Договор девушки и дракона [Чугуан Ляньму] (fb2) читать постранично

- Договор девушки и дракона [litres] (пер. Надежда Позднякова) (и.с. Young Adult. Пагода алой хризантемы. Молодежное фэнтези азиатских авторов) 1.13 Мб, 210с. скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично) - Чугуан Ляньму

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Ляньму Чугуан Договор девушки и дракона

© Lotus Light

This edition is authored by Lotus Light and published by Limited company Publishing House Eksmo arrangement with through the agency of Tianjin Mengchen Cultural Communication Group Co., Ltd.

© Надежда Позднякова, перевод на русский язык, 2025

© Оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2026


Иллюстрация на обложке и форзацах Александры Львовой (онске)

* * *
Легенда гласит, что Свет привел наш мир в движение.

Мир разделился надвое. Одни сумели проявить себя и занять место на ослепительной сцене жизни, другие же канули в мрачной тени безвестности.

Она больше, чем кто-либо другой, мечтала выйти из тени и получить признание, но ей всегда не хватало смелости сделать шаг вперед.

1 Парень из воздуха

Часть 1

Óже несколько дней Ся Сяосан не покидало чувство, будто за ней следят.

Но она не могла объяснить, чем оно вызвано.

Вот, например, на уроке она внезапно почувствовала, как кто-то дернул ее за волосы, и в следующую секунду преподаватель вызвал ее ответить на вопрос.

Староста собирал тетради с домашней работой и неожиданно, выругавшись себе под нос, поскользнулся на банановой кожуре. Хотя никто в классе бананов не ел.

На каникулах Ся Сяосан шла мимо газетного киоска, как вдруг с яркой обложки Cosmopolitan ей подмигнула своим «смоки-айс» Леди Гага.

Или вот еще: спокойно клевавшие крошки на площади голуби внезапно с громким курлыканьем взметнулись в небо, хотя никакие прохожие их не тревожили. Другой пример: когда пришло время делать домашку по английскому, учебник исчез, и она искала его повсюду, даже пот на лбу выступил, а потом повернула голову – учебник лежал на столе на самом видном месте.

Было еще много других случаев, когда рядом будто пряталась пара глаз, молчаливо наблюдающих за ней.

Лишь сегодня ее догадки стали реальностью, да так, что она здорово напугалась.

Последним уроком была литература – любимый предмет для тех, у кого есть тяга к чтению, и ненавистный для всех остальных. Независимо от того, нравится вам читать или нет, в библиотеку преподаватель отправил всех – для свободного чтения. Раз уж есть такой предмет, то и домашнюю работу сдавать придется – конспект прочитанного.

Уроки свободного чтения ввели не просто так, ведь библиотека колледжа Мило считалась главным духовным достоянием региона, в ней хранилось огромное множество старинных книг: средневековые астрологические трактаты, справочники по наблюдению за звездами и даже древнейшие магические руководства. Разве студенты Мило могли избежать ее посещения?

Ся Сяосан всегда предпочитала уединение, даже в аудитории выбирала парту в самом углу. Вот и сейчас она скрылась в глубине библиотеки у стеллажа с надписью «Древняя магия», достав с полки первый попавшийся свиток.

Свиток был толстенный, пожелтевший от старости. Она заглянула в предисловие.

Начало было весьма занятным: «Как вам должно быть известно, за пределами пространства человеческой жизни существует множество параллельных вселенных».

Ся Сяосан заинтересовалась и погрузилась в чтение.

«В обычных условиях эти вселенные не пересекаются, однако существуют „врата“ в иные миры. При определенных обстоятельствах эти „врата“ могут открываться…»

«Один из таких миров – Край призрачных зверей. Иногда отражение этого мира сквозь преломленные лучи света проецируется в пространстве мира людей, словно мираж. В миражах мы видим лишь малую часть той реальности, населенной всевозможными магическими созданиями…»

«Случайно прошедшие через „врата“ призрачные звери могут поведать намного больше: о многообразии их видов, разделении их на классы – верховный, средний и низший. К верховному классу относятся драконы, наделенные могущественной магией. Царь драконов, Лун-ван, является повелителем Края призрачных зверей …»

Драконы? Край призрачных зверей? Ся Сяосан вдруг поняла, что эти слова ей знакомы. Где же она их слышала? Быть может… во сне? Она продолжила чтение.

«Драконов осталось совсем мало, их существование напрямую влияет на равновесие мира призрачных зверей…»

«Драконы способны управлять стихиями, в этом и состоит их магическая сила…»

«Малыши-драконы чрезвычайно любознательны. Исполненные любопытства, они порой убегают в чужие миры…»

Какой удивительный край! Ся Сяосан была так поглощена чтением, что не заметила, как со стеллажа за ее спиной взлетела и повисла в воздухе книга, чьи страницы стали бесшумно переворачиваться, словно их листал человек-невидимка.

Вдруг до ушей Ся Сяосан донеслись раскаты грома. Вздрогнув, она оторвалась от книги и выбежала из своего уголка, заметив, что людей в библиотеке почти не осталось, а урок уже давно закончился.

В животе заурчало от голода. Ся Сяосан оформила выдачу на дом недочитанной книги, по ней она и напишет конспект. Снова прогремел гром, хлынул ливень.

Одноклассники один за другим раскрывали зонты и шагали под завесу дождя, капли отскакивали от --">