Добрые всходы [Николай Васильевич Калинин] (fb2) читать постранично, страница - 2

- Добрые всходы (пер. Евгений Аркадьевич Лучковский, ...) (а.с. Антология -1979) 942 Кб, 216с. скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично) - Николай Васильевич Калинин - Николай Алексеевич Киселев - Иван Медведев - Василий Васильевич Киляков - Виктор Васильевич Пушкин

[Настройки текста] [Cбросить фильтры]

залает

Или вдруг, осмелев, зарычит.

Но нужда не напугана ветром.

К Ильичу, словно к свету, идут,

За советом идут, за советом,

Чтоб по-ленински спорился труд.

Ганс ЛАНГЕР

ЛЕНИНГРАД. ПИСКАРЕВСКОЕ КЛАДБИЩЕ

Я тяжело ступаю

По каменной мозаике дорожки.

Груз сотен тысяч убитых —

Невыносимая, горькая ноша.

Как трудно поднять глаза,

Оторвать их от камней дорожки!

И вот зазвучала мелодия —

Она и жалоба мертвых, и призыв к живущим,

Над парком и могилами

Распростерлось небо редчайшей голубизны.

Я поднимаю голову

И ускоряю шаг.

Когда я кладу цветы

К статуе Матери-Родины,

В меня вливаются слова

Из завещания, оставленного нам, живущим,

Теми, кто девятьсот дней стоял насмерть.

Слова для моей новой песни.

Перевод Е. Факторовича

Олег ГЕРАСИМОВ

КАЛИНЫЧ

В годы первых пятилеток Михаил Иванович Калинин побывал в шахтерской Горловке и рубил уголь вместе с горняками.

Из газет

… В костюме старомодного покроя

Твой президент, рабочая страна,

Не походил на главного героя,

Когда вручал героям ордена.

Но разумелось все само собою,

Когда Калиныч втиснулся бочком

В горючий пласт донецкого забоя, —

Помочь тебе шахтерским обушком.

«Калиныч…» — и вокруг теплели взгляды,

Как будто он — из нашего села!..

И в этом были все его награды.

И в этом вся любовь твоя была.

Рейнгард БАРТШ

МОЕМУ «МЕДВЕДЮ» — СТЕКЛОПЛАВИЛЬНОЙ ПЕЧИ

Доброе утро,

Мой серый «медведь»!

Рад,

Что опять нам

В работе гореть.

За ночь

Бока у тебя не остыли?

Медом тебя золотым

Покормили?

О, как ты дышишь! —

Дыбится спина

Так неуклюже

И очень забавно…

Сколько огня!

Сколько сил

и тепла

Ты отдаешь ежедневно

Исправно.

Нынче ты сыт.

Мне приятно, друг мой,

В жаждущем дне

Принимать соучастие,

Вечером мы

Подсчитаем с тобой

Наше

хрустально-стеклянное счастье.

Перевод Б. Князева

Альберт КРАВЦОВ

Рассказывай про БАМ, рассказывай,

походный рюкзачок развязывай,

достань блокноты, дневники,

пусть прочитают земляки

о наших праздниках и буднях,

о парнях, в кирзачи обутых,

веселых, одержимых, злых,

когда аврал, когда запарка,

когда, казалось, небу жарко…

Об их ручищах золотых

в мазуте, в глине и смоле —

на свежеструганом столе:

ломоть ржаного хлеба в левой,

а в правой ложка. Перерыв!

А повариха королевой

плывет под радиомотив.

Рассказывай про БАМ, рассказывай,

походный рюкзачок развязывай,

И начинай не сразу вдруг,

а начинай вот с этих рук.

Через минуту эти руки

раздвинут ветви кедрача,

через минуту эти руки

бензопилу стряхнут с плеча.

Через минуту эти руки

тяжелый крутанут штурвал,

через минуту эти руки

положат метры первых шпал.

Геннадий КУЗЬМИН

ГОСТЬ

В унтах,

в дубленке нараспашку,

Где дымчато клубился мех,

В японской фирменной рубашке,

С широким галстуком поверх

Он был, как инопланетянин,

Среди обычных наших роб!

Он обращался к нам: «Славяне!»

И, театрально морща лоб,

Все говорил и говорил,

Измучив комнату шагами,

Что, мол, как соколу без крыл,

Так нелегко ему на БАМе —

Он мерз в тайге,

Тонул в болоте.

Глотал без хлеба мошкару,

Познал болтанку в вертолете,

Изведал холод и жару —

И получалось по словам,

По неумолчной этой лаве,

Что он один на стройке славен,

Что он один и строил БАМ…

Он мне чертовски надоел!

Мне было горько, стыдно слушать,

Но романтические души

Друзей я трогать не посмел:

Они

--">

Пожертвовать