасен. В смысле не литературен. Надеюсь виноват все-таки перевод.

Не знаю, почему наши издатели решили поместить эту книгу в "чОрная фэнтези", но сделали они это зря. "По лезвию бритвы" может понравиться поклонникам Гаррета (Глена Кука). Это фэнтезийный детектив, с примесью нуара. Не шедевр, но читается не без удовольствия. Я, во всяком случае, буду читать и продолжение. Перевод не смотрел.