Личные библиотеки и архивы выдающихся деятелей науки всегда привлекают внимание исследователей. Книги знакомят не только со своими авторами, но и со своими владельцами, позволяют выяснить круг интересующих их проблем, понять особенности творческого пути ученого.
Четкой границы между книжными собраниями и архивами в XVIII в. не существовало. Обилие замечаний и по меток ученых на принадлежавших им книгах делало последние черновиками различных научных работ. По этим следам можно зачастую восстановить лабораторию творчества автора, дать точное толкование неясностей содержания, наконец, даже обнаружить текст утраченной рукописи.
Книги всегда были неизменными помощниками ученых в их работе. Если сейчас принято пользоваться выписками и всевозможными библиографическими указателями, то эта методика возникла не так уж давно и объясняется увеличением потока информации.
Изучение книг XVIII в. показывает, что в то время записи и приписки делались на самих книгах, существовала даже определенная система читательских помет, закрепившаяся в сознании современников. Большие вставки делались на вплетенных чистых листах. В этом отношении очень характерны книги из библиотеки Вольтера.
Печатная книга, вышедшая победительницей в борьбе с книгой рукописной, в психологии читателей долгое время оставалась еще книгой рукописной. Рассматриваемые в этом аспекте книги личных библиотек ученых являлись частью их творческого архива. Эта взаимосвязь между библиотекой и архивом до настоящего времени не учитывалась: история личных архивов была областью архивоведения, а история личных библиотек — одной из областей книговедения. Каждая из наук дает примеры классических исследований личных библиотек и архивов, но, кажется, еще ни в одной работе библиотека и архив ученого не были рассмотрены в их единстве. Это объясняется и тем, что многие книжные собрания ученых, писателей и государственных деятелей пропала бесследно или рассеялись и таятся в недрах книгохранилищ, и, наоборот, личные архивы владельцев сохранившихся библиотек не дошли до нас и судьбы их неизвестны.
В настоящей книге, основанной на документальных данных, излагается судьба библиотеки М. В. Ломоносова, считавшейся потерянной, и его распылившегося архива, начальная история которых неразрывно сплетена. Библиотека в архив Ломоносова были куплены фаворитом Екатерины II графом Г. Г. Орловым, поэтому книги, принадлежавшие Ломоносову, вошли в состав книжного собрания Орлова. В дальнейшем оно перешло в руки вел. кн. Константина Павловича и оказалось в его резиденции — Мраморном дворце. Последний владелец этого собрания флигель-адъютант П. К. Александров, побочный сын великого князя, не интересовался унаследованными им библиотеками и в 1832 г. подарил книги по юридическим наукам и истории Прибалтики Дерптскому университету, а все остальные, в том числе библиотеку Орлова, — Александровскому университету в Финляндии. Просмотр литературы по истории Гельсингфорсского университета привел к выводу, что даже Арне Иергенсен, автор обстоятельной монографии «Университетская библиотека в Гельсингфорсе», посвятивший в ней целую главу истории передачи в университет библиотеки Мраморного дворца, в том числе и Орловского собрания, не знал, что в его составе находились книги из библиотеки Ломоносова. 1
О поступлении в Финляндию книжного собрания из Мраморного дворца писал и Б. Сильверсман в кратком обзоре русских книг библиотеки Гельсингфорсского университета, но и он не упомянул о ломоносовских книгах. 2 Таким образом, 140 лет они были скрыты в книгохранилищах библиотеки финляндского университета.
Факт передачи в Финляндию Орловского книжного собрания вместе с находившимися в нем книгами Ломоносова был установлен, но надлежало выявить эти книги. По нашей просьбе директор Архива АН СССР Б. В. Левшин помог организовать выявительную работу в библиотеке Хельсинкского университета. В этой работе приняли участие сотрудница Архива АН СССР Юлия Платоновна Тимохина и финские коллеги Бенита Прушевски и Елизавета Токой. С большим вниманием отнесся к поставленной задаче директор университетской библиотеки И. Валлинкоски. Приносим глубокую благодарность указанным лицам, а также С. В. Житомирской, А. А. Зимину и всем тем, кто оказывал помощь научными консультациями и делился ценными сведениями.
Книжное собрание Орлова было расформировано по разным отделам университетской библиотеки, при этом книги получили новый шифр централизованного каталога, в котором они были регистрированы. В поиске изданий Орловской библиотеки решающую роль сыграл ее сохранившийся каталог, составленный 1826 г. библиотекарем Мраморного дворца Н. Шмитом и переданный в университет в 1832 г. вместе с привезенными им книгами.
За 6 месяцев работы в Хельсинкской библиотеке было выявлено 47 книг (57 томов) с характерными пометами Ломоносова 80 книг, которые по косвенным признакам можно предположительно отнести к библиотеке Ломоносова. На 40 книгах обнаружена запись «1764 году No...» . По-видимому, эта помета относится к какой-то работе по учету и приведению в порядок библиотеки Ломоносова.
Кроме того, в состав библиотеки Орлова входят два больших комплекса книг с владельческими надписями А. А. Матвеева и князя Г. Ф. Долгорукова. Вопрос о том, кому принадлежали эти книги — Орлову или Ломоносову, — требует специального исследования.
Вместе с тем на этом этапе работы возникли большие трудности, не позволившие завершить просмотр книг по Орловскому каталогу: около 200 сочинений, внесенных в него без указания автора, года и места издания и переплетенных перед отправкой в Гельсингфорс в один том с другими, при поступлении в библиотеку не были зарегистрированы в центральном каталоге. По этой причине свыше 100 книг не найдены, несмотря на активную помощь сотрудников библиотеки. 60 книг числятся по центральному каталогу утерянными или обмененными. 3
Полученные ксерокопии листов просмотренных книг с обнаруженными пометами подтвердили со всей очевидностью, что в Хельсинкском университете находится значительная часть книг, принадлежавших Ломоносову. Если до финляндской находки были известны только три ломоносовские книги, то в настоящее время можно говорить уже о значительном комплексе книг выдающегося деятеля науки. Это обстоятельство заставляет продолжить поиск ломоносовских книг в Финляндии.
Изложенная в настоящей работе история библиотеки и архива Ломоносова называет и другие адреса, где надлежит вести поиски научного наследия великого ученого. Выясняется также, что часть книг и рукописей стала достоянием частных лиц; возможно, что даже наши современники видели их, не подозревая, кому они принадлежали.
Поиск утраченных частей библиотеки и архива Ломоносова сложен, но есть реальная надежда на то, что многое будет все-таки найдено.
Примечания
1. Universitets-Biblioteket i Helsingfors (1827—1848) av Jorgensen. Helsingfors, 1930, s. 73—90.
2. Сильверсман Б. Русские книги Гельсингфорсского университета. — Временник Общества друзей русской книги. Париж, 1932, вып. 3, с. 79—92.
3. Тимохина Ю. П. Как была обнаружена библиотека Ломоносова. — Природа, 1974, No 1, с. 38, 41.
История изучения вопроса
Изучение жизни и творчества Ломоносова насчитывает почти два века, литература о нем чрезвычайно велика, и тем не менее мы знаем его мало и плохо». 1 Эти слова, написанные в 1961 г. выдающимся знатоком русской литературы XVIII в. П. Н. Берковым, остаются справедливыми и сегодня по отношению к истории литературного наследия Ломоносова. Современники проявили поразительное равнодушие к библиотеке и рукописям великого ученого.
Первое точное указание о судьбе библиотеки и архива Ломоносова появилось в печати через семь лет после его смерти в знаменитом «Опыте исторического словаря о российских писателях» Н. И. Новикова: «Библиотека Ломоносова и манускрипты по смерти его куплены его сиятельством графом Григорьем Григорьевичем Орловым». 2 Это сообщение Новикова ничем существенно не пополнилось в течение XVIII—начала XIX в.
В 1774 г. М. Н. Муравьев издает «Похвальное слово Михайле Васильевичу Ломоносову», где дает восторженную характеристику его творчества и упоминает о необходимости публикации рукописей: «Я умалчиваю здесь о творениях его, более достойнейших быть изданными в свет, где бы усматривалось величие его намерения, проницания божественного ума, где бы явился в удивленных очах многочисленных со граждан не один в нем стихотворец, не один вития, не один природы испытатель, мудрец и мира гражданин, честный человек, сын Отечества, ревнитель добрых дел, рачитель общественного блага, Росс именем и делом». 3
Тем не менее материалы из собрания Г. Г. Орлова не получают отражения в изданиях сочинений Ломоносова, которые начали выходить в свет после его смерти. В 1778 г. под редакцией ректора Славяно-греко-латинской академии и члена Вольного российского собрания при Московском университете архимандрита Дамаскина (Д. Е. Семенова-Руднева) была предпринята попытка научного издания сочинений Ломоносова. 4 По свидетельствам современников, Дамаскин старался собрать «все сочинения в стихах и прозе прежде напечатанные, так и рукописные, сколько их отыскать мог». 5 Однако это стремление было осуществлено в весьма малой степени,6 а помещенная им биография Ломоносова повторила в деталях все основные сведения Новикова. Повторила она без каких-либо изменений и известие о покупке библиотеки и рукописей Ломоносова фаворитом императрицы. Мало что сообщил о дальнейшей судьбе библиотеки и архива Ломоносова и издатель собрания его сочинений, предпринятого Академией наук в 1783 г. Первое объявление об этом издании было напечатано в «Санкт-Петербургских ведомостях» 17 марта 1783 г.: «Здешняя императорская Академия Наук, почитая себя обязанною воздавать по мере сил своих достодолжную честь бывшим своим сочленам, трудившимся в науках к пользе и славе России, предприемлет издать на хорошей бумаге и наилучшими литерами самое полное собрание сочинений покойного господина Ломоносова... Господин Ломоносов, яко член здешней Академии, отдавал печатать свои сочинения в Академическую Типографию, как-то Оды, Трагедии, Историю, Грамматику и пр., а после оныя и в других типографиях перепечатаны были. Посему Академия, имея старшое право к напечатанию трудов своего бывшего сочлена, ныне к оному и приступает, обещая публике доставить и такие сочинения, которые прежде сего и совсем напечатаны не были»7 О. П. Козодавлев, которому было поручено издание собрания сочинений М. В. Ломоносова, старался получить у «всех любителей российского слова, приятелей и свойственников сего славного мужа... достоверные известия о жизни сего славного сочинителя, письма и другие могущие у них находиться его сочинения». 8 Краткое сообщение о новых рукописях Ломоносова появилось в печати 24 апреля 1784 г., когда «Санкт-Петербургские ведомости» объявили о выходе первого тома собрания сочинений Ломоносова, содержавшего «письма к его превосходительству Ивану Ивановичу Шувалову, которые никогда еще не были напечатаны».9 Кроме того, от Шувалова были получены неопубликованные стихотворения Ломоносова: шуточное послание «И. И. Шувалову» и стихи об инаугурации Петербургского университета «Богиня, Дщерь божеств, науки основавших».10 Среди впервые публикуемых сочинений Ломоносова Козодавлев поместил также фрагменты стихотворений из письма И. И. Шувалову от 16 октября 1753 г. Очевидно, Шувалов же передал Козодавлеву и стихи антиклерикального содержания «К Пахомию». Помимо И. И. Шувалова, чье участие в этом издании очевидно и подтверждается архивными документами,11 собиранию рукописей Ломоносова содействовали лица, пожелавшие остаться неизвестными. Из Москвы к издателю «Собеседника любителей российского слова» пришло письмо, в котором сообщалось: «Разбирая на сих днях старинные мои бумаги, нашел я в них стихи, никогда еше не напечатанные, покойного Михайла Васильевича Ломоносова, которые он мне незадолго перед смертью своею отдал, списав их своеручно. Зная, милостивые государи, что присылка сих стихов вам сделает немалое удовольствие, оные к вам посылаю, не сумневаяся, что вы их в угодность публике напечатаете в вашем издании. В доказательство, что сие сочинение не подложное, препровождаю к вам подлинник своеручной сочинителя, оставив себе копию. Рука великого Ломоносова в Академии наук известна, и так вы в ней усумниться не можете. Ежели мне удастся еще какое-либо сочинение его отыскать, то я, конечно, за удовольствие сочту оное к Вам препроводить. Пребывая с совершенным почтением и проч.». Полученное письмо О. П. Козодавлев поместил в издававшемся им журнале «Собеседник любителей российского слова»,12 а приложенными к письму стихами украсил одновременно и страницы журнала, и академическое собрание сочинений М. В. Ломоносова.
Еще одной новинкой издания Козодавлева явилась публикация неоконченного Ломоносовым «Преложения псалма 103» с интригующим примечанием, что оно «разыскано в сохранившихся рукописаниях господина Ломоносова».13 Никаких новых публикаций рукописей ученого больше не последовало, хотя число томов академического собрания сочинений Ломоносова с четырех предполагавшихся было увеличено до шести.
Издание Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова 1784—1787 гг. интересно не только упоминанием об «оставшихся рукописаниях» Ломоносова, но и гораздо более детализированным указанием на место их хранения.
Одним из достоинств академического издания была новая биография Ломоносова, составленная известным тогда литератором и переводчиком, членом Российской Академии Михаилом Ивановичем Веревкиным. Не полагаясь только на рукописные записки Я. Я. Штелина «Черты и анекдоты для биографии Ломоносова», Веревкин просмотрел все доступные ему архивные материалы в Заиконоспасском монастыре, разыскал и расспросил лиц, которые помнили Ломоносова.14 Эта биография существенно уточняла известие о поступлении к Г. Г. Орлову библиотеки и рукописей Ломоносова: «Все оставшиеся после Ломоносова бумаги выпросил светлейший князь Григорий Григорьевич Орлов у вдовы его себе, велел собрать Григорию Васильевичу Козицкому и запереть в особом покое своего дома».15 Здесь появляются два существенно новых элемента: сообщение, что Г. Г. Орлов выпросил (а не купил, как у Новикова) рукописи Ломоносова и что разбирал эти рукописи Г. В. Козицкий. Оба известия были заимствованы Веревкиным из материалов для биографии Ломоносова Я. Я. Штелина, полученных, по-видимому, через посредство П. А. Соймонова.16 Мы не будем анализировать биографии, составленные Новиковым и Веревкиным, и касаться достоверности излагаемых в них сведений; ограничимся лишь замечанием, что отныне биография Ломоносова, написанная Веревкиным, и «Опыт исторического словаря о российских писателях» Новикова определяют представления о судьбе рукописей Ломоносова, причем ведущее значение приобретает первая. Причиной этого были ее гораздо большая полнота и содержательность, а также то обстоятельство, что биография, принадлежавшая Веревкину, неоднократно переиздавалась в составе собрания сочинений Ломоносова, а словарь Новикова стал библиографической редкостью и был переиздан только в середине XIX в.
Между тем неопубликованные рукописи Ломоносова начинают появляться в периодических изданиях того времени. В 1787 г. Ф. О. Туманский напечатал в журнале «Лекарство от скуки и забот» статью Ломоносова «Суд российских письмен перед Разумом и Обычаем от грамматики представленных», примечание к которой сближает ее происхождение с упоминавшимся уже «Преложением псалма 103». В том и другом случае указывается, что сочинение отыскано в «оставшихся рукописаниях» Ломоносова.17 Говоря об этом, ни Ф. О. Туманский, ни О. П. Козодавлев не упомянули местонахождения этих рукописей, как не делали этого довольно длительное время последующие издатели. В 1804 г. журнал «Друг просвещения» опубликовал черновик «Слова благодарственного» на открытие Санкт-Петербургского университета с таким пространным примечанием: «Иностранные, уважая произведения ума известных сочинителей своих, со все возможным старанием собирают и издают в свет малейшие отрывки, после них оставшиеся. Издатели сего журнала ласкают себя надеждою, что и у нас найдет такое же уважение памяти бессмертного нашего поэта Ломоносова и что не неприятно будет почтенной публике видеть отрывки одного похвального слова, сочиненного им, которое он не кончил по причине оставленного без исполнения намерения основать в Петербурге Университет. Это слово хранится у одного из издателей в манускрипте, писанном начерно собственной рукой г-на Ломоносова, и здесь напечатано точно в том самом виде».18
Происхождение этого автографа оставалось неясным: получен ли он из собрания Г. Г. Орлова или относится к числу ломоносовских рукописей из архива И. И. Шувалова, большую часть которых приобрел коллекционер П. А. Муханов. Об этой находке журнал Н. А. Полевого «Московский телеграф» сообщал: «Некоторые повременные издания известили уже публику о драгоценной находке П. А. Муханова. Счастливый случай доставил ему несколько подлинных и доныне бывших неизвестными писем и небольших сочинений Ломоносова. Не смея предупреждать читателей о содержании, скажем только, что г. Муханов вскоре издаст все найденные им рукописи вполне, с приложением рассуждения о характере Ломоносова».19 Однако намеченной программы П. А. Муханов не выполнил и воспроизвел в «Московском телеграфе» только литографированный снимок с рукописи Ломоносова «Филологические наследования и показания к дополнению грамматики надлежащие».20 Тем не менее эти публикации пробу дили оживленный интерес коллекционеров к разысканию утра ченных рукописей Ломоносова.
В 1819 г. небезызвестный литератор Павел Петрович Свиньин, рецензируя публикацию письма Ломоносова к Шувалову «О сохранении и размножении российского народа»,21 восклицал: «В начале письма упоминает Ломоносов], что у него есть еще записки о разных общеполезных предметах, как-то: о истреблении праздности, о исправлении нравов и большем просвещении народа, о исправлении земледелия, ремесел и художеств, о лучших пользах купечества, о лучшей государственной экономии, о сохранении военного искусства во время долговременного мира. Желательно знать, сообщал ли он сии записки своему покровителю, сохранились ли они и где имеются списки с оных. Изданием их в свет можно б было оказать истории нашей словесности и вообще просвещения великую услугу».22
Позже в «Отечественных записках» П. П. Свиньин сделал сенсационное объявление о приобретении от таинственного благожелателя сборника рукописей Ломоносова по физике и химии.23 Читателям оставалось только гадать о возможном владельце ломоносовских рукописей, а когда в 1834 г., продавая рукописи Ломоносова в Российскую Академию, Свиньин сообщил, что они достались ему от потомков сестры Ломоносова в Архангельске,24 возник новый вопрос: каким образом могли попасть к сестре Ломоносова бумаги, восходящие несомненно к его личному архиву, который, по единодушному указанию Новикова, Штелина и Веревкина, был приобретен Г. Г. Орловым? Еще более запутала эту проблему публикация в 1840 г. большого количества служебных бумаг Ломоносова, которые, по признанию публикатора А. Ф. Вельтмана, являлись «родовым наследием по женской линии».25
Эти вопросы долго не привлекали внимания, поскольку собирание автографов Ломоносова не было предметом постоянного интереса, к творчеству Ломоносова лишь эпизодически обращались отдельные исследователи, а отсутствие библиографической информации о рукописях часто являлось причиной досадных ошибок.
Так, в 1836 г., через два года после того как П. П. Свиньин продал рукописи Ломоносова в Российскую Академию и об этом широковещательно объявлялось в газетах, Н. А. Полевой в «Московском телеграфе» вопрошал о их судьбе: «Где бумаги Ломоносова? Если холодное равнодушие выбросило их впоследствии вместе с старинной пылью архива, если их погубило или разбросало в белый свет мелочное любопытство? Мысль горестная. От времени до времени видим кое-где по рукам отрывки.
У П. П. Свиньина была, помнится, целая кипа бумаг Ломоносова».26 Даже такой выдающийся знаток XVIII в., как П. И. Бартенев, упоминая об имении Ломоносова Усть-Рудица, восклицал: «Любопытно было бы знать, кому именно принадлежит эта деревня, в которой Ломоносов устроил свой бисерный завод и в котором проводил с тех пор большую часть времени. Не осталось ли там следов великого деятеля?».27
Систематическое изучение рукописей Ломоносова началось гораздо позже, незадолго до широко отмечавшегося столетия со дня смерти великого ученого. В это время появилось сразу не сколько сборников материалов для биографии Ломоносова, из которых наиболее известным был труд Петра Спиридоновича Билярского.28 Начав свою деятельность с исследований по истории русского языка и древнерусской письменности, Билярский в конце 50-х годов XIX в. обратился к изучению языка произведений М. В. Ломоносова, с привлечением не только опубликованных сочинений ученого, но и его деловой переписки, хранившейся в Архиве Академии наук. В обнаруженной нами записке 60-х годов П. С. Билярского, которая, как кажется, должна была явиться предисловием к его «Материалам», он писал: «Мое знакомство с материалами для биографии Ломоносова, хранящимися в Архиве Академии, относится еще к сороковым годам: большую часть их я полностью прочел тогда и заметил для себя, но многие и выписал. Их важность нельзя было не видеть; но ни тогдашнее положение литературы, ни мои ученые интересы не вызывали на предприятие собрать и издать их. Я имел в виду на будущее время, особенно на случай собственной надобности.
Эта надобность обнаружилась для меня в 1863 году, когда я обдумывал способ разбора языка Ломоносова, надобно было не только привесть их в строгий хронологический порядок и для этого поверить и исправить их хронологию, но необходимо было ближе ознакомиться с обстоятельствами, при которых они были предприняты и выполнены; нужно было установить, в какой мере обстоятельства благоприятствовали литературному их совершенству. Для этой цели никакая подробность не могла казаться лишнею, и из моего библиографического предприятия само собою должно было возникнуть собрание материалов для биографии Ломоносова вообще и даже для истории нашего образования: лишь бы источник этих материалов не оказался скудным. Так как источником служили для меня архивы Академии, то собранные мною материалы имеют те самые достоинства и недостатки, какие свойственны официальным бумагам. Недостаток официальных документов состоит в том, что они обыкновенно бывают скудны сведениями о личных обстоятельствах, воззрениях и чувствах... Кроме академических архивов, мое собрание обязано некоторыми новыми документами... портфелю Ломоносова, из которого многое, но весьма неисправно, было напечатано в "Очерках России" Пассека. Совсем иную цену получают эти документы в моем собрании, где разорванные их части совокуплены по принадлежности, проверены и исправлены в подробностях текста и поставлены на своих местах в связь с другими обстоятельствами академической жизни Ломоносова.
Важное приращение получил мой сборник в неизданных письмах Ломоносова, сообщенных мне Н. С. Тихонравовым. Число этих писем невелико, всего с полдюжины, но они раскрывают то, что в официальных бумагах обыкновенно недостает... и что без этих писем навсегда осталось бы неразгаданным...
Вообще биография, написанная по моим материалам, может быть, не удовлетворит восторженным ожиданиям патриотического чувства, но теперь она может быть истинно поучительною, чего недоставало в прежних идеализациях отца русской учености и литературы».29
В материалах Билярского было опубликовано несколько документов, имевших прямое отношение к библиотеке и архиву Ломоносова.30
Часть этих документов была одновременно опубликована В. И. Ламанским.31 Сопоставив материалы Ламанского со своим собранием, Билярский пришел к выводу, что из «материалов г. Ламанского одни не довольно значительны по содержанию, другие имеются и в моем собрании, поэтому я не буду ни пересчитывать их поодиночке, ни говорить о том, что представляют они в совокупности».32
В материалах Билярского впервые были подвергнуты сомнению свидетельства «Анекдотов» Я. Я. Штелина. Усомнившись в сведениях Штелина о том, что жена Ломоносова, приехав к мужу в 1743 г., нашла его «здоровым и веселым», хотя Ломоносов в это время находился под арестом,33 Билярский обратил внимание на то, что бумаги Ломоносова (по его смерти) граф Г. Г. Орлов, по Штелину, выпросил у вдовы, а по Новикову, купил вместе с его библиотекой. Но «в академических документах значится только, что бумаги Ломоносова по его смерти были запечатаны по приказанию графа Г, Г, Орлова, с высочайшего соизволения» 34
Таким образом, комплекс документов, опубликованных к 100- летию со дня смерти Ломоносова, с очевидностью показал, что рукописи ученого стали достоянием Г. Г. Орлова, но дальнейшая их судьба продолжала оставаться неясной. В качестве грустного эпилога разысканий тех лет можно при вести слова Я. К. Грота из его знаменитой речи на юбилейном заседании Академии наук: «Со славою Ломоносова, с удивлением, которое к нему питали современники и сохраняет потомство, в резком противоречии скудость того, что сделано в сто лет для его изучения. По смерти его осталось довольно большое число неизданных сочинении; некоторые из них впоследствии были напечатаны, но значительная часть не дошла до нас, неизвестно даже, куда девались рукописи. Где остались его Оратория и Поэзия, две книги, составлявшие продолжение его Риторики? Где его „мысли, простиравшиеся к приращению общей пользы", изложенные в записках, из которых только одна — "О размножении и со хранении российского народа" — нам известна».35
Вопрос о судьбе ломоносовской библиотеки и архива не получил в 60-е годы XIX в. своего разрешения, однако значительное количество нового биографического материала о Ломоносове предполагало появление в дальнейшем более солидных биографий и исследований его творчества и рукописного наследия. Первый опыт такого рода биографии был осуществлен Н. Лавровским,36 второй, гораздо более фундаментальный, принадлежит перу П. П. Пекарского.37 Но ни тот, ни другой не коснулись проблематики поисков библиотеки и архива Ломоносова.38 Не затронула этого вопроса и объемистая работа А. С. Будиловича «Ломоносов как писатель»,39 хотя отдельные его замечания были ценны для дальнейшего изучения библиотеки и архива Ломоносова. Не касаясь вообще истории библиотеки Ломоносова, Будилович тем не менее пытался ее реконструировать, собрав названия книг и фамилии авторов как из ссылок в сочинениях Ломоносова, так и из его собственноручных библиографических списков разных лет. В 70-е же годы было опубликовано еще несколько документов, имевших самое непосредственное отношение к истории литературного наследия Ломоносова.
В 1873 г. вышла в свет подробная биография Г. Г. Орлова, написанная А. П. Барсуковым, племянником П. И. Бартеньева. Здесь А. П. Барсуков коснулся вопроса о приобретении Орловым рукописей Ломоносова, не сообщив при этом существенно новых сведений, по изрядно расцветив старые: «Все оставшиеся после Ломоносова бумаги перешли в руки его поклонника. Григорий Григорьевич Орлов приобрел их у вдовы покойника, поручил привести в порядок секретарю своему Г. В. Козицкому и с благоговением хранил их в особом покое своего дома».40 Вместе с тем в «Рассказах из русской истории» А. П. Барсуков обнародовал документ о том, что Екатерина II после смерти Орлова приобрела большую часть его имущества и Мраморный дворец с библиотекой. Этот документ (письмо А. А. Безбородко к Ф. Г. Орлову) был предоставлен А. П. Барсукову внуком В. Г. Орлова В. П. Орловым-Давыдовым,41 который и сам вскоре опубликовал его в прекрасно документированной монографии «Биографический очерк гр. В. Г. Орлова».42
Однако ни этот документ, ни многие другие не привлекли внимания авторов, касавшихся проблематики рукописного наследия Ломоносова и истории его библиотеки. 80-е годы XIX в. дают лишь несколько упоминаний на этот счет в сочинениях на более обширные темы. Из их числа обращает на себя внимание «Старый Петербург» М. И. Пыляева, где сообщение Штелина претерпевает любопытную метаморфозу. «Все записки и бумаги Ломоносова, — указывает Пыляев, — приобрел у вдовы его граф Г. Г. Орлов, препоручив разобрать их Козицкому и поместить в Гатчине у себя во дворце в особой комнате».43 В известный уже текст Штелина здесь произвольно вставлено свидетельство о том, что бумаги Ломоносова находились в Гатчине. Это указание быстро прижилось в обширной ломоносововедческой литературе 1890—1910-х годов.
В это время большая работа по выявлению рукописей Ломоносова и материалов, связанных с его деятельностью, была проведена в связи с подготовкой к изданию нового Полного собрания сочинений Ломоносова под редакцией Сухомлинова. Оповещая об этом, Академия наук опубликовала следующее объявление: «Отделение русского языка и словесности, предпринимая издание Полного собрания сочинений Ломоносова, предполагает, согласно представленной М. И. Сухомлиновым программе, напечатать все без изъятия сочинения и письма Ломоносова с объяснительными примечаниями и с присоединением его биографии. По этому поводу Отделение обращается ко всем лицам, в руках которых мо гут находиться материалы для такого издания, в особенности же частные письма Ломоносова, с просьбою не отказать в сообщении подобных документов, как бы незначительны ни казались они, на время в Академию, адресуя: „В Отделение русского языка и словесности“.
Каждый такой документ будет тщательно сбережен и поминовению надобности возвращен владельцу в полной сохранности. Отделение ласкает себя надеждою, что предприятие это будет сочувственно встречено всеми просвещенными соотечественниками в что русское общество охотно окажет Академии содействие к успешному его исполнению».44
М. И. Сухомлинов не ограничился этим объявлением и предпринял поиски рукописей Ломоносова в различных направлениях. Уже в конце октября 1890 г. он начинает поиски рукописей и книг Ломоносова в Гатчинской библиотеке Павла I. По этому поводу Я. К. Грот обращался с просьбой к заведующему Гатчинским дворцом М. М. Аничкову:
«Милостивый государь, Милий Милиевич!
Ординарный академик, тайный советник Сухомлинов, занимаясь по поручению императорской Академии наук приготовительными работами к изданию Полного собрания сочинений Ломоносова, желает ознакомиться, между прочим, с могущими храниться в Гатчинской дворцовой библиотеке императора Павла I материалами для такого издания. Вследствие того позволяю себе обратиться к Вам, милостивый государь, с покорною просьбой, не изволите ли Вы признать возможным доставить академику Сухомлинову случай ознакомиться с каталогом находящейся в ведении Вашем библиотеки.
Примите уверение в совершенном моем почтении и преданности».45
В ответ на письмо М. М. Аничков лично доставил М. И. Сухомлинову каталог Гатчинской библиотеки Павла I.46 Аналогичные отношения последовали в министерство императорского двора о допущении Сухомлинова в архив министерства.47 Кроме того, М. И. Сухомлинов разослал письма специалистам в области русской литературы XVIII в. и известным ему владельцам рукописей Ломоносова. В результате он получил значительное число автографов Ломоносова из Государственного архива, Архива Академии наук и от отдельных лиц. Граф Илларион Николаевич Толстой предоставил в его распоряжение подлинники писем Ломоносова к И. И. Шувалову,48 Е. Н. Орлова — два переплетенных тома бумаг Ломоносова,49 П. А. Висковатов выслал из Дерпта письмо Ломоносова к Шумахеру 50 и др. Несмотря на столь обширные разыскания научного наследия ученого, предпринятые М. И. Сухомлиновым, библиотека и архив Ломоносова не были найдены.
Издатель «Русского архива», большой знаток русской истории XVIII в. П. И. Бартенев в письме к М. И. Сухомлинову от 2 марта 1894 г. писал: «Не могу разувериться, чтобы не сохранились подлинные бумаги Ломоносова и письма к нему разных лиц».51
Этой уверенности не терял, видимо, и М. И. Сухомлинов, однако, закончив к середине 90-х годов попеки ломоносовских рукописей, он не обратил внимания на опубликованную Н. П. Барсуковым в XII томе «Жизни и трудов М. П. Погодина» переписку с вел. кн. Константином Николаевичем, содержащую исчерпывающие сведения о судьбе библиотеки Г. Г. Орлова.52 Эта переписка, помещенная в одном из популярнейших изданий по русской истории, осталась неизвестной не только М. И. Сухомлинову, но я устроителям выставки «Ломоносов и Елизаветинское время», открытой в 1912 г. по случаю празднования 200-летия со дня рождения Ломоносова.53 Ее не учли созданные тогда подробные указатели ломоносововедческой литературы и публикаций его произведений.54
Вместе с тем устроители выставки предприняли поиски рукописей Ломоносова и принадлежавших ему предметов в имении потомков В. Г. Орлова «Отрада» в связи с постудившим в Академию указанием Б. Л. Модзалевского.55 Одновременно Академия наук провела поиски и в Усть-Рудице, которые тоже не дали положительных результатов.
В письме последней владелицы Портфелей служебной деятельности Ломоносова Е. Н. Орловой к академику В. И. Вернадскому содержатся сведения об обследовании Усть-Рудицкой библиотеки М. О. Гершензоном. По ее словам, библиотека «помещалась в прелестной комнате, занимавшей весь южный боковой фасад дома. По этой стене было два широких окна и между ними стеклянная дверь, выходящая в цветник».56 «В 1916 году, — пишет далее Е. Н. Орлова, — я пересмотрела вместе с Михаилом Осиповичем Гершензоном библиотеку и архив, предполагая выслать Академии наук то, что найдется современное Ломоносову. Но самые старые книги оказались уже времени после его смерти».57
После Октябрьской революции и гражданской войны разыскания ломоносовских документов продолжались в 20—30-е годы. Параллельно Академия наук предприняла энергичные попытки завершить начатое М. И. Сухомлиновым издание собрания сочинений Ломоносова.58 20 декабря 1927 г. член Ленинградского общества библиофилов Сергей Александрович Мухин выступил с докладом «Судьба одной библиотеки», посвященным истории библиотеки вел, кн. Константина Павловича. Присутствовавшие на этом заседании, да и сам докладчик ее знали тогда, что речь идет и об истории библиотеки Ломоносова, неизвестной по другим источникам. С этой точки зрения доклад С. А. Мухина, вскоре опубликованный, занимает почетное место в истории разыскания библиотеки Ломоносова.59
Вместе с тем устроители выставки предприняли поиски рукописей Ломоносова и принадлежавших ему предметов в имении В те годы к ломоносовской проблематике обращались и специалисты, занимавшиеся ранее различными сюжетами древнерусской истории и владевшие более топкими методами исторического исследования.
Один из них и предпринял первую попытку изучения истории архива Ломоносова. Николай Исаакович Сидоров окончил в 1903 г. историко-филологический факультет Петербургского университета и специализировался на проблемах русского летописания и дипломатики, активно участвуя в знаменитом семинарии А. С. Лаппо-Данилевского. В 20-е годы он обратился к изучению ломоносовских мозаик и Усть-Рудицкой фабрики, результатом чего явилась статья «Из истории мозаических составов М. В. Ломоносова». Историю архива Ломоносова Н. И. Сидоров совершенно справедливо связывал с местом его первоначального хранения. «По словам Штелина, — писал он, — получив бумаги Ломоносова, Орлов „поручил секретарю Козицкому привести их в порядок и положить во дворце своем в особой комнате“. Трудно сказать, о каком дворце идет здесь речь. Поскольку дело относится к 1765 г., таким мог явиться, пожалуй, только Штегельмановский дом, подаренный Гр. Гр. Орлову Екатериною II еще в начале царствования, так как Гатчинский дворец был заложен лишь 30 мая 1766 г. и окончен спустя 15 лет.
Во всяком случае если бумаги Ломоносова оказались у Гр. Гр. Орлова, то они, вероятно, должны были разделить судьбу всего архива этого лица. Кто оказался его владельцем — можно строить более или менее правдоподобные догадки. Как известно, Гр. Гр. Орлов, уже психически больной, был увезен из Петербурга братьями в ноябре 1782 г. в Нескучное, где он в апреле следующего года и умер.
В том же году по просьбе его братьев Гатчина с принадлежащими ей деревнями и Мраморный дворец с библиотекой и всей обстановкой были куплены Екатериной II. Возможно, и это всего вероятнее, что до или после смерти Гр. Гр. Орлова его бумаги оказались в руках В. Г. Орлова и были увезены последним в родовое имение"Отраду"» .60 Н. И. Сидоров находил также вероятным, что архив Г. Г. Орлова мог попасть к его брату А. Г. Орлову, затем в руки А. Ф. Орлова и в Государственный архив Российской империи.61
Статья Н. И. Сидорова стала заметным явлением в истории изучения научного наследия Ломоносова.62 Она поставила вопрос О необходимости планомерных поисков, основанных не на случайных умозаключениях и интуитивных догадках отдельных исследователей, а на систематическом прослеживании пути архива с момента его приобретения Г. Г. Орловым. Однако интерес к истории архива Ломоносова был связан у Н. И. Сидорова с поисками мозаик и рукописей Ломоносова, имевших к ним отношение. Недостаточная библиографическая осведомленность Н. И. Сидорова о судьбе архива Ломоносова сказалась на всех последующих изысканиях, в том числе и на исследованиях С. Н. Чернова.
Сергей Николаевич Чернов — выпускник историко-филологического факультета Петербургского университета, где он «занимался в семинарах по всеобщей истории у профессоров Э. Д. Гримма и В. Н. Бенешевича, а по русской истории у С. Ф. Платонова, А. С. Лаппо-Данилевского, С. В. Рождественского, А. Е. Преснякова, из которых именно последнего считал своим прямым учителем».63 После сдачи магистерского экзамена он работал в Саратовском государственном университете, в 1928 г. переехал в Ленинград и здесь был привлечен к работе по истории Академии наук и выявлению рукописей Ломоносова. 16 октября 1929 г. С. Н, Чернов представил «Отчет... о занятиях по собиранию материалов к изданию переписки М. В. Ломоносова», в котором писал: «За отчетное время (1 VI 1928— 1 X 1929) мои занятия по собиранию материалов к изданию переписки М. В. Ломоносова распадались на две части. В первой, подготовительной, я изучал уже изданные частные и служебные письма Ломоносова и к Ломоносову, а также разнообразные бумаги частного и служебного характера, как им составленные или правленные, так и им подписанные или хотя бы к нему адресованные. При этом изучении я имел случай убедиться как в неполноте их подбора издателями, так и в несовершенстве самих приемов их печатного воспроизведения, — в обоих смыслах я могу сослаться на известное издание Билярского. Во второй части моих занятий я собирал материал для нового издания переписки М. В. Ломоносова, имеющего охватить ее целиком сохранившихся документов».64
С. Н. Чернов просмотрел огромный материал о Ломоносове в архивах Москвы и Ленинграда и выявил 728 документов, многие из которых никогда не были напечатаны. На этом работа не закончилась, ибо С. Н. Чернов предложил широкую программу поисков:
«1) Продолжение поисков в затронутых ими фондах, — в первую очередь в фонде самой Академии.
2) Вовлечение в поиски новых фондов (Св. Синода, Адмиралтейств-Коллегии, Берг-Коллегии, частных фондов ЛОЦИА, Канцелярии строений etc. Москвы и Ленинграда...
4) Вовлечение в поиски некоторых провинциальных хранилищ, — напр, архангелогородских и киевских.
5) Сношение с потомками Ломоносова — Орловыми, Котляревскими, Ностицами и другими и выяснение у них судеб ломоносовских писем и др. бумаг.
6) Вовлечение в поиски некоторых западноевропейских архивов, со списком ломоносовских корреспондентов и учреждений, с которыми он имел сношения».65
В 1933 г. С. Н. Чернов посвятил проблематике литературного наследия Ломоносова специальную статью,66 имевшую решающее влияние на все последующие изыскания в этой области. Исследователь, обладавший великолепной источниковедческой подготовкой, тонкий и чуткий текстолог, С. Н. Чернов впервые поставил вопрос о происхождении всех сохранившихся сборников бумаг Ломоносова, восходящих к его архиву. Располагая свидетельством академической биографии и опубликованным П. П. Пекарским письмом И. И. Тауберта о том, что весь архив Ломоносова был опечатан и попал в полное распоряжение Г. Г. Орлова, С. Н. Чернов пришел к вполне естественному выводу, что все сохранившиеся к настоящему времени документы из личного архива Ломоносова так или иначе восходят к архиву Орлова. Основываясь далее на том известном факте, что в XIX в. рукописи Ломоносова оказались у его потомков, С. Н. Чернов предположил, что после смерти Орлова рукописи поступили сначала к родственникам Ломоносова по женской линии — Константиновым, а затем — к Раевским—Орловым. Именно к этой семье вели, по его мнению, следы обнаруженных в XIX в. рукописей Ломоносова. «Я считал бы совершенно сообразною с обстоятельствами дела мыслью, — писал он, — о приобретении Свиньиным и Мухановым ломоносовских бумаг именно у Е. Н. и М. Ф. Орловых».67
Оставался неясным вопрос, каким образом бумаги Ломоносова оказались у Константиновых. И здесь С, Н. Чернов выдвинул новое предположение, согласно которому зять Ломоносова, бывшийбиблиотекарем Екатерины II, сумел выпросить их у императрицы, купившей в числе прочего имущества Орлова и его библиотеку, среди которой могла находиться коллекция бумаг М. В. Ломоносова.68 Так сложилась стройная концепция, довольно просто объяснившая происхождение большей части дошедших до нашего времени сборников бумаг Ломоносова. Авторитетность предположений С. Н. Чернова была подкреплена известным знатоком рукописей и творчества Ломоносова Л. Б. Модзалевским. В 1937 г. в предисловии к описанию рукописей Ломоносова Л. Б. Модзалевский полностью согласился с С. Н. Черновым относительно происхождения двух сборников служебных бумаг Ломоносова. И по его мнению эти сборники попали к Константиновым от Г. Г. Орлова. «Когда именно состоялась их передача, — писал Л. Б. Модзалевский, — неизвестно, так как об этом никаких документальных данных не сохранилось. Можно лишь с уверенностью сказать, что у потомков Г. Г. Орлова их не оказалось, в то время как именно к потомкам дочери Ломоносова — Елены Михайловны, по мужу Константиновой, перешла значительная часть архива. Возможно, что произошло это уже после смерти Г. Г. Орлова в 1783 г., когда Е. М. Константиновой уже не было в живых. В таком случае бумаги достались ее мужу
А. А. Константинову, а от него [перешли] к его дочерям Софии Алексеевне, вышедшей в 1794 году замуж за H. Н. Раевского, и Екатерине Алексеевне».69 В то же время Л. Б. Модзалевский, обладавший более широкой библиографической осведомленностью в ломоносововедческой литературе, обнаружил, наконец, свидетельства П. П. Свиньина и Б. М. Федорова и пришел к иным выводам относительно происхождения Свиньинского сборника рукописей Ломоносова. Совокупность фактов убедила его, что этот сборник был приобретен у архангельских родственников Ломоносова. Окончательный вывод Л. Б. Модзалевского свелся к тому, что «после смерти Г. Г. Орлова в 1783 году рукописи Ломоносова, находившиеся в его распоряжении, перешли с одной стороны к Константиновым, а от них к „аристократическому" потомству Ломоносова, образовав два тома „Портфелей служебной деятельности", а с другой — к сестре Ломоносова, а от нее к крестьянскому потомству Ломоносова, у потомков которого (Лопаткиных) и купил его рукописи П. П. Свиньин».70
Судьба Мухановского сборника и материалов к «Российской грамматике» осталась для Л. Б. Модзалевского загадочной. Относительно последнего сборника он высказал предположение о связи его появления в научном обиходе со смертью Г. Г. Орлова — предположение, как мы увидим в дальнейшем, совершенно справедливое.
В 1937 г. выходит еще одна статья Н. И. Сидорова. Занимаясь с конца 1920-х годов, по возможности, историей Усть-Рудицкой мозаичной фабрики,71 он пришел к выводу о существовании в Усть-Рудице значительного архива: «Факт существования его подтверждается не одними априорными соображениями, об этом говорят косвенные указания документов, главным образом цифры стоимости изделий, затрат на фабрику и т. п.; получить эти цифры без каких-либо записей расходов и переписки было бы по меньшей мере трудно. Количество бумаг этого рода было на столько значительно, что Ломоносов был вынужден искать бухгалтера на фабрику специальным объявлением в СПбургских ведомостях».72 Этот значительный в свое время архив, по мнению Н. И. Сидорова, не сохранился, поскольку «специальный характер таких документов, особенно если они не были автографами Ломоносова, мог мало интересовать его наследников, которые дарили даже отдельные, хотя и небольшие автографы».73
В 40-е годы изучение литературного наследия Ломоносова связано с именем президента Академии наук СССР академика Сергея Ивановича Вавилова. По его инициативе был организовав Музей Ломоносова в Ленинграде, начато издание ломоносовских сборников и нового Полного собрания сочинений выдающегося ученого. Для поисков новых рукописей Ломоносова после смерти Л. Б. Модзалевского был привлечен известный знаток архивов XVIII в. историк и источниковед Александр Игнатьевич Андреев. Начало ученой деятельности А. И, Андреева тоже было связано с семинарием А. С. Лаппо-Данилевского, где он получил навык источниковедческой и архивоведческой работы, сказавшийся на тематике и методике его дальнейших исследований. Во время подготовки нового Полного собрания сочинений М. В. Ломоносова А. И. Андреев провел большую работу по выявлению его рукописей и материалов в самых различных архивохранилищах страны.
В начале 50-х годов, обнаружив свидетельство М. П. Погодина, А. И. Андреев пришел к мысли о необходимости поиска рукописей Ломоносова в Гельсингфорсском университете. В этом убеждает сохранившийся в его архиве листок бумаги со следующей записью: «Нет ли рукописей Ломоносова в Гельсингфорсском университете? Известно, что после смерти Ломоносова его рукописи оказались у Г. Г. Орлова, который жил в Мраморном дворце; цесаревич Константин Павлович, получив Мраморный дворец со всею движимостью, предоставил приближенным своим разобрать то, что им нравилось из библиотеки и картин, и таким образом вещи князя Орлова разошлись по рукам. Во дворце же, который был перестроен, совершенно ничего не осталось.
Один из этих приближенных Александров Старший (свиты е. и. в. генерал-майор), получив по кончине цесаревича Константина Павловича Мраморный дворец с библиотекою, подарил оную Финляндскому университету, и что там следует искать бумаги Ломоносова. (Из писем А. В. Головнина М. П. Погодину 22 XI 1852— 27 ноября 1852 — Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. 12. СПб., 1898, с. 366-367)».74
Далее, однако, у А. И. Андреева появилось сомнение, о чем говорит его приписка в конце приведенной заметки: «Но С. Н. Чернов утверждал, что у Орлова никаких рукописей не осталось, так как рукописи Ломоносова оказались у его потомков (внучек)».75 Не решив, какую ему принять точку зрения — М. П. Погодина или С. Н. Чернова, — А. И. Андреев начинает сомневаться и в справедливости концепции Чернова: «С. Н. Чернов утверждает, что императрица купила в числе про чего имущества Орлова и его библиотеку, в одной из комнат ко торой могла находиться и коллекция бумаг Ломоносова], как раз приходившегося тестем библиотекарю (Константинову]) императрицы]. Но тогда неясно, все ли бумаги тестя он сумел „выпросить" себе».76 Ни одно из этих колебаний и сомнений не по лучило отражения в печатных трудах А. И. Андреева. Лишь в его докладе «Ломоносов и Украина», который был прочитан 15 апреля 1954 г. в Музее Ломоносова на заседании, посвящен ном 189-летию со дня смерти ученого, присутствовавшие могли услышать осторожные интригующие слова: «Следует вспомнить здесь, что после смерти Ломоносова, когда Козицкий состоял секретарем Г. Г. Орлова, в распоряжение которого поступили бумаги Ломоносова, именно Козицкий разобрал и, по-видимому, описал эти бумаги. Судьба этих бумаг Ломоносова остается до конца невыясненной: несомненно, что большая часть их была передана семье, но какая-то часть осталась у Г. Г. Орлова (по не которым источникам он купил их у семьи), и вот эта-то часть до сих пор не отыскана, хотя некоторые следы того, где же ее искать, давно уже известны».77
В это же время поисками архива Ломоносова занимался другой знаток академических архивов XVIII в. Дмитрий Дмитриевич Шамрай (1886—1971). Материалы Д. Д. Шамрая о первоначальной судьбе ломоносовского архива, почерпнутые им из дела архива Канцелярии Академии наук, остались ненапечатанными. Он предполагал опубликовать их в статье «Полное собрание сочинений М. В. Ломоносова 1784—1787 годов». Эта рукопись сохранилась в его архиве.78 Основная концепция статьи проистекает из признания вывода С. Н. Чернова об аресте архива Ломоносова. Убежденность Д. Д. Шамрая в этом была настолько сильна, что он не обратил внимания на совершенно очевидные свидетельства собранных им документов о доступности архива Ломоносова, находившегося у Г. Г. Орлова. Придя к убеждению, что в собрании сочинений Ломоносова 1768, 1778 и 1784—1787 гг. предполагалось использовать полученные из неизвестного источника рукописи Ломоносова, Д. Д. Шамрай склонялся к мысли, что «архив Ломоносова оказался неуничтоженным: части его хранились в руках частных лиц, особенно в С. -Петербурге».79 Одним из таких лиц, в руки которого, по мнению Д. Д. Шамрая, попали рукописи М. В. Ломоносова по русской истории, был известный русский литератор 60-х годов XVIII в. Федор Александрович Эмин, после смерти Ломоносова взявшийся за сочинение русской истории.80
Основанием для подобного вывода Д. Д. Шамрая послужило следующее место из предисловия к I тому «Российской истории» Ф. А. Эмина: «Сей муж (Ломоносов, — Авт.) был предприимчив и высоких мыслей; но при всем том издал в свет в 1760 году весьма краткую и темную Российскую летопись, а древней российской истории, давно им собранной, издать не осмелился, и сим похвальным его трудом уже по кончине его мы пользуемся.
Древняя российская история довольно им пространно описана. Хотя, впрочем, в ней немало несходств, может статься, для того, что время господину Ломоносову не дозволило разбирать множественные один другому противоречивые списки; а сличить оные, может быть, не было с чем; однакоже господин Ломоносов отворил мне путь к поправлению своей истории, к дополнению и к продолжению оныя» .81 «Из этих слов Эмина, — полагал Д. Д. Шамрай, — можно заключить, что в распоряжении Эмина находились неизданные рукописи Ломоносова. Каким образом они попали в руки Эмина, нам неизвестно. Однако можно предположить, что рукопись Ломоносова была передана Эмину из опечатанного по распоряжению Екатерины II архива покойного писателя».82 Это предположение Д. Д. Шамрая не получило признания в литературе, но и не было никем опровергнуто.
Дальнейшая историографическая традиция развивается на очень ограниченном объеме информации относительно истории библиотеки и архива Ломоносова, причем это прослеживается как на случайных упоминаниях, так и на классических исследованиях.
В 1961 г. выходит в свет книга Германа Михайловича Коровина «Библиотека Ломоносова»,83 представляющая собой попытку реконструкции круга чтения Ломоносова на основании упоминаний сочинений и авторов в его трудах. Это исследование, предпринятое по предложению С. И. Вавилова, оставило далеко позади аналогичную работу А. С. Будиловича как по объему при влеченного материала, так и по уровню библиографического описания. Каталог ломоносовской библиотеки, составленный Г. М. Коровиным, насчитывает 670 названий книг, периодических изданий и статей, в то время как у А. С. Будиловича дано только 432 названия. Будилович далеко не полностью использовал труды и документы Ломоносова. Он не учел многочисленные библиографические сноски, данные в «Риторике», цитаты в публичных речах Ломоносова, его латинские диссертации, опубликованные в академических «Комментариях» и в «Новых Комментариях». А. С. Будилович даже не использовал все библиографические списки, составленные Ломоносовым, и недостаточно обратил внимание на документы сборников А. А. Куника и П. С. Билярского. Г. М. Коровин не ограничился использованием списков книг, сохранившихся в архиве ученого, он обнаружил и впервые ввел в научный оборот журналы выдачи книг из Академической библиотека, а также просмотрел в этом хранилище de-visu книги и рукописи, выявив издания с пометками Ломоносова.84 Часто ссылки на литературные источники, имеющиеся в текстах произведений Ломоносова, не позволяют точно определить, каким изданием того или иного автора пользовался Ломоносов. В таких случаях Г. М. Коровин давал описание изданий Библиотеки АН СССР, входивших в состав ее книжных фондов середины XVIII в., или ее рукописных каталогов, считая, что именно экземплярами Библиотеки Академии наук Ломоносов скорее всего мог пользоваться в своей работе. Некоторые литературные источники, использованные Ломоносовым без прямых ссылок, были установлены Г. М. Коровиным путем анализа отдельных мест текста сочинений Ломоносова.
Несмотря на то что в ряде случаев издания выбраны произвольно из-за отсутствия точных библиографических ссылок у самого Ломоносова, книга Г. М. Коровина является классическим в нашей литературе опытом реконструкции круга чтения ученого.
Несколько страниц предисловия к этой книге излагают историю библиотеки Ломоносова, где библиографическая осведомленность Г. М. Коровина проявилась далеко не в такой степени, как в основном описании. Исходя из того факта, что две дошедшие до нас книги Ломоносова восходят к библиотеке его потомков, он пришел к выводу, что и вся библиотека Ломоносова стала их достоянием и распылилась. «После смерти Ломоносова, — пишет он, — книги, принадлежавшие ему, остались в его доме в распоряжении наследников — сначала жены, Е. А. Ломоносовой, а за тем дочери, Е. М. Константиновой. В дальнейшем, при многочисленных разделах имущества Ломоносова, была, очевидно, разделена и его библиотека. Во всяком случае ни полностью, ни частично (за исключением единичных экземпляров) она до нас не дошла, и никаких достоверных сведений о ее судьбе и полном составе нет».85
В том же году работу Г. М. Коровина по выявлению помет Ломоносова на рукописях различных архивохранилищ Ленин града, Москвы и Киева продолжила Г. Н. Моисеева. К творчеству Ломоносова она пришла от занятий текстологией и поэтикой древнерусской литературы. Сопоставляя почерки различных приписок на рукописях (при консультации криминалистов), Г. Н. Моисеева сделала вывод, что Ломоносов был издателем Кенигсбергского списка Повести временных лет, ездил в Киев и Москву и читал там исторические рукописи. Эти выводы не имеют отношения к нашей работе, поскольку не затрагивают ее проблематики. Отметим лишь, что в первой своей статье на эту тему86 Г. Н. Моисеева полностью соглашалась с убеждением Д. Д. Шамрая, что у Ф. А. Эмина были рукописи Ломоносова.
В статье Д. С. Бабкина мнение Шамрая даже не обсуждается. Он придерживается традиционной точки зрения на этот счет: «После смерти Ломоносова, по указанию Екатерины II, все его бумаги были взяты Г. Г. Орловым, и судьба многих из них до сих пор остается нераскрытой. В числе увезенных Орловым бумаг находилась, по-видимому, и рукопись „Российской истории", и другие материалы, связанные с подготовкой ее к печати. Бумаги Ломоносова были взяты не только из его дома, но и из Академической типографии. Третьей и четвертой частей, сданных Ломоносовым в набор, в типографии не оказалось».87
Своеобразное преломление получила история библиотеки и архива Ломоносова в научно-популярной и учебной литературе. В качестве примера приведем здесь изложение этого сюжета в интересной работе Ю. В. Кононова «Частные коллекции рукописных материалов в России до XIX века»: «Г. Г. Орлов купил у вдовы М. В. Ломоносова бумаги и рукописи великого ученого. Вслед за этим Орлов объявил, что он в своей библиотеке основывает специальное хранилище научного наследства Ломоносова. Но как только он устроил это хранилище, то тотчас потерял к нему всякий интерес. Никто к материалам отца русской науки доступа не имел. Затерянные среди множества книг, серьезных и не очень серьезных, они провалялись в библиотеке без всякой пользы для науки вплоть до смерти Орлова, когда Екатерина II раздала их на поток и разграбление родственникам ученого и другим лицам».88
Таким образом, за два с лишним столетия, истекшие после смерти Ломоносова, накопилось значительное число различных свидетельств о судьбе библиотеки и архива Ломоносова. Многие из них не стали достоянием историографической традиции и остались неизвестными исследовательской литературе. Устойчивое признание получила концепция С. Н. Чернова и Л. Б. Модзалевского, ориентирующая исследователей на поиски утраченных рукописей Ломоносова у потомков Раевских—Орловых и потомков сестры Ломоносова в Архангельске. Известные до послед него времени книги из библиотеки Ломоносова, сохранившие, кроме помет основного владельца, записи его потомков — Раевских и Ностицев, в совокупности с концепцией Чернова—Модзалевского привели Г. М. Коровина к выводу, что библиотека Ломоносова стала достоянием потомков ученого, рассеялась и ныне не существует.
Рассмотрение историографической традиции показывает также, что историей библиотеки Ломоносова интересовались значительно меньше, нежели судьбой его рукописей. Библиотеку Ломоносова неоднократно реконструировали, восстанавливали, но не делали при этом серьезных попыток изучения ее истории. Между тем в архивах и литературе сохранились свидетельства, доказывающие, что библиотека великого ученого существует. Более того — она является и частью утраченного творческого архива Ломоносова.
Примечания
1. Берков П. Н. Литературные интересы Ломоносова. — В кн.: Литературное творчество М. В. Ломоносова. М.—Л., 1961, с. 14.
2. Новиков Н. И. Опыт исторического словаря о российских писателях. СПб., 1772, с. 130.
3. Муравьев М. Н. Похвальное слово Михаиле Васильевичу Ломоносову. Писая л. -гв. Измайловского полку каптенармус Михайло Муравьев. СПб., 1774, с. 8—9. Вероятно, М. Н. Муравьев имеет в виду письмо «О сохранении и размножении российского народа».
4. [Ломоносов М. В.]. Покойного статского советника и профессора Михайлы Васильевича Ломоносова Собрание разных сочинений в стихах и в прозе, кн. 1—3. М., 1778.
5. Древняя российская вивлиофика, 1791, ч. XVIII, с. 104—105.
6. Издание содержало несколько научных работ, не включавшихся до того в собрания сочинений: «Программа 1750 г.»; перевод работы Г. Гейн- зпуса «Описание в начале 1744 года явившияся кометы»; «Рассуждение о большей точности морского пути»; «Явление Венеры на Солнцев; «Рас суждение о твердости и жидкости тел» (на латинском языке). Здесь же впервые опубликовано «Письмо о правилах российского стихотворства», рукопись которого была, очевидно, прислана Дамаскину из Академии наук.
7. Санкт-Петербургские ведомости, 1783, № 22; Столпянский П. Н. Некоторые данные к биографии Ломоносова, извлеченные из С. -Петербург ских ведомостей за XVIII век. — В кн.: Ломоносовский сборник. СПб., 1911,с. 277.
8. Санкт-Петербургские ведомости, 1783, No 22; Ломоносовский сборник, с. 27а
9. Санкт-Петербургские ведомости, 1784, No 33; Ломоносовский сборник, с. 279.
10. Об этом Ломоносов сообщал М. И. Воронцову в письмо от 15 февраля 1761 г. См.: Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 10. М.—Л., 1957, с. 555.
11. См. письмо О. П. Козодавлева к П. А. Соймонову от 18 сентября 1784 г.: «Что же касается до письменных, пикогда еще пе напечатанных сочинений, то оные напечатаны в первой части с подлинника, полученного мною партикулярно от его высокопревосходительства Ивана Ивановича Шувалова, который я ему и возвратить имею. Впрочем, пребываю с почтением. Ваш государя моего покорный слуга, Осип Козодавлев» (Архив AН СССР (далее — ААН), ф. 3, on. 1, No 342, л. 141). О дружбе Козодавлева с Шуваловым см. в воспоминаниях И. Ф. Тимковского (Русский архив, 1874. кн. 1, стлб. 1443—1444, 1449).
12. Собеседник любителей российского слова, 1784, ч. XI, с. 149—150. Следует заметить, что Козодавлев, по-видимому, сознательно датировал письмо 1 февраля 1784 г., поскольку XI часть «Собеседника», где приложенные к письму стихи были впервые опубликованы, набиралась в академической типографии в 1784 г., хотя объявление об этих стихах появилось в печати еще в мае 1783 г. (Санкт-Петербургские ведомости, 1783, No 35).
13. [Ломоносов М. В.]. Полное собрание сочинений Михаила Васильевича Ломоносова с приобщением жизни сочинителя и с прибавлением многих его нигде еще не напечатанных творений, ч. I. СПб., 1784, с. 43—46.
14. Обнаруженное Д. С. Бабкиным в архиве Института русской литературы АН СССР письмо М. И. Веревкина куратору Московского универси тета И. И. Мелиссино от 4 октября 1783 г. рассказывает, каким образом он работал над составлением биографии Ломоносова: «По приказу ее сия тельства княгини Дашковой пишу я жизнь Михайла Васильевича Ломоносова. Умолчу, сколько стоило мне труда шарить в архиве Заиконоспасского монастыря, сколько соваться по сторонам с вопросами, сколько пере бирать листов, однако же кое-как я ее сшил» (Бабкин Д. С. Биографии Ломоносова, составленные его современниками. — В кн.: Ломоносов. Сборник статей и материалов, II. М.—Л., 1946, с. 21—22). Другие письма Верекина о составлении биографии Ломоносова, адресованные Дамаскину, Е. Р. Дашковой и О. П. Козо дав леву, опубликованы в «Отчете ими. Публичной библиотеки за 1891 г. (СПб., 1894, с. 152—153).
15. [Ломоносов М. В.]. Полное собрание сочинений Михайла Ва сильевича Ломоносова.. ч. I, с. XVII.
16. Сохранилось письмо Веревкина к неустановленному лицу, в котором он благодарит за присылку анекдотов: «До беспамятства обрадовали Вы меня присылкой анекдотов. Мысленно в заочности целуя Вас в лоб, бороду н уши, сиречь крестообразно, молю делом не забыть о выполнении Вашего обещания и понакопить их побольше к половину июня, кажется, довольно милостивый Вам срок... Усердно вашей хворой половине кланяюсь П. А. и А. А. и всему вашему пресмыкающемуся чаду. Есъм и вечно буду таким точно. Каким хочу вас иметь себе» (РО ГПБ, F-XVIII, 35, л. 22).
17. Лекарство от скуки и забот, 1787, ч. II, No 46, с. 153—158.
18. Друг просвещения, 1804, No 1, январь, с. 42.
19. Московский телеграф, 1825, ч. V, сентябрь, с. 132.
20. Там же, с. 287 и приложение.
21. Авторство Ломоносова было окончательно признано 16 мая 1830 г. на заседании Российской Академии, когда член академии Б. М. Федоров представил литографированное факсимиле собственноручной записки Ломоносова, содержание которой совпадало со списком глав в письме к Шувалову.
22. Сын отечества, 1819, No 20, с. 39.
23. Отечественные записки, 1827, XXXI, No 89, сентябрь, с. 490.
24. Библиотека для чтения, 1834, N 3, с. 210—220.
25. Очерки России, издаваемые В. В. Пассеком, кн. II. М., 1840, с. 7—8.
26. Библиотека для чтения. 1836, т. 16, отд. 5, с. 53.
27. Бартенев П. И. И. И. Шувалов. М., 1857, с. 21.
28. [Билярский П.]. Материалы для биографии Ломоносова. Собраны экстраординарным академиком П. Билярским. СПб., 1865.
29. ААН, ф. 332, oп. 1, No 29.
30 Донесения заведующего химической лабораторией Лемана о тре буемых и возвращенных после смерти Ломоносова химических принадлеж ностях ([Билярский П.]. Материалы для биографии Ломоносова, с. 739—741), о принятии 9 июля '1765 г, по «репорту» С. Румовского астро номического квадранта (там же, с. 741), указ Я. Я. Штелина о получения у вдовы Ломоносова собранных им географических известий (там же. с. 747), рапорт академического архивариуса Унгебауера от 27 января 1766 г. о том, что он был в доме Ломоносова, спрашивал у вдовы, «не най дется ли между остающимися после его манускриптами» описания север ного сияния, и получил ответ, что «она все оставшиеся поело покойного мужа ее манускрипты отдала его сиятельству господину генерал-фельд- цейгмейстеру графу Григорию Григорьевичу Орлову и ей безизвестно, в числе оных находится ли помянутое описание или нет» (там же, с. 747), письмо дочери Ломоносова в Академическую канцелярию о выдаче ей пен сия за покойного отца, в котором перечисляются важнейшие документы, связанные с начальной историей ломоносовского архива (там же, с. 748).
31. Ламанский В. И. Ломоносов и Петербургская академия наук. М., 1865. Об этих материалах В. И. Ламанский еще 26 августа 1861 г. писал Н. С. Тихонравову, предполагая опубликовать их в «Летописях русской литературы и древности»: «Я был бы Вам очень обязан, если бы мог полу чить от Вас обратно латинские и французские статьи Ломоносова, которые я Вам передал в прошлом году. В Летописях Вы их, конечно, не поместите, а в моем приготовляемом собрании материалов для биографии они найдут приличное место. Наконец, я был бы Вам очень благодарен, если бы Вы напечатали все эти материалы мои в ближайшей книжке Летописей и приказали бы изготовить для меня 25 оттисков. Прошу Вас моей фамилии не упоминать вовсе» (РО ГБЛ, ф. 298/II, 5.7).
32. [Билярский П.]. Материалы для биографии Ломоносова, с. 0104. — 23 марта 1865 г. Билярский писал Н. С. Тихонравову: «Видел материалы Ламанского. Это мне не соперник. Я на его месте не рискнул бы на изда ние, которое будет играть такую жалкую роль возле моего собрания. Зато какое громкое заглавие!». (РО ГБЛ, ф. 298/II, 2.42).
33.(Билярский П.). Материалы для биографии Ломоносова, с. 041.
34 Там же, с. 042. Переписка П. С. Билярского в значительной части погибла: пород отъездом в Одессу он сжег «огромный тюк писем» (Истрин В. М. Письма к академику Петру Спиридоновичу Билярскому, хранящиеся в имп. Новороссийском университете, Одесса, 1906, с. V). Вне всякого сомнения, в огне погибли многие документы, имевшие прямое отношение к судьбе рукописного наследия Ломоносова.
35. Грот Я. К. Очерк академической деятельности Ломоносова. СПб., 1865, с. 6.
36. Лавровский Н. О Ломоносове по новым материалам. Харьков, 1865, с. 1-265.
37. Пекарский П. П. История пмп. Академии наук в Петербурге, т. II. СПб., 1873, с. 259-892.
38. Существенным дополненном к публикациям из Портфелей служеб ной деятельности Ломоносова явилась подробная опись, сделанная П. П. Пе карским в целях показать, что все наиболее ценной из находящихся там документов уже опубликовано (Пекарский П. П. История имц. Академии наук в Петербурге, т. II, с. 954—963).
39. Будилович А. С. Ломоносов как писатель. СПб., 1871.
40. Барсуков А. П. Жизнеописание князя Г. Г. Орлова. — Русский архив. 1873, ч. 1, с. 45—46.
41. Барсуков А. П. Рассказы из русской истории. СПб., 1885, с. 145.
42 Орлов-Давыдов В. П. Биографический очерк гр. В. Г. Орлова. СПб., 1878, с. 28—29.
43. Пыляев М. И. Старый Петербург. СПб., 1889, с. 37.
44. ААН, ф. 9, оп. 1, No 608, л. 60.
45. Там же, л. 10—10 б.
46 Там же, л. 16—16 об. М. М. Аничков — Я. К. Гроту, 30 сентября 1890 г.
47 Там же, л. 15, 16.
48. Одно из этих писем Ломоносова от 16 октября 1753 г., опубликованное когда-то в I томе Полного собрания сочинений Ломоносова 1784— 1787 гг., Сухомлинов цитирует в подлиннике, доставленном ему И. Н. Толстым (Ломоносов М. В. Собр. соч., т. IV. СПб., 1898, с. 268).
49. ААН, ф. 101, он. 2, No 79, л. 1—1 об.
50. ААН, ф. 20, оп. 9, No 233.
51. Там же, No 230.
52. Барсуков Н. П, Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. XII. СПб.,
1898, с. 366—367. — М. И. Сухомлинов прекрасно знал и горячо поддерживал издание Барсукова, 1 марта 4897 г. он благодарил Н. П. Барсукова за присылку XI тома «Жизни и трудов М. П. Погодина» (ЦГАЛИ, ф. 87, оп. 1, ед. хр. 79а, п. 370); XII том, где содержались факты, свидетельствующие о необходимости поиска рукописей Ломоносова в Гельсингфорсском университете, был рекомендован для рассылки в библиотеки средних учебных заведений, а также в бесплатные народные библиотеки и читальни. На него были рецензии в газетах, но ни один из рецензентов не обратил внимания на эти сведения.
53. Выставка «Ломоносов и Елизаветинское время». СПб., 1912.
54. Кунцевич Г. 3. Библиография изданий сочинений М. В. Ломоносова. Пгр., 1918;
Фомин А. Г., Дукмейер Ф., Мартен А. и Пенсен А. Материалы по библиографии о Ломоносове. Пгр., 1915.
55 Протоколы ОРЯС, 24 ХI 1901, IV, с. 149; см. также: Иваск У. Г. Частные библиотеки в Россия. СПб., 1912, с, 20.
56. ААН, ф. 20, оп. 6, No 38, л. 2.
57 Там же.
58. После смерти М. И. Сухомлинова выпуск очередных томов приостановился, и лишь в 1934 г. увидели свет шестой и седьмой тома. «Сухомлиновское» издание сочинений Ломоносова было завершено Л. Б. Модзалевским, подготовившим в 1948 г. восьмой а последний том издания, в который вошла переписка ученого.
59. Сведения о жизни С. А. Мухина (1896—1933) очень скудны. Он родился в Петербурге. Осенью 1916 г. поступил на историко-филологический факультет Петербургского университета, но вскоре его покинул, устроившись научным сотрудником библиотечной секции Наркомнроса. С этих пор он деятельно участвует в работе и основании многих библиофильских организаций Ленинграда и особенно активно в деятельности Ленинградского общества экслибрисистов и Ленинградского общества библиофилов. О его роли при учреждении ЛОБа имеется рассказ Э. Ф. Голлербаха (Возникновение Ленинградского общества библиофилов. Л., 1928, с. 10—15, 19). Авторы признательны И. Ф. Мартынову и О. Г. Ласунскому за сообщение сведений о С. А. Мухине и о Ленинградском обществе библиофилов.
60. Сидоров Н. И. Из истории мозаических составов М. В. Ломоносова. — Изв. Академии наук СССР, Отд. физико-математ. наук, 1930, с. 683.
61. Там же, с. 684.
62. По отзыву Б. Н. Меншуткина, «исследования Н. И. Сидорова... бро сают яркий свет на одну из самых существенных сторон работы Ломоносова и позволяют объяснить многое, что до сих пор не было выполнено в жизни нашего великого ученого» (Меншуткин Б. Н. Отзыв о работах
Н. П. Сидорова о М. В. Ломоносове. ААН, ф. 327, on. 1, No 78, л. 2).
63. Сыроечковский Б. Е., Порох И. В. Вместо введения. — В кн.: Чернов С. Н. У истоков русского освободительного движения. Саратов, 1960 с V.
64. АAH, ф. 154, oп. 1, No 23, л. 75.
65 Там же, л. 79—80. В докладе о деятельности Комиссии по истории знаний
Академии наук также было отмечено, что «поиски еще не окончены. Они в дальнейшем должны охватить еще некоторые архивы и рукописные собрания СССР, а также актохранилища Марбурга, Берлина, Парижа и т. д.» (там же, л. 3).
66. Чернов С. Н. Литературное наследство М. В. Ломоносова. — Лите ратурное наследство, 1933, кн. 9—10, с. 327—339.
67. Там же, с. 332.
68. Там же, с. 333.
69. Модзалевский Л. Б. От составителя. — В кн.: Рукописи Ломоносова в Архиве Академии наук СССР. М.—Л., 1937, с. 10.
70. Там же, с. 13.
71. В письме к В. И. Вернадскому от 23 апреля 1929 г. Н. И. Сидоров писал: «Прилагая при сем свою статью о ломоносовской мозаике, долгом считаю указать, что я продолжаю в настоящее время дальнейшие разыска ния в области моей темы. В связи с этим мне удалось в последние дня обнаружить несколько отчетов М. В. Ломоносова о работе его фабрика (главн[ым] образом подписные, а только частью автографы), а равно съездить в Усть-Рудицы и даже привезти оттуда портрет Ломоносова ста рой работы (масло, находится в Археографической комиссии). Указанные обстоятельства позволяют и обязывают сделать некоторые дополнения к моей статье, а я их не внес только потому, что не теряю надежды на дальнейшие находки в том же направлении. О новостях моих 19-го апреля я сделал доклад в Совете института Археологической технологии. На все вопросы, какие будут у Вас, надеюсь исчерпывающе ответить в личной беседе» (ААН, ф. 154, on. 1, No 21, л. 315—315 об.).
72. Сидоров Н. И. Усть-Рудицкая фабрика М. В. Ломоносова. — Изп. АН СССР, Отд. обществ, наук, 1Ô37, No 1, с. 150. Н. И. Сидоров, видимо, имел в виду следующее объявление, помещенное Ломоносовым в «Санкт- Петербургских ведомостях» (No 14) 10 июня 1757 г.: «На заведенную в Копорском уезде в Усть-Рудицкой мызе господина коллежского совет ника Ломоносова фабрику делания разноцветных стекол потребен бухгал тер. куда есть ли кто пожелает, тот бы явился в доме помянутого совет ника» (Столпянекий П. Н. Некоторые данные к биографии Ломоносова, извлеченные из «С. -Петербургских ведомостей» за XVIII век, с. 270).
73. Сидоров Н. И. Усть-Рудицкая фабрика М. В. Ломоносова, с. 150.
74. ААН, ф. 934, oп. 1, No 226, л. 49.
75. Там же
76. Там же л. 51
77. Там же, No 235, л. 60 об.—61.
78. РО ГПБ. ф. 1105, ед. хр. 206.
79. Шамрай Д. Д. К истории цензурного режима Екатерины II.— В кн.: XVIII лек, сборпик 3. М.—JL, 1958, с. 205; РО ГПБ, ф. 1105, ед. хр. 206, л. 132.
80. Эмин Ф. А. Российская история всех древних от начала России государей..., т. I—III. СПб., 1767—1769.
81. Там же, т. I, с. 4—5.
82. Шамрай Д. Д. Ф. Эмин и судьба рукописного наследия М. В. Ломоносова.— В кн.: XVIII век, сборник 3. М.—JI., 1958, с. 472. Оригинал под названием «Ближайшая судьба рукописного наследия М. В. Ломоносова» см.: РО ГПБ, ф. 1105, ед. хр. 213.
83. Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова. М.—Л., 1961.
84. Там же, с. 412—431.
85. Там же, с. 25.
86. Моисеева Г. Н. Ломоносов в работе над древнерусскими рукописями. — Русская литература, 1962, No 1, с. 193.
87. Бабкин Д. С. Нераскрытая судьба книги Ломоносова «Российская история». — В кн.: Ломоносов. Сборник статей и материалов, VI. М.—Л., 1965, с. 180.
88. Кононов Ю. В. Частные коллекции рукописных материалов в Рос сии до XIX века. Учебное пособие. М., 1961 (ротапринт), с. 106.
Судьба библиотеки
История библиотеки Ломоносова начинается на его родине, у берегов Белого моря. По сведениям первых биографов, Ломоносов еще в детстве проявлял необыкновенную склонность к чтению. Об этом сохранилось и автобиографическое свидетельство ученого. В письме к своему покровителю И. И. Шувалову от 31 мая 1753 г. он писал, что мачеха «всячески старалась произвести гнев в отце моем, представляя, что я всегда сижу по пустому за книгами. Для того многократно я принужден был читать и учиться, чему возможно было, в уединенных и пустых местах, и терпеть стужу и голод, пока я ушел в Спасские школы».1
Основываясь на указаниях биографов М. Веревкина и В. Варфоломеева,2 что Ломоносов был лучшим чтецом в Куростровской Дмитриевской церкви, где были собраны основные богослужебные книги, можно полагать, что юный Ломоносов хорошо изучил их.3
Обнаруженная запись Ломоносова на книге Куростровской церкви «Жития и службы» Дмитрия Солунского — «Списывал с сей тетрати Михайло Ломоносов»4 — является документальным подтверждением того, что он не только читал, но и переписывал церковные сочинения. Это дает основание предполагать, что некоторые собственноручно переписанные, а также подаренные ему книги могли положить начало юношеской библиотеке, которая была оставлена на севере и не дошла до нас.5
Н. И. Новиков в «Опыте исторического словаря о российских писателях» утверждает, что в годы жизни на родине Ломоносов ознакомился с «Рифмотворной псалтырью» Симеона Полоцкого и, «читав оную многократно так пристрастился к стихам, что получил желание обучаться стихотворству, почему стал он наведываться где можно обучаться сему искусству».6 Если это указание справедливо, то многократное обращение Ломоносова за псалтырью к кому-либо из односельчан представляется маловероятным, очевидно, «Рифмотворная псалтырь» была у самого Ломоносова. В его биографии, помещенной в Полном собрании сочинений 1784 г., говорится, что «недуховные книги» Ломоносов увидел в доме своих соседей Дудиных, имевших большую библиотеку. После смерти главы семьи X. П. Дудина сыновья его подарили Ломоносову две книги, которые он долгое время у них просил. Одна из них — славянская грамматика М. Смотрицкого, написанная под сильным влиянием латино-греческих грамматик и ориентировавшая в основном на грамматический строй церковнославянского, а не русского языка, что впоследствии отмечал Ломоносов.7 Вторая книга — учебник арифметики Л. Магницкого — представляла собой энциклопедию прикладных математических знаний не только по арифметике, но и по алгебре, геометрии и тригонометрии и способствовала повышению интереса к математике как основе познания вещей.8 В годы учения в Славяно-греко-латинской академии Ломоносов не имел возможности приобретать книги, хотя неподалеку от академии на Спасском мосту находился известный в Москве книжный торг. «Здесь можно было найти все, что только обращалось тогда в русском быту: богослужебные церковнославянские книги, затрепанные рукописные сборники, содержавшие то выписки из „житий святых", то светские оригинальные и пере водные повести, „карты" и „гистории“, „травники" (т. е. лечебники) и тетради с техническими рецептами».9 Поблизости находилась и книжная лавка В. Киприянова, привлекавшая покупателей. Но материальное положение Ломоносова, по собственному его свидетельству, было исключительно тяжелым.10 Если даже предположить, что страстный любитель книг, каким был Ломоносов, все же находил возможность приобретать на книжном торге необходимые для себя книги, то он несомненно привез бы их с собой в Петербург, однако никаких сведений об этом у нас нет. Биография Ломоносова в Полном собрании сочинений 1784 г. сообщает, что все свои свободные часы он проводил под сводами старинной библиотеки Заиконоспасского монастыря. В ней, как установили исследователи, находилось замечательное книжное собрание одного из видных и образованнейших людей петровского времени Гавриила Бужинского. Оно содержало большое число пособий для изучения древних и новых языков, прекрасный под бор сочинений античных писателей, много книг по древней истории и географии, по естественнонаучным и политическим вопросам. А. А. Морозов высказывает предположение, что Ломоносов мог пользоваться также библиотекой Московского печатного двора, где было сосредоточено большое количество книг и рукописей,11 а Г. Н. Моисеева указывает еще на собрание книг Киево-Братского монастыря.12
Мы не располагаем обширными сведениями и о покупке книг Ломоносовым во время его пребывания в Петербурге с января по сентябрь 1736 г. Единственно бесспорным фактом является сохранившийся экземпляр книги В. К. Тредиаковского о стихосложении,13 купленный Ломоносовым из первой полученной им стипендии в конце января того же года.
Библиотека Ломоносова начала интенсивно комплектоваться в годы учения его в Германии, когда он стал получать деньги на покупку книг. Полный перечень книг, приобретенных им в Марбурге и Фрейберге, не сохранился, известен только один большой «марбургский» список, датированный 15 октября 1738 г., где упомянуты сочинения по физике, химии, медицине, философии, риторике и литературе, современной и античной, свидетельствующие о широком круге интересов молодого ученого. Книжные приобретения делались Ломоносовым в течение всех лет пребывания за границей, но, покидая Фрейберг, Ломоносов оставил там часть своих книг. 14 В письме Д. И. Виноградову от 18 апреля 1741 г. он просит переслать ему «Риторику» Коссена, стихотворения Гюнтера и «Московскую хронику» П. Петрея, остальные же книги и вещи продать.15
Но вряд ли вся студенческая библиотека Ломоносова была распродана, часть книг вернулась в Россию, привезенная, по-видимому, приехавшей к нему из Германии женой.
Из просимых им книг сохранилась «Риторика» Коссена,16 а книгу Петрея он в январе 1761 г. брал из Академической библиотеки,17 следовательно, она не была ему прислана. В то же время вернулась в Россию приобретенная Ломоносовым в Петербурге и взятая им в Марбург книга о стихосложении В. К. Тредиаковского, сохранившая многочисленные пометы Ломоносова на немецком языке, которому он обучился только в Германии. Таким образом, о количестве и составе ломоносовских книг, привезенных в Петербург из Германии, мы имеем весьма скудные сведения. Ясно лишь то, что после возвращения Ломоносова в Петербург его библиотека стала быстро увеличиваться: часть книг была куплена, часть изданий Академии наук была выдана ему бесплатно, остальные — получены в счет жалованья. Сведения о дальнейшем формировании библиотеки Ломоносова можно найти в книге Г. М. Коровина, поэтому, не останавливаясь на этом, мы переходим к изложению ее истории после смерти владельца.
Исключительно важным документом о судьбе библиотеки Ломоносова является обнаруженное в Центральном государственном архиве древних актов письмо В. Е. Ададурова к академику Г. Ф. Миллеру от 20 ноября 1768 г. о рукописи «Истории Российской» В. Н. Татищева: «Поручено мне от вас старание о сыскании здесь полного списка сочиненной покойным тайным советником Татищевым Российской истории, которому списку надеялись вы быть в оставших от покойного г. Ломоносова письмах. Я для того виделся с его сиятельством графом Володимером Григорьевичем, но как от него уведомился, что той Татищевой истории в письмах Ломоносова не находится, а всю его библиотеку изволил купить граф Григорий Григорьевич, то я и его сиятельство об оном также просил, а сверх того, и у библиотекаря ее величества спрашивал, нет ли хотя там оной Татищевской истории, однако оной нигде отыскать не мог».18 Здесь мы находим авторитетное подтверждение свидетельств Н. И. Новикова 19 о покупке графом Г. Г. Орловым библиотеки Ломоносова, исходящее от родного брата Г. Г. Орлова. Можно предположить, что эта покупка произошла в последние годы жпзнн Ломоносова, когда он был тяжело болен и находился под угрозой принудительного взыскания выданной ему ссуды на содержание мозаичной фабрики в Усть-Рудице. Как показывает практика меценатских при обретений того времени, они часто осуществлялись еще при жизни владельца библиотеки. Именно так Екатерина II приобрела библиотеки И. А. Корфа и Дидро. Многие вельможи, подражая императрице, начали заводить библиотеки просветительской и научной литературы. Орлов был последним меценатом Ломоносова. Прежние (М. И. Воронцов и И. И. Шувалов) давно уже утратили былую силу при дворе и находились за пределами России. Г. Г. Орлов, по свидетельству современников, чтил Ломоносова и был посредником между ним и Екатериной II. И для Ломоносова было почетно предоставить свое книжное собрание влиятельному человеку в государстве, и он не видел в таком акте ничего зазорного для ученого. Так, в письме к И. И. Шувалову от 10 мая 1753 г. Ломоносов сочувственно упоминает «Слоана в Англии, который после себя такую библио теку оставил, что никто приватно не был в состоянии купить, и для того Парламент дал за нее дватцать тысяч фунтов штерлингов».20
Приобретенная библиотека была перевезена в дом, где жил в то время Г. Г. Орлов. В 60-х годах граф владел известным особняком на Мойке, выстроенным В. В. Растрелли, — Штегельмановым домом (по имени прежнего владельца банкира Штегельмана, у которого был куплен Екатериной II и подарен Орлову). Академик И. Э. Грабарь считал, что этот дом построен в 70-х годах по приказу императрицы для Орлова после женитьбы его па фрейлине Е. Н. Зиновьевой. Но согласно документам архива Инспекции по охране памятников г. Ленинграда, а также приходо-расходным книгам по Штегельмановскому дому, хранящимся в Центральном государственном архиве древних актов, часть дома, неудобная для нового владельца, перестраивалась в 60-х и 70-х годах, что не мешало, однако, ему устраивать в другой половине дома пышные приемы. Это отмечает в своем дневнике С. А. Порошин, сообщая, что «6 октября 1764 г. его превосходительство Никита Иванович Панин ездил на бал в бывший Штегельмановский дом, что на Мойке, к графу Г. Г. Орлову».21 Г. Г. Орлов принимал здесь и членов Академии наук, там бывал и Ломоносов. Об этом есть упоминание в письме Г. Ф. Миллера от 24 декабря 1764 г. И. И. Рычкову: «Сегодня все наше академическое общество обедало у его сиятельства графа
Г. Г. Орлова, при этом случае я виделся также с г. Ломоносовым и показывал ему Ваше известие о рудах на Урале».22 Однако на этой жилой половине Штегельмановского дома места для библиотеки Ломоносова не нашлось, и она была помещена в одной из кладовых в перестраиваемой части особняка, заваленной строительным мусором. 25 сентября 1766 г., когда студент Илья Аврамов по поручению Академической канцелярии обратился к Г. В. Козицкому и H. Н. Мотонису за ломоносовской рукописью пояснений к зарисовкам северного сияния, он получил ответ Мотониса, «что де у них в кладовой книги и манускрипты хотя и находятся, однако за строением и завалением оной упонить не можно».23
Такимобразом, первое время библиотека Ломоносова была совершенно недоступна, и ее состав не мог существенно измениться. Не произошло этого, по-видимому, и позднее, поскольку Штегельмановский дом был местом постоянного пребывания Г. Г. Орлова. В Гатчине он появлялся только наездами, принимая там Екатерину II и устраивая пышные фейерверки.24 Столь же маловероятно, что какая-то часть книг осталась в Летнем дворце, где были апартаменты Г. Г. Орлова. С 1772 г. он выходит в отставку, забрав по приказанию императрицы все свое имущество.25
13 апреля 1783 г. Г. Г. Орлов скончался, и Екатерина II приобрела часть его движимого и недвижимого имущества, в том числе и Мраморный дворец.26
Напомним, что еще в 1772 г., когда Г. Г. Орлов вышел в от ставку, Екатерина II подарила ему Мраморный дворец, строившийся архитектором А. Ринальди. В указе Екатерины заведующему строением дворца М. М. Мордвинову предписывалось: «Когда строящейся под смотрением вашим у почтовой пристани каменный дом к окончанию приведете так, как от нас вам приказано, чтобы в него хозяин войти и жить мог, тогда отдайте от нас ключи графу Григорию Григорьевичу Орлову, ибо мы оный дом со всеми в нем мебелями жалуем ему в вечное владение».27 Будущий владелец не успел переехать в новый дворец: окончательная отделка здания затянулась до 1785 г. Тем не менее в 1783 г. т возможно еще при жизни Г. Г. Орлова, его адъютант Ф. Ф. Буксгевден перевозит сюда все имущество из Штегельмановского дома. Это выясняется из документа 1795 г., когда статс-секретарь императрицы П. И. Турчанинов попытался выяснить, каким образом в Мраморный дворец попали библиотека и собрание картин Г. Г. Орлова. С этой целью он обратился к управляющему Кабинетом императрицы Н. Карадыкину и получил следующий ответ:
«Милостивый государь Петр Иванович. Письмом вашим изволите требовать, сколько числом картин и прочих вещей из Штегельманского дома отдано в Мраморный дворец, по какому повелению, когда и кем все оное принято. На сие почтеннейше вашему превосходительству доношу. Картин разного изображения находится в Мраморном доме по каталогу числом триста семьдесят четыре, все ль оные из Штегельманского дому или некоторый и из Гатчины, и по какому повелению г-н Буксгевден, управляя в 783м годе Штегельманским и Мраморным домами, переместил неизвестно, и нигде по письменным делам при Мраморном доме не записано. Он же, г-н Буксгевден, при сдаче Мраморного дома в ведомство г-па Раля, сверх поданных описей разным вещам, в оном доме состоящим, отдал семь шкафов и пять камодов, за печатанные печатью г-на Буксгевдена, с разными вещами для Минерального кабинета. Уповательно, что в тех шкафах имеется подробное и описание, но из Штегельманскаго дому или из другого места взяты неизвестно, как равномерно по двум прилагаемым здесь ведомостям о медалях и прочих вещах откуда оные и по какому повелению в Мраморный дом поступили — неизвестно ж. Золотые и серебряные медали, как явствует в приложенной ведомости, взяты Александром Васильевичем Храповицким, а прочее: все картины, разныя вещи, запечатанные шкафы и камоды сохраняются в Мраморном доме. Г-н Путятин Петр Иванович, который находился при строении Мраморного дому и был у приему тех вещей, отозвался мне, что картины все ли из Штегельманского дома или из другого места поступили, не знает, а помнит, что медали и некоторые вещи привезены графом Алексеем Григорьевичем Орловым из чужих краев. С совершенным моим почитанием и таковою же преданностию имею честь быть вашего превосходительства
Милостивого государя покорнейший слуга Николай Карадыкин. Генваря 27го дня 1795 года».28
Не удовлетворившись этим ответом, Турчанинов обратился к Ф. Ф. Буксгевдену, находившемуся тогда в Варшаве, и получил уже гораздо более определенный ответ.
«Милостивый государь мой Петр Иванович!
Письмо вашего превосходительства от 26го генваря ко мне по следовавшее имел я честь получить и на оное за честь себе ставлю в ответ уведомить вас, что все картины и библиотека с дома Штегельмаыекого перенесены в Мраморный дом; кроме миниатюрные картины, которые были камер-лакеем Савою Смирницким,29 яко дома правителем, отданы во внутренные ее императорского ве личества комнаты; и я слыхал, будто оные расставлены в мезонинах, но заподлинно сказать не могу. Всему оному имеется у артиллерии полковника Раля каталог; к нему ж в ведомство вступило из того ж дома, покойнаго князя Григория Григорьевича Орлова, медальной, минеральной и натуральной кабинет во всем порядке. Каково ж они ныне содержатся и у кого, того не знаю, ибо уже десять лет как мною все дела изданы; и чрез Александра Васильевича Храповицкого при моем всеподданнейшем докладе ведомость ея императорскому величеству и щеты остальные поднесены.
Помню, однако, что в нижнем этаже, в доме Штегельманском, остались картины и мебель, кои принадлежали оному дому, а не наследникам князя Орлова, а в верху мебели казенные... Февраля 15 дня 1795 года. Варшава. Покорный слуга Федор Буксгевден».30 Здесь, в Мраморном дворце, и остается библиотека Г. Г. Орлова вместе с вошедшей в ее состав библиотекой Ломоносова. 29 мая 1783 г. Буксгевдену было указано «доставить реестр библиотеки»,31 но такого реестра не существовало. Первые сведения о разборке библиотек дворца появляются в документации Кабинета два года спустя. 10 ноября 1785 г. новый управляющий Мраморным дворцом Фридрих фон Раль доносил Кабинету, что «для библиотеки нужен библиотекарь, знающий по-французски, по-немецки. Оная состоит из разных библиотек. Как-то: большая библиотека его светлости князя Орлова, с собранием эстампов, военная библиотека, которая его светлостию куплена, и библиотека его высочества Александра Павловича».32 Далее говорилось, что этот библиотекарь должен знать русский язык и что «он ныне упражняется в составлении реестра двум библиотекам».33 Пока нет никаких оснований считать, что разбор был осуществлен и каталог составлен: он не обнаружен в сохранившейся документации Кабинета.
В 1795 г. Мраморный дворец был подарен вел. кн. Константину Павловичу в день его бракосочетания,34 и последний стал владельцем книжного собрания дворца. Однако Константин Павлович мало жил во дворце, а после смерти Екатерины II надолго с ним расстался. В 1797 г. в Мраморный дворец торжественно въехал бывший король Польши Станислав-Август Понятовский, а Константин Павлович поселился в доме бывшего обер-гофмаршала Шепелева на Миллионной улице против Зимнего дворца.35
Здесь уместно задать вопрос: осталась ли библиотека Орлова в Мраморном дворце или была перевезена в Шепелевский дом? Изучение обстоятельств вселения в Мраморный дворец Станислава-Августа Понятовского позволяет считать, что вероятнее второе предположение: большая и шумная королевская свита с трудом разместилась во дворце, который полностью был передан в его распоряжение.36
После смерти Понятовского в 1798 г. Мраморный дворец остался местом парадных приемов и лишь в 1801 г. снова стал собственностью Константина Павловича.
В 1802 г. в Мраморный дворец поступает ценнейшее книжное собрание замечательного библиофила И. А. Корфа, приобретенное Екатериной II для вел. кн. Павла Петровича37 и находившееся первоначально в Гатчине, а затем в Петербурге в Пажеском корпусе. Для этой библиотеки отвели и переоборудовали специальное помещение в одном из прилегающих ко дворцу строений. Ей было присвоено название «Большой».
Библиотека же Орлова разместилась на верхнем этаже Мраморного дворца, в комнатах, занятых придворной канцелярией. Небольшая часть книг, преимущественно военного содержания, была по выбору ее владельца выделена в особую подручную библиотечку. Кроме того, во время длительного пребывания Константина Павловича в Варшаве (1815—1830 гг.) было составлено богатое варшавское собрание, размещенное в Бельведере и во дворце Брюля. Часть так называемой Константиновской библиотеки находилась в Стрельне.
В 1804 г., по свидетельству Реймерса, в Мраморном дворце предполагалось устроить библиотеку для чтения.38 Этот проект не был осуществлен, по-видимому, потому, что библиотека Мраморного дворца продолжала оставаться неописанной. Ею заведовал тогда Федор Андреевич Шредер, исполнявший одновременно обязанности библиотекаря в Первом кадетском корпусе. Он известен как автор пьес, сотрудник и соиздатель Греча в журналах «Гений времен», «Журнал новейших путешествий», «Европейский музей, или извлечение из иностранных журналов».39 Шредер и осуществил первую попытку описания книжных собраний Мраморного дворца, которая относится к 1812 г. В делах о Мраморном дворце имеются ссылки на указ от 5 мая 1812 г. гофмейстера Д. Д. Куруты о составлении каталогов и приведении в порядок библиотеки.40 Вследствие этого были описаны все книжные собрания Мраморного дворца, кроме библиотеки Орлова, каталог которой пачал составляться в 1825 г. при преемнике Шредера библиотекаре Николае Шмите.
Характер каталогов и состояние библиотеки после смерти Ф. А. Шредера нашел свое отражение в следующем пространном ордере, данном статским советником Томсеном Николаю Шмиту.41 «Г-ну титулярному советнику и кавалеру Шмиту.
Ордер
Вчерашнего числа принят вами из придворной его императорского высочества канцелярии каталог библиотеки его императорского высочества, состоящий из 117 тетрадей, писанных умершим библиотекарей Шредером, всего на 2321й странице; ныне же, от крыв при вас и секретаре Ломане библиотеку, которая была после смерти г. Шредера замкнута и запечатана печатью его высочества, найдены между черновыми каталогами некоторые реестры и росписки книгам, отпущенным из библиотеки, а равно отправленным в Варшаву, и книгам же, не оказавшимся налицо. Почему сделав сим бумагам, коих числом 27, особую опись, препровождаю оную купно с означенными реестрами и росписками к вам с тем, чтобы вы в получении помянутых бумаг расписались на описи и оную возвратили в Придворную его высочества канцелярию для хранения при деле, а книги, кои показаны выданными для чтения, не оставили бы в скорейшем времени собрать и о последующем мне донести. Относительно же поверки и приема книг по вышепомянутому каталогу г. Шредера предписываю вам поступать по нижеследующему.
1. Каждодневно по утрам из придворной государя цесаревича канцелярии секретарь выдает вам ключ от первых дверей, которые, а равно и вторые двери, от коих ключ храниться будет у вас, вы отворить имеете при нем.
2. По окончании занятий ваших имеете вы уведомить о том секретаря чрез состоящего при библиотеке лакея Воронова; секретарь же должен затворить потом дверь и представить ко мне в канцелярию ключ.
3. Во время занятий, а особливо в задних комнатах, должна быть вторая дверь извнутри заперта, дабы никто из посторонних не мог неприметно войтить в библиотеку.
4. Буде по каталогам окажутся книги в недостатке или из лишние противу оных, то составите вы таковым особые ведомости для испрошения предписания на исключение первых и на причисление последних.
5. По поверке книг в библиотеке имеете приступить к разборке книг, находящихся в прежней библиотеке графа Орлова, где ныне придворная государя цесаревича канцелярия, которые книги находятся замкнутыми в шкафах за печатью его высочества. А как книги сии, сколько мне известно, не заключаются в вышеупомянутом вновь составленном покойным Шредером каталоге, то и имеете сделать оным особую ведомость, расположенную по порядку классификации самого каталога, дабы всем сим книгам потом можно было составить каталог и тем привесть в совершенную известность состояние обоих библиотек.
6. Поелику в библиотеке имеются по несколько экземпляров одной и той же книги, то поставите вы в каталогах о сем надлежащим образом отметить.
7. По приведении таким образом в известность и в порядок всех книг, будут последние три комнаты библиотеки, а равно и шкапы в первых двух замкнуты вами, а мною запечатаны печатью его высочества, а также и вами вашею собственною печатью.
8. Есть ли бы со временем его высочеству угодно было потребовать какую-либо книгу, в таком случае печати будут сняты вами при мне или посланном от меня, и по взятии требуемой книги, паки шкап или комната, где нет шкапов с дверями, запечатаны и вами замкнуты; вынутая же книга имеет быть записана в журнал с означением года, месяца и числа, а также при ком именно вынута. Журнал сей хранить в библиотеке, а равно для поступающих в оную новых книг завесть вам особый журнал с показанием в оных, какому именно документу или случаю и когда какая книга из библиотеки выдана или в оную поступила.
9. Книги, поднесенные его императорскому высочеству от святейшего правительствующего Синода в 1822, 1823, 1824 и в 1825 м годах, а равно и впредь подносимые хранить по библиотеке особо, составя оным надлежащий каталог. Июня 19 дня 1825го года.
Подлинный подписал: действительный статский советник и кавалер Томсен.
С подлинным верно: секретарь Логин Ломан».42
В соответствии с этим ордером Н. Шмит приступил к проверке наличия книг и к составлению систематического каталога библиотеки Г. Г. Орлова, которая, как выяснилось, действительно не была еще описана.43 Эта работа была закончена Шмитом к концу 1826 г., и стало известно содержание запечатанного хранилища.
Библиотека Мраморного дворца не функционировала с 1830 г. вследствие того, что дворец перестраивался и все имущество его было перенесено в другие дворцы или в свободные от ремонта комнаты нижнего этажа. Книги были уложены в 315 корзин, запечатаны Н. Шмитом и помещены в нижнем этаже Мраморного дворца, в бывшей квартире метрдотеля Матоне.44
Константину Павловичу уже не довелось увидеть Мраморный дворец перестроенным: 15 июля 1831 г. он умер в Витебске, а все его имущество было разделено между приближенными и его незаконнорожденным сыном П. К. Александровым.45 Что касается библиотеки, то ее сначала решил приобрести Николай I, и для ее осмотра был направлен императорский библиотекарь К. И. Седжер. О результатах этого осмотра сообщается в отношении министра императорского двора П. М. Волконского Д. Д. Куруте от 16 апреля 1832 г.:
«Милостивый государь граф Дмитрий Дмитриевич! По высочайшему повелению предписано было от меня библиотекарю его императорского величества коллежскому советнику Седжеру осмотреть библиотеку блаженной памяти государя цесаревича, находящуюся в Мраморном дворце, и донести: заслуживает ли она быть купленою для его величества — вся вообще или часть оной.
Г. Седжер донес мне, что означенная библиотека, заключая в себе около 30 т. томов, имеет много дорогих сочинений, но как большая часть оных низшего достоинства и старых изданий, то он не находит нужным покупать всей вообще библиотеки, а потому представил препровождаемый при сем реестр книгам, кои он признает достойными помещения в собственной библиотеке его императорского величества и кои оценены им в 5400 рублей ассигнациями. Вся же библиотека Мраморного дворца, по мнению г. Седжера, может быть полезна для какого-либо университета и преимущественно Дерптского или Абовского».46
Так в дальнейшем и поступил П, К. Александров. Книги юридического содержания были пожертвованы им Дерптскому университету, а «прочие из сих библиотек книги и рукописи относительно истории и мелкие сочинения» подарены Александровскому университету в Гельсингфорсе.47
В Гельсингфорс был послан библиотекарь Мраморного дворца Н. Шмит, который по возвращении представил следующий отчет о передаче книг и каталогов:
«В управление гофмейстерской части бывшего двора его императорского высочества блаженныя памяти государя цесаревича от коллежского ассессора Шмита, Принадлежавшие его императорскому высочеству блаженныя памяти государю цесаревичу собрания книг, которые составляли Большую библиотеку (бывшую Гатчинскую) и библиотеку Мраморного дворца (бывшую графа Орлова), доставшиеся по высочайшему государя императора повелению г-ну флигель-адъютанту П. К. Александрову, пожертвованы были им императорскому Александровскому университету в Финляндии, за исключением юридического отделения упомянутых библиотек, которое принесено им в дар императорскому Дерптскому университету, и небольшого количества книг, купленных для собственной библиотеки государя императора, равно и всех сочинений на греческом языке, подаренных им его сиятельству покойному графу Д. Д. Куруте, и некоторых книг, оставленных г-м Александровым для себя.
По сдаче г-ну библиотекарю Седжеру книг, выбранных для библиотеки государя императора, так же его сиятельству графу Д. Д, Куру те подаренных и г-м Александровым собственно для себя выбранных, равно и назначенных Дерптскому университету юридических сочинений откомандированному для приема оных г-м министром народного просвещения чиновнику Магнусу,48 его сиятельство покойный граф Д. Д. Курута приказать изволил мне отправиться в город Гельсингфорс для сдачи на месте пожертвованных г-м Александровым Александровскому университету собраний книг.
Сдача Большой библиотеки производилась по составленному покойным библиотекарем Шредером и мною пополненному каталогу, из которого каталога, переписанного набело, переданы Александровскому университету 1-й, 3-й, 4-й и 5-й томы, с прибавлением к означенному каталогу мелким сочинениям и рукописным книгам, не внесенным в оный, а Дерптскому университету 2-й том, содержащий юридические книги. Библиотека же Мраморного дворца сдана Александровскому университету вместе с составленным мною оной каталогом, за исключением юридических книг, которые сданы Дерптскому университету при особой выписке из каталога книг Мраморного дворца. В которой выписке включены были и рукописные книги юридического содержания, находившиеся в Большой библиотеке и в библиотеке Мраморного дворца, сданные Дерптскому же университету. И на конец, старый алфавитный каталог бывшей Гатчинской библиотеки, часть которой составляла Большую библиотеку его императорского высочества, сдан мною также Александровскому университету.
Ручная библиотека, хранившаяся в Мраморном дворце, представлена мною г-ну флигель-адъютанту П. К. Александрову вместе со списанною мною копиею с каталога, составленного покойным г. Зингером, в которой отмечены книги, не оказавшиеся на лицо при приеме много оной библиотеки. Так же книги с вензелем А. Р., не внесенные в означенный каталог ручной библиотеки, и книги, поступившие из Московской Синодальной типографии, сданы мною ему же, г-ну Александрову, первые при составленной оным особой росписи, — а последние по особому каталогу, коему равномерно переданы мною подлинные квитанции Александровского университета и чиновника Магнуса в принятии книг согласно вышепомянутым каталогам и выпискам, так и реестры греческим книгам, поднесенным г-м Александровым его сиятельству графу Д. Д. Куруте, и книгам, г-м Александровым собственно для себя из Большой библиотеки и из библиотеки Мраморного дворца выбранным.
Хранившиеся в библиотеке 2006 экземпляров постановления о строевой кавалерийской службе и планы к оному 600 экземпляров сданы назначенному инспекторским департаментом для приема оных чиновнику, под росписку его, представленною мною тогда в придворную канцелярию.
Окончив, таким образом, все занятия мои по вверенной мне должности, имею честь представить при сем для хранения в делах придворной канцелярии оставшиеся каталоги, росписи и реестры книгам, составлявшим Большую библиотеку, библиотеку Мраморного дворца и ручную библиотеку в бозе почившего государя цесаревича.. .49
Коллежский ассессор Николай Шмит С. Петербург 4-го мая 1833 г.».50
Таким образом, все книжные собрания Мраморного дворца были распределены между библиотеками Гельсингфорсского и Дерптского университетов, частными собраниями П. К. Александрова и Д. Д. Куруты, а также императорской библиотекой.51
В Мраморном дворце, как мы имели возможность убедиться, ничего не осталось, поэтому свидетельство С. А. Мухина о том, что во дворце вплоть до Октябрьской революции хранились книги из собраний Константина Павловича,52 следует считать не верным.
Может показаться, что, изложив историю библиотеки Ломоносова от времени ее приобретения Г. Г. Орловым до поступления в Гельсингфорсский университет, мы вошли в противоречие с известными ранее фактами о книгах из библиотеки Ломоносова. До находки библиотеки Ломоносова в Хельсинки были известны три принадлежавшие ему книги.
Первая из них — еврейская грамматика Г. Кальмара — была подарена Архиву АН СССР П. Е. Щеголевым, который приобрел ее в 1923 г. в букинистическом магазине на Литейном проспекте. Книга представлена двумя экземплярами, переплетенными в один конволют И. Г. Ностицем. Им же было заказано и золотое тиснение на передней крышке переплета: «Еврейская грамматика 1760 г., принадлежавшая пращуру сына моего Михаилу Васильевичу Ломоносову». На форзаце две надписи. Одна из них принадлежит А. Н. Раевскому: «Милый внучонок, вот книга, некогда принадлежавшая славному Михаилу Васильевичу Ломоносову, моему прадеду, а твоему прапращуру; храни ее у себя как памятник учености того времени и принадлежность знаменитого твоего предка, — С. Петербург. А. Раевский». Другая, очень краткая— «Грише, 16 апреля 1878 г. Москва» — принадлежит И. Г. Ностицу.53
Содержание записей и их авторство не оставляют сомнения в том, что книга принадлежала потомкам Ломоносова, и позволяют поставить вопрос: каким образом книги из библиотеки Ломоносова оказались у его потомков? Необходимость объяснения данного факта очевидна потому, что эта книга не единственная из тех, которые восходят к книжным собраниям потомков Ломоносова.
Еще одна книга из библиотеки Ломоносова, также хранящаяся в Архиве АН СССР, поступила от В. М. Юзефовича. Это «Новый и краткий способ к сложению российских стихов» В. К. Тредиаковского с владельческой записью Ломоносова 1736 г., т. е. это наиболее ранняя из всех известных нам книг ломоносовской библиотеки. В нее вплетено письмо В. М. Юзефовичу от Я. К. Грота: «Милостивый государь Владимир Михайлович!
Очень сожалею, что вы немедля не зашли ко мне хоть на минуту, когда вам доложили, что я сейчас отправляюсь из дому. Долгом считаю возвратить вам книгу вашу. Мы рассматривали ее в Академии и убедились, что почти все приписки в этой книге сделаны рукой Ломоносова. За доставленную мне записку вашу о трудности получать академические издания приношу вам большую благодарность и непременно воспользуюсь ею, когда позволят обстоятельства.
Примите уверение в искреннем моем уважении и преданности. 21 мая 1885 года Як. Грот».54
Эта книга также восходит к библиотеке Раевских, поскольку известна близость отца В. М. Юзефовича с H. Н. Раевским.55 И, наконец, совсем недавно И. Ф. Мартынов обнаружил и любезно указал нам на одну рукопись из библиотеки Ломоносова, которая хранится в собрании П. А. Вяземского.56 Это перевод книги итальянского богослова Джованни Боны «Путь, ведущий в царство небесное, содержащий мнение святых отцов и древних философов, переведенное с французского языка». На 2-м листе есть запись рукой неустановленного лица; «Из книг Михаилы Ломоносова». Близкие отношения П. А. Вяземского с семьей Раевских достаточно хорошо известны, и мы вряд ли ошибемся, если сделаем вывод, что и эта книга восходит к собранию потомков Ломоносова.57
С H. Н. Раевским связана, по-видимому, еще одна книга из библиотеки Ломоносова, приобретенная недавно Отделом рукопи сей Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина от В. Д. Шеренсиса. По словам владельца, он купил эту книгу в 1919 г. на рынке в Харькове. Это «Anatomia reformata» Фомы Вартолини с владельческой записью Ломоносова: «Ex libris Michaelis Lomonosow». Кроме владельческой записи Ломоносова, книга имеет еще две надписи; о приобретении ее в 1754 г. Стефаном Гречиной и дарственную запись неизвестного лица «господину Стешинскому».
Сопоставление особенностей записи Ломоносова с известными его автографами приводит к выводу, что, несмотря на архаичность начертания некоторых букв (происходящую, по-видимому, от старательности написания), сама подпись Ломоносова с крайне характерным для поздних его автографов окончанием w вместо ff позволяет полагать, что именно Стефан Гречина был ее первоначальным владельцем. Фамилия «Стишинский» встречается в переписке Раевских. С. Г, Стишинский был унтер-офицером Глуховского кирасирского полка, затем капитаном Генерального штаба и старшим адъютантом штаба Отдельного кавказского корпуса. В 1839 г. он был в экспедиции H. Н. Раевского, состоял обер-квартирмейстером его отряда, а затем, оставив военную службу, поселился в своем имении Воронежской губернии58. Наличие книг из библиотеки Ломоносова, восходящих к его потомкам, говорит о том, что еще при жизни ученого его библиотека была разделена на две части: большая хранилась в петербургском доме на Мойке, меньшая — в Усть-Рудице, где Ломоносов подолгу жил и работал. Петербургская библиотека поступила в Гельсингфорсский университет, а Усть-Рудицкая стала достоянием потомков Ломоносова. Сначала она принадлежала его дочери Е. М. Ломоносовой и ее мужу А. А. Константинову, затем их сыну А. А. Константинову-младшему, а после смерти последнего в 1814 г. — С. А. Раевской (урожд. Константиновой). Можно привести одно свидетельство из переписки Воронцовых, показывающее, насколько близкое отношение имел ее муж H. Н. Раевский к имуществу своей жены: «О Раевском точно скажу вам, что он из Киева февраля выехал в Петербург и теперь, вероятно, там. Он около Петербурга получил большое наследство по случаю смерти брата жены его, Константинова».59
Получив в это время возможность ознакомиться с Усть-Рудицкой библиотекой, H. Н. Раевский, очевидно, увез в Киев часть ломоносовских книг, где и раздаривал их знакомым и сослуживцам. В составе их библиотеки дошли немногие сохранившиеся экземпляры.
В самой же Усть-Рудицкой библиотеке к 10-м годам XX в. ничего не осталось. По словам последней владелицы Усть-Рудицы Е. Н. Орловой, «она в 1916 году вместе с М. О. Гершензоном просмотрела всю библиотеку, но книги оказались изданные после смерти Ломоносова».60
Однако отсутствие книг Ломоносова в Усть-Рудицкой библиотеке еще не означает, что у потомков Ломоносова не оставалось более принадлежавших ему книг. Следует обратить внимание не на Усть-Рудицкую библиотеку, а на библиотеку Раевских в Царском Селе. Об этой библиотеке есть единственное упоминание, свидетельствующее, что в 1921 г. она была увезена из Царского Села. В бумагах Раевских в Центральном государственном военно-историческом архиве сохранился документ, где читаем: «Бумаги, собранные мною при перевозке остатков библиотеки Раевских. Бумаги эти должны бы войти в личный и семейный архив Раевских, имеют несомненно и историческое значение. Желательно сохранить для передачи кому-либо из членов семьи Раевских. Разобрать весь этот материал я не имею времени. Сохранить этот материал, бережно собиравшийся почти в течение столетия, и передать его кому надлежать будет поручаю доброму вниманию и совести тех, кто сможет это сделать.
Сергей Фролов. Царское Село 15 VIII 921 года».61
Что случилось далее с библиотекой и куда она поступила, неизвестно. Возможно, что там были и книги из ломоносовской библиотеки.
Происхождение «Риторики» Н. Коссена, хранящейся сейчас в Музее М. В. Ломоносова в Ленинграде,62 гораздо более загадочно. Книга поступила в Музей в 1948 г. из Пушкинского дома. Она имеет на форзаце зачеркнутую владельческую запись и две надписи неизвестного лица, поясняющие причину зачеркивания. Ниже владельческой записи написано: «было написано Михайло Ломоносов собственною его рукою», а на обороте более пространно: «Книга эта приобретена в 1789 году из библиотеки Ломоносова С, Сцепенским. Товарищ Сцепенского по Академии, бывший после граф Сперанский, просил его эту книгу уступить ему. Сцепенский не согласился, и Сперанский вдруг схватил перо и замарал подпись Ломоносова, чтобы она не служила поводом к неудовольствию добрых товарищей — академиков, которые назывались тогда друзьями».63
Неизвестный утверждает, что книга была приобретена из библиотеки Ломоносова. Если это справедливо, то теперь, когда известно, где находилась библиотека Ломоносова, возможны два предположения: книга могла быть приобретена или в Мраморном дворце, или в Усть-Рудице. По территориальному признаку более вероятным вариантом является Мраморный дворец в Петербурге.
Эта книга не была единственным дезидератом ломоносовской библиотеки в Мраморном дворце, как не были они единичны и в дальнейшем, в чем убеждает рассмотрение деятельности библиотекаря Мраморного дворца Ф. А. Шредера. После его смерти в 1824 г. обнаружились большие беспорядки в библиотеке, что повлекло за собой ее проверку, повторное описание, а также вызвало довольно любопытную переписку с Кадетским корпусом и родственниками Шредера.
Начало этой переписке положило письмо директора Первого кадетского корпуса М. Перского. «Милостивый государь Матвей Матвеевич!
После умершего прошлого 1824го года апреля 18 дня 1го Кадетского корпуса библиотекаря надворного советника Шредера осталось имение, состоящее из разных книг и некоторых вещей; долгов же значительное количество. А как известно, что он служил библиотекарем и при дворе его императорского высочества государя цесаревича, то я покорнейше прошу ваше превосходительство не оставить меня уведомлением вашим, не состоит ли на нем какого-либо по библиотеке его высочества начета или недостатка, дабы можно было имение его обратить на пополнение недостатка или отправить оное в Надворный суд для зависящего по законам распоряжения.
Имею честь быть с истинным почтением и преданностию. Вашего превосходительства милостивого государя покорнейший слуга Михайло Перский.
Майя 8 дня 1825 года».64
Назначенная проверка с привлечением наследников Шредера в качестве свидетелей повергла их в смятение, о чем свидетельствуют сохранившиеся прошения, поданные в придворную канцелярию вел. кн. Константина Павловича:
«От оной канцелярии объявлено мне, что по случаю смерти тестя моего, библиотекаря его императорского высочества надворного советника Шредера, ныне по наступившему времени имеет быть открыта библиотека его. высочества во Мраморном дворце для поверки книг противу каталогов, и чтоб я, как ближайший умершего Шредера по жене моей наследник, был свидетелем при оной проверке книг; почему доводя до сведения придворной государя цесаревича канцелярии, что я от наследства помянутого тестя моего отказался и в дела его не вступаюсь, всепокорнейше прошу оную канцелярию меня от свидетельства при поверке и приеме книг библиотеки его высочества уволить и поступить в сем деле по благоусмотрению канцелярии.
Надворный советник Иван Гильшер
Июня 1 дня 1825 года».65
Столь же категорически отказалась и жена Шредера.66 Последовавшая затем проверка библиотеки показала, что опасения родственников Шредера не были напрасными. Библиотека была в полном беспорядке и запустении. Уже в самом начале работы Н. Шмит столкнулся с тем, что «поверка Большой библиотеки весьма затруднена была тем, что книги, составляющие оную, не размещены по шкапам надлежащим порядком и даже иногда разные части одного и того же сочинения разрознены и что, хотя в книги вложены ерлычки с номерами, но номера сии покойным библиотекарем Шредером в каталоге вовсе не показаны и, следственно, не могут служить к отысканию по каталогу книг».67 При сверке книг с каталогами оказалось, что в Большой библиотеке недостает 78, а в ручной — 378 томов.68 Число недостающих книг библиотеки Орлова определить было невозможно, поскольку каталога на нее составлено не было. Вместе с тем выяснилось, что в каталог Большой библиотеки Шредер не внес около 1000 томов.69 Эти факты, а также приведенные нами данные о долгах Шредера позволяют высказать обоснованное, на наш взгляд, предположение, что библиотекарь Мраморного дворца распродавал книги вел. кн. Константина Павловича. Кроме того, мы имеем явное доказательство о том, что Шредер давал читать книги разным лицам: сохранились расписки Д. Д. Куруты и других лиц, как служивших при Константине Павловиче, так и совершенно посторонних.70
Неизвестно, сколько книг было выдано и продано из библиотеки до составления каталога. Пути их разыскания пока что совершенно неясны, но, возможно, что какая-то часть еще до составления каталога переместилась в варшавские библиотеки Константина Павловича. Конкретные указания имеются только относительно отдельных экземпляров.71 Вряд ли число посланных туда ломоносовских книг было особенно велико. Гораздо большее их количество могло попасть в библиотеки Д. Д. Куруты и П. К. Александрова. Если о составе и местонахождении первой мы не располагаем данными,72 то о судьбе второй сведения со хранились.
12 мая 1926 г. в вечернем выпуске «Красной газеты» появилось сообщение о распродаже ценного собрания книг, внезапно появившегося на ленинградском букинистическом рынке. Объявление гласило: «Ценные книги — на обертки. 800 пудов литературы на рынке». «На Александровский рынок неизвестно каким путем попала ценнейшая русская и иностранная литература, по мнению академика С. Ф. Платонова, принадлежащая бывш. вел. кн. Константину Павловичу. Даже по неточному определению, этой литературы на рынке имеется 800 пудов. Академия наук случайно натолкнулась там на книгу — учебник XVIII столетия, принадлежащую перу учителя Петра I — токаря Андрея Нартова. Книги в прекрасных переплетах, стоящие каждая не менее 3—5 руб., распродаются по 50—60 коп. и идут на обертки. Как книги попали на рынок и чьих рук это дело — совершенно неизвестно».73
Распродажа продолжалась недолго, через некоторое время книги исчезли, а спустя три года вышла в свет книга С. А. Мухина «Судьба одной библиотеки», в которой впервые было указано, что на ленинградском рынке в 1926 г. распродавалась библиотека Мраморного дворца, та часть ее, которая не была пожертвована Гельсингфорсскому университету.
Как установил С. А. Мухин, «Павел Константинович Александров от брака с княжной Анной Александровной Щербатовой (1808—1870) имел дочь Александру Павловну (1836—1884), вышедшую замуж за флигель-адъютанта кн. Дмитрия Александровича Львова (1883—1874); сын их кн. Александр Дмитриевич Львов (род. в 1863 г.) женился на Елизавете Николаевне Бейль. Дочь от этого брака кн. Александра Александровна Львова (по мужу Яцко) и явилась последней владелицей библиотеки П. К. Александрова».74
В 1925 г. владелица обратилась в две крупнейшие библиотеки Ленинграда (Библиотеку Академии наук СССР и Публичную библиотеку) с предложением приобрести принадлежавшие ей книги за 3000 руб. Поскольку многие из предлагавшихся сочинений в этих библиотеках уже имелись, согласия на покупку получено не было.75 После этого она обратилась с тем же предложением в акционерное общество «Международная книга» и опять же потерпела неудачу. Вот что рассказывает об этом П. Н. Мартынов: «В одной из книжно-антикварных лавок Александровского рынка, принадлежавшей букинисту Ф. П. Наумову, в 1926 г. появилось в продаже большое собрание иностранных антикварных книг, преимущественно изданий XVIII века, в роскошных переплетах с тиснеными вензелями и гербами. Все эти редчайшие книги продавались но очень низкам ценам, почти как на бумагу. Вскоре, при посредстве перекупщиков, они замелькали на других рынках Ленинграда. Их продавали на развале Андреевского рынка на Васильевском острове, Сытного рынка на Петроградской стороне и в других местах.
Неожиданное появление многих книжных редкостей вызвало настоящую сенсацию. Среди библиофилов и коллекционеров возникали различные толки об их происхождении. В связи с продажей этой библиотеки в Ленинград приезжал книжник-антиквар Павел Петрович Шибанов, который заведовал антикварным магазином «Международная книга» в Москве. Библиотека была упакована в ящики и с квартиры Яцко на Тверской улице была перевезена на подводах (в то время автотранспорт мало использовался) в подвалы «Международной книги» на Литейном проспекте. Осмотр библиотеки производили П. П. Шибанов, М. К. Николаев, В. П. Гартман, С. А. Львов и я.
Все восхищались этими книгами, но отсутствие средств тормозило приобретение этого собрания. Я доказывал Шибанову: «Павел Петрович,книги-то неплохие, много есть марокенов с супер-экслибрисами, надо бы их купить, часть отправить в Москву, а часть оставить в Ленинграде». Он отвечал мне: «Да, Петя, у тебя нюх есть,книги-то неплохие, но у нас кишка слаба, давай-ка укладывать книги обратно в ящики». Таким образом библиотека была возвращена владельцу, который стал распродавать ее небольшими партиями, подчас даже отдельными книгами».76 По сведениям Н. Славянского,77 наиболее ценные книги этой библиотеки были приобретены по дешевой цене ленинградским антикваром Н. А. Константиновым и проданы за границей. Какую-то часть книг приобрела Библиотека Академии наук.78 Вполне вероятно, что многие библиофилы, купившие книги в 1926 г. на ленинградском букинистическом рынке, стали обладателями книг из библиотеки Ломоносова, находившихся в составе этого замечательного собрания.79
Кроме П. К. Александрова, небольшой частью книг из библиотеки Мраморного дворца владел полковник А. И. Бибиков, чья библиотека, как установил С. А. Мухин, была распродана в Ленинграде в середине 20-х годов нашего века.80
Чрезвычайно интересна история одной рукописи, обладателем которой был Николай I. Речь идет о ценнейшем источнике по истории русских географических открытий XVIII в. — о дневнике участника Второй камчатской экспедиции В. Беринга Свена Вакселя.81
«В 1937 году, — вспоминал Ф. А. Шилов, — магазин Главсевморпуть приобрел любопытную рукопись — дневник капитана Вакселя, написанный на полуголландском, полунемецком языке. Капитан Ваксель принимал участие в экспедиции Беринга и вел этот дневник. Магазин хотел продать рукопись Арктическому музею, но я предложил продать ее в Публичную библиотеку. Я попросил А. И. Андреева, который в то время работал в институте Севера, посмотреть рукопись. Он нашел ее весьма интересной и посоветовал Публичной библиотеке ее купить. Рукопись была издана под редакцией того же А. И. Андреева. Книга имела успех, она внесла определенный вклад в науку по изучению Севера».82
Хроника С. Вакселя хранилась когда-то в Мраморном дворце, «на указана в каталоге библиотеки Г. Г. Орлова и в списке книг, купленных в 1832 г. Седжером для императорской библиотеки.83 Хотя рукопись и не имеет помет Ломоносова, но она настолько близка его интересам, что ее принадлежность ломоносовской библиотеке несомненна.
В последний год жизни тяжело больного Г. Г. Орлова попечение о его имуществе было возложено Екатериной II на его братьев.84 Наиболее деятельное участие в делах принял Федор Григорьевич Орлов. Это подтверждает письмо Ф. Ф. Буксгевдена от 28 июля 1783 г. с изложением просьбы Ф. Г. Орлова о награждении людей, «находившихся при особе» Г. Г. Орлова во время его кончины.85
За месяц до смерти брата (13 февраля 1783 г.) Ф. Г. Орлов поднес Кабинету императрицы письма Петра I. В архивном документе указано, что «в конверте письма старинные, писанные на российском и на иностранных языках, от разных людей к его величеству государю императору Петру Великому и к другим, чаятельно при нем находившимся людям, ненужные и по большей части партикулярные, поднесенные ее императорскому вели честву господином генералом-аншефом и кавалером графом Федором Григорьевичем Орловым из библиотеки после светлейшего князя Григория Григорьевича Орлова; и 1783 года февраля 25го числа ее императорское величество через камердинера Бразинского изволила отдать в архив с повелением, чтоб оные запечатав хранимы были с прочими в архиве. По чему с приложением учиненных им возможных реестров и запечатаны печатью тогда бывшего секретарем (а ныне ассессором) Матвея Григорьева».86 Таким образом Ф. Г. Орлов распоряжался книжным собранием своего брата, а следовательно, книги Ломоносова могли рассредоточиться по библиотекам Орловых.
Рассмотрим каталоги этих библиотек, которые, к счастью, почти все сохранились.
После смерти Ф. Г. Орлова в 1796 г. вместе с его табакерками и гардеробом была описана и библиотека.87 Из описи видно, что в ней были представлены французские сочинения по философии и литературе второй половины XVIII в,, т. е. вышедшие в свет уже после смерти М. В. Ломоносова.88 Единичные экземпляры ломоносовских книг, которые могли там оказаться, были перевезены вместе с библиотекой Ф. Г. Орлова в имение младшего брата В. Г. Орлова «Отрада». Каталог отрадинской библиотеки89 содержит книги, изданные при жизни Ломоносова. Это дает основание полагать, что у В. Г. Орлова были какие-то ломоносовские книги. Впрочем, об этом есть и более определенное свидетельство.
В 1900 г. академик А. А. Шахматов передал в Отделение рус ского языка и словесности сообщение Б. Л. Модзалевского: «В имении гр. Орлова-Давыдова „Отрада11 Серпуховского уезда Московской губернии есть вещи, принадлежащие Ломоносову (зрительная труба, палеонтологическая коллекция и, кажется,книги). Все это — по словам управляющего „Отрадой", показы вавшего вещи моему зятю серпуховскому земскому агроному Льву Анатольевичу Брюн-де-Сен-Ипполиту, известно последнему. Он может дать более подробные сведения. Граф Орлов-Давыдов постоянно проживает в Петербурге».90
Основываясь на этом сообщении, академик А. Н. Веселовский 1 декабря 1901 г. отправил письмо А. В. Орлову-Давыдову, тогдашнему владельцу Отрады: «До сведения Отделения русского языка и словесности императорской Академии наук дошло, что в имении Вашего сиятельства „Отрада", находящемся в Серпуховском в Московской губернии, имеются некоторые предметы и собрание книг, принадлежавшие известному писателю XVIII века и члену Академии наук М. В. Ломоносову».91
В ответном письме А. В. Орлов-Давыдов обещал узнать обо всем, но никакого сообщения не последовало, а на юбилейной выставке «Ломоносов и Елизаветинское время» из отрадинской библиотеки не было представлено ни одной ломоносовской книги.92
В 1918 г. библиотека имения «Отрада» поступила в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина.
Обратимся теперь к библиотекам еще двух братьев — И. Г. Орлова и А. Г. Орлова-Чесменского.
Библиотека И. Г. Орлова погибла вместе со многими другими коллекциями при пожаре 1812 г. в Москве. По свидетельству В. С. Иконникова, «в библиотеке И. Г. Орлова хранилось много церковнославянских и русских рукописей, которые были хорошо известны ученому Ф. И. Кругу».93 Каталоги этой библиотеки неизвестны, вследствие чего мы не можем сделать никаких определенныхвыводов как о ней самой, так и о возможности на хождения в ее составе ломоносовских книг, О библиотеке А. Г. Орлова-Чесменского, унаследованной его дочерью А. А. Орловой-Чесменской, имеются более конкретные сведения, хотя каталога ее, к сожалению, обнаружить не удалось. В 1848 г. после смерти А, А, Орловой-Чесменской возникло дело об исполнении ее духовного завещания. Делом ведал кн. А. Ф. Орлов, который и распорядился составить подробную опись имущества покойной графини. Опись известна и имеет указания на книги.
Так, в петербургском доме А. А. Орловой-Чесменской хранились в разных шкафах «9 книг и рукописей духовного со держания»,94 «две итальянские книги, посвященные гр. Орлову- Чесменскому»,95 «201 разного содержания книга».96 В новгородском имении графини тоже были книги, о которых в описи имеются только глухие ссылки. Так, в трех шкафах красного дерева находилось 433 книги духовного содержания и 5 светских книг,97 упоминается еще одни шкаф с книгами98 и 67 разных книг.99
По завещанию А. А. Орловой-Чесменской большая часть ее имущества, в том числе и книги, досталась новгородскому Юрьеву монастырю. Об этом говорит и архимандрит Макарий в описании Юрьева монастыря, замечая, что «книги, поступившие в монастырскую библиотеку от графини Орловой-Чесменской, большею частью из числа тех духовных книг, которые были подносимы ей сочинителями в разных местах России».100 Однако Макарин свидетельствует, что в монастырскую библиотеку поступило только 137 книг,101 тогда как в описи их указано гораздо больше. Если это сообщение справедливо, то лицом, в распоряжение которого могли поступить книги, был князь А. Ф. Орлов, незаконнорожденный сын Ф. Г. Орлова.102 Все его имущество было унаследовано Н. А. Орловым, а затем В. Н. Орловым, который после Октябрьской революции эмигрировал и умер в Париже в 1927 г.103 Книги вряд ли были вывезены за границу и, вероятно, оставались в петербургском доме В. Н. Орлова, где позднее был обнаружен мозаичный портрет Г. Г. Орлова работы ломоносовской мастерской.104 Дальнейшая судьба этих книг нам неизвестна.
Существует устойчивая историографическая традиция, утверждающая, что какая-то часть библиотеки Г. Г. Орлова хранилась в Гатчинском дворце. Эта традиция передается от одного поколения исследователей к другому и рождает любопытные легенды. Одна из них приводится в «Записках» Н. И. Греча: «Однажды во время пребывания двора в Гатчине генерал-прокурор (Петр Хрисанфович Обольянинов), воротясь от императора с докладом, объявил Безаку, что государь скучает за невозможностью маневрировать в дурную осеннюю погоду и желал бы иметь какое-либо занятие по делам гражданским. "Чтоб было завтра!", — прибавил Обольянинов строгим голосом. Положительный Безак, не зная что делать, пришел в канцелярию и сообщил свое горе Сперанскому.
Этот тотчас нашел средство помочь беде. — Нет ли здесь какой-нибудь библиотеки? — спросил он у одного придворного служителя. — Есть, сударь, какая-то куча книг на чердаке, оставших после светлейшего князя Григорья Григорьевича Орлова. — Веди меня туда! — сказал Сперанский, отыскал на чердаке какие-то старые французские книги и в остальной день и в следующую ночь написал набело Коммерческий устав Российской империи».105 Это воспоминание современника нуждается, однако, в проверке, которая облегчается сохранившимися каталогами библиотеки Гатчинского дворца.106
Анализ каталогов показывает, что крупные комплексы книг которые можно было бы с некоторым основанием отнести к ломоносовским, в них отсутствуют; если книги Ломоносова там и были, то это могли оказаться лишь единичные экземпляры. Из сказанного видно, что утраты ломоносовских книг, принадлежавших Г. Г. Орлову, были не столь значительными и основная часть библиотеки Ломоносова попала в 1832 г. в Гельсингфорсский университет. Этот вывод подтверждается анализом каталога библиотеки Г. Г. Орлова, микрофильм которого был получен нами благодаря любезному содействию проф. И. Валлинкоски. Каталог библиотеки Г. Г. Орлова насчитывает 1441 название книг и рукописей, систематизированных по разделам.
Принадлежность многих книг Ломоносову несомненна и без их визуального изучения. Так, в библиотеке Орлова обнаруживается только один том издававшегося И. -Г. -С. Формеем в Амстердаме журнала «Новая немецкая библиотека» (No 1412). Между тем это именно тот 16-й том, где напечатана статья Ломоносова «О должности журналистов». Журнал был прислан Формеем при письме от 27 мая 1755 г.107
Под No 1430 в каталоге указано 4 экз. книги«Lomonosow opéra academica». Это известный конволют, состоящий из 9 сочинений Ломоносова, изготовленный но его просьбе в 12 экз. для рассылки иностранным ученым. До сих пор был известен только 1 экз., находящийся в Библиотеке АН СССР.108
Не менее показателен и следующий пример: в октябре 1750 г. на отзыв М. В. Ломоносову был представлен перевод И. В. Шишкина «Происки и хитрости воинские, выписанные из историй греческих, латинских и французских, как древних, так и новых» во образец и пользу всякого чина военным людям».109 Книга была издана в 1759 г., а рукопись перевода осталась у Ломоносова и указана в каталоге библиотеки Г. Г. Орлова (No 784). Принадлежность этой рукописи Ломоносову очевидна еще и потому, что вместе с нею сплетена рукопись перевода «Vitae excellentium imperatorum» Корнелия Непота («Жития славных генералов в пользу юношества», с латинского языка переведены Василием Лебедевым, Академии наук переводчиком), которая также рецензировалась Ломоносовым.110
Просмотр каталога и сопоставление его с реконструкцией библиотеки, осуществленной Г. М. Коровиным, выявляют совпадения более 150 названий книг по различным областям знаний, о которых достоверно было известно, что они принадлежали Ломоносову и использовались в его трудах.
В разделе естествознания указана постоянно цитируемая Ломоносовым «Естественная история» Плиния Старшего, «Система природы» К. Линнея и «весьма надобная», по словам Ломоносова,111 «Естественная история» Ж.-Л. Бюффона. Кроме общеобразовательных сочинений, упоминаются и более специальные книги, также использованные в сочинениях Ломоносова: «Ихтиологическая библиотека» П. Артеди, «Всеобщий словарь животных» и «Записки к естественной истории насекомых» Р. Реомюра.
В разделе физики мы видим сочинения марбургского учителя Ломоносова Христиана Вольфа на немецком, латинском языках и в русских переводах: «Вольфианская теоретическая физика» в переводе Бориса Волкова, «Вольфианская экспериментальная физика» в переводе М. В. Ломоносова, книга Я. Бернулли «Рассуждение о тяжести эфира», Ж. Нолле «Уроки экспериментальной физики» и др.
В разделе химии упоминаются «Элементы химии» Г. Бургаве, «Металлургическая химия» X. Геллерта, «Элементы пробирного искусства » И. Крамера, «Избранные физико-химические наблюдения» и «Об обыкновенной соли» И. Потта, «Основания догматической и экспериментальной химии» Г. Шталя и «Лекции по химии» Д. Фрейнда.
В разделе медицины встречаем «Медицинские наставления» Г. Бургаве, а среди сочинений по математике указанные Г. М. Коровиным «Арифметику» Л. Ф. Магницкого, «Краткое руководство к теоретической геометрии» Г. В. Крафта, «Элементы алгебры» А. Клеро и «Элементы всеобщей математики» X. Вольфа. И так на всем протяжении каталога, к какому бы его разделу мы ни обратились, постоянно обнаруживаются книги, использовавшиеся Ломоносовым в его трудах, известные по составленным им библиографическим спискам, по отчетам о покупке книг, по счетам и распискам переплетчиков и Академической книжной лавки.
Наряду с книгами, принадлежность которых Ломоносову не вызывает сомнений, имеются и такие, которые никогда им не упоминались и не цитировались в его сочинениях. Обнаруженная, как мы говорили, в собрании П. А. Вяземского богословская книга Джованни Боны, принадлежавшая Ломоносову (см. с. 51 настоящей книги), заставляет нас с большим вниманием отнестись к разделу богословия, одному из самых обширных в каталоге. Он включает 160 названий книг и рукописей на русском, латинском, польском, французском и английском языках и имеет разделы теологии, священного писания, сочинений деятелей церкви, догматического, морального и полемического богословия, литургии, церковной истории, житий святых, истории пап и др. Обращает внимание наличие изданий Библии и Нового завета на различных языках и с параллельными текстами, сочинений Дионисия Ареопагита, Макария Египетского, Фирмиана Лактанция, Фомы Кемпийского, И. Арндта, Фомы Аквинского и других.
Эти издания богословской литературы на различных языках и с параллельными текстами, совершенно излишние для Г. Г. Орлова, отвечают интересам Ломоносова и позволяют вспомнить его известную записку, где приводится перечень языков, знакомых и незнакомых Ломоносову, и высказывается желание выписать издания Библии и Нового завета на разных языках.112
В сочинениях Ломоносова имеется много ссылок на Библию и цитат из нее. Библия в восприятии Ломоносова являлась историческим памятником, выражавшим во многих случаях истины, «согласованные с наукой». Опираясь на авторитет Библии, Ломоносов искусно использовал ее тексты как оружие против современного ему невежества и главных поборников его — церковников, накладывавших свой запрет на все, что могло поколебать священное писание. Так, в «Слове о пользе химии», говоря о древности металлургии, Ломоносов ссылается на 4-ю книгу «Бытия»,113 а ссылкой на Иоанна Дамаскина доказывает, что религия не запрещает изучения природы и «строения мира».114 В «Явлении Венеры на Солнце» Ломоносов приводит несколько цитат из «Шестоднева» Василия Великого для доказательства возможности многих миров и жизни на них.115
Духовные проповеди церковных писателей привлекали Ломоносова как образцы ораторского искусства. Для «Краткого руководства к красноречию» он выбирал примеры из сочинений Иоанна Златоуста, Григория Назианзина, Василия Селевкийского, из проповедей карфагенского епископа Киприана Фасция и др. Для иллюстрации своих теоретических положений он переводит отрывки из сочинений Амвросия Миланского, из «божественных наставлений» Фирмиана Лактанция, из Иоганна-Лоренца Мосхейма. Ломоносов был хорошо знаком и с сочинениями римских пап. Так, например, в своем отзыве о диссертации Г. Ф. Миллера «Происхождение народа и имени российского» он ссылается на одно из посланий папы Григория Великого к епископам о военной мощи славян.116 Вызывала интерес Ломоносова и церковная история, в частности религиозная реформа Лютера.117
Таким образом, книги, близкие интересам Ломоносова и несомненно восходящие к его библиотеке, имеются во всех разделах каталога. Изучение их de-visu безусловно позволит более точно определить корпус ломоносовских книг, содержащихся в библиотеке Г. Г. Орлова.
Но уже в самом начале этого изучения возникают существенные затруднения, связанные с возможностью отнесения к библиотеке Ломоносова книг, на которых отсутствуют его владельческие записи и пометы. Как мы уже говорили, Ломоносов подписывал свои книги только в ранние годы жизни, когда образовывалось начальное ядро его библиотеки. Из выявленных в настоящее время ломоносовских книг его владельческие записи обнаружены на «Риторике» Ф. А. Помея, на титульном листе «Сочинений» Клавдия Клавдиана и на подаренной В. Н. Татищевым богослужебной книге «Октоих».
Большой интерес представляет входящий в сформированную Ломоносовым библиотеку комплекс книг с владельческими подписями других лиц. Восстановленная, как мы уже говорили выше, подпись Николая Зигмунда на титульном листе «Риторики» Коссена убедительно доказывает, что в марбургский период жизни Ломоносов приобретал книги у своих коллег по университету или они дарили их своему товарищу по учебе. Очевидно, в это же время Ломоносов приобрел у немецкого студента Густава Адольфа Рейтерхона с его владельческой подписью два тома сочинений Н. Буало, оду которого «На взятие Намюра» он приводит в «Письме о правилах российского стихотворства», присланного из Германии в 1739 г.
Обращает на себя внимание французское издание «Псалмов Давида» с подписью «A. Argamakoff». Наличие этой книги в библиотеке Ломоносова может быть объяснено следующим. В период подготовки к открытию Московского университета первый директор его А. М. Аргамаков неоднократно приезжал в Петербург и имел непосредственную связь с Академией наук. В «новоначинающийся в Москве университет» были направлены профессорами лучшие ученики Ломоносова — А. А. Барсов, H. Н. Поповский и Ф. Я. Яремский,118 Академия наук приняла участие в подборе книг для учреждающейся университетской библиотеки, каталог которой составлялся по программе, указанной в ломоносовском «Проекте».119 Аргамакову помогли также создать типографию при Московском университете, одним из первых изданий которой было «Собрание сочинений М. В. Ломоносова». В январе 1758 г. Ломоносов был приглашен к И. И. Шувалову, который представил ему куратора Московского университета И. И. Мелиссино с приехавшими с ним в Петербург воспитанниками Московского университета.120 Не исключена возможность, что именно тогда Ломоносов получил интересное для него издание «Псалмов Давида» с владельческой записью Аргамакова.
Непонятным может показаться наличие в составе библиотеки Ломоносова книг с владельческой надписью всесильного при дворе Елизаветы Петровны, а потом впавшего в немилость лейб-медика И. Г. Лестока. Необходимо, однако, вспомнить, что в 1749 г. интересная коллекция его книг поступила в Библиотеку Академии наук, на которые переводчик Г. Фрейганг составил обстоятельный каталог.121 Однако уже в следующем, 1750 г. собрание книг Лестока было востребовано Канцелярией розыскных дел. Как свидетельствуют документы, из 165 книг, принятых в 1749 г. Фрейгангом, присланному из тайной канцелярии канцеляристу Степану Шешковскому было отдано с распиской и реестром 157 книг,122 т. е. некоторые книги Лестока остались в Академии наук.
Вполне возможно, что у Ломоносова оказалась одна из его редких книг — «Mathematico-Historica Geographia» (1656 г.), имеющая на титульном листе владельческую подпись Лестока. В состав библиотеки Г. Г, Орлова входит значительный комплекс книг Андрея Артамоновича Матвеева, соратника Петра I. Входил ли этот комплекс книг в библиотеку Ломоносова, или Г. Г. Орлов приобрел их независимо от ломоносовской библиотеки? Состав библиотеки А. А. Матвеева давно уже известен, а ее опись опубликована А. Е. Викторовым в «Летописях русской истории и древности»,123 тем не менее сами книги, которые долгое время не могли быть обнаружены,124 оказались в библиотеке Гельсингфорсского университета.
В нашем распоряжении есть несколько свидетельств о том, что книги А. А. Матвеева имелись у Ломоносова. Во-первых, об этом сохранились сведения в мемуарах Я. Я. Штелина, отрывок из которых опубликован: «Матвеев (впоследствии граф), дед графини Марии Андреевны Румянцевой, оставил рукопись сочиненной им Русской истории; в ней изображены погрудно, неизвестно кем, карандашом исполненные, в то время жившие в Европе и Азии властелины. Все эти лица, знакомые нам по другим портретам, обладают поразительным сходством, из чего следует, что не только эти прекрасно исполненные рисунки, но и остальные не менее похожи на прототипы. Данный драгоценный осколок прошлого я перелистывал у советника Ломоносова, который случайно из перешедших к нам писем Матвеева к царю Алексею Михайловичу узнал о существовании этого памятника».125 A. Л. Вейнберг, обнаружившая и опубликовавшая этот документ, полагает, что здесь имеется в виду «Большая государственная книга, или Корень российских государей», составленная в 1672 г. при Алексее Михайловиче по инициативе боярина Матвеева, и что книга эта принадлежала Академической библиотеке.126 Вместе с тем следует привести другое, давно уже опубликованное убедительное свидетельство, которое проясняет происхождение этой книги. После смерти Ломоносова Библиотека Академии наук затребовала у его вдовы все книги, взятые им из библиотеки. Однако относительно интересующей нас рукописи было решено: «Книги, взятой из библиотеки, с рисовальными портретами Российских государей не требовать, ибо оная книга была собственная ево Ломоносова».127
Книга с владельческой записью А. А. Матвеева была обнаружена также в библиотеке И. И. Шувалова при просмотре ее И. Ф. Мартыновым в Научной библиотеке Московского государственного университета. Если первоначальным владельцем матвеевских книг, включающих сочинения по истории, философии, дипломатике, государственному праву европейских стран, а также античных писателей,128 был И. И. Шувалов, то такая библиотека могла скорее попасть к Ломоносову, близость которого с Шуваловым общеизвестна, чем быть приобретена Орловым.
Таким образом, принадлежность Ломоносову библиотеки А. А. Матвеева достаточно вероятна. Это позволяет предполагать, что Ломоносов же владел другим значительным комплексом книг, входящих в состав библиотеки Г. Г. Орлова. Речь идет об изданиях с владельческими записями князя Георгия Федоровича Долгорукова и его гербом, вытисненным на переплете. Совершенно определенные свидетельства об этом находим в описи имущества и книг А. А. Матвеева, хранящейся в Московском дворцовом архиве. Против многих книг и вещей стоит помета «взято князем Долгоруким». Так книги А. А. Матвеева влились в библиотеку Долгоруких, которая, по свидетельству С. А. Белокурова, в 1730 г. вошла в состав архива Коллегии иностранных дел.129 Отсюда, вероятно через посредство И. И. Шувалова, она и могла поступить к Ломоносову.
Нельзя считать, однако, что все книги из собрания Орлова относятся к библиотеке Ломоносова, даже анализ каталога позволяет выделить многие из них. Этот первичный пласт легко выделяется при отборе изданий, появившихся в свет после смерти Ломоносова. Так образуется небольшая библиотечка из названий, отвечающая интересам Г. Г. Орлова и вел. кн. Константина Павловича — преобладают русские издания, очень ограниченные по тематике. Владельцы книг почти не интересовались математикой, физикой и химией, зато охотно приобретали сочинения по русской истории и литературе, издания пьес и опер, увлекались военным делом и популярными сочинениями по медицине, экономикой и игрой в ломбер. Здесь собран почти полный комплект Трудов Вольного экономического общества, почетным председателем которого долгое время был Г. Г. Орлов, разумеется, Наказ Екатерины II и Манифест о созыве Уложенной комиссии, словарь охоты и рыболовства и указатель картин в Дрезденской галерее.
Г. Г. Орлов ограничился изданиями сочинений Руссо и Вольтера, вышедшими в 50-х годах XVIII в., и прошел мимо многочисленных новых их сочинений, изданных в 70-х годах. Зато классическое «Об уме» Гельвеция, поклонником которого был Ф. Г. Орлов и которого он усиленно рекомендовал братьям, указано в разделе французской литературы.
Соотношение общего количества книг с изданиями, вышедшими после смерти Ломоносова, показывает, что Г. Г. Орлов, получив в свое распоряжение купленную библиотеку, практически прекратил ее комплектование. Разнообразие изданий, полученных им в наследство от Ломоносова, с избытком удовлетворило его личные культурные потребности.
К этому же выводу приводит и наличие ничтожно малого числа изданий (видимо тех, которые не попали в подручную библиотеку), несомненно принадлежавших Константину Павловичу: сочинения по военному делу и подносные издания вроде книги Н. А. Львова о земляном угле. Все это подтверждает, что последующие владельцы библиотеки в весьма малой степени изменили ее состав. Вместе с тем в каталоге библиотеки Г. Г. Орлова не обнаруживаются издания, которые выдавались Ломоносову из Академической книжной лавки и должны были находиться в его библиотеке, как например «Новейшая география» И. Г. Цопфа,130 диссертация В. Белла «Об источниках и следствиях перенаселения», 131 «Основы земледелия и произрастания растений» Ф. Хома,132 «О строении и пользе турецкой пшеницы» X. Я. Баумана133 и др. Аналогичным образом нет в нынешнем составе библиотеки Г. Г. Орлова «Комментариев Академии наук», полученных Ломоносовым бесплатно,134 нет и рукописи И. Т. Посошкова, которая отдавалась Ломоносовым для переписки в Академию наук.135 Не указаны также книги, принадлежавшие Г. Г. Орлову. Так, из переписки Д. И. Фонвизина известно, что он подарил экземпляры «Альзиры» Г. Г. и Ф. Г. Орловым.136 Пути рассредоточения книг были различны: некоторые из них могли быть утеряны еще при жизни Ломоносова, увезены им для работы в Усть-Рудицу и оставлены там, наконец, попали в чьи-то руки по воле библиотекаря Мраморного дворца Ф. А. Шредера. Вместе с тем ломоносовские книги могли поступить в Гельсингфорсский университет в составе других книжных коллекций Мраморного дворца, в которых безусловно растворилась какая-то часть библиотеки Г. Г. Орлова. Об этом есть свидетельство в одном из донесений Н. Шмита, где говорится, что Ф. А. Шредер при описании книжных собраний Мраморного дворца внес в общий каталог часть книг из библиотеки Г. Г. Орлова (см. с. 46).
Этот каталог тоже хранится в библиотеке Хельсинкского университета, но, к сожалению, оказался для нас недоступным, поэтому сейчас невозможно сказать, насколько велико число имеющихся там ломоносовских книг.
Итак, основное ядро распылившейся библиотеки Ломоносова сосредоточилось в Хельсинкском университете. Вместе с тем мы не обнаруживаем в ее составе рукописей ученого, которые также были приобретены Г. Г. Орловым и увезены с библиотекой. Это убеждает в том, что в дальнейшем, после смерти Орлова, судьба ломоносовской библиотеки и архива сложилась по-разному. Попытки выяснить судьбу творческого наследия Ломоносова неоднократно предпринимались историками науки, но не завершались успехом. В результате поисков было выявлено немало документов, относящихся к жизни и творчеству великого ученого, и фрагментов его трудов, включенных в академическое десятитомное собрание его сочинений (1950—1957 гг.). Однако судьба самого архива осталась по-прежнему нераскрытой, что заставило нас вновь обратиться к изучению документальных материалов и литературных источников, проливающих свет на историю архива Ломоносова.
Примечания
1. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 10, с. 481—482.
2. М. В. Ломоносов в воспоминаниях и характеристиках современников. Л., 1962, с. 50.
3. В «Записке и плане научных работ Августа Шлецера» Ломоносов говорит о том, что с молодых лет он обладал большими познаниями в области церковной литературы (Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 9, с. 429).
4. Эта книга, поступившая из Архангельского краеведческого музея 31 июля 1954 г., хранится в Архиве АН СССР (ф. 20, оп. 3, No 141). В сдаточном акте краеведческого музея дано ошибочное чтение: «Списывал сие метрами Михайло Ломоносов».
5 Сохранившиеся книги и рукописи, принадлежавшие Куростровской Дмитриевской церкви в первой половине XVIII в., находятся в Архангельском областном архиве и изучены Г. Н. Моисеевой; См.: Моисеева Г. Н. Ломоносов и древнерусская литература. Л.. 1971, с. 65-66.
6. Свидетельство Новикова о многократной перечитывании Ломоносовым псалтыри Симеона Полоцкого кажется вполне достоверным, так как переложение псалмов, осуществленное Ломоносовым позднее, убеждает исследователей в том, что оно чрезвычайно близко переводу Симеона Полоцкого, а незаконченное переложение 103-го псалма обрывается у него на том же месте, что и в «Рифмотворной псалтыри» Полоцкого.
7. «В славенскую грамматику сочинитель многие ввел в рассуждении сих родов неисправности, последуя греческому и латинскому свойству» (Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 7, с. 416, § 73).
8. Утверждение М. И. Веревкина, что при уходе в Москву Ломоносов якобы взял книги Смотрицкого и Магницкого с собой, убедительно опровергнуто Г. М. Коровиным на том основании, что каждая из этих книг была весом в несколько килограммов. (Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова. М.—Л., 1961, с. 7).
9. Морозов А. А. Михаил Васильевич Ломоносов. М., 1961, с. 110.
10. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 10, с. 478—480.
11. Морозов А. А. М. В. Ломоносов. Путь к зрелости. М.—Л., 1962, с. 128.
12. Моисеева Г. Н. Ломоносов и древнерусская литература, с. 75—78.
13. Тредиаковский В. К. Новый и краткий способ к сложению российских стихов с определениями до сего надлежащих званий. СПб., 1735. Книга хранится в Архиве АН СССР (ф. 20, он. 2, No 3).
14. История марбургской и фрейбергской библиотек изложена у Г. М. Коровина (Библиотека Ломоносова, с. 9—13).
15. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 10, с. 431—433.
16. Экземпляр этой книги с пометами Ломоносова находится в Музее М. В. Ломоносова в Ленинграде (инв. No 2281).
17. ААН, ф. 159, on. 1, No 411, л. 11; Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова с. 272
18. ЦГАДА, ф. 199, оп. 2, портфель 546, ч. 1, л. 168.
19. Новиков Н. И. Набранные сочинения. М.—Л., 1951, с. 323.
20. Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 10, с. 480.
20. Порошин С. Записки. Изд. 2, СПб., 1881, с. 39—40.
22. Пекарский П. П. Дополнительные известия для биографии Ломоносова. — Зап. Академии наук, 1866, т. VIII, кн. 2, прилож. 7, с. 71—73.
23. ААН, ф. 3, оп. 2, No 147. Помещение библиотеки перестраивалось капитально. 28 октября 1768 г. плотникам было заплачено «за зделание в верхнем апартаменте между библиотеки и малова зала отесанных двойных бревен и за обшивку двойными досками длиною четыре с половиною аршин стенки, пятнадцать рублев» (ЦГАДА, ф. 14, оп. 1, ед. хр. 219а, л. 57 об.).
24. Об этом свидетельствуют упоминания в письмах В. Г. Орлова к братьям 1774 г.: «Брат Григорей поехал в Гачину и поживет там всего с неделю» (РО ГБЛ, ф. 219, 7.8, л. 34); «Братья приедут завтра из Гачины» (л. 38 об.) ; «брат Григорей завтра сюда будет. После поедет опять в Га чину» (л. 46); «Брат Григорей возвратился из Гачины» (л. 55 об.).
25. Сборник РИО, т. XIII. СПб., 1874, с. 272—273.
26 См. указ Екатерины II управляющему Кабинетом А. В. Олсуфьеву от 4 июля 1783 г.: «Адам Васильевич. По данному нам прошению от графов Ивана, Алексея, Федора и Владимира Григорьевичей Орловых о принятии в казну нашу оставшихся после брата их генерала фельдцейгместера и князя Григория Григорьевича Орлова мызы Гачина с каменным и дере вянным строением, дома тамошнего со всеми меблями, ружейною, оран жереею, материалами всякого звания и с принадлежащими к ной дватцатью двумя деревнями, мызы Гребловой с одной деревнею, дома Мраморного в Миллионной улице со всем к нему принадлежащим строением, вызолоченного сервиза, библиотеки, картин, антиков и медалей за 1 500 ООО рублей, заплатя оные в течение 10 лет» (ЦГИА СССР, ф. 468, оп. 43, ед. хр. 173, л. 1).
27. Орлов В. Мраморный дворец. СПб., 1885, с. 10.
28. ЦГАДА, ф. 14, on. 1, ед. хр. 228, ч. 4, л. 19—20. Мраморный дворец был отдан под «особенное надзирание» Н. Карадыкнна 29 декабря 1786 г. (ЦГАДА, ф. 1239, ед. хр. 64987, л. 58).
29. По-видимому, тот же Сава Смирницкий в 1784 г. стал камердинером в Эрмитаже и ведал библиотекой для придворных служителей (ЦГАДА, ф. 1239. ед. хр. 56284, л. 1 об.).
30 ЦГАДА, ф. 14, on. 1, ед. хр. 228, ч. 4, л. 5—6.
31. ЦГАДА, ф. 1239, ед. хр. 64987, л. 7 об. 1 апреля 1786 г. в Кабинет были переданы «пять ведомостей разным вещам, остающимся в Мраморном доме», но среди них не было описи библиотеки (там же, л. 44 об.).
32. ЦГИА СССР, ф. 468, он. 43, ед. хр. 219. л. 12 об. 13 ноября 1785 г. Ралю было выдано из Кабинета 1000 рублей «на зделание шкафов для библиотеки» (ЦГАДА, ф. 1239, ед. хр. 64987, л. 38).
33. ЦГИА СССР, ф. 468, оп. 43, ед. хр. 219, л. 12 об. 34. Русский биографический словарь, т. Кнаппе—Кюхельбекер. СПб., 1903. с. 164—165; Политический журнал, 1796, ч. 1, с. 409, 420.
35. Орлов В. Мраморный дворец, с. 19.
36 «Мраморный дворец, который стоил несколько миллионов крон, рас положен весьма беспокойно. Королевские служители поместились в нем с великим затруднением» (Вестник Европы, 1808, No 11, с. 131—132). К тому же Шепелевский дом специально перестраивался для Константина Павловича, и вряд ли при этом не было уделено внимания устройству би блиотеки (Приложения к камер-фуръерскому журналу за 1796 г. СПб., 1897, с. 3).
37. Мухин С. А. Судьба одной библиотеки. Л., 1929, с. 18.
38. Rеimегs H. v. St. Petersbourg am Ende seines ersten Jahrhunderts. Spb., 1805, t. II, S. 401. Мухин С. A. Судьба одной библиотеки, с. 27—28.
39. См.: Петров П. История Санкт-Петербурга. СПб., 1885, прим. 20
40. ЦГИА СССР, ф. '539, on. 1, ед. хр. 258, л. 25. Сам указ нами не обнаружен.
41. Ф. А. Шредер умер 18 апреля 1824 г. (ЦГИА СССР, ф. 539, oп. 1, ед. хр. 258, л. 5), и долгое время не находившийся преемник был обретен в лице коллежского советника Николая Шмита, который приехал для устройства семейных дел из Варшавы в Петербург и здесь остался (там же, ед. хр. 2, л. 94—94 об.).
42. ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 797, л. 53-54 об.
43. Согласно донесению Н. Шмвта от 13 августа 1826 г., «Книгам, при надлежащим в библиотеку Мраморного дворца, расположенную в верхнем этаже, в комнатах, занимаемых ныне придворною Канцелярией», каталога не найдено, а потому ныне таковой мною составляется отдельно от ката лога Большой библиотеки, согласно предписанию его превосходительства г-на генерал-лейтенанта Куруты библиотекарю Шредеру от 5-го маня 1812 года, кроме тех книг, которые уже переяесены г-м Шредером в Боль шую библиотеку и помещены в составленный им каталог» (ЦГИА СССР, ф. 539. on. 1, ед. хр. 258, л. 25).
44. ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 258, л. 70.
45. Дела о разделе имущества Константина Павловича см. т ЦГИА СССР, ф. 539, ол. 1, ед. хр. 283.
46. Там же, л. 1 —1 об.
47. В литературе утвердилось ошибочное мнение, что собрание книг из библиотеки Мраморного дворца было пожертвовано Дерптскому универ ситету вел. кн. Константином Павловичем (Петухов Е. В. Император ский Юрьевский университет, бывший Дерп тский университет. Юрьев, 1902, с. 163;Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 17, 33).
48. В фонде Министерства народного просвещения есть дело «О пожерт вовании флигель-адъютантом Александровым Дерптскому университету сочинений по правоведению иа библиотеки, принадлежавшей блаженной памяти цесаревичу великому князю Константину Павловичу», откуда можно почерпнуть сведения, что отобранные для передачи книги и руко писи были перевезены сначала в «Румянцевский музеум», а оттуда от правлены в Дерпт студентом Дерптского университета Магнусом.
Здесь же имеется благодарственное письмо ректора Дерптского универ ситета академика Паррота, где сообщается, что «собрание редких юриди ческих сочинений и рукописей в 3000 томов ценою около 20000 рублей приобщено к библиотеке университета» (ЦГИА СССР, ф. 733, оп. 56, ед. хр. 539).
49. Далее следует перечисление всех оставшихся каталогов, упоминае мых Шмитом.
50. ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 296, л. 7—9 об.
51. Об этом же писал А. В. Головнин в ответ на запрос М, П. Погодина (Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. XII. СПб., 1898, с. 366). Предпринятая нами проверка этих сведений привела к аналогич ным результатам. Позднейшие описи библиотек Мраморного дворца ника ких указаний иа книги и рукописи Ломоносова не содержат. Книги XVIII п. очень немногочисленны и изданы уже после смерти Ломоносова. {В 1920 г. сотрудник отдела по охране, учету и регистрации памятников искусства и старины А. Л. Войтов был уполномочен на осмотр библиотеки и архива Мраморного дворца. Опись библиотеки проводила А. К. Осоргина (ЛГАЛИ, ф. 2920, on. 1, ед. хр. 14, л. 5—7)).
52. Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 37.
53. ААН, ф. 20, оп. 2, No 2, л. 2, 3 об.
54. Там же, ед. хр. 3, л. 1.
55. Отец В. М. Юзефовича Михаил Владимирович был сослуживцем H. Н. Раевского, «после выхода в отставку поселился в Киеве, прожил там безвыездно 50 лет» (Архив Раевских, т. II. СПб., 1909, с. 8).
56. РО ГПБ, ф. 167, П. А. Вяземского, ед. хр. 254.
57. Кроме очевидных свидетельств о близости П. А. Вяземского с семьей Раевских в «Остафьевском архиве», см. также: Вяземский П. А Записные книжки. М., 1963, с. 200, 204, 405, 408.
58. Архив Раевских, т. III. СПб., 1910, с. 175, 234—236.
59. Архив князя Воронцова, кн. 37. М., 1891, с. 390.
60. ААН, ф. 20, оп. 6, No 38, л. 1. Просмотр книг был, по-видимому, не особенно тщательным. Об этом свидетельствуетписьмо М. О. Гершензона к В. И. Иванову от 30 июля 1916 г.: «Здесь (в Усть-Рудице, — Авт.) тысячи книг, от тех, которые читал Ломоносов, до „Les origines" Тэна, но я пренебрегаю и охотно иду по грибы» (РО ГБЛ, ф. 190, 14.70).
61. ЦГВИА, ф. 90, оп. 1, доп., ед. хр. 222.
62. Хранится под No 02281.
63. Городинская Р. Б. Мемориальные вещи Ломоносова в музеях и архивах СССР.— В кн.: Ломоносов. Сб. статей и материалов, VI, М.—Л., 1965, с. 280—291. В последнее время выяснилось, что точность сведений, сообщенных в этой надписи, далека от безупречности. Как показало оптиио- фотографическое исследование вымаранной записи, сделанное в Лабора тории консервации и реставрации документов АН СССР Д. П. Эрастовым, на книге Коссена было написано не «Михайло Ломоносов» a «N. Sigmuiul, Marburg, 1738» (Вопросы долговечности документа. Л., изд. «Наука», 1973, с. 81—85). Тем не менее принадлежность этой книги Ломоносову несо мненна. В письме к Д. И. Виноградову во Фрейберг он просит переслатт» в числе оставленных им книг «Nicolai Causini. Rhetoricae» (Ломоносов М. В. Полн. coбp, соч., т. 10, с. 433).
64. ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 258, л. 5—5 об.
65. Там же, л. 7.
66. Там же, л. 8.
67. Там же, л. 55.
68. Там же, л. 22 об.
63. Там же.
70. Там же, л. 26, 44.
71. Еще до составления каталога библиотеки Г. Г. Орлова в Варшаву была послана «Энциклопедия» Дидро и Даламбера, которая так и не вер нулась назад, поскольку против ее названия в каталоге не проставлен шифр, имеющийся у других книг.
72. Д. Д. Курута не оставил прямых наследников. Вероятно, его биб лиотека влилась-в состав библиотеки Стрельнинского дворца, где он жил последние годы.
73. Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 17.
74. Там же, с. 37. Подтверждение этих сведений находим в завещании П. К. Александрова: «Дочери моей, девице Александре Павловне, отдаю остальную половину принадлежащего мне столового серебра, библиотеку, оружие и шпаги с бриллиантами, доставшиеся мне по воле в бозе почиваю щего цесаревича вел. кн. Константина Павловича» (ЦГИА СССР, ф. 1101. оп. 2, ед. хр. 404, л. 1 об.).
75. Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 38.
76. Мартынов П. Н. Полвека в мире книг. Л., М69, с. 45—46.
77. Славянский Н. Старая книга. — Красная газета (вечерник вы пуск), 28 сеит. 1928;Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 56.
78. Мухин С. А. Судьба одной библиотеки, с. 56.
79 С. А. Мухин, смотревший книга из библиотеки П, К. Александрова, обнаружил среди них издания с владельческим знаком кн. Г. Ф. Долго рукова: Les travaux de Mars ou l’Art de la Guerre, par A. M. Maller, Amster dam, 1696, 3 t.; Grund-Lehren der Artillerie von Putoneo, Leipzig und Frank- furt, 1723; Der wohl-informirte Ingénieur, von JS. G. М., Nürnberg, 1713 (Судьба одной библиотеки, с. 45). Большая же часть библиотеки Долгору ких хранится сейчас в составе библиотеки Г. Г. Орлова в Хельсинкском университете.
80. Мухин С. А, Судьба одной библиотеки, с. 40—41.
81. Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. Л.—М., 1940. Рукопись хранится в ГПБ (F IV—196).
82. Шилов Ф. А. Записки старого книжника. Редакция и предисловие Вл. Лидина. М., 1959, с. 123—124.
83. ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 283, л. 8 об.
84. Письмо Екатерины II об опеке имущества Г. Г. Орлова опублико вано В. П. Орловым-Давыдовым (Биографический очерк графа В. Г. Ор лова, т. II. СПб., 1878, с. 21).
85. Русский архив. 1890, кн. 3, No 10, с. 149.
86. ЦГАДА, ф. 1239, ед. хр. 51977, л. 178 об.—179. Кроме того, там же имеется приписка: «Того ж 1783го года февраля от 25го числа оные письма господином действительным тайным советником, сенатором и кавалером Адамом Васильевичем Олсуфьевым к себе для прочтения взяты и обратно отданы».
87 ЦГАОР, ф. 1711, ед. хр. 74.
88. По пристрастному свидетельству В. П. Орлова-Давыдова, «высоко- серьезный характер библиотеки (В. Г. Орлова, — Авт.) потерпел от наплыва в нее многих пустых романов с картинками, перешедших в нее по смерти графа Федора» (Биографический очерк гр. В. Г. Орлова, т. II, с. 9).
89. РО ГВЛ, ф. 219, картон 70, ед. хр. 39.
90. Протоколы ОРЯС, 1900, XIV с. 149 (24 XI 1900).
91 А АН, ф. 9, он. 1, No 608, л. 58.
92. Были представлены лишь утраченные сейчас астрономические ин струменты Ломоносова (Городанская Р. Б. Мемориальные вещи Ломоносова в музеях и архивах СССР, с. 284—285).
93. Иконников В. С. Опыт русской историографии, т. I, ч. II. Киев, 1892, с. 1100.
94. ЦГВИА, ф. 83, он. 1, ед. хр. 128, л. 74.
95 Там же, л. 74 об.
96 Там же, л. 76 об.
97. Там же, л. 149 об.
98. Там же, л. 159.
99. Там же, л. 191 об.
100. Макарий. Описание Новгородского общежительного первоклассного Юрьева монастыря. СПб., 1862, с. 75.
101. Там же, с. 62.
102. Ф. Г. Орлов лишь незадолго до смерти подал прошение об усыновлении его внебрачных детей, которое было утверждено Екатериной II. Одна из копий с этого именного указа хранится в фонде М. Ф. Орлова (ЦГАОР, ф. 1711, оп. 1, ед. хр. 1, л. 1). Здесь же представлены грамоты на дворянство, выданные детям Ф. Г. Орлова.
103. Некрологи напечатаны в «Новом русском слове» (1927, No 5348) и в «Возрождении» (1927, No 856).
104. Макаров В. К. Художественное наследие М. В. Ломоносова (Мозаики). М., 1951, с. 163.
105. Греч Н. И. Записки о моей жизни. М., 1930, с. 86. — «В Гатчинском дворце, — писал также Е. П. Каранович, — украшенном статуями, бюстами, барельефами, картинами, расписными плафонами л пр., была собрана обширная и дорогая библиотека» {Каранович Е. П. Замечательные богатства частных лиц в России. СПб., 1874, с. 306). 106. Нами просмотрены каталоги библиотеки Гатчинского дворца (ЦГИА СССР, ф. 491, оп. 3, ед. хр. 1533—1537 и 15406), среди которых имеется каталог личной библиотеки Павла I (там же, ед. хр. 1535). Кроме того, в литературе есть указания на другие каталоги библиотек Павла I, извест ные нам только по описанию, которое считаем необходимым привести здесь: «Catalogue de la bibliothèque de feu s. m. l’empereur Paul I» имеет две пояснительные надписи: «Tous les livres rayés ont été délivrés par ordre du comptoir de la Cour de 20 avril 1829 à Mr. Sayger pour la bibliothèque impériale de Tsarscoe Sélo» и «Ancien catalogue, qui a été remplacé par un nouveau catalogue dressé par Mr. Roeler, lorsque cette bibliothèque a été délivrée, à la bibliothèque impériale de l’Hermitage pour être incorporée en 1837». Другой каталог этой же библиотеки снабжен отметкой: «Вследствие высочайшего повеления, объявленного г. министром императорского двора г. гофмаршалу киязю Долгорукову от 31 майя 1837 г. за No 2097 и сообщенного Придворною конторою Эрмитажной иностранной библиотеке, библиотека императора Павла I соединена с библиотеками императрицы Екатерины II и Александра Ъ. Третий каталог носит заголовок: «Catalogue des ouvrages à incorporer dans la bibliothèque impériale de l’Hermitage. provenant de la bibliothèque de feu s. m. l’empereur Paul I». Ниже заголовка заметка, сделанная придворным библиотекарем Седжером: «Так как рапортом от 21 декабря 1837 г. за No 65, между прочим, донесено уже Придворной конторе, что библиотека покойного императора Павла I во время бывшего пожара с 17 на 18 число декабря сгорела, то каталог сей хранить в Архиве Эрмитажной библиотеки. Декабря 23 дня 1837 г.», (Щеглов В. В. Собственные его императорского величества библиотеки и арсеналы. Краткий исторический очерк 1715—1915 гг. Пгр., 1917, с. 27—28 прим.). Просмотр этого каталога, хранящегося ныне в архиве Рукописного отдела библио теки Эрмитажа (Т, on. VI, св. 1, д. 3456), дал отрицательные результаты: книги ломоносовского времени там отсутствуют.
107. Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова, с. 402.
108. РО БАН, No III Ross; Fc—11, 3210.
109. Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова, с. 192.
110 Там же, с. 227.
111 Там же, с. 57.
112. Лотман Ю. М. К вопросу о том, какими языками владел М. В. Ломоносов. — XVIII век, сборник 3. М.—Л., . 1058, с. 462.
113. Ломоносов М. В. Поля. собр. соч., т. 2, 1951, с, 359.
114. Там же, т. 4, 1955, с. 373-374.
115. Там же, с. 373—374, 376.
116. Там же, т. 6, 1952, с. 38.
117. Высказывание Ломоносова о священных книгах и службе на немецком языке см. в «Предисловии о пользе книг церковных» (Ломоносов М. В. Полн. собр. соч., т. 7, с. 588); см. также: Unbegaun В. О. Lomonosov und Luther. — Zeitschrift fur slavische Philologie. Bd. XXXVII, H. 1. Heidelberg, 1973, S. 158—174.
118. ААН, ф. 3, оп. 1, No 196, л. 133-135 об.
119. Пенчко Н. А. Библиотека Московского университета. М., 1969, с. 20, 22—23.
120. Летопись жизни и творчества М. В. Ломоносова. М.—Л., 1961, с. 284
121. История библиотеки Академии наук СССР. М.—Л., 1964, с. 105.
122. Материалы для истории имп. Академии наук. СПб., 1900, с. 90, 251.
123. Летописи русской истории и древности, издаваемые Николаем Тихонравовым. 1863, т. V, отд. III.
124. См. статью А. Д. Люблинской в И. С. Шарковой, предпосланную публикации статейного списка А. А. Матвеева (Русский дипломат во Фран ции (Записки А. А. Матвеева). Л., 1972, с. 5).
125. Вейнберг А. Л. Материалы к портрету Михаила Васильевича Ломоносова в собрании Государственного исторического музея. М., 1957, с. 11. Я. Я. Штелин спутал А. С. и А. А. Матвеевых.
126. Там же, с. 12.
127. [Билярский П.]. Материалы для биографии Ломоносова, с. 750.
128. В Государственном архиве древних актов сохранилось два экзем пляра каталога библиотеки А. А. Матвеева (ЦГАДА, ф. 17, on. 1, ед. хр. 254, ф. 1239, ед. хр. 317).
129. Лупдов С. П. Книга в России в первой четверти XVIII века. Л., 1973, с. 232.
130. Коровин Г. М. Библиотека Ломоносова, с. 221—222.
131. Там же, с. 198.
132. Там же, с. 196.
133. Там же, с. 195.
134. Модзалевский Л. Б. Рукописи Ломоносова в архиве Академии наук СССР. М. -Л., 1937, с. 244-245.
135 Краткий исторический очерк Рукописного отдела Библиотеки Академии наук СССР, т. I. М.—Л., '1956, с. 198; Посошков И. Т. Книга о скудости и богатстве. М., 1937, с. 79; Куник А. Известие о неизвестных сочинениях Ивана Посошкова. — Зап. Академии наук, 1864, т. V, с. 62.
136. Фонвизин Д. И. Собрание сочинений, т. 2. М.—Л., 1959, с. 328.
Судьба архива
В настоящее время существуют три точки зрения на историю архива Ломоносова, мало друг с другом перекликающиеся, но тем не менее не опровергнутые.
Наиболее распространенной является позиция С. Н. Чернова—Л. Б. Модзалевского, согласно которой архив Ломоносова был арестован Г. Г. Орловым по приказу императрицы, а затем по изъятии и уничтожении «крамольных документов» передан при жизни или после смерти Г. Г. Орлова потомкам Ломоносова в Петербурге и Архангельске.
Точка зрения Д. Д. Шамрая выражена в его опубликованных и неопубликованных работах: архив Ломоносова каким-то образом оказался еще в XVIII в. в руках частных лиц (Ф. А. Эмина и др.).
Н. И. Сидоров высказал мысль о существовании Усть-Рудицкого архива и о передаче части рукописей Ломоносова в Государственный архив Российской империи или в имение Орловых—Давыдовых «Отраду».
Все точки зрения возникли в то время, когда история библиотеки Ломоносова была неизвестна. Как установлено теперь, судьба библиотеки и архива сложилась по-разному: если книги Ломоносова в составе книжного собрания Г. Г. Орлова в 1832 г. поступил» в Гельсингфорсский университет, то рукописей ученого там не оказалось.
Где же в таком случае архив Ломоносова и сохранился ли он? Для решения этого вопроса обратимся к изучению происхождения известных рукописей из архива ученого и попытаемся проследить их историю. До нас дошли три сборника рукописей Ломоносова, с очевидностью восходящие к его архиву.1
1. Свиньинский сборник, содержащий в основном документы по физике и химии, о котором узнали в 1827 г., когда первый из известных владельцевП. П. Свиньин опубликовал его краткое описание в «Отечественных записках».
2. Сборник материалов к «Российской грамматике», первые публикации из которого появились уже в Полном собрании сочинений Ломоносова 1784—1787 гг.
3. Портфели служебной деятельности Ломоносова, получившие известность с того времени, когда большая их часть была опубликована А. Ф. Вельтманом и В. В. Пассеком в «Очерках России» в 1840—1842 гг.
История этих сборников является одновременно и частью истории архива Ломоносова.
Свиньинский сборник
Свиньинский сборник рукописей М. В. Ломоносова 2 получил свое название по имени первого из известных его владельцев Павла Петровича Свиньина (1787—1839), человека самобытного, яркого, оставившего след в истории русской литературы и журналистики.3 Основатель первого русского историко-археологического журнала и собиратель первого национального музея получил образование в Благородном пансионе при Московском университете, в изданиях которого он и начал свою литературную деятельность. После окончания пансиона Свиньин поступил на службу в Коллегию иностранных дел и посетил многие страны Старого и Нового Света, с юношеским восторгом впитывая новые впечатления и своеобразие неведомой ранее жизни.4 По возвращении в Россию он сразу же привлекает к себе внимание столичного общества рассказами о своих путешествиях, о чудесах неведомой Америки, о быте и нравах различных народов. Внимание общества стимулирует его литературную и общественную активность. Свиньин выпускает в свет описания своих путешествий, начинает издание «Отечественных записок», совершает многочисленные «археологические» поездки по России, составляет описание Петербурга и его окрестностей, пишет статьи о картинных галереях и рукописных собраниях.
Эта разнообразная, хотя во многом и сумбурная деятельность издателя «Отечественных записок» позволила ему завести много численные знакомства в разных слоях общества и поразительно быстро (при весьма скромных средствах) собрать исключительные по ценности коллекции, где были картины русских художников, старинное серебро, монеты, медали, минералы, а также библиотеку редких русских книг и рукописей, примечательных в историческом и историко-литературном отношениях. В 1829 г. П. П. Свиньин издал каталог своего музея.5 Одним из украшений его рукописного отдела и был сборник рукописей Ломоносова.6 Обратим внимание на одну особенность литературного творчества его владельца, с которой нам придется столкнуться в дальнейшем. П. П. Свиньин не только изучал и описывал прошлое, он творил его. Широкая натура издателя «Отечественных записок» не могла довольствоваться скудными фактами, содержавшимися в источниках. Белые пятна в биографиях своих героев Свиньин заполнял придуманными эпизодами, которые или логически вытекали из повествования, или согласовывались с духом эпохи, или попросту удовлетворяли общей идее сочинения. Эта особенность творчества П. П. Свиньина была небезызвестна его современникам и высмеяна в многочисленных эпиграммах.7
Не обошел ее своим вниманием и А. С. Пушкин, посвятивший Свиньину сказку «Маленький лжец»: «Павлуша был опрятный, добрый, прилежный мальчик, но имел большой порок. Он не мог сказать трех слов, чтоб не солгать. Папенька его в его именины подарил ему деревянную лошадку. Павлуша уверял, что эта лошадка принадлежала Карлу XII и была та самая, на которой он ускакал из Полтавского сражения. Павлуша уверял, что в доме его родителей находится поваренок астроном, форрейтор историк и что птичник Прошка сочиняет стихи лучше Ломоносова. Сначала все товарищи ему верили, но скоро догадались, и никто не хотел ему верить даже тогда, когда случалось ему сказать и правду».8
Эту особенность личности и общественной репутации издателя «Отечественных записок» приходится постоянно иметь в виду при оценке сообщаемых нм фактов.
Печатная история Свиньинского сборника рукописей Ломоносова начинается в 1827 г., когда в сентябрьском номере «Отечественных записок» появляется сенсационное «Известие о вновь открытых рукописях Ломоносова». Свиньин сообщил о приобретении им рукописей Ломоносова, дав их краткое описание, однако не счел нужным указать лицо, передавшее ему рукописи, ограничившись неопределенным указанием: «Один из добрых соотечественников моих, споспешествующий усилиям моим к собранию Российского Музеума, доставил мне случай приобрести 500 листов своеручного письма знаменитого Ломоносова».9
В декабре того же 1827 г. в «Северной пчеле» появилось еще одно сообщение о бумагах Ломоносова, также оставившее втайне их происхождение. Неизвестный корреспондент, скрывавшийся под псевдонимом «И. Гор...ъ», сообщил, что «рукописи Российского Музеума украсились собранием 500 листов своеручного письма бессмертного Ломоносова, кои тем драгоценнее, что это первые мысли или, лучше сказать, первые черты вдохновения сего ученого мужа по разным предметам положительных наук: математики, физики, химии, астрономии, металлургии, на русском, латинском и немец ком языках».10
В 1828 г. Свиньин представил рукописи Ломоносова на рассмотрение Ученого комитета Горного департамента 11 и опубликовал в «Горном журнале» два донесения Ломоносова по рудному делу,12 но и здесь не счел нужным сообщить, у кого были приобретены рукописи. Умолчала об этом и «Краткая опись» музея.13
Лишь в 1834 г., когда все начинания Свиньина потерпели финансовый крах (уже в 1830 г. он перестал издавать «Отечественные записки», а в 1834 г. устроил аукцион «музеума» и продал рукописи в Российскую Академию),14 он, наконец, признался, у кого были приобретены бумаги Ломоносова. Сделано это было в статье «Потомки и современники Ломоносова». Сообщая о поездке в Архангельск в 1828 г., о встрече с престарелой племянницей ученого, Матреной Евсеевной Лопаткиной (урожденной Головиной), сохранившей воспоминания лишь о приездах И. И. Шувалова к Ломоносову и любви их обоих к пиву, Свиньин упоминает и о приобретении рукописей: «Приятности путешествия моего на родину Ломоносова закончились приобретением свертка черновых бумаг, большею частью собственной руки его, на русском, французском, немецком и латинском языках за весьма умеренное пожертвование. Рассматривание сей драгоценной рукописи служило мне всю дорогу неисчерпаемым источником удовольствия и любопытства».15
Цену свидетельствам Свиньина хорошо знали современники, и распространенная им версия о покупке рукописей Ломоносова в Архангельске вряд ли бы так легко закрепилась в историографической традиции, если б не получила два очень веских как будто подтверждения.
В 1849 г. Г. В. Верещагин в «Очерках Архангельской губернии» сообщил, что ему удалось узнать о существовании на родине Ломоносова крестьянина Лопатина, считающего себя в родстве с фамилией Ломоносова и продавшего какие-то его бумаги одному чиновнику.16
Упомянутого Верещагиным Лопатина П. П. Пекарский отождествил с потомком Ломоносова Лопаткиным, чиновника — со Свиньнным и тем самым удостоверил версию о приобретении Свиньинского сборника у потомков сестры Ломоносова.17.
Еще более авторитетным подтверждением этой версии яви лось свидетельство друга и соиздателя Свиньина по «Отечественным запискам» Б. М. Федорова, который писал, что доставленный им в 1836 г. в Российскую Академию автограф Ломоносова по дарил ему П. П. Свиньин, «путешествовавший по Архангельской губернии, где и приобрел он многие из рукописей Ломоносова от потомков сестры Ломоносова, а к ним перешли они по кончине князя Григ[ория] Григорьевича] Орлова, бывшего покровителем Ломоносова».18
Наличие двух авторитетных свидетельств, из которых одно косвенно, а другое прямо подтверждало приобретение рукописей Ломоносова Свиньиным в Архангельске, доставило этой версии широкую известность и признание ломоносововедов. В то же время до начала 30-х годов нашего века не было написано обобщающей работы, в которой происхождение Свиньинского сборника рассматривалось бы в связи с общей историей литературного наследия Ломоносова.
Честь написания такого исследования принадлежит известному историку С. Н. Чернову, напечатавшему обширную обзорную статью о судьбе архива Ломоносова.19
Уделив большое внимание вопросу о путях разыскания рассеявшихся его частей, С. Н. Чернов пришел к выводу, что рукописи, приобретенные Г. Г. Орловым, после его смерти оказались у потомков Ломоносова по женской линии — Константиновых—Раевских и уже от них попали к коллекционерам. Поэтому С. Н. Чернов допускал мысль о приобретении Свиньиным ломоносовских бумаг у Раевских за «умеренное вознаграждение». При этом Чернову, как ни странно, осталось неизвестным свидетельство Свиньина о при обретении рукописей в Архангельске.
Это обстоятельство вскоре было подмечено знатоком творчества Ломоносова Л. Б. Модзалевским, который вновь подтвердил достоверность признания Свиньина, согласующегося со свидетельствами Г. В. Верещагина и Б. М. Федорова: «Как известно, П. П. Свиньин не отличался иногда исторической добросовестностью, и к его свидетельствам необходимо относиться с некоторою осторожностью. Но в данном случае у нас нет никаких оснований не доверять Свиньину по той причине, что в вопросе о происхождении рукописей ему самому не было надобности заниматься вымыслом и искажать истину».20
Однако эта точка зрения на происхождение Свиньинского сборника при более пристальном рассмотрении оказывается ошибочной.
Уже Л. Б. Модзалевского смутила одна деталь в рассказе Свиньина, который признается, что приобрел бумаги Ломоносова в 1828 г. во время поездки по Архангельской губернии, между тем первое сообщение о находке появилось в сентябрьском номере «Отечественных записок» 1827 г. Пытаясь каким-то образом устранить это противоречие, Модзалевский предположил, что Свиньину изменила память и в Архангельск он ездил не в 1828 г., а в 1827 г.21 Однако это предположение, спасающее достоверность рассказа Свиньина, не соответствует реальным фактам. В Архангельске Свиньин был именно в 1828 г., о чем он сам пишет в «Отечественных записках» 1829 г.: «Совершив прошедшим летом путешествие по Северу России, где обозрел я любопытный Петрозаводск с его дикими окрестностями, Карелию с живописными озерами и водопадами, знаменитую Соловецкую обитель, славный порт Архангельский, Вологду, богатую воспоминаниями старины, и, наконец, достопамятные монастыри: Кирилловский, Новоозерский и Тихвинский, — я оканчиваю странствия свои по Отечеству». 22
В «Северной пчеле» печаталась выписка из письма Свиньина к некоему П. С. М. от 2 июля 1828 г., посланного из Соловецкого монастыря.23
О путешествии Свиньина по Архангельской губернии в 1828 г. свидетельствуют и письма его корреспондентов: И, М. Снегирева, датированное 20 августа 1828 г. и направленное в Архангельск,24 и Н. Я. Козлова от 14 декабря 1828 г., в котором он пишет Свиньину: «На прошлых только днях услышал я о возвращении Вашем с бога тою жатвою из Соловецкого монастыря».25
Мы располагаем несомненными фактами, убеждающими, что в 1827 г. Свиньин путешествовал по Прибалтике. Совершенно определенное свидетельство об этом находим в том номере «Отечественных записок», где напечатано «Известие о рукописях Ломоносова». Следом за «Известием» помещена статья «О новостях, найденных издателем Отечественных] 3[аписок] в столице по возвращении своем нынешним летом из путешествия по Остзейским губерниям».26
О пребывании Свиньина в Прибалтике до середины августа 1827 г. находим сведения и в письмах его современников.27
Наконец, в 1828 г. сам Свиньин печатает в «Отечественных записках» статью под названием «И моя поездка в Ревель в 1827 году». 28
Это обстоятельства окончательно решает вопрос. Совершенно очевидно, что Свиньинский сборник был приобретен не у архангельских родственников Ломоносова, ибо его владелец не ездил в Архангельск в 1827 г. В таком случае «признание» Свиньина есть не что иное, как одна из его много численных мистификаций.
При ближайшем рассмотрении совсем иное истолкование получают и свидетельства, «подкреплявшие» достоверность сообщения Свиньина о покупке рукописей Ломоносова в Архангельске.
Указание Г. В. Верещагина на покупку каким-то чиновником бумаг Ломоносова у крестьянина Лопатина к Свиньину не имеет ровно никакого отношения. Как выясняется, в данном случае речь шла о приобретении надворным советником И. Н. Нестеровым в 1827 г. на родине Ломоносова письма ученого к сестре, бывшей замужем за своим земляком, крестьянином Е. Ф. Головиным. Это единственное известное письмо Ломоносова к родным было опубликовано в начале 1828 г. в «Московском вестнике» по подлиннику, принадлежавшему И. Н. Нестерову.29
Сохранилось письмо его сына, адресованное в редакцию журнала «Москвитянин», в котором А. И. Нестеров сообщает: «У меня хранится письмо Ломоносова к сестре его (Головиной), которое случайно приобрел отец мой, бывший в Архангельске. Оно не заключает в себе ничего особенного, но открывает доброе сердце и родственную заботливую любовь знаменитого нашего поэта и ученого».30 Дочь сестры Ломоносова была замужем за крестьянином Лопаткиным ,31 Нахождение именно у него этого автографа Ломоносова вполне понятно. Его продажа И. Н. Нестерову и отразилась в свидетельстве Г. В. Верещагина.
Недостоверность сообщения Свиньина о приобретении рукописей Ломоносова в Архангельске снимает возражения, сделанные Л. Б. Модзалевским С. Н. Чернову, и нам предстоит теперь рассмотреть основательность предположения Чернова о покупке Свиньинского сборника у потомков Ломоносова.
Стройная концепция истории литературного наследия Ломоносова, созданная С. Н. Черновым, имеет своим основанием широко известный акт приобретения всех рукописей Ломоносова Г. Г. Орловым. Еще в 1865 г. П. П. Пекарский опубликовал письмо И. И. Тауберта к Г. Ф. Миллеру, в котором сообщалось:
«На другой день после его (Ломоносова, — Авт.) смерти граф Орлов велел приложить печати к его кабинету. Без сомнения, в нем должны находиться бумаги, которые не желают выпустить в чужие руки».32
Основываясь на этом свидетельстве, С. Н. Чернов считал, что опечатание бумаг Ломоносова, «в которых личное так сильно переплеталось с актуальными вопросами живой современности, в которых было очень много такого, что в XVIII веке считалось государственной тайной и разглашение чего подводилось под государственное преступление», было вы звано политическими соображениями.33
Отсюда следовало, что после просмотра все не подлежащие аресту рукописи должны были быть возвращены наследникам Ломоносова. Это предположение, подтвержденное фактами (в XIX в. большая часть сохранившихся рукописей Ломоносова была обнаружена у его потомков и опубликована А. Ф. Вельтманом),34 приводило С. Н. Чернова к убеждению, что Свиньинский сборник был приобретен у потомков Ломоносова.
Однако свидетельство, на котором основан вывод С. Н. Чернова, напрашивается на совсем иное истолкование. При более внимательном изучении сообщения Тауберта становится ясным, что, несмотря на чрезвычайно решительный его характер, оно является лишь предположением. Письмо написано в день похорон Ломоносова, когда стало известно об опечатании его кабинета Г. Г. Орловым, но не были ясны причины этой акции. И. И. Тауберт не знал еще, что архив и библиотека куплены Г. Г. Орловым. Теперь же факт покупки Г. Г. Орловым библиотеки и рукописей М. В. Ломоносова удостоверяется не только Н. И. Новиковым, по и В. Г. Орловым — родным братом фаворита императрицы.35
До сих пор речь шла только об архиве, опечатанном в доме Ломоносова на Мойке. Но начиная с 50-х годов XVIII в. и до самой смерти жизнь Ломоносова была разделена между Петербургом и Усть-Рудицей, где находилась мозаичная фабрика. Сюда он часто выезжал, подолгу здесь работал, отсюда вел переписку. Не естественно ли предположить, что какие-то бумаги Ломоносова сохранились и в Усть-Рудице? К такому заключению еще в 1937 г. пришел известный исследователь ломоносовских мозаик Н. И. Сидоров. Он писал об архиве ученого в Усть-Рудице: «Факт существования его подтверждается не одними априорными соображениями. Об этом говорят и косвенные указания документов, главным образом цифры стоимости изделий, затрат на фабрику и т. п. Получать эти цифры без каких-либо записей расходов и переписки было бы по меньшей мере трудно. Количество бумаг этого рода было настолько значительно, что Ломоносов был вынужден искать бухгалтера на фабрику специальными объявлениями в С. -Петербургских ведомостях».36
В приведенной цитате убедительнейшее доказательство существования архива в Усть-Рудице, несомненно содержавшего и рукописи Ломоносова, его переписку по делам фабрики. В пользу высказанного предположения мы можем привести еще один аргумент, связанный с выяснением судьбы библиотеки и находкой большой ее части. Как теперь установлено, библиотека Ломоносова не передавалась Константиновым. Она была вместе с книгами Г. Г. Орлова подарена Гельсингфорсскому университету. Тем не менее известны книги Ломоносова, которые сохранились у его потомков и восходят к Усть-Рудицкой библиотеке.37
Приведенные факты свидетельствуют о параллельном существовании двух архивов и двух книжных собраний Ломоносова, одно из которых находилось в петербургском доме на Мойке, а другое — в Усть-Рудице. Это обстоятельство делает необязательным возведение Свиньинского сборника к усть-рудицкому архиву, а сопоставление формальных особенностей Свиньинского сборника и Портфелей служебной деятельности Ломоносова, при надлежавших Константиновым—Раевским, доказывает различие их происхождения.
Свиньинский сборник имеет примитивную систематизацию. Каждое сочинение Ломоносова в нем пронумеровано, и его место закреплено в сборнике. Нумерация осуществлена не Ломоносовым, а неким владельцем его рукописей в XVIII в. и позднее исправлена Свиньиным. Иначе выглядели, судя по первоначальной пагинации листов, сборники бумаг Ломоносова, принадлежавшие Константиновым—Раевским: они имели полистную нумерацию и представляли собой хаотическое собрание автографов, где зачастую листы отдельных сочинений Ломоносова располагались в разных местах сборника. Это обстоятельство в совокупности с приведенными ранее аргументами исключает общность происхождения Свиньинского сборника и Портфелей служебной деятельности Ломоносова. В таком случае, каким образом эти рукописи оказались у потомков Ломоносова? Справедливо ли предположение С. Н. Чернова о том, что при жизни или после смерти Г. Г. Орлова рукописи Ломоносова были переданы его потомкам, или же принадлежавшие им Портфели служебной деятельности никогда не были у Орлова?
При сопоставлении Портфелей служебной деятельности со Свиньинским сборником обнаруживается, что один из документов — «Краткая идея о установлении порядка в Университете» — находится в двух сборниках: «его начало расположено в одном из Портфелей служебной деятельности, принадлежавшего Константиновым—Раевским,38 а конец — в Свиньинском сборнике.39
Это бесспорно указывает на то, что по крайней мере данный документ когда-то был единым и разделен механически при разборке и систематизации.
Установив факт механического разделения одного документа, помещенного в двух разных сборниках, мы тем самым приходим к выводу, что это — следствие разборки рукописей посторонними людьми. Мы убеждаемся далее, что один из сопоставляемых сборников является собранием документов, необходимых лицу, их отбиравшему, в то время как другой являлся собранием документов, ему не нужных.
В составе Свиньинского сборника есть черновик латинского текста «Показание пути Венерина по солнечной плоскости, каким образом покажется наблюдателям и смотрителям о разных частях света »40 и перевод этого сочинения на русский язык.41
Это же сочинение и подготовительные заметки к нему находятся в Портфелях служебной деятельности.42 Точно так же одни библиографические списки книг, составленные Ломоносовым, находятся в Свиньинском сборнике,43 другие — в Портфелях служебной деятельности.44 Наличие одних и тех же сочинений в двух разных сборниках исключает предположение о тематической их систематизации внутри одного архива и показывает, что один из этих сборников является собранием документов, отобранных для Г. Г. Орлова. Так как мы теперь достоверно знаем, что Орлов купил рукописи Ломоносова, естественно предположить, что его интересовали на учные и литературные сочинения Ломоносова и он избавился от дублетов и делопроизводственной переписки, которая не представ ляла в то время никакого интереса и долгое время не публико валась.
Рассмотрев с этой точки зрения имеющиеся в нашем распоряжении рукописи, мы приходим к выводу, что Свиньинский сборник следует отнести к собранию Г. Г. Орлова, тогда как Портфели служебной деятельности, содержащие главным образом дело производственную и служебную переписку и дублеты Свиньинского сборника, следует считать собранием документов, не представлявших интереса для «музеума» Г. Г. Орлова и переданных потомкам Ломоносова.
Таким образом, предположение С. Н. Чернова о приобретении Свиньинского сборника у Константиновых—Раевских оказывается ошибочным, и мы вновь возвращаемся к рассмотрению сенсационного сообщения в «Отечественных записках». Это известие, появившееся в конце 1827 г. и наводящее на мысль о приобретении рукописей во время недавней поездки Свиньина в Ревель,45 при ближайшем рассмотрении оказывается снова мистификацией Свиньина. Об этом с достаточной очевидностью свидетельствует статья Перцова «Русский музей Павла Петровича Свиньина», опубликованная в «Северной пчеле» 16 марта 1826 г. Описывая в ней собрание рукописей «музеума», автор упоминает «своеручные письма Петра I, Екатерины II, Суворова, Румянцева, Бецкого,
Ломоносова».46 Таким образом, рукописи Ломоносова были у Свиньина уже в 1826 г., и сообщение о них в 1827 г. является, по-видимому, уловкой владельца, решившегося, наконец, их обнародовать.47
Оба сообщения Свиньина о приобретении рукописей Ломоносова оказываются плодами его фантазии, и теперь о Свиньинском сборнике остается достоверно известным лишь то, что он, в отличие от Портфелей служебной деятельности, восходит к коллекции ломоносовских рукописей Г. Г. Орлова. Судьба этих рукописей неизвестна, но мы знаем, что библиотека Ломоносова одно временно с его рукописями после смерти Г. Г. Орлова поступила в Мраморный дворец. В этой связи напрашивается вопрос: не разделила ли коллекция рукописей Ломоносова участь его библиотеки?
Обратимся еще раз к истории поступления в Мраморный дворец библиотеки М. В. Ломоносова, к тому моменту, когда в январе 1795 г. Кабинет заинтересовался, каким образом попали в Мраморный дворец библиотека и собрание картин Г. Г. Орлова. Заведовавший передачей имущества Г. Г. Орлова Ф. Ф. Буксгевден в ответном письме статс-секретарю императрицы П. И. Турчанинову сообщал, «что все картины и библиотека с дома Штегельманского перенесены в Мраморный дворец; кроме миниатюрные картины... Всему оному имеется у артиллерии полковника Раля каталог. К нему ж в ведомство вступили из того ж дома покойного князя Григория Григорьевича Орлова медальный, минеральный и натуральный кабинет».48
Как мы видим, в письме Буксгевдена содержится свидетель ство о передаче из Штегельмановского дома в Мраморный дворец не только библиотеки Г. Г. Орлова, но и его коллекций. Это дает реальное основание для предположения, что в Мраморный дворец поступила и коллекция рукописей Ломоносова. Другое основание предоставляет переписка М. П. Погодина.
В 1852 г. М. П. Погодин, узнавший из неустановленного нами источника о том, что рукописи Ломоносова хранятся в Мраморном дворце, обратился через А. В. Головнина к вел. кн. Константину Николаевичу с запросом об их судьбе. Ответ, оставшийся незамеченным исследователями судьбы литературного наследия Ломоносова, опубликован Н. П. Барсуковым в «Жизни и трудах М. П. Погодина». Он содержится в двух записках А. В. Головнина к Погодину. В перлон от 22 ноября 1852 г. сообщалось: «Великий князь Константин Николаевич, узнав о вчерашней записке Вашей ко мне, изволил приказать мне уведомить Вас, что покойный цесаревич (Константин Павлович), получив Мраморный дворец со всею движимостью, предоставил приближенным своим разобрать то, что им нравилось из библиотеки и картин, и таким образом вещи князя Орлова разошлись по рукам. Во дворце же, который был перестроен совершенно, ничего не осталось. Поищите у Александрова, Опочинина, наследников Куруты и т. п. Я же, со своей стороны, скажу о бумагах Ломоносова старикам, которые еще остались при дворце».49
27 ноября Погодину была отправлена другая записка: «Великий князь Константин Николаевич изволил приказать мне сегодня утром напомнить Вам, что Александров Старший (свиты е. и. в. генерал-майор), получив по кончине цесаревича Константина Павловича Мраморный дворец с библиотекой, подарил оную Финляндскому университету, и поэтому там следует искать бумаги Ломоносова».50
Таким образом, М. П. Погодин располагал какими-то фактами о поступлении рукописей Ломоносова в Мраморный дворец и эти факты не опровергаются владельцем Мраморного дворца. Это позволяет предполагать, что сведения М. П. Погодина были близки к истине, а обращение к каталогу библиотеки Г. Г. Орлова, хранящейся ныне в Хельсинкском университете, предоставляет и наглядные доказательства, что в ее состав входили не только книги, но и рукописи. Среди почти 1500 названий книг здесь указано о 34 рукописных сочинения на самые разнообразные темы. Это списки летописей, «Истории Российской» В. Н. Татищева, «Рассуждения» П. П. Щафирова, труды по поэтике, химии, математике, рукописи книг, редактировавшихся Ломоносовым. Существует свидетельство, что в библиотеке Г. Г. Орлова хранились не только отдельные рукописи, но и целые архивы выдающихся исторических деятелей, привлекавших его внимание.51 Это позволяет предполагать, что здесь же находился и архив Ломоносова, который вместе со «всей библиотекой» 52 должен был поступить в Мраморный дворец. Итак, рукописи Ломоносова были в Мраморном дворце, и Свиньин имел возможность с ними ознакомиться, потому что издание «Достопримечательностей С. -Петербурга и его окрестностей» (с 1818 по 1828 г.) позволяло ему систематически обследовать петербургские дворцы и их библиотеки и приобретать там экспонаты для своего музея. Явное доказательство этому содержит «Краткая опись» музея, в третьем разделе которой указаны портреты: «И. Екатерина II при восшествии на престол; 12. Ditto, на финифти 65 года в золотой рамке; 13. Екатерина, 40 лет; 14. Ditto, 50 лет, работы Соколова; 15. Екатерина, за несколько лет до своей смерти». К этим номерам каталога Свиньин сделал любопытное примечание: «NoNo 11, 12, 14 и 15 из коллекции Станислава, короля польского, а No 12 (13?) пожалован князю Орлову».53 Упоминание Г. Г. Орлова, собрание картин которого находилось в Мраморном дворце, и последнего короля Польши, Станислава-Августа Понятовского, который поселился там за два года до смерти, делает Мраморный дворец очевидным источником при обретений Свиньина.
Совокупность изложенных данных приводит к логически неизбежному выводу, что Мраморный дворец и является наиболее вероятным источником приобретения Свиньинского сборника. Одновременно проясняется и причина, в силу которой Свиньин так тщательно скрывал источник приобретения рукописей. Получив их в отсутствие вел. кн. Константина Павловича (находившегося с 1815 по 1830 г. в Варшаве) и, по-видимому, без его согласия,54 Свиньин, естественно, опасался последствий разглашения этого факта.
Обратимся теперь к вопросу об утратах рукописей из Свиньинского сборника. Установить это далеко не просто по двум причинам. Во-первых, мы не знаем точно первоначального числа находившихся там документов. Свиньин же дает самые противоречивые сведения. В первом сообщении о рукописях он говорит, что при обрел «500 листов своеручного письма», в описи музея 1829 г. указано 506, в рукописи же, сданной в Российскую Академию и предварительно пронумерованной Свиньиным, оказалось 508 листов. Однако когда в 30-е годы нашего века сборник был заново пронумерован, оказалось, что в нем всего 329 листов. Правда, из него были выделены «Химические и оптические записки» на 49 листах. Но и с учетом этого мы получаем всего 378. Л. Б. Модзалевский, впервые упомянувший в печати об этом факте,55 указал также, что при нумерации Свиньиным была допущена ошибка: после л. 227 листы были пронумерованы так: 289, 290, 300—309, 400—508. Другими словами, Свиньин трижды ошибся при нумерации одного сборника рукописей. Увы, мы теперь слишком хорошо знаем владельца Свиньинского сборника, чтобы предположить здесь не ошибку, а еще одну сознательную мистификацию. Видимо, при первом упоминании о рукописях Свиньин сильно преувеличил их число, а при сдаче в Российскую Академию не только сфальсифицировал количество листов, но и затер первоначальную подокументную нумерацию, заменив ее своей. По этой причине мы не можем говорить и о степени сохранности рукописей Свиньинского сборника. Сравнивая перечень рукописей, опубликованный Свиньиным в «Отечественных записках», с нынешним составом сборника, мы не обнаруживаем в нем никаких утрат, но видим, что Свиньин упомянул в своем перечне не все рукописи, имеющиеся сейчас в сборнике.56
Выяснение происхождения Свиньинского сборника делает бессмысленными поиски личного архива Ломоносова в Архангельске и позволяет обратить самое серьезное внимание на дальнейшие поиски Орловского собрания рукописей Ломоносова, состав которого безусловно не исчерпывался Свиньинским сборником. Кроме того, в приведенных свидетельствах обнаруживается противоречие, которое требует объяснения. Выявленные документы утверждают, что библиотека и рукописи Ломоносова поступили в Мраморный дворец в 1783 г., а М. П. Погодин говорит в своей записке, что они поступили туда, «когда он принадлежал Константину Павловичу», т. е. после 1795 г.
Поскольку Свиньинский сборник не дает ответа на этот вопрос, рассмотрим происхождение других рукописей Ломоносова, оказавшихся в коллекции Г. Г. Орлова.
Сборник материалов к «Российской грамматике»
Сборник материалов к «Российской грамматике» представляет со бой фолиант, одетый в картонный переплет и оклеенный глянцевитой цветной бумагой. На корешке наклейка с полустершейся цифрой 112. Помимо лингвистических заметок, в этом сборнике находятся рукописи двух статей Ломоносова — «Суд российских письмен, перед Разумом и Обычаем от грамматики представленных», «О нынешнем положении словесных наук в России» и несколько отрывочных стихотворных набросков, из которых наиболее значительны «Преложение псалма 103» и «О небо, не лишай меня очей и слуха». В конце сборника вплетены записи Ломоносова, не имеющие никакого отношения к словесным наукам: списки материалов, потребных для химической лаборатории, за метки об атмосферном электричестве и выдержки из отзывов иностранных ученых о Ломоносове.
Сборник имеет подокументную нумерацию XVIII в., идентичную таковой «Свиньинского сборника», и на этом основании также должен быть возведен к коллекции ломоносовских рукописей Г. Г. Орлова. Дальнейшее сопоставление сборников показывает, что документы в них явно сгруппированы по тематике: физика и химия — в Свиньинском сборнике, грамматические записи — в материалах к «Российской грамматике».
Как справедливо отметил Г. П. Блок, материалы к «Российской грамматике» «ценны прежде всего тем, что подлинным образом вводят нас в языковедческую лабораторию Ломоносова, воссоздавая с редкостной живостью происходившую там работу».57 Первое печатное упоминание об этом сборнике встречается в «Росписи книгам и рукописям имп. Российской академии».58 Здесь под 112 указана без упоминания имени Ломоносова «рукопись, содержащая в себе грамматические замечания, стихи и проч.».59 На рукопись никто не обращал внимания до 100-летия со дня смерти Ломоносова, когда А. И. Куник предоставил ее в распоряжение П. П. Пекарского.60 Пекарский опубликовал не сколько документов из этого сборника и попутно выяснил, что не которые из находившихся здесь рукописей давно уже известны в печати. Так, «Преложение псалма 103» было опубликовано еще в 1784 г. в первом томе собрания сочинений Ломоносова. Из датель О. П. Козодавлев сообщил в примечании к публикации, что «„Преложение" 11 отыскано в оставшихся рукописаниях покойного господина Ломоносова».61
Затем в 1787 г. член-корреспондент Российской Академии Ф. О. Туманский опубликовал «Суд российских письмен», указав, что «сей отрывок найден между бумагами покойного Михаила Васильевича Ломоносова».62
И на конец, в 1803 г. уже без всякого упоминания о бумагах биография Ломоносова, приложенная к трехтомному собранию сочинений, пополнилась публикацией выписок, сделанных Ломоносовым из отзывов о нем иностранных ученых.63
Все эти рукописи, опубликованные в конце XVIII—начале XIX в., находятся в сборнике материалов к «Российской грамматике», и это наводит на мысль, что и остальные материалы сборника были известны еще в конце XVIII в. Однако ни Ф. О. Туманский, ни О. П. Козодавлев не указали, откуда ими были взяты рукописи Ломоносова и где хранится загадочное собрание его «рукописаний». Нам известно только, что сборник в 1840 г. указан в собрании Российской Академии. Время его поступления в это собрание не установлено, но складывается впечатление, что это произошло значительно позже появления первых публикаций.
В пользу такого заключения говорят результаты просмотра ранних каталогов Российской Академии. Один из них был состав лен в конце XVIII в.,64 дополнялся в начале XIX в., имеет указания на рукописи,65 однако собрание материалов к «Российской грамматике» там не упомянуто. Мы знаем, что документы сборника были в распоряжение издателей собрания сочинений Ломоносова в 80-х годах XVIII в. И если отвергнуть предположение, что он в это время принадлежал Российской Академии, то остается считать, что он хранился либо в Библиотеке Академии наук, либо был предоставлен издателям собрания сочинений Ломоносова частным лицом во временное пользование. Вряд ли «оставшиеся рукописи» Ломоносова хранились в Академии наук, поскольку их поступление в библиотеку должно было бы найти отражение в протоколах Конференции Академии наук и в каталогах Академической библиотеки. Но рукописи Ломоносова там не упомянуты, следовательно, сборник материалов к «Российской грамматике» не мог находиться в Библиотеке Академии наук. Вероятнее всего, рукописи Ломоносова поступили из чьего-то частного собрания. Если считать, что подокументная нумерация Свиньинского сборника имеет отношение к той разборке рукописей Ломоносова, которая была осуществлена Козицким и Мотонисом, то к аналогичной разборке следует отнести и совершенно идентичную нумерацию сборника материалов к «Российской грамматике». Следовательно, и данные рукописи восходят к собранию Г. Г. Орлова и должны были разделить его судьбу.
Хронологически появление в печати материалов сборника совпадает с двумя важными моментами в истории рукописного наследия Ломоносова: смертью владельца рукописей Г. Г. Орлова (13 апреля 1783 г.), после чего рукописи Ломоносова могли появиться у другого лица, и изданием Полного собрания сочинений Ломоносова 1784—1787 гг. Обращение издателя с просьбой ко всем владельцам рукописей Ломоносова прислать их для описания в Академию наук могло побудить этого нового владельца прислать рукописи для издания. Объявление было опубликовано в «Санкт-Петербургских ведомостях» 17 марта 1783 г., т. е. еще при жизни Г. Г. Орлова, и вряд ли О. П. Козодавлев, прекрасно знавший о том, где находится архив Ломоносова, не осведомился на этот счет у основного его владельца.
В марте 1783 г. Г. Г. Орлов уже не мог сам распорядиться рукописями Ломоносова, и это сделал по просьбе О. П. Козодавлева, очевидно, его брат Ф. Г. Орлов, еще в феврале передавший в Кабинет документы из архива Петра I и указавший, что «они взяты из библиотеки Г. Г. Орлова». Таким образом, в последний год жизни Г. Г. Орлова и сразу после его смерти самое непосредственное касательство к его библиотеке имел Ф. Г. Орлов, который распределил рукописи «по принадлежности». Однако, в отличие от рукописей из архива Петра I, которые Ф. Г. Орлов подарил Екатерине II, бумаги Ломоносова были предоставлены О. П. Козодавлеву во временное пользование, по-видимому, так же приватно, как рукописи Ломоносова от И. И. Шувалова.
Если это так, тогда сомнительно, что Козодавлев получил от Ф. Г. Орлова лишь сборник материалов к «Российской грамматике». В руках О. П. Козодавлева побывал, вероятно, и Свиньинский сборник, на это глухо намекают «Санкт-Петербургские ведомости», упоминая о желании издателей собрания сочинений Ломоносова «присовокупить к вновь найденным его российским сочинениям еще и латинские».66
Желание это не было реализовано, поскольку сочинения Ломоносова по физике и химии не представляли широкого общественного интереса. Свиньинский сборник находился затем, по всей видимости, у П. А. Соймонова, которому Козодавлев передал все материалы к собранию сочинений Ломоносова,67 а в 90-х годах XVIII в. после опалы П. А. Соймонова поступил в Мраморный дворец. Только таким образом мы можем сейчас объяснить свидетельство Погодина о том, что рукописи Ломоносова поступили в Мраморный дворец, «когда он принадлежал Константину Павловичу».
В отличие от рукописей по физике и химии сборник материалов к «Российской грамматике», по-видимому, так и не попал в Мраморный дворец, а остался в собрании Российской Академии, поскольку вполне соответствовал тематике ее трудов. Сборник был переплетен не ранее 1817 г. (этим годом датирована бумага переплета), и до этого времени представлял собой собрание бумаг с подокументной нумерацией. Документы этого непереплетенного собрания могли легко утрачиваться и пополняться.
Об утратах из сборника материалов к «Российской грамматике» дает достаточно отчетливое представление анализ подокументной нумерации. Подокументные номера следуют в таком порядке: No 1 (л. 1), No 2 (л. 3), No 3 (л. 5), No 4 (л. 21), No 5 (л. 27), No 6 (л. 29), No 7 (проставлен дважды на л. 7 и 54 об.), No 8(л. 55), No 9 (л. 57), No 10 (л. 60 об.), No 11 (л. 68 об.), No 12 (л. 72 об.), No 13 (л. 74 об.), No 14 (л. 80 об.), No 15 (л. 81 об.), No 17 (л. 111 об.), No 17 (л. 114 об.), No 18 (л. 116 об.), No 19 (л. 117), No 19 (л. 118), No 20 (л. 123 об.), No 21 (л. 125 об.), No 22 (л. 126), No 23 (л. 136 об.), No 24 (л. 137), No 25 (л. 145), No 26 (л. 148 об.), М 27 (л. 149 об.), No 31 (л. 150 об.). Далее до конца сборника (л. 158) подокументная нумерация отсутствует.
Таким образом, из состава сборника материалов к «Российской грамматике» утрачено четыре сочинения Ломоносова (№ 16, 28, 29, 30), а кроме того, часть рукописи «Суд российских письмен», которая была опубликована Туманским,68 но не обнаруживается в нынешнем составе сборника.
Возможно, число номеров в сборнике первоначально было гораздо большим, но никаких доказательств этого мы пока привести не можем, поэтому и разыскания рукописей, находившихся когда-то в составе сборника материалов к «Российской грамматике», должны пока ограничиваться этими очевидными четырьмя рукописями.
Анализ подокументной нумерации свидетельствует не только о том, что какая-то часть рукописей утрачена, но и о том, что сами рукописи, входящие в сборник материалов к «Российской грамматике», неоднородны по характеру.
В состав сборника входит много документов, тематически не имеющих к нему отношения: выписки из отзывов иностранных ученых о Ломоносове, списки материалов, потребных для химической лаборатории, и заметки об атмосферном электричестве. Они расположены в конце сборника, не имеют подокументной нумерации, и этот факт наводит на мысль, что они поступили в сборник гораздо позже — когда нумерация была уже осуществлена. К аналогичному выводу следует прийти и относительно двух находящихся в этом же сборнике стихотворений — «Преложение псалма 103» и «О небо, не лишай меня очей и слуха». Над «Преложением псалма 103» (которое имеет дублетный No 17) Ломоносов работал не позже января 1749 г. В письме к В. Н. Татищеву от 27 января 1749 г. он писал, что, «принявшись прелагать на стихи прекрасный псалом 103, для того покинул, что многие нашел в переводе погрешности».69
Перевод так и не был завершен Ломоносовым, и, основываясь на этом, Л. Б. Модзалевский датировал рукопись январем 1749 г.70
Датировка вызывает сомнения по многим причинам. Прежде всего это не черновик стихотворения, а явная беловая рукопись без единого зачеркивания. Заголовок стихотворения написан не рукой Ломоносова, что вряд ли могло было быть при его жизни.
И наконец, бумага, на которой написано «Преложение псалма 103», имеет филигрань Pro Patria J HONIG & ZOON, датируемую 1760-1762 гг 71. Таким образом, сочинение, не оконченное Ломоносовым в конце 40-х годов, было переписано им в 60-е годы в таком же незаконченном виде. Это наводит на мысль, что по распространенной практике того времени Ломоносов переписал и подарил неопубликованное литературное произведение неустановленному пока лицу, которое и написало заголовок.
Такого же рода сомнения следует высказать и относительно стихотворения «О небо, не лишай меня очей и слуха» (которое имеет дублетный No 19). Бумага при сравнительно небольшом формате листа сохранила следы сложения вчетверо. Если мы мысленно разошьем переплет и сложим бумагу по следам сгиба, то подокументный номер у нас окажется внутри документа и не будет виден снаружи. Это обстоятельство лишает нумерацию смысла, следовательно, документ был сложен вчетверо до того момента, когда он оказался среди других материалов сборника. На наружной стороне сложенного документа имеются запись «ткати песни» почерком неизвестного лица и зачеркнутая надпись, где сохранившиеся элементы почерка также отличаются от ломоносовских, так что инородность ее происхождения сом нений не вызывает.
Отсюда следует, что сборник материалов к «Российской грамматике» включает документы инородного происхождения, восходящие не к Г. Г. Орлову, а к другим владельцам ломоносовских рукописей.
Мы имели возможность убедиться в том, что рукописи Ломоносова из собрания Г. Г. Орлова были доступны О. П. Козодавлеву, но тем не менее он не опубликовал из них ничего существенного. Это приводит к выводу, что значительных неопубликованных рукописей Ломоносова к 80-м годам XVIII в. в собрании Г. Г. Орлова уже не было. Но библиотека Орлова, а следовательно, и рукописи Ломоносова были известны и раньше. Так, в 1776 г. Н. И. Новиков издал «Историю о невинном заточении ближняго боярина Артемона Сергеевича Матвеева», где привел челобитную Матвеева царю Алексею Михайловичу, в которой тотперечислял сочиненные им книги. К этому перечислению Новиков сделал примечание: «Копия с сея и следующия по ней книги находится в книгохранительнице его светлости князя Григория Григорьевича Орлова».72
И, по всей видимости, Новиков пе был единственным, кто видел библиотеку и рукописи Ломоносова.
Камер-фурьерские журналы сообщают достаточно красноречивые факты, что Штегельмановский дом на Мойке был местом парадных приемов и заседаний. В дневнике французского посланника Корберона сохранилось описание одного из таких приемов Г. Г. Орлова: «Он живет в громадном доме на Мойке. Я вошел в кабинет, переполненный лицами, дожидавшимися, когда князь встанет. Это был подлинно двор, о каком у нас в Европейских странах не имеют и понятия... Он приказал показать мне свою картинную галерию; когда меня повели туда, весь двор князя образовал по обеим сторонам шпалеры: такую власть имеют здесь на людей милость и ее отражения! Я отправился смотреть его картины, в числе которых заметил превосходные произведения фламандской школы».73
Такой же показной характер носила «натуральная» коллекция Г. Г. Орлова, куда, по сохранившемуся описанию, входили: «Монстры младенческие, птицы, звери, пресмыкающие, рыбы, лягушки, скорпионы, черви, летучие мыши, фрукты и цветы».74 Не менее парадными были коллекция медалей и монет75 и минеральный кабинет, ценность которого была достаточно известна и нашла отражение в «Описании Петербурга» академика Георги.76 Несомненно парадный характер имела и библиотека Г. Г. Ор лова с вошедшими в ее состав рукописями Ломоносова, и это обстоятельство могло бы способствовать сохранности книг, если бы сам хозяин заботился о сбережении коллекций. 77 С той же лег костью, с какой он приобретал коллекции, оп, по всей видимости, их и раздаривал, и трудно себе представить, чтобы хоть кто-либо из посетителей особняка на Мойке, знавших, что у всесильного фаворита хранятся архив и библиотека Ломоносова, не покинул бы этот дом с книгой или рукописью. Вполне возможно, что братья Г. Г. Орлова оставили себе какую-то часть рукописного наследия Ломоносова.
В упоминавшейся уже не раз записке М. П. Погодина находим и такое указание: «Лет 25 назад я что-то слышал в одном селе за Вологдою, что владелица, вдова одного из Орловых, урожденная Ртищева, кажется, имела какие-то бумаги» Ломоносова.78 Елизавета Федоровна Орлова, урожденная Ртищева, была вдовой старшего из братьев Орловых — Ивана Григорьевича, который умер в 1791 г. По сохранившимся сведениям, у нее действительно было значительное собрание русских и церковно-славянских рукописей, которое погибло в пожаре 1812 г.79
Уже одно это позволяет подвергнуть сомнению свидетельство Погодина. Кроме того, вряд ли у И. Г. Орлова и его вдовы были большая библиотека и собрание рукописей. Ни И. Г. Орлов, ни его супруга не были любителями чтения и собирателями. И. Г. Орлов был наименее известным из братьев, да и наименее талантливым. Ему поручалось наблюдение за хозяйством имений Орловых, что он исполнял с возможной старательностью. У него не было больших культурных запросов, и он же имел глубокого образования.80
Поэтому сообщение о его библиотеке нуждается в более подробном анализе и заставляет нас обратиться к первоисточнику. Им является предисловие к «Forschungen» Ф. И. Круга, написанное в 1848 г. А. Куником. Здесь указывается, что в конце XVIII в. Круг, недавно приехавший в Россию, устроился учителем в дом графини Орловой, где он имел возможность ознакомиться с богатейшей библиотекой, в которой находились церковнославянские и русские манускрипты; некоторые из них были подарены И. Г. Орлову (которого братья называли философом) Екатериной II. Далее Куник говорит о том, что это собрание, как и многие другие, погибло в пожаре 1812 г.81
В пояснениях Куника при водятся факты, которые противоречат системе известных. Кажется невероятным свидетельство о том, что Екатерина II подарила И. Г. Орлову рукописи. Он всегда был далек от двора и не пользовался особым расположением императрицы; кроме того, братья не могли называть его философом, поскольку прозвище не соответствовало ему.
Возможно, Куник перепутал И. Г. Орлова с каким-то другим лицом. Описывая дом графини, Куник сообщает, что здесь часто бывал граф А. И. Мусин-Пушкин. Не с ним ли, которому Екатерина II действительно дарила рукописи, и связано это показание?
Поскольку М. П. Погодин указывал, что Е. Ф. Орлова являлась владелицей какого-то села за Вологдой, мы обратилась к имущественной документации Орловых и с удивлением должны были констатировать, что никакими селами в Вологодской губернии Е. Ф. Орлова никогда не владела.
По сведениям В. П. Орлова-Давыдова, Е. Ф. Орловой после смерти И. Г. Орлова полюбовным актом 1792 г. «выделено Симбирского наместничества, Ставропольского округа село Вознесенское (Головкино), с имеющимся в нем огромным каменным помещичьим двором, а также в с. Кременках 829 душ, да Московской губ., Серпуховского округа село Воздвижепское с деревнями, 154 души, а всего 983 души, и купленное покойным графом в Московской губернии село Андреевское с деревнями 682 души».82
Обратимся к истории поездка М. П. Погодина в Вологду, которую он совершил в 1841 г. вместе с П. И. Савваитовым. Поездка подробно описана в исследовании Н. П. Барсукова. Здесь говорится о том, что путешественники посетили село Кубенское (Ильинское), расположенное на берегу Кубенского озера.83
История этого села, не имея никакого отношения к Е. Ф. Орловой, теснейшим образом связана с другими представителями рода Орловых. Оно вначале принадлежало Г. Г. Орлову,84 а затем его брату Федору Григорьевичу.85 По завещанию Ф. Г. Орлова село Ильинское на берегу Кубенского озера досталось его вдове Т. Ф. Ярославовой с условием, что после ее смерти имущество будет равными долями разделено между сыновьями.86 В 1841 г., когда М. П. Погодин проезжал через Кубенское, его владелицей и была Т. Ф. Ярославова.
Стало быть, Погодин перепутал вдову И. Г. Орлова со вдовой Ф. Г. Орлова. Однако приходится усомниться и в этом. Если у Т. Ф. Ярославовой были рукописи Ломоносова, то они должны были происходить от Ф. Г. Орлова. Между тем имущество Ф. Г. Орлова, в том числе библиотека, после его смерти было старательнейшим образом описано, и это описание сохранилось, по рукописи Ломоносова здесь не упомянуты, следовательно, их не могло быть позже и у Т. Ф. Ярославовой.87
Загадка свидетельства М. П. Погодина разрешается при дальнейшем рассмотрении истории села Кубенского. В 1847 г., после смерти Т. Ф. Ярославовой, ее сын А. Ф. Орлов в соответствии с завещанием отца продал село H. М. Орлову, сыну своего покойного брата М. Ф. Орлова.88 И здесь-то мы и подходим вплотную к разрешению погодинской загадки. Мать H. М. Орлова Екатерина Николаевна Орлова, урожденная Раевская, прекрасно известна в ломоносововедческой литературе как владелица Портфелей служебной деятельности Ломоносова.
Примечания
1. Все они хранятся в Архиве АН СССР. Мы не рассматриваем здесь Мухановский сборник рукописей Ломоносова, который был подарен Академии наук в 1871 г. известным коллекционером — председателем Археографической комиссии П. А. Мухановым. Содержание этого сборника (письма Ломоносова к Шувалову, стихотворения, при сланные к Шувалову) достаточно определенно свидетельствует, что он происходит из архива Шувалова и выходит поэтому за пределы нашего рассмотрения.
2. ААН, ф. 20, on. 1, No 3.
3. См.: Данилов В. В. Дедушка русских исторических журпалов «Отечественные записки» П. П. Свиньина. — Истор. вестник, 1915, No 7, с. 109—129; Полевой Н. Материалы по истории литературы и журналистики 30-х годов. Л., 1934, с. 279—280; Формозов A. A. Notes du Pays, de P. P. Svinin — premier journal russe historique et archéologique. — Труды I Международн. конгр. славянской археологии, VII, 1972, с. 77—86. О «Русском музеуме» наиболее подробная информация дана в примечаниях Б. Л. Модзалевского к дневнику А. С. Пушкина (Пушкин А. С. Дневник, 1833-1835 гг. Пгр., 1923, с. 147—150).
4. Сохранился его «американский» дневник за 1807—1814 гг., который находится в Государственном архиве Костромской области (Бочков В. Н. Коллекция рукописей Государственного архива Костромской области. Кострома, 1964, с. 33, No 180). Дневник за более поздний период в остатках архива П. П. Свиньина (ЦГАЛИ, ф. 1534; ГПБ, ф. 679; ГБЛ, ф. 138, No 306 и ф. 178, No 3288) нами не обнаружен.
5. (Свиньин П. П.]. Краткая опись предметов, составляющих Русский музеум Павла Свиньина. СПб., 1829, Каталог был выпущен и на французском языке, с гораздо более пышным заглавием: Catalogue abrégé du Cabi net national russe de M. Paul Svignin, conseiller d'état et chevalier des plu sieurs autres Sociétés savants et littéraires Tusses et étrangères. SPb., 1829.
6. [Свиньин П. П.]. Краткая опись предметов, составляющих Русский музеум.. с. 127. По свидетельству Н. А. Полевого, у Свиньина была «целая кипа» бумаг Ломоносова (Библиотека для чтения, 1836, т. 16, отд. 5, с. 53).
7. В качестве примера приводим басню «Лгун» А. Е. Измайлова, где Свиньин изображается в момент творения одной из своих историй:
Однажды этот лгун бездушный
Рассказывал, что в Тюильри
Спускали шар воздушный...
А делал кто его? — Мужик;
Софрон Егорович Кулик,
Жена его Матрена
И Таня, маленькая дочь...
... Шар в небе очутился
И вдруг весь газом осветился.
Народ кричит: Vive, vive Napoléon!
Bravo, bravo, monsieur Sophron...
(«Полярная звезда», изданная A. Бестужевым и К. Рылеевым. М.—Л., 1960, с. 388).
8. Пушкин А. С. Полн. собр. соч., т. XI. М., 1949, с. 101. В гоголевском «Ревизоре» черты Свиньина отразились в образе Хлестакова (Гоголь Н. В. Полн. собр. соч., т. 4. М., 1951, с. 525).
9. Отечественные записки, 1827, XXXI, No 89, сентябрь, с. 490.
10 Северная пчела, 1827, No 154, декабря 24. Автором заметки был, по-видимому, И. М. Горностаев, постоянный сотрудник «Отечественных записок».
11. Горный журнал, 1828, кн. X, отд. VI, смесь, с. 139.
12. Там же с. 129-135.
13. Рукописи Ломоносова упомянуты предельно кратко: «Своеручные рукописи Ломоносова по разным предметам и наукам на российском, латинском и немецком языках (506 листов)» ([Свиньин П. П.]. Краткая опись предметов, составляющих Русский музеум.. с. 127).
14. Свиньин продал в Российскую Академию «рукописи Екатерины Великой, Ломоносова, Суворова, Фон-Визина, Храповицкого и многих других знаменитых лиц и императоров» (ААН, ф. 8, on. 1, No 39, л. 215 об.).
15. Библиотека для чтения, 1834, No 3, с. 219—220.
16. Верещагин Г. В. Очерки Архангельской губернии. СПб., 1849, с. 373-376.
17. Пекарский П. П. История имп. Академии наук в Петербурге, т. Л. СПб., 1873, с. 277, прим.
18. Русская старина, 1873, No 10, с. 598.
19. Чернов С. Н. Литературное наследство М. В. Ломоносова. — Литературное наследство, 1933, кн. 9—10, с. 327—339.
20. Модзалевский Л. Б. От составителя. — В кн.: Рукописи Ломоносова в Архиве Академии наук СССР. М.—Л., 1937, с. 12—13.
21. Там же, с. 12.
22. Отечественные записки, 1829, XXXVII, № 105. В том же 1829 г. Свиньин поместил в «Отечественных записках» (XXXIX, с. 104—128) статью с красноречивым заглавием «Первый день моего пребывания в Архангельске (Из живописного путешествия по России издателя Отечественных] Зап[исок] в 1828 году) ».
23. Северная пчела, 1828, No 100, 101, 104. По всей видимости, адресатом был кн. Петр Семенович Мещерский.
24. РО ГПБ, ф. 679, on. 1, ед. хр. 111.
25. РО ИРЛИ (Пушкинский дом), ф. 874, on. 1, ед. хр. 123.
26. Отечественные записки, 1827, XXXI, No 89, с. 498.
27. См. письмо В. Г. Анастасевича к В. М. Перевощикову: «Многоуважаемый государь, Василий Матвеевич! Не знаю, как Вы не встретились с П. П. Свиньиным, который уже из Риги на днях писал ко мне, что, посетив Дерпт, будет сюда к 10 августа» (ЦГАЛИ, ф. 46, оп. 4, ед. хр. 1, л. 95).
28. Отечественные записки, 1828,XXXIII, No 93—95. Особенность заглавия статьи указывает на полемику ее с описаниями поездок в Ревель А, А. Бестужева и Ф. В. Булгарина.
29. Московский вестник, 1828, ч. VII, No 4, с. 510—512.
30. РО ГБЛ, ф. 231, 22.11, л. 25.
31. Модзалевский Б. Л. Род и потомство Ломоносова. — В кн.: Ломоносовский сборник. СПб., 1911, с. 335—336.
32. Пекарский П. П. Дополнительные известия для биографии Ломоносова. СПб., 1865, с. 88—89.
33. Чернов С. Н. Литературное наследство М. В. Ломоносова, с. 329. Моделью концепции С. Н. Чернова, вероятно, послужила хорошо ему знакомая история с арестом бумаг М. Ф. Орлова, которые затем в большей своей части были возвращены его вдове (Восстание декабристов, т. 3. Л., 1925, с. 370).
34. Очерки России, издаваемые В. В. Пассеком. М., 1840, кн. II, с. 5—85; 1842, кн. V, с. 5—90.
35. Новиков Н. И. Опыт исторического словаря о российских писателях. — В кн.; Избранные сочинения. М.—Л.„ 1951, с. 323; ЦГАДА, ф. 199, оп. 2, портфель 546, д. 1, л. 168.
36. Сидоров Н. И. Усть-Рудицкая фабрика М. В. Ломоносова. — Изо. АН СССР, отд. обществ, наук, 1937, No 1, с. 150.
37. См.: Городинская Р. Б. Мемориальные вещи Ломоносова в музеях и архивах СССР. — В кн.: Ломоносов. Сб. статей и материалов, VT. М,—Л., 1965, с. 285—293; Архив Академии наук СССР, вып. 1. Л., 1936, с. 79—80
38. А АН, ф. 20, оп. 1, No 1, л. 304.
39. Там же, No 3, л. -44.
40. Там же, л. 91—93.
41. Там же, л. 21—25.
42. Там же, No 2, л. 70—75 и л. 61—64, 65, 67.
43. Там же, No 3, л. 297-301 и л. 279.
44. Там же, No 2, л. 344—349 об.
45. «Известно о вновь открытых рукописях Ломоносова» появилось вскоре после возвращения Свиньина из Ревеля, и в этой связи можно предположить, что Свиньин приобрел рукописи Ломоносова во время поездки по Прибалтийским губерниям.
В начале 1773 г. Г. Г. Орлов, потерявший былое влияние прп дворе, получил отставку на год и выехал в Ревель, в 100 км от которого находился купленный им в 1771 г. замок Лоде. В нем Г. Г. Орлов устраивал пышные празднества при большом стечении народа (Воdisсо A. Das Schloss Lohde in Estland. — В кн.: Deutsche Monatschrift für Bussland, Herausgegeben von Alexander Eggers. 2 Jg. Beval., 1913, S. 1084) и, очевидно, собирался прожить здесь и дольше, но 21 мая 1773 г. Екатерина II поручила ему вступить в отправление всех ранее лежавших на нем обязанностей. Г. Г. Орлов срочно прибыл в Петербург и в Лоде уже не возвра щался. Поело смерти Г. Г. Орлова замок был приобретен Екатериной И, а при Павле I подарен эстляндскому, лифляндскому и курляндскому губернатору Ф. Ф. Буксгевдену. По сведениям Е. П. Карановича, «часть имений князя Орлова с замком Лоде близ Ревеля перешла к Ф. Ф. Буксгевдону вследствие его женитьбы на дочери Г. Г. Орлова» (Каранович Е. П. Замечательные богатства частных лиц в России. СПб., 1883. с. 263). Роду Буксговденов и принадлежал Лоде до самой его национализации. Как сообщает А. Бодиско, в 1905 г. восставшие крестьяне ворвались в замок и сожгли все находившееся там имущество, в том числе и архив ные материалы (Bodisco A. Das Schloss Lohde in Estland, S. 1086). Лишь небольшая часть обширного когда-то архива рода Буксгевденов хранится в Центральном государственном историческом архиве Эстонской CCI’ (ф. 1416, 139 ед. хр.), но бумаг Г. Г. Орлова или документов, относящихся к его архиву, здесь нет. П. И. Бартенев, также, по-видимому, предполагав ший, что в Ревеле находится часть архива Г. Г. Орлова, посетил Лоде в 1885 г. и нашел там только купчую на этот замок (Русский архив, 1888. кн. 1, с. 13).
46. Автором статьи был, по-видимому, Эраст Петрович Перцов (1804 — 1873), журналист, сотрудничавший в «Отечественных записках». Статьи была перепечатана 7 апреля в «Московских ведомостях», где и раскрыта фамилия ее автора.
47. Можно было бы считать, что одну часть принадлежавших ему руко писей Ломоносова Свиньин приобрел до 1827 г., а другую — в 1827 г. Однако это предположение исключается сплошной подокументной нумерацией Свиньинского сборника, которая была бы невозможна при различном происхождении входящих в него бумаг. Кроме того, словами «своеручные письма» Перцов обозначил сборники автографов. Такие сборники документов Екатерины II, Петра 1, Суворова действительно находим в описании рукописного отдела музея ([Свиньин П. П.] Краткая опись предметов, составляющих Русский музеум.. No 40, 41, 60, 68). На этом основании можно утверждать, что аналогичным термином был обозначен и сборник рукописей Ломоносова.
48. ЦГАДА, ф. 14, оп.. 1, од. хр. 228, ч. 4 (о Мраморном дворце), л. 5—й. Здесь же на л. 21—22 об. имеются перечни медалей и статуэток.
49. Барсуков Н. П. Жизнь и труды М. П. Погодина, кн. XII. СПб.,1898, с. 366.
50. Там же, с. 367. Еще более определенное свидетельство содержится в рукописной записке М. П. Погодина конца 1860-х годов, приложенной к перечню материалов для биографии Ломоносова, составленному П. С. Билярским: «Помнится мне, что я наводил справки лет 15 назад о бумагах, купленных по смерти Ломоносова князем Г. Г. Орловым, и слышал, что они поступили в Мраморный дворец, когда он принадлежал Константину Павловичу. Далее смутно помнится мне, что его библиотека поступила в Финляндский университет» (РО ГБ Л, ф. 231, раздел III, 24.10).
51. В феврале 1783 г., еще при жизни Г. Г. Орлова, из его библиотеки в Кабинет поступили рукописи из архива Петра I (ЦГАДА, ф. 1239, ел. хр. 51977, л. 178—179; Кононов Ю. Ф. Из истории организации и комплектования Государственного архива б. Российской империи. — Труды Моск. гос. историко-архивного инст., 1957, т. 8, с. 297).
52. О согласии на продажу «всей библиотеки» Г. Г. Орлова сообщается в письме его братьев Екатерине ТТ (ЦГАДА, ф. 11, ед. хр. 852, л. 2, 7).
53. [Свиньин П. П.]. Краткая опись предметов, составляющих Русский музеум.. с. 25.
54. По свидетельствам современников, в музее Свиньина находились «сокровища.... похищенные им из-под крепких, неприступных затворов» (Дневник А. С. Пушкина, с. 147). Естественным следствием признания факта приобретения рукописей Ломоносова в Мраморном дворце является предположение, что «добрым соотечественником», доставившим Свиньину эти рукописи, был библиотекарь Мраморного дворца Ф. А. Шредер. Литератор и издатель журналов, составлявший одновременно со Свиньиным описание Петербурга (Шредер Ф. А. Новейший путеводитель по Санкт- Петербургу с историческими указаниями. СПб., 1820), он был безусловно известен Свиньину. Обращает на себя внимание тот факт, что первое сообщение о рукописях Ломоносова появилось в марте 1826 г., т. е. вскоре после смерти Шредера (1824 г.). При Шредере библиотека Г. Г. Орлова не была описана, поэтому исчезновение из нее рукописей Ломоносова могло остаться незамеченным. Преемник Шредера Н. Шмит, начавший в 1825 г. описание библиотеки Г. Г. Орлова (ЦГИА СССР, ф. 539, on. 1, ед. хр. 797, л. 53 об.—54), рукописей Ломоносова уже не обнаружил. II. наконец, Шредер нуждался в «умеренном вознаграждении», поскольку он не платил по векселям и подвергался взысканиям (там же, ед. хр. 960).
55. Модзалевский Л. Б. От составителя. — В кн.: Рукописи Ломоносова в Архиве Академии наук СССР, с. 11.
56. Свиньин, кажется, вообще мало внимания обращал на арифметику. Перед описанием рукописей он заявлял: «Для удовлетворения любопытства моих читателей предлагаю при сем список статьям, в сем сборнике содержащимся. Из них: русских 28, латинских 21, немецких 2 и французских 1» (Отечественные записки, 1827, XXXI, No 89, с. 490). Подсчет общего числа рукописей дает 52 сочинения, а в списке, который следует далее, их указано 53.
57. Ломоносов М. В. Поли. собр. соч., т. 7, с. 905.
58. Перевощиков В. М. Роспись книгам и рукописям имп. Российской академии. СПб., 1840. в»
59. Там же, с. 159.
60. Пекарский П. П. Дополнительные известия для биографии Ломоносова, с. 89.
61. [Ломоносов М. В.]. Полное собрание сочинений.. ч. I. 1784, с. 43—46.
62. Лекарство от скуки и забот, 1787, ч. II, No 45, с. 153—158.
63. [Ломоносов М. В.]. Собрание разных сочинений в стихах и прозе Михаилы Васильевича Ломоносова, т. I. СПб., 1803, с. XII—XVIII.
64. Роспись книгам, Российской Академии принадлежащим (ААН, ф. 8, оп, 3. б. г„ No 49).
65. В каталоге упомянуты рукописи: «Челобитная из Соловецкого монастыря к царю Алексею Михайловичу, Лексикон Ботвинкина, Lexicon Slavenolatinum Lacrutii, примечания священника Сидоровского на грамматику Максима Грека» (л. 24). Впрочем, возможно, что каталог не полон. По одному из свидетельств «после покойного непременного секретаря г. Соколова осталось несколько листов рукописей Академической библиотеки; но когда приступлено было к рассмотрению и поверке оных с самими книгами, тогда оказалось, 1) что сии росписи заключали токмо небольшую часть оглавлений книг и 2) что книги расставлены были не по росписям, а в совершенном беспорядке. Посему росписи, оставленные г. Соколовым, оказались вовсе негодными к употреблению» (ААН, e vol.), [Bernard] Pieart, Amsterd., 1737, fol., I, 14.— Cp. UC, 101, 378-379.
83. Nouveau Trésor de prières, Middelbourg, 1698, 12°, I, 114.
84. Le Bouquet d’Eden, ou Recueil des plus belles prières et méditations,
Abr[anam] Preye, 8®, I, 115. — Georgi, 5, 320.
85. Мишя, Москва, fol., I, 15.
86. Чпноввик издревле прежде бывших коронации, т. е. с Царским венцем
освещений, написанный в Москве июня 18т дня 1728 года, manuscrit, 4°, Г, 116. - Widnâs, 129.
87. Октоих, или Осмогласвик, Москва, 1746, fol., I, 16. — Зернова и Каме
нева, М 380.
88. Die Gebräuche der griechischen Kirche, [John Glenl King, Riga, 1773, 4°,
I, 117 .-UC, 296, 417, re. NK 0143905.
89. О sacramenzie Krzstu Se°, Pokuty, Eucharistiey, Kapelanstwa etc., 8%
I, 118.
90. Postilla, albo Wyklady Ewanieliy niedzielnych у swiqtouroczystych, Grze-
gforz] Zarnowec, 1597. fol., I, 17. — Estreicker, 8, 104.
IM
91. Modlitwy, 12°, I, 119.
92. Piesni nabozne na swi^ta uroczyste, Sfuck, 1647, 12°, I, 120. — F.streicher,
24, 265, 1674?
93. The Book of common prayer and administration of the Sacramentes,
London, 1642, 8°, I-, 121. — Cp. CBM, 139, 626-627.
Sermon aires
94. Sermones de divino Missae Sacrificio, Michael, Suffr. Mog, 4®, I, 122. — Cp.
lâcher, 3, 508—509.
95. Sermons de, [Pierre-François] Lafitau, Lyon, 1752, 4 t., 8®, I, 123—126. —
CBN, 85, 956.
96. Sermons de, [William] Fleetwood, Amsterd., 1712, 8®, 1, 127. — CBN, 52, 508.
97. Sermons sur la vérités de La religion, [Jean Alphonse] Turret[t]iii[i[,
Amsterd., 1723, 8®, I, 128. — Cp. CBM, 242, 693; CBN, 196, 372.
98. Sonn- und Fest-Tags Predigten, Augfust] H[ermann] Francke, Halle,
1734, 4°, I, 129. — Cp. Heinsius, 2, 921.
99. Leich predigten, [Johann Heinrich] Weihenmeyer, 4®, I, 130. — Heinsius,
4, 392.
100. Predigt und Denktage wegen der Thron. Besteigung Peter des Ш, Kiev,
4®, Г, 131.
101. Deutsche Grabgedichte, Chr[istoph] Kaldenbach, Elbing, 1648, 12®, 1,
132. - Cp. CBM, 120, 473.
102. Uytgelesene Engelsche Boet Predikation, Boiswart, 4®, I, 133.
103. Поучительные слова, Платон [Петр Егорович Левшин], СПбург, 1764,
2 т., 4°, I, 134. — СК, А? 5352.
104. Слово в день рождения императрицы Елизаветы, [Арх. Кирилл] Фло
ринский, СПбург, 1741, 4®, I, 135. - CR, М 2920.
Histoire sacrée et histoire ecclésiastique
105. Historia Sacra, Sulpitius Severus, Abo, 1669, 8°, I, 136. — Cp. CBM, 219,
642-643.
106. Historiae Sacrae et profanae compendium, Heinr[ich] Alting, Tiguri,
1699, 8“, I, 137. — UC, 10, 533, n. NA 0207197.
107. De Supremo Christi Domini paschate, Jo[annes], Harduinus, Parisiis, 1693,
4®, I, 138. - CBM, 97, 762.
108. Histoire du Vieux et du Nouveau Testament (les deux premiers volumes
manquent), [Jacques] Basnage, Genève, 1712, 2 t., 8®, I, 139—140.—
CBN, 8, 499, 3 t. in 12".
109. Священная история Стараго и Новаго Завета, с греческаго перевел
Ст[ефав Иванович] Писарев, СПбург, 1751, manuscrit, fol., I, 18.
НО. Священная история Ветхаго и Новаго Завета с выбранными из Св. Отцев истолкованиями, Ст[ефан Иванович] Писарев, СПбург., 1763, 4®, I, 141. — СК, № 6383.
111. Священная история, manuscrit, fol., I, 19.
112. Annales politico-ecclesiastici annorum DCXLV a Caesare Auguste ad
Phocam usque, Sam[uel] Basnageus, Roterodam, 1706, 3 t„ fol., F, 20-22. - CBN, 8, 502.
113. Annales ecclesiastici (il n’y a que le 6me vol.), Caes[ar] Baronius, Ant-
verp., 1596, fol., I, 23. — CBM, 11, 882.
114. Ilistoria Consilii Tridentini, Paul[us] Sarpi, Lipsiae, 1699, 4°, I, 142,—
Georgi, 3, 20.
115. Historia Consilii Tridentini, Paul [us] Sarpi, Corinchemi, 1658, 4°, I, 143.—
Georgi, 3, 20.
116. Tumulus Tridentini Consilii, Jo[hann] Il [einrich] Heidegger. Tiguri,
1690, 2 t., 4°, I, 144-145. — Georgi, 2, 225.
117. Commenlarius historicus et apologeticus de Lutheranismo, Veit Lud[\vig
von] Seckendorf, Francof., 1688, 4°, I, 146. — CBM, 218, 179.
118. Vita d. Martini Lutheri et successuum Evangelicae Reformationis histo
ria, Christian] Juncker, Francof., 1699, 8°, 1, 147. — CBM, 119, 801.
119. Dissertationes de origine ac progrcssu idololatriae et superstitionum,
Ant[ony] v[an] Dale, Amstelod., 1696, 4°, I, 148. — UC, 131, 4Ы, n. ND 0012259, 2 t.
120. Status praesens Ecclesiae graecae, Alex [ander] Helladius, 1714, 8°, I,
149. — UC, 239, 371, n. N11 0257494.
121. Brevis dclincatio Ecclesiae orientalis graecae, EustrTatius Joannides]
Zialowski, Noriberg., 1688, 8°, I, 150. — Cp. CBM, 263, 430.
122. Изъяснение начала и причины схизмы, т. е. раскола западный церкви
с восточною, соч. Илии Минятиа, перевел [Стефан Иванович] Писарев, manuscrit, fol., 1, 151.
123. Histoire du Schisme des Grecs (le Ier vol. seul), L[ouis] Maimbourg.
Paris, 1682, 12°, I, \b2.-CBN, 103, 1002, 2 t.
124. Religion der Moskowiter, aus d. franz., Francf. a/M., 1717, 8°, I, 153,—
Ileinsius, 3, 356.
Vies des Saints et Martyrologes
125. Les vies des Saints pour tous les jours de l'année, Jean Croiset, Lyon,
1731, 2 t., fol., 1, 24—25. — CBN. 34, 221.
126. Das Grosse Märtyrbuch und Kirchenhistorien, Paul [us] Crocius, Bremen,
1682, fol.. 1, 26. Remis à Mr d’Alexandroff. —Cp. CBM, 46, 56.
127. Historisch-critische Abhanlung von den Geschichten der Märtyrer und
Heiligen, Andr[eas] Baillet, Leipzig, 1753, 4°, I, 154. — UC, 30, 676, n. NB 0043212.
128. Leben und Wunderwerke des S. Nicolai Erzbischops zu Myren, [Antonio
Beatillo], aus d. italienischen. Freiberg, 1699, 4°, I, 155. — GK, 13, 940.
129. Св. великаго князя Михаила Ярославина Тверскаго чудотворца житие
и страдание, manuscrit, 4°, 1, 156. — Widnäs, 126.
Histoire des Papes
130. De vitis ac gestis summorum pontificum, Bat [lista] Platina, Coloniae,
1551, fol., I, 27. — CBN, 138, 811.
131. Histoire abrégée des quarantes premiers évêques de Rome depuis St.
Pierre jusqu’à Zosime, tirée de l'ouvrage de [Archibald] Bower, Londres, 1751, 8°, I, 157.— Cp. UC, 70, 338.
132. Histoire de la papesse Jeanne, [Jacques] Lenfant, à La Haye, 1736, 2 t,
8°, I, 158—159. — CBM, 134, 606; 227, 51.
133. Tableau de la Cour de Home, [Jean Aymon], à La Haye, 1707, 8°, I,
160. — Barbier, 4, 634.
134. Etat du siège de Rome dès le commencement du siècle passé jusqu’à
présent, [Casimir Freschot], Cologne, 1707, 8°, I, 161. — Barbier, 2, 297, 3 t.
135. Lo stato presente délia corte di Roma (le 2« vol. seul), Andr[easl Tosi,
Marsiglia, 1774, 8°, I, 162. — CBN, 192, 41.
136. Historie der römischeu Päbste, ArchfibaldJ Bower, übersetzt von [Fried
rich Eberhard] Rambach, Magdeb., 1751, 5 t., 4°, I, 163—167. Remis à Mr d’Alexandroff. — UC, 70, 339, n. NB 0710029.
137. Leben des Pabstes Sixtus V, [Gregorio] Loti, Francf., 1720, 8°, I, 168. —
Heinsius, 2, 790.
Histoire des ordres monastiques et religieux
138. Ordinum religiosorum catalogua, Ph [i lippu s] Bonanni, 1732, 4°, I, 169. —
UC, 84, 395, n. NB 0957349.
139. Mon a s tic a historia occidentis, Greg[orius] Rivius, Lipsiae, 1737, 8°, I,
170. — CBM, 203, 681, 3 t.
140. Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires (le 2 et 3me vol.
manquent), [Pierre] Hélyot, Paris, 1714, 6 t, 4°, I, 183—188. — CBN,
70, 323—324.
141. Histoire du clergé séculier et régulier (il n’y a que le 2 et 4me vol.),
[Filippo Buonanni], Amsterd., 1716, 2 t., 8°, I, 179—180. — UC, 84, 394, n. NB 0957322, 4 t.
142. L’Alcoran des Cordeliers (en latin et en français), B[ernard] Picart,
Amsterd., 1734, 2 t, 8°, I, 181—182. — CBM, 189, 468.
143. Geschichte der geistlichen und weltlichen Kloster- und Ritterorden,
[Pierre] Hélyot, Leipzig, 1753, 8 t„ 4°, I, 171—178. Remis à Mr d’Alexandroff. - UC, 240, 24, n. NN 0267438, 1753-1756.
144. Obsidio Clari montis Czçstochowiensis Dei parae imagine a Divo Luca
depictae, Stanis [îaw] Kobierzycki, 4°, I, 189. — EStreicher, 19, 350—351, Dantisci, 1659.
145. Odrobiny Stolu Krolewskiego albo Historya о cudownym obrâzie Naéwiçt
Pânny Матусу Chgstochowskiey, Ambrfozy] Nieszporkowicz, Krakowa, 1683, 4°, 1, 190. - Estreicher, 23, 137.
146. Instruzioni per Io Governo del Monte della Misericordia, Ant. Anzio,
Napoli, 1737, 4°, I, 191.
147. Historia flagellantium, de recto et perverso flagrorum usu apud Chri-
stianos, Jac[ques] Boileau, Parisiis, 1700, 8°, I, 192. — UC, 64, 190, n. NB 0601404.
148. Historia de Episcopis et Decanis Londinensibus, Henr[y] Wharton, Lon-
dini, 1695, 8 , I, 193. — Cp. Lowndes, 7, 2884.
Traités singuliers concernant le Jésuitisme
149. Artes Jesuiticae, flgnatio Henricus de Sanctol, Salisburg, 1703, 8°, I,
194. — Cp. UC, 240, 691.
150. Vindiciae Doctrinae societatis Jesu, Georg [lus] Tyszkiewicz, Cracoviao,
1616, 4°, I, 195. — Estreicher, 21, 486—487.
151. La religion des Jésuites, [Pierre Jurieu], à La Haye, 1689, 12°, 1, 196,—
Barbier, 4, 242.
152. Procès contre les Jésuites, [Nicolas Jouin], Brest, 1750, 8°, I, 147.—
Barbier, 3, 1049.
153. Dekret des Cardinal s Saldanha in Ansehung der Jesuiten in Portugal,
1759, 8°, I, 198. — Cp. CBM, 211, 690.
154. Unterricht über die Verfassung und Auffürung der Jesuiten, 1759, 8°,
I, 199. — Kayser, 6, 24.
Mélanges
155. De Christo graece loquente exercitatio, Dom[enius] Diodatus, Napoli,
1767, 8°, I, 200. — UC. 144, 267, n. ND 0278667.
156. Vindiciae libertatis Christianae, Jo [bannes] Wandalinus, Wittemb., 1678,
8°, I, 201 . — Georgl, 3, 290.
157. De veris signis vocationis divinae ad mmisterium ecclesiasticum, Halae,
1746, 4°, I, 202.
158. Renversement de la religion ou Recueil des bulles, dont les Papes, la cour
de Rome et les jésuites in ordre l’église depuis 200 ans, [Pierre Le Clerc], Rome, 1756, 12°, I, 203. — Barbier, 4, 273; CBN, 91, 1130, 2 t.
159. Lettres pour et contre les immunités prétendues par le clergé de France
(il n’y a que le 7me vol.), à La Haye, 1752, 8°, I, 204. — Georgi, 5, 233,
3 t.
160. Réfutation de l’arrêt prétendu d’Helmstadt [par le Père**], Bruxelles,
1712, 8°, I, 205. — Georgi, 5, 337, 4 t.
161. Polityka Boza rzqdu Christusowa przez, Franc [iscus] Villegas, 1633, 4°,
I, 206, — Estreicher, 8, 208.
11. JURISPRUDENCE Droit ecclésiastique
162. Sacrosancti et Oecumenici Consilii Tridentini Canones et Décréta, Ant-
verpiae, 1586, 8°, I, 207. - CBM, 241, 186.
163. Concilii Tridentini Canones et Décréta, Colon. Agr., 1644, 12°, I, 208.—
CBM, 241, 188.
164. Capitularia regum Francorum (il n’y a que 2e vol,), Steph[anus] Balu-
zius, Parisiis, 1677, fol., I, 474. - UC, 33, 94.
165. De antiquo jure presbyterorum in regimine ecclesiastico, [псевд.] Cl[au-
dius] Fontejus (Jac[ques] Boileau), Taurini, 1676, 12°, I, 209. — UC, 64, 190, n. NB 0601393.
166. De Politeja ecclesiastica, Rob[ert] Parker, 1616, 4°, 1, 210, — CBM, 180,
696.
Droit civil •
167. Codicis Justinianei repelitae praelectionis Iibri XII, Lugduni, 1589, 3 t..
fol., I, 475-477. — Cp. UC, 123, 373—374.
168. Pandectarum juris civilis tomus secundus, Parisiis, 1589, fol., I, 478. —
Cp. UC, 123, 375.
169. Volumen legum parvum, Parisiis, 1589, fol., I, 479. — Cp. UC, 123, 412.
170. Universum jus civile privatum ad methodum institutionum Justiniani
compositum, Ph[ilippus] R[einhardus] Vitriarius, Lugd. Bat,, 1697, 4°, I, 211. — Georgt, 3, 264.
171. Compendium juris, [Wolfgang] A [dam] Lauterbach, [Johann Jacob]
Schütz. Francof., 1686, 8°, I, 212. — Cp. UC, 318, 594—595.
172. Methodica Juris utriusque traditio, [Conradus] Lagus, ed. Jus t [us] Gobler,
Lugd. Bat., 1592, 8°, I, 213. — CBM, 128, 788.
173. De legatis et singulis rebus per fideicommissum relictis, Fr. Camerala,
Venetiis, 1681, fol., I, 480.
174. Conclusiones omnium probationum quae in utroque foro quotidie ver-
santur (le 1er vol. manque), Jofsephus] Mascard, Franco!., 1585, 2 t., fol., I, 481—482. — Çp. CBC, 96, 311.
175. Tractatus locati et conducti, in quo de pensionibus, cadiccitatibus, rcmis-
sionibus etc., pertractur, Vincfentusl Carocius, Venetiis, 1614, fol., I, 483. — Cp. UC, 96, 170, n. NC 0149784.
176. Diss. de actore ad agendum invito, Jfohannl JI[einrich] Simon, Francof.,
1709, 4°, I, 214. — Cp. locker, 4, 604.
177. Elementa juris cambialis, Ph [ilipp] Il[einrich) Dilthey, Moscuae, 1768,
4°, I, 215. — Cp. Мельникова, M 316.
178. Singuläres observationes Judicii imp. Camerae, Joach[iml Mynsinger,
4°, I, 216. — CBM, 167, 840.
179. Opera, Di [ego de] Covarruvias a Leyra, Lugduni, 1584, fol., I, 414.—
UC, 125, 361, n. NC 0754005, 2 t.
180. Otia in Otio minimi otiosi (le 2e vol. seul), [Justus Henning] Boehmer,
Lemgo, 1733, 8°, I, 217. - Cp. lâcher, 1, 1173-1177.
181. Les loix civiles dans leur ordre naturel le droit publici et Legum delec-
tus, [Jean] Domat. Paris, 1705. 2 t., fol., I, 415—416.— UC, 146, 251, n. ND 0321035.
Législation russe
182. Уложение царя Алексея Михайловича, fol., I, 487. — Коровин, 240,
№ 25; CK, М 7519-7530.
183. Генеральный регламент, 4°, I, 218. — Коровин, 240; cp. СК, Л? 1349—1364.
184. Артикул воинский. СПбург, 1735, 8°, I, 219. — СК, № 318.
185. Манифест от 14'° декабря 1766 года об учреждении комиссии для сочи
нения проекта Новаго уложения (с немецким переводом), М., 1767, 4°, I, 220.
186. Наказ комиссии о сочипепип проекта Новаго уложения, с немецким
переводом, М., 1767, 4°, I, 221 . — СК, М 2149.
187. Именной список депутатам, выбранным в комиссию для сочинения
проекта Новаго уложения, 1768, 8°, I, 222. — СК, Л? 2499.
188. Слово о начале и переменах российских законов, Фед[ор] Штрубе
[де Пирмонт], СПбург, 1756, 4°, I, 223. — СК, № 8505.
189. Instruction de S. М. I. Catherine II pour la Comission chargée de dresser
le projet d’un nouveau code de loix, St. Petersb., 1769, 8°, I, 224—225, triple. — CR, 1, 589, n. 385.
190. Instruzione di S. M. C. Catharina II de osservari dalli deputazione sopra
la compilazine di nuovo codice, Pisa, 1769, 4°, I, 226. — CBM, 209, 592.
191. Russisches Landrecht, 4°, I, 227. —CR, 1, 696, n. 208.
192. Vom Adel und Stadtordnung, übers, von [Christian Gottliub] Arndt,
SL Petersb., 1785, 4°, I, 228. — CBM. 209, 593.
Droit étranger
193. Les institutes du droit français (il n’y a que le 1er vol.), Clfaude] de
Ferrière, Paris, 1701, 8°, I, 229. — CBN, 51, 253.
194. Traité do donations entre-vifs et testamentaires, [Jean Marie] Ricard,
Paris, 1769, fol., I, 488. — Cp. CBM, 202, 82.
195. Traités du don mutuel et des dispositions conditionclles, onéreuses etc.,
[Jean Marie] Ricard, Paris, 1661, 4°, I, 230. — Cp. Adelung, 6, 2003.
196. Traité de la Police (le 2e vol. manque), [Nicolas] de La Mare, Paris,
1705, fol., I, 489-490. — CBN, 87, 15, 1705—1738, 4 t.
197. Règlemens et ordonnances du roi pour les gens de gerre (le 2e vol. seul),
Paris, 1691, 8°, I, 231. — Cp. UC, 181, 258, n. NF 0304404, 4 t.
198. Ordonnances de Louis XIV, touchant la Marine, Paris, 1681, 4°, I, 232.—
CBM, 77, 118.
199. Les us et coutumes de la mer, (Estienne Cleirac], Rouen, 1671, 4°, 1,
233. — Barbier, 4, 901; CBN, 29, 965.
200. La nouvelle pratique civile, criminelle et bénéficiale, [François] Lange,
Paris, 1702, 4°, I, 234. — UC, 314, 658, n. NL 0077834.
201. Style universelle de toutes les cours et jurisdictions du Royome (le
2e vol. seul), [Jacques] Gauret, Paris, 1679, 4°, I, 235. — Cp. CBN, 58, 84—85.
202. Loix et constitutions de S. M. le Roi de Sardaigne (en ital. et franç.),
Turin, 1770, 2 t, 4°, I, 236-237. - CBM, 213, 210.
203. Schwedisches Land- und Stadt-Recht, Francf., 1709, 4°, 1, 238.— Cp.
Georgi, 3, 74.
204. Carl Wilhelm Herzog zu Anhalt Land-Gerichts Ordnung, Zerbst, 1701,
4°, I, 239. — Georgi, 1, 45.
205. Der Fürsten zu Anhalt Landes- und Prozess-Ordnung. Göthen, 1666, 4°,
I, 240. — UC, 17, 147, n. NA 0329006.
206. Fürstl. Magdeburgische Ordnungen und Mandate, Leipzig, 1673, 4°, I,
241. — Cp. CBM, 150, 229—230.
207. Schleswig-Holsteinisches Kriegs-Articul-Buch, Kiel, 1755, 8°, I, 242. —
Cp. Kayser, 5, 28.
208. Einleitung zum jure civili, (Johann Michael] Schoppach, Jena, 1720, 8°,
I, 243. — Cp. Heinsius, 3, 620.
209. Traktat von unterschiedlichen Rechten in Teutschland, Just[us] G[eorg]
Schot[t]elius, Francf., 1720, I, 243. — Cp. Heinsius, 3, 623.
Droit criminel
210. Diocletianus et Maximianus s. de translatione et pactione criminum,
Ger [ardus] Noodt, Lugd. Bat., 1704, 4°, 1, 244. — CBM, 172, 725.
211. De applicatione tormentorum, Christian] Ulr[ich] Grupen, Hanover, 1756,
4°, I, 245. - Cp. UC, 221, 40, n. NG 0558457. .
212. Verschiedene aktenmässige Relationen von Diebstählen, 5 t., 4°, 1, 246—
2502 — Georgi, 3, 284, Berlin, 1720.
Droit de la nature et des gens, droit public et politique
213. Juris Naturae et Gentium Institution es, Ph[ilippus] Rfeinhardus] Vitria-
rius, Halae, 1701,8°, I, 251. — Cp. CBM, 249, 810.
214. De Jure Belli ac Pacis (le 3me vol. seul), Hugo Grotius, cum commenter.
Guiljielm] vjan] d[er] Muelen, Amstelaecl., 1704, fol., Г, 491. — Cp.
CBM, 93, 26.
2 В каталоге отмечено, что все книги юридического раздела до № 212 переданы в Дерптский университет.
215. Jus Naturae ac Gentium, Nic[olaus Hieronimus] Gundling, Halae, 1728,
8°, I, 253. — UC, 223, 306, n. NG 0601735.
216. Meditatio de jure naturali gentium, manuscrit, 4°, 1, 253.
217. Exercitationes juris naturalis, Henrficus] Koehler, Jenae, 1729, 4°, Г,
253b. — UC, 301, 551, n. NK 0223816.
218. Codex Juris Gentium Diplomaticus, G[ottfried] W[Uhelm von] Leibnitz,
Hannoverae, 1693, fol., I, 492. — CBM, 134, 34, 2 t.
219. Disputntiones regales de juribus majestatis, Jo[annesl Camanus, Giessae,
1612, 4°, I, 254. — locker, 1, 1599.
220. De Europaeis regibus corumque majestaticis juribus, Ernfestus] Gocke-
lius, Aug. Vind., 1667, 8°, I, 255. — UC, 203, 46, n. NG 0264206.
221. Tractatus de statu publico Europae, Chr [istianus] Gastelius, Norimb.,
1675, fol. I, 493. - UC, 192, 290, n. NG 0074932.
222. Legatus, Fr[idericus] de Marselaer, Antverp., 1666, fol., II, 1. — Cp. CBM,
153, 461.
223. De Mari libero, Hugo Grotius, Lugd. Bat., 1633, 12°, I, 256. — UC, 220,
286, n. NG 0546718.
224. Syntagma dignitatum, pars II, J[ohann] C[hristoph] Becmann, 4°, I,
257. — UC, 42, 552, n. NB 0243325.
225. Hieropoliticon, sive Institutions e S. Scripturis depromptae, [Joan
nes] Steph[anus] Menochius, Coloniae, 1626, 8°, I, 258. — CBN. 112,
434.
226. Institutiones politicae, M[arcus] Z[uerius] Boxhorn, Uitraj., 1702, 12°,
1, 259. - Cp. UC, 70, 543.
227. Institutiones politicae, Mfarcus] Frfedericus] Wendelinus, Francof., 1678,
8°, I, 260. - CBM, 225, 325.
228. Discursus ad philosophiam praclicam s. politicam, [Joannes Franciscus]
Buddeus, manuscrit, 4°, I, 261.
229. Collegium politicum: in quo de Societatibus, Magistratibus, Juribus Maje
statis et Legibus Fundamentalibus etc., Tractatur, Christian] Liebenthal, Amsterd., 1652, 12°, I, 262. — Cp. CBM, 137, 291.
230. De regimine principum, Th [ornas] Aquinas, Lugd. Bat., 1680, 12°, I, 263. —
Cp. CBM, 237, 501.
231. Idea Principis christiano-politîci 101 symbolis expressa, [Diego] Saa-
vedra [Fajardo], Amstelod., 1659, 12°, I, 264. — CBM, 210, 650.
232. Politicorum libri VII, Georg [von] Schönborn, Amstelod., 1642, 12°, I,
265. - CBC, 133, 319.
233. Analecta politica, Sam[uel] Pufendorf, Amstelod., 1698, 8°, I, 266. —
Georgi, 2, 254.
234. Varia poitiea, 3 t., 4°, I, 267—269.
235. Singularia politica, Jo[bann] H[ieronimus] Imliof, Norimb., 1752, 12°, I,
270. — UC. 265, 67, n. NI 0038165, 1652?
236. Dissertationes academicae selectiores, Herrn [ann] Conring, Lugd., 1686,
8°, I, 271. - UC, 120, 327, n. NC 0646214.
237. Theatrum politicum, Amb[rosius] Marlianus, Norimb., 1684, 8°, I, 272.—
Cp. CBC, 95, 323.
238. Spéculum fidel politicae, Reinh[old] Condit, Bremae, 1663, 4°, I, 273,—
UC, 113, 518, n. NC 0610333.
239. Statera belli et pacis, Bruxellae, 1684, 4°, I, 274. — Georgi, 3, 135.
240. Publicorum negotiorum sylloge, supplementum et continuatio ab anno
1674, usque ad annum 1702, Jo[nann] Chr[istian] Luenig, Francof., 1702, 4°, I, 275. - CBM, 146, 201-202, 1694—1702, 3 t.
241. Bibliotbeca curiosa Deductionum, Jo[hann] Christian] Luenig, Lîpsiae,
1717, 8°, I, 276. — CBN, 101, 997.
242. Orationes Procerum Europae, eorumque Ministrorum ac Legatorum,
Jo[hann] Christian] Luenig, Lipsiae, 1713, 3 t., 8°, I, 277—279,— CBM, 146, 201.
243. Orationes gratulatoriae in Electione, Coronatione etc. Pontificum, Impe
ratorum etc. habitae a legatis etc., Hanoviae, 1613, 8°, I, 280. — CBM, 110, 599.
244. Le droit public de l’Europe (il n’y a que le 1er vol.) [Gabriel Bonnot
de] Mably, avec des remarques par [Jean] Rousset [de Missy], Amstord., 1761, 8°, I, 281. — CBN, 23, 577, 2 t.
245. Ouvrages de Politique (le 1er vol. manque), [Charles Irenée Castel de]
S[ain]t Pierre, Rotterd., 1733, 15 t„ 8°, I, 282—296. — Georgi, 5, 367, 1785-1741, 16 t.
246. Lettres sur diverses matières de politique etc. (en ital. et en
franç.), [Guido) Bentivoglio, Bruxelles, 1713, 8°, I, 297. — CBN, 10,
1054.
247. Réflexions militaires et politiques (le 5, 6 et 7 vol. manquent), [Alvaro
José Antonio Ignacio de Navia Osorio y Vigil Argüelles de la Rua, Marquis de] S [an] ta Cruz de Marzenado, à La Haye, 1739, 5 t., 8°, Г, 298-302. — CBM, 169, 217, 1739-1740, 12 t.
248. Discours politiques (le 1er vol. manque), [David] Hume, Amsterd., 1756,
4 t., 8°, I, 303-306. — CBM, 109, 70, 1754-1757, 5 t.
249. Anli-Machiavell ou Essai de critique sur le Prince de Machiavell,
[Friedrich II, ed. François-Marie-Arouet] Voltaire, Copenhage, 1740, 8°, I, 307.— UC, 185, 548, n. NF 0388013.
250. Le cabinet des princes, Bruxelles, 1672, 12°, I, 308. — UC, 88, 472,
n. NC 0004981.
251. Essai sur le gouvernement civil, [François de Salignac de la Mothc
Fénelon], Londres, 1722, 8°, I, 309. — UC, 169, 381, n. NF 0081308.
252. Le parfait ambassadeur, AnUonio] de Vera et Cunniga, Leide, 1709, 2 t.,
8°, I, 310-311, — CBN, 205, 518.
253. L’Ambassadeur et ses Fonctions, [Abraham van) Wicquefort, Amsterd.,
1730, 2 t., 4°, I, 312-313. — CBM, 257, 161.
254. Le même (le 1er vol. seul), [Abraham van) Wicquefort, Cologne, 1690,
4°, I, 314. — CBM, 257, 161.
255. Le politique danois, [Martin Hubner], Copenhag., 1759, 12°, 1, 315.—
Barbier, 3, 942.
256. La bilancia politica (le l«r vol. manque), TraHano] Boccalini, Castellana,
1678, 2 t., 4°, I, 316-317. - UC, 62, 488, n. NB 0574047, 3 i.
257. Die Staatsklugheit nach ihren ersten Grundsätzen, Gottfried] Achenwal,
Güttingen, 1763, 8°, I, 318. — UC, 2, 653, n. NA 0044806.
258. Einleitung zur Staatsklugheit, J[uüus] Beruh[ard von] Rohr, Leipzig,
1718, 8°, I, 319. — Heinsius, 3, 413.
259. Hof-Staats- und Regier-Kunst, G[eorg] Efngelhard von] Löhneyss, Frankf-,
1679, fol., II, 2, double. — CBM, 140, 789.
260. Lebens- und Regierungs-Maximen eines Fürsten, Nic[olo] Machiavelli,
Cöln, 1714, 8°, 1, 320. — Heinsius, 2, 882.
261. Historische Remarken über den Krieg, G. D. Schmidt, 12°, I, 321.—
Cp. Kayser, 5, 106, München, 1761.
262. Europäische Staats-Consilia (le 2e vol. seul), Jo[hann] Christian] Lue-
nig, fol., II, 3. — Heinsius, 2, 871.
263. Europäische Staats-Canzley, nebst Register, [псевд.] Ant[onJ Faber [Chri
stian Leonhard Leucht], 1697—1735, 69 t., 8°, I, 325—393. — Heinsius, 1, 842.
264. Die Teutsche Reichs-Canzley, [Johann Christian] Lünig, Leipzig, 1714,
8 t., 8°, I, 393—401. — CBM, 146, 202.
265. Das eröffnet* Cabinet der durchl. Secretariat-Kunst in auserlesenen Etats
briefen, Cleander, Jena, 1740, 8“, I, 322. — Cp. Heinsius, 1, 564.
266. Das neueröffnete Staats-Titular-Buch, J[ohanu] Christian] Lünig, Leip
zig, 1709, 8°, I, 323. — Cp. Heinsius, 2, 871.
267. Grosser Herren, vornehmer Minister gehaltene Reden (le l«r tome man
que), lojhannl Christian] Lünig, Hamburg, 1731, 5 t., 8°, I, 402—406.— CBM, 146, 201.
268. Grosser Herren und vornehmer Minister Reden, Jo[hann] Christian]
Lünig, Leipzig, 1719, 6 t., 8°, I, 407—412. — CBM, 146, 201.
269. Наставления политический, бар Гона Якоба Фридриха] Б ильфе ль да,
Москва, 1768, 4°, I, 324. - CK, М 574, 1768-1775, 2 т.
270. Theatrum Ceremoniale Historico-Politicum oder historische Schau-Platz
aller Ceremonien, Jo [bann] Christian] Lünig, Leipzig, 1719, 2 t., fol., II, 4—5. — CBM, 146, 202.
271. Theatrum Praecedentiae ueber Kanzstreit, Kanzordnung etc., [Ehren
hart] Zweyburg, Berlin, 1704, fol., II, 6. — Cp. CBM, 263, 1097.
272. Le Cérémonial Francois, [Théodore] Godefroy, Paris, 1649, 2 t., fol., II,
7-8. — CBN, 61, 602.
273. Journal de l’ambassade extraordinaire de S, E. le comte Portland en
France, par rapport au cérémonial, manuscrit, fol., II, 9.
Traités de Paix
274. Templum pacis et paciscentium, leges imperii fundamentales et inprimis
instrumenta pacis Westphalicae noviomagicae etc., Franco!., 1688, 8°, 1, 413. — Georgl, 3, 194.
275. Tabulae pacis Ryswici Hollandiae initae, Ahasv[erus] Fritschius, Francob,
1699, 4°, I, 414. — CBN, 55, 698.
276. Supplementum ad notationum ad Tabulas pacis Ryswicensis, Ahasv[erus]
Fritschius, Francof., 1710, 4°, I, 415. — Georgi, 2, 97.
277. Recueil de Traitez de paix et d’autres actes publics depuis la naissance
de Jesus Christ, jusqu’à présent, Amsterd., 1700, 4 t., toi., II, 10—13.— UC, 182, 87.
278. Recueil de Traitez, d’alliances, de trêve, de paix etc. depuis le paix de
Münster jusqu’à 1709, [Jean] Du Mont, Amsterd., 1710, 2 t., 8°, I, 416-417. - CBM, 57, 204.
279. Actes et négociations de la Paix, conclue à Turin et de celle de Ryswic,
[ed. Jacques Bernard], 8°, I, 418, — Cp. UC, 3, 140.
280. Actes, mémoires et autres pièces authentiques, concernant la Paix
d’Utrecht (le 3™ç vol. seul), Utrecht, 1714, 8°, 1, 419. — UC, 3, 140, n. NA 0050823.
281. Der belgradischer Friedenschlüss, [Johann Jacob] Moser, Jena, 1740, 4°,
1, 420. — Heinsius, 2, 1074.
Droit public d’Allemagne
282. Jus publicum Imperii Romano-Germanici, [Joannes] Limnaeus, ed.
[Johann] Schiller, Argenter., 1696, 6 t., 4°, I, 421-426. — CBM, 137, 708.
283. Vtlriarius Illustratus, seu Institutiones juris publici Romano-Germanici,
Jojhann] Friedrich]] Pfeffinger, Gothae, 1698, 4°, I, 427.— Cp. CBM,
188, 448.
284. Repraesentatio Majestatis Imperatoriae, Jafcobl B[ernhard] Multz, 1690,
fol., II, 14. — CBN, 121, 694.
285. De finibus Imperii Germanici, Herrn [ann] Conring, Francof., 1693, 2 t.,
4°, I, 428-429. — UC, 120, 324, n. NC 0646142.
286. De legationibus Statuum Imperii, Jo [hann] G [eorg von.] Kulpis, Giessae,
1679, 8°, I, 430. - UC, 308, 442, n. NK 0327940.
287. De jure supprematus ac legationis principum Germaniae, 1678, 8°, I, 431.
288. Corpus juris publici academicum enthaltend dio vornehmsten Grund
gesetze, J[ohannl J[acob] Schmauss, Francof., 1722, 8°, I, 432. — Cp. Ileinsius, 3, 581.
289. Kaiser Carls des Vf Wahl-Capitulalion, Leipzig, 1725, 4Q, I, 433. —
Cp. VC, 252, 529, n. NH 0492408.
290. Kaiser Franz des I Wahl-Capitulalion mit Anmerkungen (le 1er vol.
seul), [Johann Jacob] Moser, Francof., 1745, 4°, I, 434. — Cp. СБЛ1, 165, 334.
291. Teutscher Fürsten-Staat, V[eit] L[udwig von] Seckendorf, Jena, 1720,
8°, I, 435. — Cp. CBM, 218, 179-180.
292. Teutscher Reichs-Fürsten Staat, Halle, 1718, 8°, I, 436. — Georgi, 2, 276.
293. Begriff von Amt, Pflicht und den Rechten fürstlicher Rüther, loach[im]
E [rnst von] Beust, Gotha, 1743, 4°, I, 437. — Heinsias, 1, 295.
294. Staats-Recht der Herzogtümer Curland und Scmgalien, [Christoph Georg
von] Ziegenhorn, Königsberg, 1772, fol., II, 15. — CBM, 263, 447.
Mélanges
295. Reginae Ch ri sti aniss im ae jura in Ducatus Brabantiae, 1667, 8°, I, 438.—
Georgi, 2, 374.
296. Status controversiae, sive unio communio ad oppressiones doinus Sleswico--
Holsatico-Gottorpiensis a Dania detorta, Luga. Bat,, 1600, 8°, I, 439.— Cp. CBM, 105, 951.
297. Diss. de jure praecedentiae inter Yenetam Rempublicam et Sabaudiae
Ducem, |Graswinskel, Dirk], Lugd. Bat., 1644, 8“, 1, 440. — Wille ms, n. 573; CBM, 90, 726.
298. L’Amie des hommes, ou Traité de la population (le 1er vol. manque),
[Victor Riquetti, marquis de Mirabeau et François Quesnay], Avignon, 1758, 5 t„ 8“, I, 441—445. — Barbier, 1, 133, 6 t.
299. Discours sur les avantages et désavantages, qui résultent de la décou
verte de l’Amérique, [François-Jean de Chastellux], Londres, 1787, 8", I, 446.— Barbier, 1, 1045.
300. L’Esprit des cours de L’Europe, [Nicolas Gueudevüle], Amsterd., 1709,
12°, I, 447. — Barbier, 2, 182.
301. Bouclier d'état et de justice contre le dessein de la France, qui aspire
à la monarchie universelle, [François Paul de Lisola], 1701, 12°, I, 448. — Barbier, 1, 450.
302. Défense des Haut-Alliés et du dernier ministère de la Grande Bretague
contre la France (le 2e vol. seul), 8°, I, 449. — Georgi, 1, 107.
303. Lettres, mémoires et actes, concernant la guerre présent, [Jean de La
Chapelle], Basle, 1703, 8°, I, 450. — Barbier, 2, 1279.
304. Les intérrêts de L’Angleterre mal entendus dans la gerre présent, [Jean-
Baptiste Dubos], 1704, 8°, I, 451. — Barbier, 2, 954,
305. La politique de la maison Austriebe, [Antoine] Varillas, Paris, 1658, 4°,
I, 452. — CBN, 203, 232—233.
306. Le bourgeois politique et impartial d’Amsterdame, ou Lettre sur l’arrivée
de la flotte russe dans la Méditerranée, Amsterd., 1771, 8°, I, 452. — UC, 69, 505, n. NB 0696889.
307. Entretiens sur les entreprises de l’Espagne, des prétensions du chevalier
de St. George et de renonciation de S. M. Catholique, à La Haye, 1719, 8°, I, 454. - Georgi, 1, 131.
308. Avis aux négociateurs sur les nouveaux plans de partage, Londres,
1712, 8°, 1, 455. — Georgi, 3, 27.
161
11 E. С. Куллбно, E. Б. Бешенковекий
309. Le peuple juge, |Edinc-Jacqucs Genet], 1756, 8°, I, 456. — Barbier, 3,
865.
310. Europäischer Staats-Wahrsager, Bremen, 1758, 8°, I, 457. — Kayser, 5,
301.
311. Das aufgeschlossene Cabinet der grossbritanischen Geheimnisse in An
sehung des Utrechten Friedens, 1715, 8°, I, 458. — Georgi, 1, 233.
312. Preussische Rechtdeduction in Ansehung seiner Ansprüche auf Jägern-
dorf, Liegnitz etc., 1741, fol., II, 16.— Cp. Georgi, 4, 95.
313. Des Erbprinzen Friedrichs von Hoffen Cassel eidliche Assecurazionsakte
und Breversalien ad corpus juris evangelicorum 28te Okt. 1754, Francof., 1754, 4°, I, 459. — VC, 24, 244, n. N11 0336152.
314. English Liberties: or, the free-born subject’s inheritance. [Henry Care],
London, 12°, I, 460. — Hallkett a. Laing, 2, 165.
Economic politique
315. Projet d’une dixme Royale, [Sébastien Le Prestre de] Vauban, 1707, 8°,
I, 461. — CBM, 135, 397.
316. Dictionnaire du citoyen, ou Abrégé historique, théorique et pratique du
Commerce [Honoré Lacoiribe de Présel], Amsterd., F762, 8°, I, 462.— Cp. Barbier, 1, 972, 2 t.
317. Mémoire sut la Circulation intérieur du Commerce dans les Etats d’Aut
riche, Ffrançoisl I[acquesl Maire, Slrassbourg, 1746, 8°, I, 463. — Cp. CBN, 103, 1102, 1786?, 2 t.
318. L’Ami de ceux qui n’en ont point, ou Système économique, polilique et
morale pour le régime des pauvres et mendians (en France), [Joscph-Méry de la Canorgue], Paris, 8°, I, 464. — Barbier, 1, 130, Paris, 1767.
319. Versuch dem verfallenen Nahrungssehond wieder aufzuhelfen Errichtung
einer Akademie der Kaufmannschaft, Staats- und Landenschaft, 1769, 8°, I, 465.
320. Fürstliche Schatz- und Rentkammer, Wilh[elm] Frfiedrich von] Schroe-
der, Leipzig, 1721, 8°, I, 466, double. — Cp. Heinsius, 3, 641.
321. Vorschlag von vortheilhafter Einrichtung der Intraden der Souverainen
und ihrer Untcrthanen, Thfeodor] L[ud\vig] Lau, Franco!., 1719, 4°, I, 467. — Cp. Heinsius, 2, 726.
322. Fürstliche Macht-Kunst, oder unerschöpfliche Gold-Gruhe, wodurch ein
Fürst sich mächtig und seine Unterlhanen reich machen kan, [Heinrich von] Bode, Halle, 8°, I, 468. — CBM, 22, 344.
323. Irländische Preis-Schrift über die Versorgung der Armen, Wittwen und
Weysen, Jo[hann| L[udwig] Hiltebrand, Saarbrück, 1765, 8°, I, 469.— UC, 246, 405, n. NH 0377935.
324. Политический оиыт о коммерциях, с фр. [перепел Семей Сергеевич
Башилов], СПбург, 1768, 8°, I, 470. — СК, Л« 4147.
325. Политическое намерение о коммерции, [Анри де Гуайон де Ла Плом-
бапи], с фр. [перевел С. В.], СПбург, 1765, 8°, I, 471. — СК, Л? 8822, 1771? Издание 1765 г. отсутствует в сводном каталоге и в списке Д. Д. Шам рая, 311—329.
326. Торгующее дворянство, протипуположенное дворянству военному,
[Габриель Франсуа Койс], пер. Депис [Иванович] фоп Визин, СПбург, 1766, 8°, I, 472. — СК, № 3018.
327. Генеральпаго плана Пмнсраторскаго Воспитательнаго дома исполни
тельное учреждение вдовьей, ссудной и сохранной казны, [Иван Иванович Бецкой], СПбург, 1772, 8°, I, 473. — СК, N° 538.
Encyclopédies et dictionnaires
328. Encyclopaedia, Jo[hann Heinrich] Alstedius, Herbornae, 1620, 4°, II, 41.—
Cp. UC, 10, 437, 1630, 7 t.
329. Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des Sciences, des arts et des mé
tiers, mis en ordre par, [Denis] Diderot et [Jean Le Bond] d’Alembert, fol., envoyé à Varsovie. — Коровин, 378—379, A? 3, Paris, 1751—1772. 28 t.
330. Universallexicon aller Wissenschaften und Künste (il n’y a que le volu
mes 1—12 et 15—17, lettres L. I.), [ed.l Jo[hann] P[aul] vfon] Ludwig, Halle, 1732, 15 t., fol., II, 17-31. — Коровин, 379-380, № 4, 17321764, 68 t.
331. Allgemeines Lexieon der Künste und Wissenschaften, Jo[hann] T[heo-
dor] Jablonsky, Königsberg, 1748, 4°, II, 42. — UC, 274, 448,
n. N1 0001040.
Philosophie spéculative '
332. Institutiones Philosophicae Wolfianae, Lud\v[ig Philipp] Thiimmig, 1725,
8°, 11, 43. — Коровин, 133, M 70.
333. Philosophiae cursus ad meutern Scoti, Jolannes] Pondus, Parisiis, 1649,
fol., II, 32. — CBN, 140, 556.
334. Elemente Philosophiae rat ionalis et moralis. Jo [bann] Gfottlieb] Heinec-
cius, Francof., 1738, 8°, II, 44. —Cp. UC, 238, 656, n. NH 0246970.
335. Metaphysicae institution es, [Friedrich Christian] Baumeister, Aug. Vind.,
1748, 8°, П, 45. — Cp. DG, 13, 261; UC, 40, 59.
336. Psychologie empyrica, Christian] Wolf, Francof., 1732, 4°, II, 46.—
CBM, 260, 189.
337. Meditalioncs in Jul [ii] Caes [ari] Scaligeri Exotericas Exercitationes, de
Subtilitate, Jo[hann] Sperling, Wittenb., 1756, 8°, II, 47. — Cp. CBM, 227, 473, 1656?
338. De vanitate scientiarum ingenio, HJeinrich] CJornelius.] Agrippa [von
Nettesheim], Sedina, 1693, 12°, II, 48. — Cp. CBM, 2, 729.
339. EoxXfipa seu Melioris Partis electio, A[nna] M[aria] a Schurmann,
Altonae, 1673, 8°, II, 49. — CBM, 216, 698.
340. De metioro philosophico, Godfofredus] Centn er, Dantisci, 1744, 8°, 1Г,
50. — UC, 101, 154, n. NC 0252629.
341. Essai de Théodicée, sur la Bonté de Dieu, la Liberté de l’Homme et
l’Origine du Mal (il n’y a que le 2e vol.), [Gottfried Wilhelm von] Leibnitz, Amsterd., 1714, 8°, II, 51. — Коровин, 37, M 8, 2 t.
342. De l’homme, de ses facultés et de son éducation, [Claude Adrien] Hel
vétius, Londres, 1773, 4 t,, 8°, II, 52-55. - Cp. UC, 240, 7, n. NB 0267022.
343. Einleitung zu der Vernunft-Lehre, Christian] Thomasius, Halle, 1709,
8°, II, 56, — Cp. CBM, 237, 675; Heinsius, 4, 69.
344. Vernünftige Gedanken von Gott, der Welt und der Seele des Menschen,
Christian] Wolf, Halle, 1722, 8“, II, 57. —Коровин, 374, A4 16.
345. Vernünftige Gedanken von den Kräften des menschlichen Verstandes,
Chrfistian] Wolf, Halle, 1722, 8“, II, 58. — Cp. Heinsius, 4, 450.
346. Befrachtung des Menschen nach Geist, Seele und Leib, [Peter Friedrich
Detry], 1732, 8°, II, 59. — Holzmann u. Bohatta, 1, 213.
347. Die ungegrundeto und idealischeMonadologie oder wahre Gestalt der
Leibnitz- und Wölfischen Lehre von den einfachen Dingen, Ja[cob] Frfiedrich] Müller,* Francfurt, 1745, 4°, II, 60. — Georgi, 4, 265.
348. Die Tito Lucrezio Caro délia Natura dolle Cose libri VI, tradotti da,
Al[essandro] Marchetti, 1768, II, 61. — CBM, 146, 41.
349. Торжество философии, [Луиза Адсльгупда Виктория Готшед], с ыс-
мецкаго поревел Апдр[ей Апдреевич] Нартов, СПбург, 1765, 8°, II, 62. — СК, Л? 1593.
Philosophie pratique
350. Synopsis Philosophiae moralis, A[nton] Ittcr, Francof., 1668, 8°, П, 63.—
Georgi, 3, 328; cp. CBN, 76, 92.
351. De origini et permissione mali, Gfeorgl Bfcrnhard] Bülffinger, Franco!.,
1724, 8°, II, 64. — UC, 57, 478, n. NB 0485011.
352. Fasciculus quaestionum ethicarum, M[ihael Olai] Wexionius, Aboa, 1646,
12°, II, 65. — lâcher, 4, 508.
353. Theatrum hninanae vitae, Th[eodor[ J[acob] Zwinger, Basileao, 1604,
6 t.. fol., II. 32-38. - CBM, 263, 1112.
354. Proxenota: seu de arcanis Prudentiae civilis, IIier[onimus] Cardanus,
12°, II, 66. — Cp. UC, 95, 85.
355. De aulica vita ac civili et opnscula varia, Dan[iel] Eremita, Ultrajecti.
1701, 8°, II, 67. —CBM, 68, 77.
356. De eruditione comparanda in Ilumanioribus, vita, studio politico etc.
tractatus Jo[achimi] Camcrarii, Jofannis] Fungeri, Arn[oldll Clapmarii aliorumque. collegit. [псепд.] Th [ornas] Crenius [Thomas-Theodor Crusius], Lugd. Bat.., 1699, 4°, II, 68. — UC, 128, 449, n. NC 0815593.
357. Do natura et origine moralitatis et juris connati, Ans[elmus] Bittigius,
Aug. Vind., 1702, 8°, II, 69. - UC, 59, 171, NB 0512798.
358. Les devoirs de l'honnête homme ou maximes politiques, morales et cri
tiques (il n’y a que le 2e vol.), Ch[arles] Mouton, Hambourg, 1740, 8°, II, 70. - Cp. CBM, 165, 721.
359. Le philosophe indien ou l'art de vivre heureux dans la société, [Robert
Dodsley], Amsterd., 1760, 12°, II, 71 . — Barbier, 2, 22—25; 3. 873.
360. Le mentor moderne ou discours sur les moeurs du siècle (il n’y a que
3 et 4 vol.), [Just van Effen], Amsterd., 1727, 2 t., 8°, II, 72—73.— Cp. Barbier, 3, 267.
361. L’heureux citoyen, discours à Mr Jfean] J[acquesl Rousseau, [Gaspard
Guillard do Bcaurieu], Lille, 1759, 8°, II, 74. — Barbier, 2, 624.
362. Ponsées philosophiques, à La Haye, 1761, 12°, II, 75. — Cp. Barbier, 3,
826—827.
363. Les pensées errantes, [Mme de Benouville], Londres, 1758, II, 76.—
Cp. Barbier, 3, 823.
364. Pensées de Cicéron, trad. par |Joseph Thoulier d’[ Olivet, Amslerd., 1746,
8°, II, 77. — Cp. Коровин, 369, № 3-a.
365. Tite Live réduit en maximes, [Jean] Corbinelli, Paris, 1695, 8°, II, 78,—
CBN, 190, 309.
366. L’école du monde ou instruction d’un père à son fils, [Eustache] Le Noblo
[de Tennelière], Amsterd., 1715, 2 t., 12°, II, 79-80. — Cp. CBN, 134, 770.
367. Traité du choix et do la méthode des études, Clfaude] Fleury, Bruxelles,
1706, 12°, II, 81. — Cp. Georgi, 5, 149.
368. La science des personnes de la cour, de lepée et de la robe, [De]
Chevigny, Amsterd., 1707, 2 t., 8°, II, 82—83. — UC, 106, 64, n. NC 0352389.
369. Traité de la civilité, qui se pratique en France parmi les honnêtes gens,
Amsterd., 1708, 12°, II, 84. — Cp. Georgi, 3, 407.
370. La véritable politique des personnes de qualité, [Nicolas Rémond des
Cours], Paris, 1719, 12°, II, 85. — Cp. Barbier, 3, 930.
371. Le monde fou, préféré au monde sage (le 2e vol. seul), [M11* Marie
Huber], Londres, 1744, 8°, II, 86. — Cp. Barbier, 3, 334.
372. Lettres sur le mariage, Londres, 1752, 8°, II, 87. — Gay, 2, 849.
373. De l’excellence des hommes contre l’égalité des sexes, De La Barre,
Paris, 1692, 8°, II, 88. - Georgi, 1, 31.
374. Einleitung zur Sitten-Lehre, Christian] Thomasius, Halle, 1720, 8°, II,
89. — Cp. CBM, 237, 677.
375. Gedanken von der Menschen Thun und Lassen, Chrlistian] Wolf, Halle,
1723, II, 90. - Cp. CBM, 260, 191.
376. Huy! und Pfuy! der Welt, [псевд.] Abraham a S[an]ta Clara [Ulrich
Megerle], Würtzburg, 1725, II, 91. —GA, 1, 342.
377. Drey Bücher von den Pflichten und andere philosophische Schriften,
Mfarcus] T[ulius] Cicero, Halle, 1716, 12°, II, 92, — Cp. Heinsius, 1, 554.
378. Gedanken von dem geselschaftlichen Leben der Menschen, Christian]
Wolf, Halle, 1721, 8°, II, 93. — Cp. CBM, 260, 190.
379. Einleitung zur Klugheit zu leben, J[ulius] B[ernhard] v[on] Rohr,
Leipzig, 1719, 8°, II, 94. — Cp. Heinsius, 3, 412.
380. Einleitung in die Hof-Philosophie, Christian] Thomasius, Berlin, 1712,
8°, II, 95. - CBM, 237, 675.
381. Der kluge Hof und Welt-Mann, Balth[asar] Gracian [y Morales], Alten
burg, 1723, 8°, II, 96. — Heinsius, 2, 163.
382. Sittenfreunds Kunst zu leben, Leipzig, 1715, 8°, II, 97. — Georgi, 3, 109.
383. Die beste Manier in honneter Conversation sich höflich und behutsam
aufzuführen, [псевд.] Menantes [Christian Friedrich Hunold], Hamburg, 1716, 8°, II, 98. - Cp. CBM, 157, 782.
384. Die Manier wie man sich in der Conversation gegen hohe vornehme Per
sonen etc. zu verhalten habe, Nürnberg. 1717, 12°, II, 99. — Cp. CBM, 157, 782.
385. Die Gelehrte und galante Staats-Compagnie, Leipzig, 1720, II, 100. —
VC, 194, 61, n. NG 0105254.
386. Die entlarvte Welt, Freistadt, 1722, 8°, II, 100. — Heinsius, 4, 365, 1722 —
1724, JO t; Kirchner, 315.
387. Unterricht für einen jungen Herr, [Joachim Trotti] de La Chetardye,
Berlin, 1759, 8°, II, 101. — Heinsius, 1, 533.
388. Der geöffnete Ritter-Schau-Platz, Hamburg, 1715, 4 t., 8°, II, 102—105.—
UC, 195, 53, n. NG 0126011.
389. Rechter Gebrauch der Affekten, oder über die Natur und Wirkung der
selben, Francfurt, 8°, II, 106. — Heinsius, 2, 29, 1722.
390. Философия нравоучительная (il n’y a que le 2e vol.), [Эммануеле]
Тезауро, с итальянскаго пер. [Степан Иванович] Писарев и [Георгий Филиппович] Дандоло, СПбург, 1765, 8°, II, 107. — CK, М 7170, 2 г.
391. Рассуждение о добродетели самонужнейшей героям, [Жан-Жак] Руссо,
перев. Пав[ел Сергеевич] Потемкин, Москва, 1770, 8°, II, 108—109.— СК, № 6226.
392. Светская школа и отеческое наставление сыну (il n’y a que le 2? vol.),
[Эсташ Ленобль, пер. Сергей Саввич Волчков], 1764, 4°, II, 110.— CK, М 3996, 2 т.
393. Воспитание дочерей, [Франсуа де Салиньяк де Ла Мот] Фенелон, пер.
[Сергея Саввич] Волчков, рукопись, 1751, 4°, II, 1111. — Wtdnäs, 134.
Sciences occultes (magie, alchymle, astrologie)
394. Technica Macrocosmi et Microcosmi historia, RJobert] Fludd, fol., П,
39. — Cp. UC, 176, 259-260.
395. Syntagma selectorum undiquaque et perspicuo traditorum Alchymiae
arcanorum, AndrTeas] Libavius, Francof., 1660, fol., II, 40. — Cp. CBN, 137, 75.
396. De die natali, Censorinus, Altorph., 1742, 8Q, II, 112. — UC, 101, 10S,
n. NC 0251100.
397. Historie der seltsamen Erscheinungen des Hl. Oufle, Danzig, 1712, 8°,
II, 113. — Hetnsias, 22, 391.
398. Die gestriepelte Rocken-Philosophia oder Untersuchung des von vielen
superklugen Weibern hochgalt von Aberglaubens, [Johann Georg Schmidt], Chemnitz, 1718, 8°, II, 114. — Holzmann u. Bohatia, 3, 389—390.
399. Chymischer Glücks-Hafen oder grosse chymische Concordantz, Jo [bann]
Joach[im] Becher, Halle, 1726, 4°, II, 115. —Cp. CBM, 13, 712.
400. The magick of Kirani and of Harpocration, [Cyranus], 1685, 8°, II,
116. — Lotendes, 3, 1278.
401. Unheard of Curiosities, concerning Ihe TaHsmanic Sculpture of the Per-
sians etc., [James] Gaffarelle, London, 1640, 8®, II, 117. — Cp. Lowndes, 3, 853.
IV. HISTOIRE NATURELLE
402. Historia naturalis, C[ajus] Plinius Sec[undus], in usmn Delphini cum
notis edidit Jofannes] Harduinus, Parisiis, 1723, 3 t., fol., II, 118—120.— Cp. Коровин, 59, M 8.
403. Systoma naturae, Car[olus] Linnaeus, Lipsiae, 1748, 8°, II, 183.— Cp.
Коровин, 59, Л? 7.
404. Historiae avium prodromus, J[acob] Th[eodor] Klein, Lubecae, 1750, 4°,
II, 121. - UC, 298, 651, n. NK 0179919; cp. Коровин, 176, M 10.
405. Bibilotheca ichthyologica, Pet[er] Artedi, Lugd. Bat., 1738, 8°, II, 184.—
Коровин, 174, № 2.
406. Methodus plantarum emendata et aucta, Jofannes] Rajus, Londoni, 1733,
8°, II, 185. - CBM, 199, 298.
407. Apparatus plantarum, Petrfus] Lauremberg, Francof., 1632, 4°, II, 122.—
UC, 318, 369, n. NL 0131112.
408. Agrostographia sive Graminum. juncorum etc. historia, Jo[hann Jacob]
Scheuchzer, Tiguri, 1719, 4°, II, 123. - CBN, 165, 257.
409. Stirpium austriarum fasciculus lus et 2ne vol.), [Михаил Михайлович]
Щербатов, СПбург, 1771, 4°, IV, 211. — СК, № 8525, 1770-1791, 7 г.
961. История Российская (le 1er vol. seul), [Василий Никитич] Татищев,
manuscrit, fol., VIII, 4.— Widnäs, 132.
962. Российская история всех древних от начала России государей (il n’y
a que le 3mc vol.), Фед[ор Александрович] Змии, СПбург, 1769, 8°, IV, 231, — СК, М 8646, 1768-1769, 3 т.
963. Перечень российской истории, [Август Людвиг фон Шлецер], СПбург,
1783, 8°, IV, 232, — СК. М 8278.
964. Описание Сибирского царства (Iя книга), [Герард Фридрих] Миллер,
СПбург, 1750, 4°, IV, 212. - СК, М 4239.
965. Политиколенная ànouiwSiç достохвальнын храбрости всероссийскаго
Геркулеса Петра Алексеевича, 4°, IV, 214. — Быкова и Гуревич II, «VS 26. Москва, 1709.
966. Письма Петра Великаго и графу Шереметеву, Москва, 1774, fol., VIII,
5. — С К, Л? 5228.
967. Книга, список с листов Гетманских на имя думиаго дворянина Арте
мова Сергеевича Матвеева, manuscrit, fol.. VIII. 6. — Widnäs. 131.
968. Присланные указы от Царскаго Величества к гоноралу-фельдмаршалу
графу Шереметеву о Померанском походе и о прочих делах 1715ГО года, равно и допосительныя письма к Царскому Величеству от графа Шереметева, manuscrit, fol.. VIII, 7. — Widnäs, 132.
969. Разсуждепие какия законный причины Его Царское Величество Петр I
к начатию войны против короля Карола ХИ 1700 года имел. [Петр Павлович Шафиров].
970. Список с печатнаго предисловия на книгу Морского устава из разпых
печатных ведомостей с 1703 по 1706.
971. Журнал, писанный с печатных из Марсовой книги ведомостей о взятии
великим государем Петром I от Шведской короны завоеванных городов.
972. Манифест о вероломпом мире сатанском (Турецком).
973. О Дербентском взятье.* — Ср. Коровин, 225—226; Widnäs, 132.
974. Древняя российская вивлиофпка (incomplet), [изд.[ Николай Мвапоппч
Новиков, 1773, 13 т„ 8°, IV, 233-245. - СК. т. IV. № 146.
975. Описание Каспийскаго моря и чиненных на оном российских завоева
ний, яко часть истории Петра Великаго, [Федор Иванович] Соймонов, СПбург, 1763, 8°, IV, 246. — СК. Л? 6657.
976. Histoire de Pierre I (le 3me vol. seul). IRléasar de Mauvillonl, Amsterd.,
1742, 8°, IV, 247. — CBM, 187, 645.
977. La vie du comte [Gottlieb Heinrich vonl Totleben. Cologne, 1762, 8°, IV,
248. - CBM, 240, 394.
978. Verändertes Russland. [Friedrich Christian] Weber, Francf.. 1721, 4",
IV, 216. — CBM, 254, 280.
979. Der allerneucste Staat von Sibérien, Nürnberg. 1720, 8°, IV, 249. — CBM,
221. 842.
Histoire de Suède, de Norwege et de Danemarc
980. Orbis Gothicus. id est historien narratio omnium fere Gothiei nominis
populoriim. Math[aeus] Praetorius. Olivae. 1688, fol.. VII. 55,- Коровин, 274, Л? 96.
981. De ritu gentium et natura rerum ac usu bellandi populorum seplenlrio-
nalium, Olaus Magnus, 12°, IV, 250. — CBM, 150, 371.
Л» 969—973 конволют, manuscrit. 4°, IV, 215. 12 R. С. КуляГжо, F.. В. БршриковгкиП
Я82. Chronik den vornehmsten und denkwürdigsten Geschichten die sich in den Herzogthümmern Schleswig und Holstein so dann in den Königreichen Dänemark. Schweden und Norwegen ab anno 768 usque 1459 begeben haben, zusammengetragen u. an., Caspfarl Dankwerth, manuscrit, 3 t.. 4°, IV, 151-153.
983. Histoire de Suède (le le vol. manque), [Samuel] von Pufendorf,
Amsterd., 1747. 2 t„ 8°, IV, 251—252. — CBM, 196, 455, 1748?
984. Histoire de Suède sous le regne Charles XII (le 1er et 3me vol. manque)
[Henri Philippe de] Limiers, Amsterd., 1721, 4 t., 8°, IV, 253—256. — CBN, 98, 267, 12 t.
985. Les campagnes de Charles XII (il n’y a que le 2« vol.), [Jean-Léonor
Le Gallois, sieur de Grimarest], Paris, 1706, 8", IV, 257. — Cp. Barbier, 1, 486, 2 t.
986. Mémoire de Maximilien Emmanuel duc de Wirtemberg. contenant plu-
siers particularités de la vie de Charles X11, Maximilien Emmanuel duc de Wirtemberg, Amsterd.. 1740, 8°, IV, 258. — CBN, 110, 753.
987. Geschichte von Schweden. [Oloî von] Dalin, Greifswalde. 1756, 2 t.. 4°,
IV, 217-218. — Коровин, 251, M 44.
988. Leben Carls des XII, J[ohannl J[acob] Schmauss, Halle, 1720, 2 t,, 8*,
IV, 259—260. — Heinsius, 3, 581.
989. Schwedische Biographie, [August Ludwig von] Schloezer, Altona, 1760.
8°, I V, 261. - CBM, 215, 124.
990. Dissertatio de foederibus inter Sueciam et Galliam, Sam[uel von] Pufen
dorf, Hagae, 1708, 8°, IV, 262. - CBM, 196, 454.
991. История о переменах, происходивших в Швеции, Вертот, пере в. [Яков
Павлович] Козельский, СПбург, 1765, 2 т„ 8°, IV, 263—264. — СК,
' Л* 947, 1764-1765, 2г.
992. Hisloria Danica et Belgica, lofannes] Meursius, Amsterd., 1638, fol., VII,
56. — CBM, 159, 58.
993. Florus Danicus sive Danorum rerum a primo regui ad Christianum pri-
muin breviarium. Vitus Bering, Havniae, 1709. fol., Vil, 57. — UC, 48, 565, n. NB 0346152.
994. Histoire de Dannemarc (il n’y a que le 2e et 5« vol.), [Jean Baptist]
Des Roches [de Pathenay], Amsterd,, 1740, 2 t., 8*, IV, 265—266.— Cp. CBN, 39, 943.
995. Dänische Reichs-Historie, [Ludvig von] Holberg, Flensburg, 1757, 3 t.,
4°, IV, 219—221. — VC. 251, 70, n. NH 0452513.
996. Leben und Fall des Grafen Corfilz v(on] Ulfeld, [псевд.] Weistritz
JChristian Gottlob Mengel), Copenhagen, 1755, 8°, IV, 267. — CBM. 254, 940.
Histoire des Turcs et des peuples de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique
997. Bibliothèque orientale ou Dictionnaire universelle de tout ce qui regard
la connoissance des peuples de l’Orient, [Barthélemy d'] Herbelot [de Molainville], Paris, 1697, fol., VII, 58. - UC, 214, 483, n. N H 0295309.
998. Historiae musulmannae turcorum de monumentis ipsorum exsirîptae,
libri XVIII, [Joannesl Leundavius, Franco!, 1591, fol., VII, 59. — UC, 329, NL 0303246.
999. Annales sultanorum othmanidarum, latini redditi ab, [Joannes] Leuncla-
vius, 4°, IV, 204. — UC, 329, NL 0303242, 1588.
1000. Vita Scanderbegi, [Marinus Barletius], Pragae, 1608, 8°, IV, 268.— CBM, 11, 607.
1001. Histoire de l’Empire Othoman (le l«r vol. manque), Dim[itrius] Cantemir, trad. par [De] Joncquières, Paris, 1743, 3 t,, 8°, IV, 269—271. — CBN, 23, 393, 4 t.
1002. Glaubwürdige Nachrichten von dem türkischen Reiche, Christoph] W[ilhelm] Lüdeke, Leipzig, 1770, 8°, IV, 273. — Kayser, 3, S99.
1003. Monarchie Turecka, [Pauli Ricaut, Sluck, 1678, fol., VII, 60. — Estreicher, 26, 293.
1004. Memorie istorio-geografiche délia Morea, P. Foscarini?, [Giovanni Battista Мою], Venezia, 1678? fol., VII, 61, — Cp. CBM, 164, 35, 1687?
1005. Записки историографические о Морей [Винченцо Мария Коронелли], с нтальянскаго перевел Як[ов Борисович] Княжнин, СПбург, 1769, fol.. VII, 62. - СВ, 3147.
1006. Introduction à l’histoire de l’Asie, de l’Afrique et de l’Amérique, [Antoine Augustin] Bmzen [de] La Martinière, Amsterd., 1735, 8, IV, 274—275,— UC, 81, 279, n. NB 0900796, 2 t.
1007. Beschreibung der neusten Reichsveränderungen in Persien (il n'y a que le 2me vol.), [Jonas] Hanway, Hamburg, 1754, 4°, IV, 222.—CBN, 68, 571, 2 t.
1008. Historia Jacobitarum seu Coptorum, in Aegypto, Lybia, Nubia, Aethiopia et parte Cypri insulae habitantium, Josephus Abudacnus seu Barbatus, edidil Henr[icus] a Seelen, Lubecae, 1753, 8°, IV, 276.— Cp. CBM, 1, 611, 1733?
1009. Allgemeine Geschichte der Länder und Völker in Amerika, [Johann Friedrich Schröter, ed. Siegmund Jacob] Baumgarten, Halle, 1752, 2 t., 4°, IV, 223-224. — Cp. UC, 40, 109.
Histoire dee ordres de chevallerie
1010. Histoire des ordres monastiques, religieux et militaires (le 2e et 3 vol. manquent), [Pierre] Hélyot, Paris, 1714, 6 t„ 4°, I, 183—188. — Cm. № 149.
1011. Geschichte der geistlichen und inaltlichen Klöster und Ritterorden,
[Pierrel Hélyot, Leipzig, 1753, 8 t., 4°, I, 171—178, remis à Mr d’Alexandroff. — Cm. M 143.
1012. Histoire de l’ordre militaire des Templiers, Pierre Du Puy, Bruxelles, 1751, 4°, IV, 282, remis à Mr d’Alexandroff. — CBN, 45, 434.
1013. Histoire des Chevaliers de St Jean de Jérusalem, [René Aubert] Vertöt
[d'Aboeufl, Paris, 1726, 5 t., 8°, IV, 277—281, remis à Mr d’Alexandroff. — CBN, 207, 249—250.
XIV. ANTIQUITÉ
Antiquités hebreux
1014. Introductio in antiquitates Sacras veterum Hebraeorum, Jo [bann] Heinrich] Zopf, Halae, 1734, 8°, IV, 289. — Heinsius, 4, 528.
1015. Antiquitates Hebraicae, Conr[adus] Ikenius, Bremae, 1732, 8°, IV, 290,— UC, 263, 634, n. NJ 0018658.
1016. Moses et Aaron, sive de ritu civili et ecclesiastico hebraeorum, Thjomas] Godwin, Ultraj., 1698, 8°, IV, 290b. _ UC. 203, 295, n. NG 0269763.
1017. De tribus Judaeorum sectis syntagma, N[icolaus] Serarius, Jofannes] Drusius et J[oseph Juste] Scaliger, [ed. Jacobus Triglandins), Delphis, 1703, 2 t„ 4°, IV, 283-284. - CBM, 241, 402.
1018. Dialogus de Templo Salamonis, [Balthasar] Корке. Amstelod., 1698, 12°. IV, 291 .-CBM, 125, 348.
1019. De republica Hebraeorum, Petr[usl Cunaeus, Lugd. Bat., 1703, 4°, IV, 285. — CBM, 46, 1070.
1020. Der aufrichtig Teutsch redende Hebräer. J[ohann Christoph] G[eorg]
Bodenschatz, Franc!., 1756, 2 t., 4°, IV, 286—287.— Cp. UC. 62. 684, n. NB 0578941.
Antiquités grecques et romaines
1021. Archaeologia Graeca, [John] Potter, Lugd. Bat,. 1702, fol., VIII. 22. — CBN, 141, 607.
1022. Thésaurus Graecarum antiquitatum (il n'y a que le 4, 5 et 13 vol.), Jacfobus] Gronovius, Lugd. Bat., 1699, 3 t., fol., VIII, 24—26. — C.BM, 92, 879, 1697—1702, 12 t.
1023. Germana quaedam antiquitatis eruditae monuments quibus Ruina noruin velerum ritus, varii tam Graecorum et Aegiptorum nonnuli illustrantur, [Conyers] Middleton, Londini, 1745, 4°, IV, 288. — CBM. 159, 901.
1024. Conjectanea ad quaedam obscura loca fragmenti de Dodone, Jac (obus] Triglandius, fol.. VIII, 23. — CBM. 241, 401.
1025. Dissertatio de salutationibus veterum et Diatribe de nutricibus et paedagogis, Jo[annes] Jafcobus] Claudius. Ultrajecti, 1702, 12°, IV, 292,— CBM, 40, 221.
XV. NUMISMATIQUE
1026. La science des médailles, [P. Louis Jobert], Paris, 1693, 12°, IV, 293.— Cp. Barbier, 4, 441.
1027. Historische Gedächtniss-Münzen des gegenwärtigen Seculi, Nürnberg, fob, VIII, 14. — Heinsius, 2, 29. 10 t.
1028. Thesaurus Branderburgicus seu Gemmarum et Numismatum Graecorum et Romanorum in Cimeliarchio Branderburgico séries, L(aurenlius] Beger, Colon. March.. 1696, 2 t„ fol., VIII, 15-16. - CBM, 13. 1211, 1696-1701, 3 t.
XVI. GENEALOGIE ET BLASON .
Généalogie
1029. Thoatrum Nohilitaüs Europeae, Phlilippl Jacfob] Sponer, Franco!., 1690, fol.. VIII. 17. — CBM, 227, 416, 1668—1678.
1030. Genealogische Tabellen, Jo [banni Hübner, Leipzig, 1725, 4 f., fol., IV, 302—305. — Cp. UC, 258, 500; Коровин, 261, Л? 65.
1031. Einleitung zum vierten Theile der genealogischen Tabellen, JofhnnnJ Hübner, Leipzig, 1733, 12°, IV, 294. — CBN, 74, 379.
1032. Fragen aus der Genealogie, Jo[hann] Hübner, 1725, 2 t., 12°, IV, 295—296. — UC, 258, 500, n. NH 0583341.
1033. Der europäischen Potentaten und Regenten historische Stammtafeln,
Francf., 1701, fob, VIII, 18. - Cp. Georgi, 2, 274.
1034. Der europäische Käyser und Königlichen Häuser historische und genealogische Erläuterung, G[eorg] Lohmeyer, herausgegeb. J[ohann] L|udwig Levin] Gebhardi, Augsburg, 1730, fob, VIII, 27. — Cp. CBM, 141, 4.
1035. Genealogische Schauplatz des jetztherrschenden Europa«, Breslau, 1724, 8°, IV, 297. — Cp. Georgi, 3, 32.
1036. De doorlughtige Weerld (le 1er vol. manque), Sfimon] de Vries, Amsterd., 1700, 2 t„ 8°, IV, 298—299. — Cp. UC, 147, 89, n. ND 0536247.
1037. Genealogia viginti illustrium in Italia familiarum, [Jacob Wilhelm] Imhof, Amsterd., 1726, fol., VIII, 19.—Cp. UC, 265, 66, n. NI 0038148.
1038. Haereditariarum Aug[uslissimae] domus Austriacae provincianim nobilitas, Gabr[iel] Bucelinus, 1672, fol., VIII, 20. — CBN, 20, 1023.
1039. Des h. Römischen Reichs genealogisch-historisches Adels-Lexicon, J[ohasn] F[riedrich] Gauche, Leipzig, 1719, 8°, IV, 300. - CBM, 82, 791.
Blason
1040. Historia unsignium illustrium s. Heraldica, [Philipp Jacob] Spener, Francof., 1680, fol., VIII, 21. - CBM, 227, 415, 1680-1690, 2 t.
1041. Kurze Einleitung zur Wappen-Kunst, [Johann Simon Beckenstêin], St Petersb., 1731, 8°, IV, 301. - CBM, 13, 802.
XVII. LINGUISTIQUE
1042. Synopsis universae Philologiae in qua miranda unilas et harmonie linguarum totius orbis terranmi occulta litterarum, syllabarum, vocumque Natura eruitur, God (ofredusl Henselius, Norimb., 1741, 8°, IV, 323. - CBM, 102, 15.
Grammaires
1043. Museum Sinicum in quo Sinicae linguae et lileraturae ratio explicatur,
[Gottlieb Siegfried] Bayer, Petropoli, 1730, 8°, IV, 324. — CBM, 13, 117, 2 t.
1044. Institutiones lingae Hebraicae, Bobfertusj Beiiarminus, Anverp., 1606, 8°, IV, 319. - CBM, 203, 811.
1045. Γραμ,μβτιχή, Κονσταντ [ιν] Λααχαρεωΐ, 1770, 8°, IV, 325,
remis à s. e. mr le général comte Kourouta. — Cp. CBN, 89, 545.
1046. Grammatica graeca, [Jacob] Weller, Lipsiae, 1640, 8°, IV, 326, remis à S. E. Mr le général comte Kourouta. — Cp. CBM, 255, 53.
1047. Educatio puerilis linguae Graecae, Theophfilus] Golius, Argentor., 1684, 8°, IV, 327. — Cp. CBN, 61, 1050—1051.
1048. Syntaxis graeca. Jofannes] Posselius, Franco!., 1602, 8°, IV, 328.— Cp. CBM, 193, 722.
1049. Ratio discendi linguam latinam pro Christina sueco regina designata, Jojhann Statius] Matthias, Holmiae, 1635, 12°, IV, 329. — Cp. CBN, 109, 1051.
1050. Latin a grammatica, G er [ardus) J Joannes] Vossius, Amstelod., 1647,
IV, 330. - Cp. CBM, 250, 619.
1051. Hodegus latin! sermonis tripartitus, Jo[achimus] Langius, Berolini, 1715, 8°, IV, 331.— Cp. Heinsius, 2, 715.
1052. Donatus latino-germanicus, J[oannes] Rhenius, Custrinî, 1724, 8°, IV, 332. — Georgt, 2, 294.
1053. Elegantiae Aldi Manutii edidit, Jacfobus] Gaulterius, Vilnae, 1598, 8°, IV, 333. — Cp. CBN, 105, 521-522.
1054. Januae latinîtatis vestibulum, J [an] A[mos] Comenius, Lipsiae, 1732, 8°, IV, 334. — Cp. CBN, 31, 226.
1055. Janua Linguarum reserata vestibulum latino-germanieo-polonorum, J [an]
A [mos] Comenius, Dantisci, 1642, 8°, IV, 335. — Cp. CBM, 125, 660—661.
1056. Lateinische Grammatik, Joach[im] Lange, Halle, 1717, 8°, IV, 336,— Cp. ÜC, 315, 7.
197
13 E С. Кулябко, E. Б. Бешенковспий
1057. Der wohlinformierte Lateiner, Breslau, 1733, 8°, IV, 337. — Cp. Heinsius, 2, 725.
1058. Le maitre Italien, [Giovanni] Veneroni Paris, 1746, 8°, IV, 338. — Cp. CBN, 205, 318-325.
1059. Italianische Grammatik, Matt[hias] Kramer, Nürnberg, 1722, 8°, IV, 339. — Cp. UC, 305, 282.
1060. Der wohlinformierte italianische Scholer, Fr[ancesco] L[odovico] Tonelli, Nürnberg, 1723, 8°, IV, 340.
1061. Grammaire françoise, Cl[aude] Buffier, Paris, 1723, 8°, IV, 341 . — CBN,
21, 62.
1062. Grammaire françoise, Paris, 1688, 8°, IV, 342. — Stengel, 136—137.
1063. Grammaire françoise à l’usage des dames (il n’y a que 1er vol.).
[David-Etienne Choffin], Berlin, 1756, 8°, IV, 317. — Коровин, 296, A3 11.
1064. Grammaire françoise et angloise, Pfierre] Berault, Londres, 1707, 8°,
IV, 332.— UC, 47, 579—580, n. NB 0329224.
1065. Neue französische Grammatik, P. Deidier, Danzig, 1726, 8°, IV, 343.— Cp. Stengel, 58, n. 190.
1066. Grammatica germanicae Iinguae, Jofanncs] Claius, Lipsiae, 1610, 12°, IV, 344. — Cp. CBN, 29, 548.
1067. L’art de parler allemand, [Christian] Leupold, Paris, 1698, 2 t., 8°, IV, 345—346. — Georgi, 1, 168.
1068. Teutsche Sprach-Meister zur Erlernung der italiänisch, teutsch und französischen Sprache, [Giovanni] Veneroni, Francf., 1702, 8°, IV, 347,— Cp. Коровин, 304, A3 33; CBN, 205, 325.
1069. Beitrage zur critischen Historie der deutschen Sprache, Poesie und Beredsamkeit, [ed. Johann Christian Gottsched], Leipzig, 1733, 8°, IV,
348. — Коровин, 390, A3 11; 1732—1743, 32 t.
1070. Букварь славянскими, греческими, римскими письмепами, 1701, 4°, IV, 313—314, double. — Быкова и Гуревич I, A3 15.
1071. Grammatica Russica, [Heinrich Wilhelm] Ludolf, Oxonii, 1696, 8°, IV,
349. — CBM, 146, 93.
1072. Russische Grammatik, Lomonosow, übersetzt [Johann Ludwig] Stavenhagen, St Petersb., 1764, 8°, IV, 350. — CBM, 141, 142.
1073. Polnische-deutscho Grammatik, 1699, 8°, IV, 351. — CBM, 192, 376; Estreicher, 17, 328.
1074. Polnische-deutsche Grammatik, [cd. Johann Tobias] Keller, 1699, 8°, IV, 352. — CBM, 192, 376; Estreicher, 17, 328.
1075. Kleine Lüstgarten, worin gerade Gänge zur polnischen Sprasche angewiesen werden, J. C. Jasienica Woyna, Danzig, 1729, 12°, IV, 353.
1076. Böhmische Sprach-Kunst, [Johann Wentzel] Pohl, Wien, 1756, 8°, IV, 354. - CBM, 192, 38.
1077. Anleitung zur Lettischen Sprache, Henr[icus] Adolphi, Mitau, 1685, 8°, IV, 355. — UC, 4, 314, n. NA 0077953.
1078. Copiosa supcllex clcgantissimorum germanicae et latiniae Iinguae phrasium, Herrn [ann] Hirschfeld, Francof., 1605, 8°, IV, 356.— Cp. Georgi,
2, 262.
1079. Centuria sententiarum für Anfänger in der lateinischen Sprache. Hamburg, 1732, 12°, IV, 357. - Cp. UC, 101, 313.
1080. Lateinische Blümenlese, [Lucas Geiger], Halle, 1724, 8°, IV, 358.— Cp. Коровин, 299, A3 18.
1081. Lateinische Blümenlese, oder auserlesene Redensarten der lat. Sprache, [Lucas Geiger], Halle, 1724, 8°, IV, 359. — Cp. Коровин, 299, A3 18.
1082. Oratoria zur Erleuchterung der Information, Jo(hann) Hübner. Leipzig, 1721, 12°, IV, 360. — UC, 258, 503, n. NH 0583390, 1720-1721. 2 t.
1083. Nouvelle traduction des colloques de Mathurin Cordier, Amsteloi. 1700, 12', IV, 361. — UC, 122, 545, n. NC 0697662; cp. Коровин. 355. M 18.
Dictionnaires
1084. Thesaurus eruditionis scbolasticae, Bas[iliusJ Faber, [Andreas] Stube! et [Johann Malthiasl Gesner, Francof., 1/49, 2 t., fol., V, 1—1 — Коровин, 298, X 15; CBM, 70, 136.
1085. Lexicon hebraicum et chaldaicum, [Joannes] Buxtorf, Basüeae, 1655. 1631, 8°, IV, 362-363, double. — CBM, 31, 113.
1086. Lexicon Graeco-Latinura, [Joannes] Scapula, Basileae, 1615, fol., V, 3, remis à S. E. Mr le général comte Kourouta. — Georgi, 3, 25.
1087. Lexicon manuale graecum, Benj[amin] Hederich, Lipsiae, 1722, 8°, IV, 315. — Georgi, 2, 223.
1088. Dictionnarium quadrilinguis, latino-germanico, polonice-graecum, [Nicolaus Volckmar], 4°, IV, 312 — CBM, 250, 222.
1089. Dictionnarium tetraglotton (latino-graeco-gallico-belgicum), Matth [iasl Martinez [de Waucquier], ed. Ar[noldus] Montanus, Amstelod., 168/, 8°, IV, 320. - CBM, 254, 4.
1090. Dictionarium latino-gallico-graecum, Lugduni. 1670, 8°, IV, 364. — Cp. UC, 143, 233.
1091. Janua trium linguarum latinae, graecae, germanicae reserata, aut., J[an] A [mos] Comenius, Casp[ams] Baumius, Casseli, 1693, 8°, IV, 365. — Georgi, 3, 314.
1092. Indiculus universalis latino-gallicus, graecis et germanicis vocibus auctus, [François Pomey], Norimb., 1671, 8°, IV, 366. — Cp. Barbier, 4, 1286.
1093. Lexicon bipertitum latino-germanicum et germanico-latinum, [Erich] Weismann, Stutgard., 1715, 4', IV, 309. — Cp. Georgi, 3, 302, 1725?
1094. Latinitatis liber memorialis, Ch[ristoph] Cellarius, Merseb., 1717, 8°, IV, 367. — Cp. UC, 101, 21; Коровин, 291, M 2.
1095. Novum vocabularium (latino-germanicum) Lipsiense, Andr[eas) Stubelius, Lipsiae, 1718, 8°, IV, 368—369, double. — Cp. Georgi, 3, 158.
1096. Janua linguarum reserata belgica versione ornata, J [an Ainos] Comenius, ed. Seidel, Amsterd., 1666, 8°, IV, 370. — Eslreicher, 19, 443.
1097. Eadem cum versione anglicana, Londini, 1670, 8°, IV, 371, — Cp. Estreicker, 19, 443.
1098. Le dictionnaire de commençans, français et latin [Pierre Danet?l, Paris, 1716, 8°, IV, 318. - Cp. CBN, 35, 568.
1099. Dictionnaire italien, latin et françois, АшпЬ [ale] Antonini, Lyon, 1760, 2 t„ 4°, 306-307. — UC, 18, 179, n. NA 0348763.
1100. Glossographia, or a Dictionnary interpreting hard words, [Thomas Blount], London, 1661, 8°, IV, 372. — Hallkett a. Laing, 2, 383.
1101. Neder-Duytsch en English wordenbock, [Willem] Sewel, Amsterd., 1691, 4°, IV, 308. — CBM, 219, 701.
1102. Teutsch-lateinisches Wörterbüchlein, 8°, IV, 373. — Georgi, 2, 330.
1103. Biglotton amplificatum s. dictionarium te uto ni co-latin um, Mart. Bannert Amstelod., 1678, 8°, IV, 321.
1104. Dictionarium trilingue, hoc est dictionum Slavonicarum, Graecarum et Latinarum thésaurus, Moscuae, 1690, 4“, IV, 310. — Cp CR, 1,300.
13*
1»
1105. Synonima seu DicUonarium polono-latinum, ex Thesauro, Gr[egorius] Cnapius, Galissii, 1681, 8°, IV, 374. — Estreicher, 19, 332.
1106. Thesauri polono-latino-graeci tomus secundus latino-polonorum, Gr[egorius] Cnapius, Posnaniae, 1687, 4°, IV, 311. — Estreicher, 19, 336.
1107. Dictionarium Latino-Hungaricum et H ungari co-Latin um, Fer fencz] Pariz-Papai, Lutschoviae, 1708, 8°, IV, 316. — Cp. CBM, 180, 560.
XVIII. RHETORIQUE ET POETIQUE
1108. Ars Rhetorica, Aristoteles, ex versione Ant[onio] Riccoboni, Hanoviae, 1606, 8°, IV, 375. — Коровин, 349-350, A? 9; UC, 21, 12, n. NA 0403729.
1109. De arte Rhetorica, Cypr[ianusl Soarez, Coloniae, 1577, 8°, IV, 376.— CBM, 225, 289.
1110. Rhetorices contractas, sive partitionum oratoriarum lihri V, G[erardus] J[oannes] Vossius, Amstelod., 1685, IV, 377. — Cp. CBM, 250, 620.
1111. Concha no vas artis rhetoricae gemmas continens ad littus Boristenis nata, manuscrit, 1698, 4°, IV, 378.
1112. Adminicula styli de variations tam rhetorica quam logica, Jo [achimus] Hasenius, Amstelod., 1694, 12°, IV, 379. — Cp. Adelung, 2, 1821.
1113. Eloquentia ex ter i or, [Marcus Tulius Cicero, ed.] Petr[us] Francius, Amstelod., 1700, 8°, IV, 380. — UC, 109, 529, n. NC 0428179.
1114. Novus Candidatus Rhetoricae, Franç[ois-Antoine] Pomey, Lugduni, 1688, 8°, IV, 381. — Коровин, 361—362, AS 37a; CBN, 140, 343.
1115. Antiqui rhetores latini e Francjisci] Pithoei bibliotheca editi a, Cl[audeJ Capperonnier, Argentor., 1756, 4°, IV, 384, — CBN, 23, 623.
1116. Angenehmes Labyrinth der Staats- und gelehrten Beredsamkeit, Jo[hannl Cbr[istian] Lünig, Leipzig, 1731, 2 t„ 8°, IV, 382—383. — CBN, 101, 996—997, 1730-1731.
Poétique
1117. Réflexions sur la poésie en général, [Toussaint de Rémond de] S[ain]t Mard, à La Haye, 1734, 8°, IV, 385. — CBN, 148, 958—959.
1118. Poetisches Hand-Buch, Jo[hann] Hübner, Leipzig, 1743, 8°, IV, 386,— Коровин, 308, M 7; UC, 258, 503, n. NH 0583379.
1119. Thesaurus phrasium poeticarum, J[oannesl Buchler a Gladbach, Amstelod., 1671, 12°, IV, 387. — UC, 82, 69, n. NB 0913224.
XIX. LITTÉRATURE GRECQUE ET ROMAINE Auteurs classiques grecs
1120. Aristotelis Opera omnia, graece et latine (il n’y a que le 2« vol.), edidit, Guil[ielmus) Du Valius, Parisiis, 1654, fol., V, 4, remis à S. E. Mr le général comte Kourouta. — UC, 20, 585, n. NA 0400661, 4 t.
1121. Demostbenis et Aeschinis Opéra, ed. Hier [onymus] Wolff, Francof., 1604, fol., V, 5, présenté à S. E. le comte Kourouta le 20 Décembre 1831. — Cp. Коровин, 356, № 21; UC, 138, 657, n. ND 0163159.
1122. Lu cia ni Samosatensis Opéra, ex versione, Jo[annis] Benedicti, Amstelod.,
1687, 2 t., 8“, IV, 394—395, remis à S. E. Mr le général comte Kourouta. — Коровин, 331, A? 47; CBM, 145, 870.
Auteurs polygraphes latins
1123. Joannis Secundi Opera, Parisiis, 1748, 12°, IV, 426. — CBM, 218, 228.
1124. Dav[idii] Derodonis Opera, Genevae, 1668, 4°, IV, 388. — CBM, 38, 969.
1125. Justi Lipsii Opera omnia, Vesaliae, 1675, 4 t., 8°, IV, 399—402.—
CBM, 138, 507.
1126. Ejusdem Operum pars secunda et quarta, Antverpiae, 1637, 2 t., fol., V, 6-7. - CBM, 138, 507, 4 t.
1127. A[ugerii] Gislenii Busbequii Opéra, Lugd. Bat., 1633, 12°, IV, 437—438, double. — UC, 86, 608, n. NB 0997444.
1128. Jo[annis] Clerici Opera, Amstelod., 1704, 4 t, 8°, IV, 404—407 —
UC, 322, 235, n. NL 0187545.
1129. [Conradi Samueli] Schurzfleischii Opera, Berolini, 1699, 4°, IV, 403.— CBM, 216, 705.
1130. Annao Mariae a Schurmann Opuscula, Lugd. Bat., 1664, 8°, IV, 408.— Cp. CBM, 216, 698.
1131. Augfusti] Pfeifferi Opéra omnia quae exstant philologica, Ultraj., 1704, 4°, IV, 389. - CBM, 188, 452, 2 t.
1132. Lomonosow Opera academica, 4°, IV, 390—393, 4 exempt. — Модзалевский, № 950.
1133. M[arci] Afntonii] Mureti Orationes, epistolae et poemata, Lipsiae, 1726, 8°, IV, 409. — Cp. Коровин, 361, № 35.
Lettres latines
1134. Hugonis Grotii Epistolae, Amstelod., 1687, fol., V, 8, — UC, 220, 288, n. NG 0546773.
1135. Rein[eri] Neuhusii Epistolae familiäres, Amstelod., 1651, 12°, IV, 427.— Cp. CBN, 123, 803.
1136. Jo[annis] Georgii Graevii Praefationes et epistolae, ed. Jo[annes] Alb
ertus] Fabricius, Hamburg, 1707, 8°, IV, 410. — UC, 209, 293, n. NG 0369581.
1137. Jo[annis] Caselii Epistolae, Helmstad., 1619, 8°, IV, 411. — Georgi, 3, 262.
1138. J[acobi] Cruci Mercurius Batavus seu Epistolae, Amstelod., 1642, 12°, IV, 428. — UC, 128, 339, n. NC 0812492.
Mélanges
1139. Chrestomathia Graeca, Jo[hann] MTattiasl Gesner, Lipsiae, 1734, 8°, IV, 412. — CBM, 85, 188.
1140. Autor elegantiarum latinarum tbesauro sermonis latini respodentium, collegit, Melch[ior] Junius, edidit Andr[eas] Reyher, Gothae, 1666, 8°, IV, 413. - Georgi, 2, 292.
1141. Noctcs Atticae, Aulfus] Gelius, Coloniae, 1533, 8e, IV, 414. — UC, 194, 127, n. NG 0107181.
1142. Argenis, Jofannes] Barclajus, Norimb., 1693, 12°, IV, 429.— UC, 35, 151, n. NB 0116869; Коровин, 316, № 11.
1143. Iter subtorrancum [псевд.] Nicfolai] Klimii [Ludvig von Holberg], ffîifniae, 1741, 8°, IV, 415. — Коровин, 327, №38; UC, 251,80, n.NH 0452737.
1144. Clavis Ciceroniana, sive Indices rerum et verborum in Opera Ciceronis, Jo[hann] A[ugust] Ernesti, Halae, 1757, 8°, IV, 398. — Cp. Коровин, 353, № 16; UC, 161, 492, n. NE 0156037.
1145. In Pap[ini] Statii Silvarum libros V diatribe, Jo[annes] Fr[edericus] Gronovius, Hag. Com., 1637, 8°, IV, 416. — UC, 219, 615, n. NG 0537705.
1146. Adeisidaemon, sive Titus Livius a superstitione vindicatus et origines Judaicae, Jo[hn] Toland, Hag. Com., 1709, 8°, IV, 417. — CBM, 239, 717.
Poètes grecs et latins
1147. Ilomeri Ilias, graecc et latine, [ed.] J[ohann] G[eorg] Hager, Chomnicii, 1745, 2 t„ 8°, IV, 418-419, — Cp. Коровин, 327-328, AS 39.
1148. P[ublii] Ovidii Nasonis Opéra, [ed.] Gr[egorius] Bersmann, Londini,
1656, 12°, IV, 430. — Cp. Коровин, 333, AS 52.
1149. Ejusdem Heroides sive epistolae, [ed.] Jo[hann] H[einrich] Kromayer, Lipsiac, 1719, 12°, IV, 431. — Cp. CBN, 128, 609.
1150. Ejusdem Metamorphoseon libri XV. [ed.] B[orchard] Cnipping, Amstelod., 1702, 8°, IV, 397. — Cp. CBN, 128, 633.
1151. Les métamorphosés d’Ovide (il n’y a que le 3me vol.), traduites en français par [Antoine] Banier, Amsterd., 1764, 8°, IV, 420. — Cp. CBN, 128, 643—646.
1152. Pfublii] Horatii Flacci Poemata, Antverpiae, 1576, 8°, IV, 421. — UC, 254, 495, n. NH 0518180; cp. Коровин, 328-329, AS 40.
1153. Les mêmes et Juvcnalis, et Persii Satyrae, Jo[hn] Bond, Amstelod., 1643, 12°, IV, 432. — UC, 254, 500, n. N H 0518296; Коровин, 329—330, AS 42.
1154. [Marci] Annaei Lucani Pharsalia sive de bollo civili Caesari et Pompeji cum notis, [Thomae] Famabii, Francof., 1704, 8°, IV, 422. — Cp. CBM, 145, 714.
1155. Les mêmes, 12°, IV, 433.
1156. M[arci] Valerii Martialis Epigrammata. In usum delphini, Vinc[entus] Collesso, Amstelod., 1701, 8°, IV, 396. — Коровин, 333, AS 50.
1157. Tfiti] Petronii Arbitri Satyricon, [ed.] Jo[annes] Bourdelotius, Parisiis, 1618, 12°, IV, 434. — Cp. Коровин, 336, AS 56; CBM, 188, 151.
1158. Satyre de Pétrone, [tr. псевд.] Boispreaux [Benjamin Dujardin], Londres, 1742, 8°, IV, 423. — CBM, 188, 158, 2 t.
1159. Cl[audii] Claudiani Opera, [ed.] Jo[hann] Gfeorg] Walch, Lipsiae, 1715, 8°, IV, 425. — Cp. Коровин, 324, AS 28; UC, 111, 522, n. NG 0468664.
1160. M[acci] Afctiil Plauti Comoediao, 1617, 12°, IV, 435. — Cp. CBM, 191,334.
1161. Jac[obi] Palmerii pro Lucano apologia.
1162. R[enati] Rapini comparatio Ilomeri et Vergilii.
1163. [Franciscil Blondelli comparatio Pindari et Horatii.
1164. [Jacobi] Tolli poetarum latinorum cum graecis comparationes.8
1165. Caroli a Skop alias Tluk Epigrammata, Francof. a/V., 12°, IV, 436.— Estreicher, 28, 180—181.
8 № 1161—1164 конволют, [ed. Janus] Berkelius, Lugduni, 1704, 8°, IV, 424. — CBM, 135, 327.
XX. LITTÉRATURE FRANÇAISE Polygraphes français
1166. Oeuvres de [Bernard Le Boyer de] Fontenelle (il n’y a que le 6, 7 et 9 tomes), Paris, 1767, 3 t„ 8°, V, 14—16. — CBN, 53, 269, 11 t.
1167. Oeuvres de [Pierre Louis Moreau de] Maupertuis, Lyon, 1756, 4 t., 8°, V, 10-13, — Cp. Коровин, 218, M 29; CBN, 110, 292.
1168. Oeuvres de [Jean-Baptist Poquelin] Molière (le 1er et 5“e vol. manquent), Paris, 1718, 6 t., 8°, V, 17—22. — Cp. Коровин, 333, n. 51; CBN, 116, 644, 8 t.
1169—1170. Oeuvres de [Nicolas] Boileau d'Espréaux (il n’y a que le er vol.), Amsterd., 1715, 8°, V, 23. — Cp. Коровин, 321—322, M 21; CBN, 14, 1180.
1171. Les mêmes, à La Haye, 1722, 8°, V, 2A. — CBN, 14, 1181, 4 t; cp. Коровин, 321—322, Л? 21.
1172. Oeuvres (il n’y a que le 1, 5 et 6 vol.) de [François] Rabelais, 1732, 3 t., 8°, V, 25-27. — CBN, 145, 147, 6 t.
1173. Oeuvres (il n'y a que le Згие vol.) de [Jean] Racine, Amsterd., 1750, 8°, V, 28. - Cp. Коровин, 338, M 62; CBN, 145, 339, 3 t.
1174. Oeuvres diverses de J[ean] Jfacques] Rousseau, Paris, 1756, 2 t., 8°, 29—30. — Quérard, 8, 199.
1175. Oeuvres (le 1er vol. manque), [François-Marie-Arouet] de Voltaire, 1757, 15 t, 8°, V, 31—45, le 4, 5, 7, 8 et 9 volumes doubles.—Quérard, 10, 371-372.
1176. Des mêmes (le ler tome), Amsterd., 1739, 8°, V, 46. — Quérard, 10, 368, 4 t.
1177. Des mêmes (le 3me tome), Dresde, 1748, 8°, V, 47. — Quérard, 10, 370, 8 t.
1178. Oeuvres (le 3, 4 et 8me tomes manquent) de [Paul] Scarron, Amsterd., 1737, 7 t., 12°, V, 48-54. - CBM, 213, 1167, 10 t.
1179. Oeuvres mêlées (il n'y a que le 3me vol.) de Roger Rabutin, comte de Bussy, Amsterd., 1711, 8°, V, 55. — CBN, 21, 1023.
1180. Oeuvres (il n'y a que le 2me vol.) de [Jean de] La Chapelle, Paris,
1700, 8Э, V, 56. — Quérard, 4, 360; CBN, 84, 1083, 2 t.
1181. Oeuvres diverses (il n’y a que le 1er vol.) du chevalier [William]
Temple, Amsterd., 1708, 8°, V, 57. — Quérard, 9, 366, 2 t.
1182. Oeuvres mêlées (il n'y a que le 7'ne vol.) de [Charles Margotelle de]
S[ain]t Evremond [de Saint-Denis], Amsterd., 1706, 8°, V, 58.— Cp. CBM, 152, 799.
1183. Oeuvres (il n’y a que le 1er vol.) de [Marie-Cathèrine-llortense Desjardins] madame de Villedieu, 1741, 8°, V, 59. — CBN, 210, 39—42, 12 t.
Lettres françaises
1184. Traité sur la manière d’écrire des lettres et sur le cérémonial, [Jean-Léonor Le Gallois, sieur de] Grimarest, à La Haye, 1709, 12°, V, 60. — CBN, 64, 667.
1185. Modèles de lettres sur différents sujets [Louis-Philippon La Madeleine], Bouillon, 1761, 8°, V, 61. — Cp. Barbier, 3, 320—321.
1186. Le nouveau secrétaire de la cour, [René Milleran], Paris, 1719, 8°, V, 62. — Cp. Barbier, 3, 512.
1187. Le secrétaire nouveau ou lettres de Barth [élemy] Piélat, Amsterd.,
1779, 12°, V, 63. — Stengel, 52,1679?
1188. Les plus belles lettres françaises sur toutes sortes des sujets (le 1er vol. manque), [Pierre] Richelet, Amsterd., 1721, 8°, V, 64. — Cp. CBN, 151, 378.
1189. Lettres choisies des meilleurs auteurs françois, traduites en allemand par [псевд.] Menantes [Christian Friedrich Hunold], Hambourg, 1748, 12°, V, 65. — Cp. Коровин, 300, M 24.
1190. Lettres de Boger de Rabutin comte de Bussy, Paris, 1721, 5 t., 8°, V, 66-70, double. — Cp. CBN, 21, 1021.
1191. Lettres de [Marie de Rabutin] marquise de Sévigné, 1728, 3 t., 8°, V, 71—73. - CBN, 171, 520.
1192. Nouvelle lettres (il n’y a que le 2me vol.) de, P[ierre] Bayle, à La Haye, 1729, 8°, V, 74. —Cp. CBN, 9, 145.
1193. Lettres philosophiques, [François-Marie-Arouet de Voltaire], Paris, 175G, 8°, V, 75. — Cp. Bengesco, 2, 20.
1194. Lettres persannes (il n’y a que le 1er vol.), [Charles de Secondât, baron de la Brèdo et de] Montesquieu, Amsterd., 1740, 12°, V, 76. — CBN, 118, 272, 2 t.
1195. Lettres chinoises (le 1er vol. manque), [Jean-Baptiste de Boyer d’ArgensJ, à La Haye, 1751, 4 t., 8°, V, 77—80. — Cp. Barbier, 2, 1228, 6 t.
1196. Lettres juives (il n’y a que le 4 et 5me vol.). [Jean-Baptiste de Boyer d’Argens], à La Haye, 1742, 2 t., 8°, V, 81-82. — Barbier, 2, 1279, 6 t.
1197. Lettres d'un français, [Jean Baptiste Le Blanc], à La Haye, 1745, 3 t., 8°, V, 83-85. — Barbier, 2, 1238.
1198. Lettres d’une champenoise, Amsterd., 1749, 8°, V, 86. — FD, n. 3778.
Poésies françaises
1199. La Lusiade de Camoëns, traduite du potugais par [Louis Adrien] Duperron de Castera, Paris, 1735, 3 t., 8°, V, 87—89. — Cp. Коровин, 322-323, M 24; CBN, 22, 1093.
1200. Histoire des amours et des infortunes d’Abélard et de Héloïse, mise en vers burlesques, [Armand], Cologne, 1724, 8°, V, 90. — Barbier, 2, 739—740; UC, 21, 284, n. NA 0410920.
1201. Anti-Lucrèce, poème sur la religion naturelle, card[inal Melchior de] Polignac, trad. [Jean-Pierre de] Bougainville, Bruxelles, 1740, 8°, V, 91. - Cp. CBN, 140, 87.
1202. La calipédie ou la manière d’avoire de beaux enfans, trad. du poème latin de Claude Quillet, Paris, 1749, 8°, V, 92. — CBN, 144, 763.
1203. Recueil de vers choisies par [Dominuque] Bouhours, Paris, 1693, 8“, V, 93. — CBN, 17, 252.
1204. Mélanges de poésies de pièces figutives de [François-Marie-Arouet de] Voltaire, Londres, 1772, 8°, V, 94. — Cp. Bengesco, 4, 248, № 2230.
1205. Supplement (il n’y a que le 4me vol.), [Jean Baptiste Joseph Villart] de Grécourt, Luxomb., 1761, 12°, V, 95, — UC, 216, 181, n. NG 0481316.
1206. Passe-Tems poétiques, historiques et critiques ouvrages de [François de] Malherbe, [Charles] Perrault et [Antoine Augustin Bruzen] de la Martinière, Londres, 1757, 2 t., 8°, V, 96—97. — Cp. CBM, 181, 418.
1207. Le portefeuille d’un homme de goût ou l’Esprit de nos meilleurs poëtes
(il n’y a que le 1er vol.), [Joseph do Laporte], Amsterd., 1765, 8“, V, 98. — CBN, 88, 942, 2 t.
1208. Recueil de chansons choisies, [Philippe-Emmanuel de Coulange], 1723, 8°, V, 99. — Barbier, 4, 56—57.
1209. Elite des fables d’Esope, de Phèdre, de Pilpai et de [Antoin-Houdar de] La Motte, avec la traduction allemande (il n’y a que le 1er vol.) Ch[arles] Mouton, Hambourg, 1740, 8°, V, 100.
1210. Fablos par [Antoin-Houdar] de La Motte, Paris, 1719, 4°, V, 101.— CBN, 87, 748.
1211. Fables par [Béat-Louis de] Murait, Berlin, 1753, 8°, V, 102. — FD, n. 3294.
Poètes dramatiques français
1212. Oeuvres dramatiques (il n'y a que le 5 et 0me vol.) de [Philippe-Néricault] Destouches, Paris, 1758, 2 t., V, 12°, 103—104. — Quérard, 2, 537, 10 t.
1213. Oeuvres de théâtre de [Michel] Guyot de Merville, Paris, 1758, 8°, V, 105. - Cp. CBN, 67, S93.
1214. Théâtre à l’usage des jeunes personnes (le 1er tome), [Stéphanie-Félicité Brulart de Sileri, comtesse de Geniis], Paris, 1779, 8°, V, 106, H exemplaires. — CBM, 236, 722, 4 t.
1215. Choix de petites pièces du théâtre anglois (le 1er vol.) [Robert Dodsley et John Gay, traduit en françois par Claude-Pierre Patu], Londres, 1756, 8", V, 107. - Barbier, 1, 588; üC, 107, 610, n. NC 0389146.
1216. Le théâtre Bavarois ou Recueil des plus célèbres pièces représentées à Münich (le 1er vol.), Augsbourg, 1755, 8°, V, 108. — Heinsius, 4, 53.
1217. Le triomphe de l’Amour ou d[on] Pédro de Castille, comédie, Le Roux, Paris, 1722, 8°, V, 109. — CBM, 135, 499.
1218. Le testament, comédie par L’Ange, St. Pétersbourg, 1764, 8°, V, 110. — Шахрай, № 99.
1219. Parallèle des tragiques grecs et français, [Louis Jacquet], Lille, 1760, 8°, V, 111, — Barbier, 3, 780.
1220. Dictionnaire portatif des théâtres de Paris, [Antoine de Léris], Paris, 1754, 8°, V, 112. — CBM, 135, 470.
1221. Mémoires pour servir à l'histoire des spectacles de la Foire, [François
et Claude Parfaict], Paris, 1743, 2 t., 8°, V, 113-114. — CBM, 157, 723. -,
1222. Histoire du théâtre de l'opera en France, [Jacques-Bernard Durey de Noinville], Paris, 1753, 2 t, 8°, V, 115-116. — UC, 152, 648, n. ND 0454311.
Romans, contes etc. français
1223. Ah, quel conte! [Claude-Prosper Jolyot de] Crébillion de fils, Bruxelles, 1755, 2 t., 8°, V, 117—118. — CBM, 118, 351.
1224. Alaric ou Rome vaincue, [George de] Scudéry, à La Haye, 1685, 8°, V, 119. — CBM, 217, 884.
1225. Amusemens de la Toilette, à La Haye, 1756, 2 t., 8°, V, 120—121. — CBM, 184, 609.
1226. Amusemens d’un prisonnier, Paris, 1751, 12°, V, 122. — Cp. FD, n. 3783; UC, 15, 46.
1227. Les amans heureux, Amsterd., 1722, 12°, V, 123. — Cp. UC, 11, 236.
1228. Anecdotes vénetiennes et turques ou Nouveau mémoires du c[om]te de Bonnevalle par [псевд.] Mirone [Pierre Lambert de Saumery], Francf., 1740, 2 t., 8°, V, 124-125. — Cp. CBN, 87, 388.
1229. Anecdotes pour servir à l’histoire secrète des Ebugors, 8°, V, 126. — Cp. UC, 16, 550, n. NA 0321093.
1230. L’Argénis, [John] Barclay, trad. par Josse, Chartres, 1734, 3 t., 8°, V, 127-129. — Cp. CBN, 7, 578; Коровин, 316, № 11.
1231. Arboflede, histoire angloise, à La Haye, 1741, 8°, V, 130—131. — loues, 75.
1232. Les aventures d’Aristée et de Telasie, [Jean du Castre d’Auvigny], Amsterd., 1732, 2 t., 8°, V, 132—133. — UC, 27, 350, n. NA 0523143.
1233. Nouvelles aventures de Don Quichote (le 2e vol. seul), [Alonso Fernandes de Avelianeda, trad. Alain-René Le Sage], Amsterd., 1705, 12°, V, 134. - Cp. CBN, 95, 1187.
1234. Aventures de trois coquettes, [Claude-François Lambert], 8°, V, 135,— Barbier, 1, 341.
1235. L’Aventurier hollandois (le 2e vol.), [Niclaas Heinsius], Amsterd., 1729, 8°, V, 136. — Barbier, 1, 347.
1236. Aventures de Don Ramire de Roxas et de Dona Léonore de Mendoce
(le 1er vol. seul), [Mme Le Givre de Richebourg], Paris, 1737, 8°, V, 137. — Barbier, 1, 334, 2 t.
1237. Bibliothèque amusante et instructive (le 1er et 3me vol.), [Jean-Pierre Nicéron et François-Joachime Duport du Tertre], Paris, 1757, 2 t., 8°, V, 138—139. — Barbier, 1, 410, 3 t.
1238. Bibliothèque choisie et amusante (le 3me et 4me vol.), Amsterd., 1749, 2 t., 8°, V, 140—141. — UC, 52, 517, n. NB 0468822.
1239. Bibliothèque de campagne (le 6me vol.), [ed. Etienne-André-Philippe de Prétot], à La Haye, 1737, 8°, V, 142. — FD, n. 140.
1240. Le beau polonois, [Jean de] Préchac, Paris, 1681, 12°, V, 143. — CBM, 194, 642.
1241. Bok et Zulba, [псевд.] Don Eniner [Henri-François de La Solle], 2 t., 8°, V, 144—145. — Barbier, 1, 439.
1242. Candide ou l'optimisme (le 2e vol. seul), trad. de l'allemand du. [псевд.] Dr Ralph [François-Marie-Arouet de Voltaire], 1761, 8°, V, 146.— CBM, 250, 363.
1243. Le chevalier des Essarts et la comtesse de Bercy (le 1er vol.), [Ignace Vincent Guillot de La Chassagne], Amsterd., 1735, 12°, V, 147,— Jones, 55, 2 t.
1244. Cléopâtre, [Jean-François Marmontel]?, Paris, 1748, 8°, V, 148. — Cp. FD, n. 4840.
1245. Les confessions du comte de, [Charles Pinot sieur de Duclos], Amsterd., 1742, 2 t., 8°, V, 149—150. — Barbier, 1, 682.
1246. La conformité des destinées, [Hyacinth Cordier], Paris, 1736, 8°, V,
151. — Barbier, 1, 684.
1247. Le diable boiteux (le 2e vol. seul), [Alain-René] Le Sage, Amsterd., 1739, 12°, V, 152. — Cp. CBN, 95, 1146.
1248. Dialoges de l’Aretin, ou les vies des Lais et Lamia, courtisanes de Rome sont desduites, [Pietro Bacci Aretino], 12°, V, 153. — CBN, 3, 1068.
1249. Le doyen de Killerine (le 1er vol. manque), [Antoine François Prévost d’Exilles], à La Haye, 1741, 4 t., 8°, V, 155b— j0nes, 57.
1250. Le faux ravisseur ou les Caravanes galantes du chev. d'Abbeville
[M. H. Le M.], Hambourg, 1755, 2 t., 8°, V, 154—156, double. — Gay, 2, 264.
1251. La fille errante ou Mémoires de M»e de Paisigni, Paris, 1741, 2 t., 8°, V, 157—158. — Jones, 64, 9 t.
1252. Le cabinet des fées (le 4™e vol. manque), Amsterd., 1754, 7 t., 12°, V, 159-165. - CBM, 31, 656.
1253. Les contes des fées (le 3me vol.), [Marie Catherine Jumelle de Berneville d’Aulnoy], Paris, 1725, 8°, V, 166. — Barbier, 1, 743; CBN, 5, 496.
1254. Les illustres fées, [Marie-Catherine Jumelle de Rerneville Aulnoy], Amsterd., 1747, 12°, V, 167. — Cp. Barbier, 2, 891.
1255. Germaine de Foix, [Nicolas Baudot de Jully], Amsterd., 1701, 12°, V, 168. — Jones, 1.
1256. Le nouveau Gulliver ou voyage de Jean Gulliver, Amsterd., 1730, 2 t., 8°, V, 169-170. - Jones, 43.
1257. Histoire et aventures de sir Williams Pickle, (Tobias Georg Smollet, trad. François Vincent Toussaint], Amsterd., 1753, 4 t„ 8°, V, 171— 173. — Barbier, 2, 800.
1258. Histoire d’une Grecque moderne, l’abbé [Antoine-François] Prévost
[d’Exiles], Amsterd., 1741, 2 t„ 12°, V, 174-175. - CBN, 142, 787.
1259. Histoire d'Osman 19“« empereur des Turcs, Mme [Madelaine-Angélique Poisson, dame] de Gomez, Amsterd., 1734, 2 t», 12°, V, 176—177.— Cp. CBN, 61, 1158.
1260. Histoire de la princesse Jaiven reine de Mexique (le 1er vol.), [Claude-François Lambert], à La Haye, 1756, в', V, 178. — Barbier, 2, 707.
1261. Histoire de Nicolas I roy de Paraguay, 1756, 8°, V, 179.— UC, 247, 488, n. NH 0396491.
1262. Histoire du roi de Campanie et de la princesse Parfaite, [Jean-Baptiste de Boyer, marquis d’Argens], Amsterd., 1736, 12°, V, 180. — Jones, 57.
1263. Histoire d'Hyppolite comte de Douglas, Mme [Marie-Catherine Jumelle
de Berneville, comtesse] d’Aulnoy, 2 t., 8°, V, 181—182. — CBN, 5, 506.
1264. Histoire du comte d’Oxfort, le miledy d’Herby, d’Eustache de St, Pierre et de Beatrix de Guines, Mme [Madelaine-Angélique Poisson, dame de] Gomez, à La Haye, 1731, 12°, V, 183. — Cp. CBN, 61, 1158—1159.
1265. Histoire de misse Elise Warwick (le 2e vol.), Amsterd., 1781, 8°, V, 184. — Rochedien, 366, n. 39.
1266. Histoire du chevalier Tiran le Blanc, [Anne-Claude-Philippe, comte de Caylus], Amsterd., 2 t., 8°, V, 185—186. — Jones, 62.
1267. Histoire de Moncade (le 1« vol.), [D. Alègre], 1737, 12°, V, 187.-Barbier, 2, 726, 2 t.
1268. Histoire comique de Francion (le 2® vol.), [Charles Sorel], Maastricht, 1714. 12°, V, 188. — Cp. Barbier, 2, 645.
1269. Histoire de Berthold, contenant ses aventures, sentenus, bons-mots etc., trad. de l’italien de GuiI[io] Ces [are] Croci, à La Haye, 1750, 8°, V, 189. - Cp. CBN, 34, 171.
1270. Histoire d’Aménophis, fMarie-Louise-Charlotte de Pelard de Givry, comtesse de Fontaines], Genève, 1725, 12°, V, 190. — Cp. Barbier, 2, 653.
1271. Hyacinthe ou le marquis de Celtas Dirorgo (le 1er vol.), Amsterd., 1731, 12°, V, 191. - Jones, 45.
1272. Le hollandais raisonnable, S[ain]t Quenain, Amsterd., 1741, 3 t., 12e, V, 192—194. — lottes, 77.
1273. L’Heroïne Mousquetaire, [Jean de Préchac], Amsterd., 1723, 12°, V, 195. - CBM, 194, 643.
1274. Imitation du roman grec de Théodore Prodomus, (Pierre-François Godard de] Beauchamps, 1746, 8°, V, 196. — Jones, 91.
1275. Les illustres françoises (le 1er vol. manque), [Robert Châles], Utrecht, 1737, 3 t., 8°, V, 197-199. - Barbier, 2, 892.
1276. Les journées amusantes (le 2, 3 et 4 vol. manquent), Mm£ [Madelaine-Angélique Poisson, dame] de Gomez, Paris, 1737, 5 t., 8°, V, 200—204,— CBN, 61, 1159,1737—1738, 8 t.
1277. Jeannette seconde ou la Nouvelle paysanne parvenue, [Pierre Alexandre Gaillard de] La Bataille, Amsterd., 1758, 8°, V, 205.— Cp. CBN, 56, 615.
1278. L’infortune provençale ou Mémoires du chev. de Belcourt, Avignon,
1755, 8°, V, 206. - UC, 267, ISO, n. NI 0077149.
1279. Lettres des deux amants (le 1er vol. manque), J[ean] J[acques] Rousseau, Amsterd., 1761, 2 t., 8°, V, 207—208. — CBN, 157, 520, 3 t.
1280. Lettres historiques et galantes des deux dames (le 5me vol. seul),
[Anne-Marguerite Petit dame Du Noyer], 8°, V, 209, — Barbier, 2, 1275; CBN, 44. 744-745.
1281. Lettres de Thérèse*** ou Mémoires d’une jeune demoiselle de province, pendant son séjour à Paris (le 2e vol. seul), [Philippe Bridard de La Carde], Amstera., 1752, 8°, V, 210. — Cp. Barbier, 2, 1262.
1282. Mémoires de deux amis ou les avantures des messieurs Barnival et Rainville (le 3e vol. seul), [Henri-François] de La Solle, Amsterd., 1754, 8°, V, 213. — Quérard, 4, 593, 2 t.
1283. Mémoires du chevalier de Meillcourt, [Jean-Baptist de Boyer, marquis d’Argens], Amsterd., 1739, 12°, V, 214. — lones, 68.
1284. Mémoires d’Anne-Marie de Moras, comtesse de Courbon, [Charles de Fieux chevalier de Mouhy], à La Haye, 1740, 2 t., 8°, V, 215—218, double. — lones, 70, 4 t.
1285. Mémoires do Mme do Barneveldt, [Jean Du Castre d’Auvigny], 1732, 2 t., 8°, V, 211-212, — lones, 48.
1286. Mémoires de la comtesse d’Horneville, [Claude-François] Simon, Amsterd., 1740, 2 t., 8°, V, 219—220, le 1er vol. double. — lones, 71, 2 t.
1287. Mémoires du, signor Fioraventi, marquis Damis, Genève, 1739, 3 t., 8°, V, 221—223. — lones, 66.
1288. Mémoires (du marquis de*) d’un homme de qualité (le 1er vol. manque), [Antoine François Prévost d’Exiles], Amsterd., 1742, 5 t., 12°, V, 224—228. — CBN, 142, 808, 7 t.
1289. Mémoires d’une fille de qualité (le 1er vol. manque), [Charles de Fieux, chevalier de] Mouhy, Amsterd., 1747, 3 t., 12°, V, 229—231 . — Quérard, 6, 336.
1290. Mémoires et aventures d’un honnête homme, [Antoine François Prévost d’Exiles], Amsterd., 1746, 8°, V, 232. — Cp. Quérard, 7, 342.
1291. Les mille et une nuit (le 1er vol. manque), traduit par [Antoine] Galland, à La Haye, 1729, 4 t, 12°, V, 233-236. - Cp. UC, 19, 65-66.
1292. La mouche ou Avantures de m. Bigand (le 3me vol. seul), [Charles de Fieux, chevalier de] Mouhy, 12°, V, 237. — Quérard, 6, 336, 4 t.
1293. Les malheurs de l’amour, [Claudine-Alexandrine (Guérin) de Tencin], Amsterd., 1747, 2 t., 8°, V, 238—239. — Jones, 95.
1294. Mysis et Glaucé, [Séran de La Tour], Genève, 1748, 12°, V, 240.— Barbier, 3, 385.
1295. Nouvelles, Michfel] de Cervantès, Amsterd., 1731, 2 t, 12°, V, 241— 242. — Cp. CBN, 25, 851.
1296. Le novicial du marquis de* ou l’Apprentif devenu maitre, 1749, 12°, V, 243. — Cp. Jones, 93.
1297. Naufrage dos isles flottantes ou Basiliade de, Pilpai, Messine, 1753, 2 t., 8°, V, 244-245.
1298. L’Orpheline angloise ou Histoire de Charlotte Summers (le 4me vol. seul), [Sarah Fielding, trad. Pierre-Antoine] de La Place, Londres, 1757, 8°, V, 246. - Cp. CBN, 88, 834, 4 t.
1299. L’Orpheline angloise, ou l’Histoire de Nency Butler, à La Haye, 1741, 12°, V, 247. - lones, 93.
1300. Pharsamon ou les nouvelles folies romanesque (le 1er vol.), [Pierre Carlet de Chamblain de] Marivaux, à La Haye, 1737, 8°, V, 248. — FD, n. 3704.
1301. La promenade de St, Cloud (le 2e vol. seul), Le Sage [?] [Nicolas Fromaget], à La Haye, 1738, 12°, V, 249. — Barbier, 3, 1080.
5302. La princesse de Clèves (le 3mc vol.), [Marie-Madelaine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette], Paris, 1725, 12°, V, 250.— Barbier, 3, 1025.
1303. Le philosophe anglois ou histoire de m-r Cleveland (il n'y a que le 5 et 6me tomes), [Antoine-François Prévost d’Exiles], Amsterd., 1744, 2 t., 12°, V, 251-252. — Cp. Barbier, 3, 873.
1304. Le Petit-Maitre philosophe ou Voyages et avantures, Genu Soalhat
[chevalier do Mainvillers], Londres, 1752, 3 t., 8°, V, 253—255.— CBM, 150, 695.
1305. Paméla ou la Vertu récompensée (le 2e vol. manque), [Samuel Richardson, trad. Antoine-François Prévost d’Exiles], Amsterd., 1744, 3 t., 8°, V, 256-258. — Barbier, 3, 764-765, 4 t.
1306. Rethima, ou La belle géorgienne (il n'y a que le 1er vol.), [Barthélemy Marmont Du Hautchame], Amsterd., 1736, 12°, V, 259. — Jones, 55.
1307. Relation du voyage du prince Montberaud, [Pierre de Lesconvel], 8°, V, 260. — Barbier, 4, 228.
1308. Réflexions de Robinson Crusoe (il n’y a que le 3“e vol.), [Daniel Defoe], Leide, 1754, 8°, V, 261 . — Cp. CBN, 36, 994.
1309. Les sonnettes, [Jean Baptiste Guilard de Servigné], Berg-op-Zoom, 1751, 12°, V, 262. — FD, n. 3777.
1310. La spectatrice danoise ou l’Aspasie moderne, [Laurent] Angliviel de la Baumelle, 1749, 8°, V, 263-264. - CBN, 84, 366.
1311. Le temple de Gnide, [Charles de Secondât, baron de la Brède et de] Montesquieu, Londres, 1758, 8°, V, 265.— Cp. CBN, 118, 281—282.
1312. Le tribunal de l’amour ou les causes célèbres de Cythèrc, [Jean-François de Bastide], 1750, 8°, V, 266. — Barbier, 4, 827.
1313. Le triomphe de l’amour ou le serpent caché sous les fleurs (le 1er vol. seul), [Michel de Saint-Sauveur le Vicomte], Londres, 1755, 8°, V, 267.— Barbier, 4, 829, 2 t.
1314. La vie de Marianne, [Pierre Carlet de Chamblain de] Marivaux, à La Haye, 1741, 8°, V, 268. — CBN, 107, 79-80.
1315. La vie et les aventures de la jeune Olinde, Londres, 1741, 12°, V, 269. — Gay, 3, 1347.
1316. La vie de Scaramouche, Angfclo] Constantini de Mezetin, Bruxelles, 1799? 12°, V, 270. - UC, 120, 497, n. NG 0651603, 1699?
1317. La vie de Guzman d’Alfarache, [Alain-René Le Sage], Amsterd., 1728, 3 t„ 8°, V, 271-273. — Cp. CBN, 95, 1171; Jones, 49.
1318. Zeczeczeb anecdotes indostanes (le 1er vol. manque), à La Haye, 1751, 3 t,, 8°, V, 274-276. — FD, n. 4290, 4 t.
XXI. LITTÉRATURE ALLEMANDE
Oeuvres, journaux et lettres allemandes
1319. Schriften des Herrn, [Johann] von Besser, herausgegeben [Johann Ulrich] Koenig, Leipzig, 1732, 2 t., 8°, VI, 72-73,— UC, 51, 151, n. NB 0389583.
1320. Schriften (le 3me vol. seul), [Salomon] Gessner, Zürich, 1772, 8°, VI, 74. — UC, 197, 610, n. NG 0179492, 1770-1772, 5 t.
1321. Sammlung kleiner teutschen Schriften. Nicfolaus] Il[ieronimus] Gundling, Halle, 1737, 8°, VI, 75.-UC, 223, 306, n. NG 0601747.
1322. Das neueste aus der anmuthigen Gelehrsamkeit, [ed. Johann Christian Gottsched], Leipzig, 1751—1760, 10 t., 8°, VI, 76 —85. — Kirchner, 2, n. 1030.
1323. Hamburgisches Magaziu oder gesammelte Schriften zum Unterricht und Vergnügen, Hamburg, 1748—1761, 23 t., 8°, VI, 86—108. — Коровин, 398—399, M 20, 1748-1773, 26 l.
1324. Deutsche Mémoires oder Sammlung von Anmerkungen die Staatsklugheit, des Kriegwesen, Justiz, Moral etc. [ed. Johann Heinrich Gottlob von Justi], Leipzig, 1741, 8g, VI, 109.— Holzmann, u. Bohatta, 3, 130, n. 4237.
1325. Kritische Abhandlungen und Gedichte, Michfael] Conr[ad] Curtius, Hannover, 1760, 8°, VI, HO .-CBM, 47, 213.
1326. Der Patriot, Hamburg, 1738, 3 t., 8', VI, 111-113. —Cp. CBM, 184, 637.
1327. Der Greis, [ed. Johann Samuel Patzke], Magdeb., 1763, 8°, VI, 114. — Holzmann u, Bohatta, 2, 238, n. 7957.
1328. Apophthegmata teutscher Nation, J[ulius] W[ilhelm] Zincgräf, 1640, 8°, VI, 121 . — Cp. Georgi, 3, 345; Rahir, n. 1191.
1329. Vermischte Briefe (le 1er vol. manque). Ludv[ig] v[on] Holberg, Copenhagen, 1750, 3 t., 8°, VI, 122-124. — UC, 251, 88, n. NH 0452892.
1330. Anleitung zu deutschen Briefe, [псевд.1 Talander [August Bohse], Jena, 1720, 8°, VI, 125. - Cp. UC, 64, 148.
Poésies allemandes
1331. Poetische Werke, Mart[in] Opitz, 8°, VI, 126, — Cp. CBM, 175, 785-786.
1332. Lehrgedichte und Erzählungen, [Christian Fürchtegott] Geliert, Leipzig, 1758, 8°, VI, 128. — UC, 194, 100, n. NG 0106557.
1333. Fabeln und Erzählungen, [Christian Fürchtegott] Geliert, Leipzig, 1748, 8°, VI, 129. — UC, 194, 97, n. NG 0106475.
1334. Gedichte, Mart[in] Opitz, Zürich, 1745, 8°, VI, 127. — CBM, 175, 786.
1335. Sammlungen von Gedichten, Jo [bann] Christian] Günter, Bresslau, 1751, 8“, VI, 130. - Cp. Коровин, 326, № 35; UC, 221, 583, re. NG 0572595.
1336. Heldenbriefe und Gedichte, [Christian Hoffmann von] Hoffmannswaldau, 1680, 8°, VI, 131, — CBM, 105, 234.
1337. Neue Fabeln, [Johann Ludvig Meyer von Knonau?], 8°, VI, 132.— Holzmann u. Bohatta, 2, 84, re. 2795; cp. Коровин, 340, № 70.
1338. Poetische Erzählungen von den Thaten Friedrichs des Grossen, Halle, 1758, 8", VI, 133. — Kays er, 2, 158.
1339. Die belohnte Grossmuth im Unglück oder Schicksale des Prinzen Carl von Sachsen, Herzogs von Curland und Semgalien, 1759, 4°, VI, US- — Bemmann, 1, 410.
1340. Die Schönheiten von Pyrmont besungen von, Charlotte [Wilhelmine Amalie) v [on] Donop, Lemgo, 1750, 8°, VI, 134. — Cp. CBM, 54, 678.
1341. Reineke der Fuchs, Heinr[ich] v[on] Alkmar, herausgegeb, [Johann Christoph] Gottsched, Leipzig, 1752, 4°, VI, 116. — CBN, 70, 438.
1342. Mars Vermählung mit Fortuna, [Michael] Hemmen, Budissen, 1741, 8g, VI, 135. - Georgi, 4, 170.
1343. Das deutsch-franços J. Chr. Toucement sein lustigt. Schrift, [Jean-Chretien Toucement], Leipzig, 1731, 4°, VI, 117. — Georgi, 3, 225.
Poètes dramatiques allemands
1344. Die teutsche Schaubühne, Jo[hann] Christoph] Gottsched, Leipzig, 1741, 6 t-, 8", VI, 136—141, — CBM, 89, 598, Leipzig, 1740—1745.
1345. Die dänische Schaubühne (le 2e vol. manque), L[udvig] v[onJ Holberg, Coponhagen, 1759, 4 t., 8°, VI, 142—145. — Cp. Graesse, 3, 321.
1346. Lustspiele, {Christian Fürchtegott) Geliert, Leipzig, 1755, 8°, VI, 146.— VC, 194, 101, n. NG 0106569.
1347. Der vergnügte Huila und die wiedergefundene Liebste und Tochter Lustspiel, Francf., 1747, 8°, VI, 147. - CBM, 108, 923, 1748?
Romans et contes allemands
1348. Der dänische Robinson (il n’y a que le 3me et 4me vol.), [Johann Michael Fleischer], Copenhagen, 1753, 2 t„ 8“, VI, 148—149. — Gove, 318—319; VC, 175, 9, n. NF 0182649; cp. VC, 131, 169, n. ND 0004544.
1349. Leben und Begebenheiten des Herrn v[on] Moldau (il n’y a que le 2e vol.), Dresden, 1752, 8e, VI, 150.
1350. Wunderliche Fata einiger Seefahrer (il n’y a que le 3« vol.), [псевд.] Gisander {Johann Gottfried Schnabel], Nordhausen, 1748, 8°, VI, 151.—
Cp. Heinsins, 4, 68, 1768?, 4 t.
1351. Historie der neu-gefundenen Völker Sevarambes im Südenlande, [Denis Vairasse, übers.] A. Robert, Nürnberg, 1717, 4°, VI, 118. — CBM, 221, 951.
1352. Der Fürsten Herkuliskus und Herkulidisla Wunder-Geschichte, {Andreas Heinrich Buclioltz], Frankfurt, 1713, 4°, VI, 119, — VC, 82, 96. n. NB 0913909.
1353. Absalons und seiner Schwester Thamer Staats-Lebens und Heldengoschichte. [псевд.] Pallidor {Georg Christian Lehms], Nürnberg, 1710, 8°, VI, 152. — Heinsius, 4, Romane, 7; Weller, 9.
1354. Der betrogene Jude, ]псевд.] Jasander, Halle, 1728, 8°, VI, 153,— Weller, 270.
1355. Der Teufel Einsiedler (le 2® vol. seul), [Pierre Lambert de Saumery], 1741, 8°, VI, 154. - CBM, 236, 555.
1356. Historie von Riebezahl, [Kaspar Gottlieb Lindner], 1738, 4°, VI, 120.— VC. 334, 326.
1357. Wiederlebender Polter-Haus, Conrjad] CJhristian] Jungmann, Weyssenburg, 1731, 12“, VI, 155. — Cp. CBM, 119, 853.
1358. Nic(olai) KHm[iil Unterirdische Reise, [Ludvig von Holberg], Kopenhagen, 1753, 8“, VI, 196. — VC, 251, 81, n. NH 0452746; Коровин, 327, n. S8“.
1359. Etwas für alle, {Erhard Michael Freudenberg), 1730, 12°, VI, 157. —
Goedeke, 3, 267.
1360. Lyrum Larum, 1710, 12“, VI, 158. —Cp. CBM, 147, 323; Goedeke, 3, 267.
XXII. LITTÉRATURE ITALIENNE, ANGLAISE, HOLLANDAISE ET POLONAISE
1361. La Gerusalemme Liberata, Torquato Tasso, colle observationi di Nie. Glandulo, Lipsia, 1740, 12“, VI, 159. -Cp. CBM, 235, 61.
1362. Le poesie di, Girol [amo] Preti, Venetia, 1656, 12°, VI, 160. — CBM, 194, 877.
1363. Il pastor fido, [Giovanni] Bat[tista] Guarini, Lipsia, 1750, 8°, VI, 161. — CBM, 93, 602, Venezia, 1750?
1364. Le avventure di Telemaco, [François de Salignac de La Mothe] Pension, Vittemberg, 1742, 8“, VI, 162, — Cp. Коровин, 317-318, № 12; CBM, 211, 771.
1365. Le comedie di Carlo Goldoni, Venetia, 1753, 3 t., 8“, VI, 163—165. — Cp. CBM, 88, 232.
1366. Le Itéré Italiana, Constfanzo] Annoni, Hala, 1712, 8“, VI, 166,— Ferrari, 36.
1367. A new Cyropaedia ou voyages de Cyrus (en franç. et angl.), Andr[ew Michael] Ramsay, Edinburg, 8°, VI, 167. — Cp. CBM, 198, 493.
1368. Riply revived, or an exposition upon Georgo Ripley’s Hermetico-Poetical Works, [псевд. Philalelhus Eirenaeus], London, 1678, 8°, VI, 168.— CBM, 203, 339.
1369. Const-thoonende Juweel, 1607, 4°, VI, 169.
1370. Historya piçkney Meluzynie z nemieckiego prcz., Marc[ina] Siennika, Krakowa, 1661, 8°, VI, 170. — Estreicher, 28, 52.
XXIII. LITTÉRATURE RUSSE
1371. Творения (il n’y a que le 7me vol.) [Михаила Матвеевича] Хераскова, 8°, VII, 68. — CK, Л? 7962, 1796-1803, 12 т.
1372. Эней, героическая поэма, Публ[ий] Вергилий Марон, перев. Вас[илий Петрович] Петров, 1777, 4°, VII, 63. — СК, № 917—919.
1373. Воображения Петрарки или письмо его к Лоре, [Франческо] Петрарка, СПбург, 1768, 8°, VII, 69. — CK, М 5232.
1374. Сатиры Кв[инта] Горация Флакка, перев. Ив[ан Семенович] Барков, СПбург, 1763, 4°, VII, 64. - CK, AS 1560.
1375. Сатиры и другпя стихотворения кн. [Антиоха Дмитриевича] Кантемира, СПбург, 1762, 4°, VII, 65. — СК, AS 2788.
1376. Тилемахида [Франсуа де Салипьяка де Ла Мота] Фепелона, перев.
[Василий Кириллович] Тредьяковский, СПбург, 1766, 2 т., 4°, VII, 66-67. - СК, AS 7356.
1377. Сатиры Готл[иба Вильгельма] Рабенера, СПбург, 1764, 8°, VII, 70,— СК, AS 5792.
1378. Разговоры (il n'y a que le 2me vol.) Лукиана, пер. Матв[сй Сергеевич] Пахомов, СПбург, 1777, 8°, VII, 1\.-СК. А» 3818.
1379. Похождения Жилбласа де Саптпллапа [Алеп Репе] Лесаж, перев. Вас[илий Егорович] Теплое, СПбург, 1768, 4 т., 8°, VII, 72—75.— СК, AS 3655.
1380. Философ Английской или житье Клевеланда (le 1er vol. manque),
[Антуан Франсуа Прево д’Экзиль], 1768, 5 т., 8°, VII, 76—80.— СК, № 5622, 1760—1785, 9 т.
1381. Увеселепие женскаго пола (il n’y a que le 1er et 3me), c немецкаго перевел Вас[илий Иванович] Лебедев, СПбург, 1764, 2 т., VII, 81 — 82. — СК, А? 7435, 1764-1765, 3 т.
1382. Утренний свет, ежемесячное издание (dépareillé), СПбург, 1777— 1780, 43 №, 8°, VII, 83—126. - СК, т. IV, AS 256.
1383. Ежемесячное сочинение, к пользе и увеселению служащее (dépareillé), СПбург, 1756-1764, 11 т„ 8°, VII, 127—136. — СК, т. IV, AS 150. 1755—1764.
1384. Новое ежемесячное сочинение (часть 4я и 5я), 1786, 2 т., 8°, VII, 137—138. — СК, т. IV, Л? 192.
1385. Российский Феатр или полное собрание всех российских феатральных сочинений (il n’y a quo les volumes 10 jusqu’à 16. 19, 23, 24, 27, 32, 33, 35 et 38). СПбург. 18 т„ 8°, VII. 140—157, — CK, t. IV, A3 224.
1386. Идол китайский, драма, [Джоваппи Баттиста Лорепци], СПбург, 1779, 8°, VII, 158. - СК, A3 3805.
1387. Шаман Сибирской, комедия, [Екатерина II], СПбург, 1786, 8°, VII, 159. — СК, А? 2146.
1388. Нинета, опера, [Пьетро Антонио Домепико1 Метастазио, СПбург, 1777, 8°, VII, 160. — СК, № 4188.
1389. Димитрий, опера, [Пьетро Антонио Доменико] Метастазпо, СПбург,
1779, 8°, VII, 161. — СК, Л? 4185.
1390. Вольное, но слабое переложение из Шекспировой комедии Вот каково иметь корзину и белье, Чеекстер [?] [Екатерина II], СПбург, 1786, 8°, VII, 162. - СК, Л? 2130.
1391. Комедии (il n’y a que le 1er vol.), Публ[ия] Теренция Африканскаго, СПбург, 1773, 8°, VII, 163. — СК, № 7195-7196, 2 или 3 т.
1392. Демофонт, трагедия, Мих[аил Васильевич] Ломоносов, СПбург, 1752, 8°, VII, 164. — СК, № 3737.
1393. Лондонский купец, трагедия, [Джордж Лилло].
1394. Притворная Агнесса, комедия, [Джордж Лилло], перев. Апдр[ей Андреевич] Нартов9
XXIV. ADAGES, APOPHLÊGMES, EMBLEMES ETC.
1395. Adagia, i. e. proverbiorum, paroemiarum et parabolarum collectio, Desfiderius] Erfasmus] Roterodfamus, ed. Johann Jacob Grynaeus], 1629, fol., V, 9a. — Cp. Коровин, 357, № 24; CBM, 93, 516.
1396. Selectiora adagia latino-germanica, Jo[hann] G[eorg] Seybold, Norimh.,
1711,12°, VII, 171. — Cp. CBM, 219, 758.
1397. Philosophia Imaginum, id est Sylloge symbolorum, Cflaudius] F[ranciscus] Menestrerius, Amstelod., 1645, 8°, VII, 167. — Praz, 110, 1695?
1398. Anzeige und Auslegung der Monogrammatum, J[ohann] Ffriedrich] Christ, Leipzig, 1747, 8°, VII, 168. — UC, 108, 123, n. NC 0395194.
9 № 1393—1394 копволют, СПбург, 1764, 8°, VII, 165. — CK, № 3688.
14 E. С. Кулябно, E. Б. Бешенновский 213
1399. Essai d’un dictionnaire, contenant la connoissance du monde, des sciences etc., [Daniel de La Feuille], Amsterd., 1700, 4°, VII, 166. — Barbier, 2, 204.
1400. The hieroglyphicall figures of Nicfolaus] Flammel by, [псевд.] Erynaeus Orandus, London, 1624, 12°, VII, 172. - CBM, 176, 16.
1401. Собрание 4291 российских пословиц, [Антон Алексеевич Барсов], Москва, 1770, 8°, VII, 169. — СК, М 401.
1402. Апоффегмата, перевод с польскаго, [Беняш Будны], СПбург., 1765, 8°, VII, 170. - СК, Л? 761.
XXV. HISTOIRE LITTERAIRE
1403. Pandectae Brandenburgicae, Chrfistoph] Hendreich, Berolini, 1699, fol., V, 9b. - UC, 240, 346, n. 0274811.
1404. Lampas sive Fax artium Iiberalium (le 6me vol. manque), Jan [us] Gruterus, Francof.. 1602, 6 t., 8°, VII, 201 -206. — UC, 221, 61, n. NG 0559000, 1602—1623, 7 t.
1405. De scriptis adespotis, pseudepigraphis et suppositiis conjecturae, Jo-
[hann] Deckner, Amstelod., 1686, 12°, VII, 207,— UC, 136, 290, n. ND 0107943.
1406. Initia Academiao Francquerensis, Ilenrficus Antonius] a Norden, Franekerae, 1613, 8°, VII, 208. - CBM, 138, 54.
1407. Journal encyclopédique (incomplet), 1764—1784, 109 t., 8°, VIII, 24—
132. — Cp. Коровин, 400, № 23.
1408. Mercure de Franco (incomplet), 1772—1784, 155 t., 8°, VIII, 133—188.— CBM, 186, 412, 1724-1791, 974 t.
1409. Jugemens des sa vans sur les principaux ouvrages des auteurs, Andr[eas] BaiJlet, revus par [Bernard] de La Mon noyé, Amsterd., 1725, 17 t., 8% VII, 214-230. — UC, 30, 676, n. NB 0043216, 8 t.
1410. La France littéraire pour l’année 1758, [Joseph de La Porte], Paris, 1758, 12°, VII, 209. — Barbier, 2, 502.
1411. Nouveaux mémoires de l’Academie Royale des sciences et belles lettres, Berlin, 1741, 4°, VII, 198. — Коровин, 400, № 22.
1412. Nouvelle bibliothèque germanique (il n’y a que le 16me vol.), [ed. Johann Heinrich Samuel] Formey, Amsterd., 1754, 8°, VII, 210. — Коровин, 402, M 28.
1413. Recueil des harangues prononcées par messieurs de l’Académie françoise. Paris, 1698, 4°, VII, 199. - UC, 2, 495, n. NA 0038084.
1414. Anmerkungen über die Einrichtung der öffentlichen Schulen, nebst einer kurzer Nachricht von dem jetzigen Zustand des Gymnasiums zu Reval, J[acob] M[artin] Herold, 1769, 8°, VII, 211, — Recke und Napiersky. Nachträge, I, 258.
1415. Catalogua librorum bibliothecae Academiae scientiarum Imp. historiae universalis scriptores describens, manuscrit, fol., VII, 200.
1416. Bibliothèque des romans (il n’y a que le 2e vol.), [псевд.] Gordon de Perce! [Nicolas Lenglet Du Fresnoy], Amsterd., 1734, 8°, VII, 212.— CBM, 89, 209, 2 t.
1417. Curiose Studenten-Bibliothek, Leipzig, 1721, 8°, VII, 213. — UC, 129, 581, n. NC 0839311.
XXVI . BIOGRAPHIES DES SAVANS
1418. Vitae selectorum aliquot vîrorum qui doctrina, dignitate, ant pietate inclaruere, Guillielmus] Batesius, Londini, 1681, 4, VII, 193. — CBM, 12, 712.
1419. La vie de Cassiodore, [Denis de] Sainte-Marthe, Paris, 1698, 8°, VII, 195. — Cp. CBM, 211, col. 377.
1420. D. Joh[annl Fausts Leben, [Georg Rudolph] Widmann und (Johann Nicolaus] Pfitzer, Nürnberg, 1717, 8°, VII, 196. — CBM, 257, 196.
1421. Ffriedrichl Taubmann’s Leben, Sprüche und scherzhafte Beden, Franc
fun, 1717, 12°, VII, 197. — Cp. CBM, 235, 179.
1422. Nachrichten von dem berühmten spanischen Arzt Mich[ael] Serveto, Jfohann] Lforenz] v[on] Mosheim, Helmstedt, 1750, 4°, VII, 194.— Cp. Коровин, 360—361, № 34; Heinslus, 2, 1081.
XXVII. DISSERTATIONS, MÉLANGES
1423. Dieser talion es academicae, Jo [bann] He[i]nr[ich] Boeder, Argentorati, 1701, 4®, VII, 173. — UC, 63, 113, n. NB 0582112, 1701-1702, 3 t.
1424. Dissertationes academicae, C[onrad] S[amuel] Schurzfleisch, Vitemb., 1699, 4®, VII, 174. — CBM, 216, 705.
1425. Dissertationes et orationes varii argumenti, 4°, VII, 175.
1426. Collectio dissertation um, 4°, VII, 176.
1427. Otium Hanoveranum sive Miscellanea Leibnitiana, Jo[achim] Friedrich] Feiler, Lipsiae, 1718, 8°, VII, 177. — CBM, 71, 804.
1428. Miscellanea, 8°, VII, 178.
1429. Das Buch für Anfänger [im] Lesen und Denken, C[hristian] H[eiDrich] Wolke, St. Petersb., 1785, 8°, VII, 179. — Kayser, 6, 283.
1430. Democritus ridens, (Johann Peter Lange], 1649, 12°, VII, 180.— UC, 315, 15, n. NI 0079023.
1431. Dissertation sur l’origine des étrennes et sur la coutume do saluer ceux qui éternuent, [François-Nicolas Dussert î], Vienne, 1761, 8°, VII, 181.— Cp. Barbier, 1, 1068.
1432. Le moyen de parvenir, 2 t„ 12°, VII, 182—183. — Barbier, 3, 371—372.
1433. La capitale des Gaules ou la nouvelle Bahylone, [Louis Charles Fougeret de Montbron], 1760, 12°, VII, 184. — Barbier, 1, 495.
1434. Apologie de [Louis-Dom inique] Cartouche, [Louis Patouillet], Cracovie,
1733, 8°, VII, 185. — CBM, 34, 734.
1435. Die drey klügsten Leute und drey ängsten Erznarren in der ganzen Welt, [Christian Weise], Augspurg, 1710, 12°, VII, 186. — Holz manu a. Bohatta, 3, 54, n. 1763.
1436. Die redende Thiere über menschliche Fehler und Laster (II n'y a que le vol.), Frankfurt, 1742, 8°, VII, 187. — Коровин, 338, n. 63.
1437. Academien und Studentenspiegel, [Georg Ernest] Reinwald, Berlin, 1720, 8°, VII, 188. - Georgi, 2, 281.
1438. Betrügs-Lexikon, G[eorg] P[aull Hönn, Coburg, 1721, 8°. VII, 189,— UC, 249, 522, n. NH 0430407.
1439. Beschreibung des h. Grabes zu GÖTÜtz, 4°, VII, 190. — Georgi, 1, 135, 1721 г.
1440. Versamelinghe van verscheyden gedenkwerdige Gescheednissende Wonderheden, Gherard [de] Boot, Amsterd., 1630, 4°, VII, 191.
1441. Cartousches Ankunft im Reiche der Todten, Francfurt, 4°, VII, 192,— Cp. CBM, 34, 735, 17227
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
Аврамов (Абрамов) Илья, студент Географического департамента Академии наук, ученик М. В, Ломоносова 40, 112, ИЗ
Ададуров (Адодуров) Василий Евдокимович, математик и переводчик, первый русский адъюнкт Академии наук 38
Адольфи (Adolphi) Генрих, автор первой грамматики латышского языка 138, 139
Аксаков Сергей Тимофеевич, писатель 103
Александр Македонский, греческий полководец и государственный деятель 128, 134
Александр 1, император 43, 62, 100, 101
Александров Павел Константинович, флигель-адъютант, наследник библиотеки Мраморного дворца 6,46— 49, 55-57, 86, 141
Александрова Александра Павловна, дочь П. К. Александрова 56
Александрова Анна Александровна (рожд. Щербатова), жена П. К. Александрова 56
Алексей Михайлович, царь 68, 90, 94
Амвросий Миланский (Ambrosius Mediolanws), церковный писатель 65
Анакреон (Anacréon), греческий поэт 119
Анастасович Василий Григорьевич, переводчик, библиограф 79
Андреев Александр Игнатьевич, историк, ломоносовед 26, 27, 58, 115
Апичков Милий Мплвевпч, управляющий Гатчинским дворцом 19
Аргамаков Алексей Михайлович, первый директор Московского университета 66, 67
Ареопагит см. Дионисий Ареопа гит
Арндт (Arndt) Иоганн, писатель-богослов 64
Арнольд «Пюбекский (Arnold von Lübeck), немецкий хронист 123 Артеди (Artedi) Петер, шведский зоолог 63
Бабкин Дмитрий Сергеевич, литературовед 11, 31
Барсов Антон Алексеевич, профессор красноречия Московского университета, ученик М. В. Ломоносова 66
Барсуков Александр Платонович, историк 18
Барсуков Николай Платонович, историк, археограф 20, 49, 86, 97
Бартенев Петр Иванович, археограф, основатель н редактор журнала «Русский архив» 14, 18, 20, 84, 120
Бартолин (Bartholin, Bartholini) Фома, филолог, естествоиспытатель и медик 51
Бауман (Baumann) Христиан Якоб, немецкий ботаник 69, 70
Безак Александр Павлович, генерал-адъютант 61
Безбородко Александр Андреевич, князь, канцлер 18
Бейль Елизавета Николаевна см. Львова Е. Н.
Белл (Bell) Вильям, английский экономист 69
Белокуров Сергей Алексеевич, историк и археограф 68
Белохвостов Иван, поручик лейб-гвардии Преображенского полка 108
Бевешевпч Владимир Николаевич, историк 23
Беринг Витус (Иван Иванович), мореплаватель 58
Берков Павел Наумович, литературовед, книговед 8, 140
Бернулли (Bernoulli) Якоб, швейцарский физик и математик 64, 127, 128
Бестужев (Марлинский) Александр Александрович, беллетрист и критик 75, 80
Бетховен (Beethoven) Людвиг ван 133
Бецкой Иван Иванович, президент Академии художеств, коллекционер 84, 105 *
Бибиков Александр Ильич, государственный деятель 57 Билярский Петр Спиридонович, языковед, славист, академик 14—17, 68, 86, 104-106, 114, 125 Блок Георгий Петрович, филолог и историк 89, 93 Бодиско (Bodisco) А. 84 Бойль (Boyle) Роберт, английский физик и химик 129 Бона Джованни, церковный писатель 51, 64
Боровский Яков Маркович, филолог 133
Бочков Виктор Николаевич, архивист 74
Бразинский, камердинер Екатерины II 59
Брауи Иосиф Адам, физик и философ, академик 114
Брюль (Brühl) Генрих, граф, министр короля Польского и курфюрста Саксонского 44 Брюн де Сен Ипполит Лев Анатольевич, агроном, зять Б. Л, Модзалевского 59
Брюс Яков Вилимович, государственный деятель и ученый, сподвижник Петра I 115 Буало Депрео (Boileau Despréaux) Никола, французский поэт и критик 66
Будилович Антон Семенович, филолог 17, 29, 132
Бужинсквй Гавриил, писатель и переводчик 37
Буксгевден Федор Федорович, адъютант Г. Г. Орлова, губернатор эстляндский, лифляндский и курляндский 41, 42, 58, 84, 85 Булгарин Фаддей Венедиктович, журналист и романист, издатель журнала «Северная пчела» 80
Бургаве (Boerhaave) Герман, голландский химик и врач 64, 126 Бюффон (Buffon) Жорж Луи Леклерк, французский натуралист 63
Вавилов Сергей Иванович, академик, президент Академии наск СССР 26, 29
Вайсель (Waissei) Матвей, немецкий историк 123
Вексель Свен, лейтенант, участил к 2-й Камчатской экспедиции 58 Валлинкоски Норма, профессор, директор Хельсинкской университетской библиотеки 6, 63 Варфоломеев Василий, крестьянин 35 Василий Великий, церковный писатель 65
Василий Селевкийский (Basilius Seleucinus), церковный писатель 65 Вейнберг Анна Лазаревна, искусствовед 68, 120
Вельтман Александр Фомич, писатель, археолог 14, 74, 81, 102, 104, 105
Веревкин Михаил Иванович, писатель, переводчик 11, 12, 14, 35, 36 Верещагин Василий Петрович, географ 77, 78, 80
Вернадский Владнмпр Иванович, минералог, геохимик, академик 21,
26, 103
Веселовский Александр Николаевич, историк литературы 60 Виднас (Widnâs) Марич, историк 137 Викторов Алексей Егорович, археолог и библиограф 67 Виноградов Дмитрий Иванович, товарищ М. В. Ломоносова, впоследствии создатель русского фарфора 37, 53
Висковатов Павел Александрович, историк литературы 20 Влакк (Wlacq) Адриан, голландский математик 130
Войтов Александр Александрович, сотрудник по охране, учету и регистрации памятников искусства старины 49
Волков Борис Афанасьевич, переводчик Академии наук 64 Волконский Петр Михайлович, министр императорского двора 47 Вольтер (Voltaire) Франсуа Мари Аруэ 5, 69
Вольф (Wolff) Христиан, немецкий философ, учитель М, В. Ломоносова 64, 129—131
Воронцов Михаил Илларионович, канцлер, покровитель М. В. Ломоносова 10, 39, 52, 118, 119, 123 Всеволод III, великий князь 119 Вяземский Петр Андреевич, поэт, критик 51, 64
Галлей (Halley) Эдмунд, английский астроном и математик 130 Ганнибал Абрам (Ибрагим) Петрович, военный инженер, прадед А. С. Пушкина 116 Гардинер (Gardiner) Вильям, английский математик 130 Гартман Владимир Павлович, сотрудник «Международной книги» 57
Гейнзиус (Heinsius) Готфрид, астроном, академик 9
Геллерт (Geliert) Христиан Эреготт, немецкий химик и металлург 64 Гельиольд (Helmold), немецкий хронист 123
Георги (Georgi) Иоганн Готлиб, этнограф и путешественник 95 Гердер (Herder) Иоганн Готфрид, немецкий философ, писатель-просветитель 133
Герцен Александр Иванович, писатель, философ и публицист 104 Гершензон Михаил Осипович, историк литературы и общественной мысли 21, 52
Гизель Иннокентий, церковный писатель 119
Гильшер Иван Егорович, надворный советник 54
Глинка Сергей Николаевич, писатель, журналист 99, 120 Гнедич Николай Иванович, поэт и переводчик 132
Гоголь Николай Васильевич 76 Голий (Golius) Феофил, греческий грамматик 135
Голлербах Эрих Федорович, искусствовед 21
Головин Евсей Федорович, матигорский крестьянин, муж сестры М. В. Ломоносова 80 Головина Матрена Евсеевна см. Лопаткина М. Е.
Головнин Александр Васильевич, государственный деятель, министр народного просвещения 27, 49, 86
Гомер 132, 133
Гораций Флакк (Horatius Flaccus) Квинт, римский поэт 134 Горностаев Иван Максимович, сотрудник журнала «Отечественные записки» 76
Городинская Роза Борисовна, историк, ломоносов ед 53, 60, 82,
103
Грабарь Игорь Эммануилович, художник и искусствовед 39
Греч Николай Иванович, филолог, писатель, журналист 44, 61, 62, 104
Гречина Стефан, украинский «господарь» 51
Григорий Великий (Gregorius Magnus), церковный писатель 65
Григорий Назпанзин (Gregorius Nazianzenus), церковный писатель 65
Григорьев Матвея, асессор 59
Гримм Эрвин Давидович, историк 23
Грот Яков Карлович, филолог и историк литературы, академик 17, 19, 50, 51, 105, 106
Гурьев Михаил Михайлович, секре-' тарь канцелярии Академии наук, переводчик 111
Гюнтер (Günther) Иоганн Христиан, немецкий поэт 38
Давид, древнееврейский царь, автор цсалмов 66
Даламбер (D’AIembert) Жан ле Ром, французский физик и математик
55
Дамаскин см. Иоанн Дамаскин
Дамаскин (Д. Е. Семенов-Руднев), издатель сочинений М. В. Ломоносова, действительный член Российской Академии 9, 11
Данилов Владимир Валерьянович, историк русской литературы 74
Дашкова Екатерина Романовна (рожд, Воронцова), директор Петербургской Академии наук и президент Российской Академии, литературный деятель 11, 95, 110, 120
Демосфен (Demosthenos), афинский оратор и политический деятель 132
Дидро (Diderot) Дени, французский писатель и философ 39, 55
Дионисий Ареопагит, церковный писатель 64
Дмитриев Иван Иванович, поэт, баснописец 120
Долгоруков, князь, гофмаршал 62
Долгоруков Георгий Федорович, князь, дипломат, чрезвычайный посланник при польском дворе 7,
57, 68
Дубровин Николай Федорович, историк, академик 106
Дукменер Фридрих, библиотекарь
20
Долгорукие 57
Дудин Христофор Павлович, крестьянин на родине Ломоносова 36
Душечкипа Ирина Владимировна, сотрудпик библиотеки Тартуского университета 141
Егунов Андрей Николаевич, филолог, классик 132
Елизавета Петровна, императрица 67, 118, 120, 121
Екатерина II, императрица 6, 18, 22, 24, 28-30, 39—41, 43, 58, 62, 69. 77, 84, 85. 87, 92, 95—97, 99— 101, 115—118, 126
Житомирская Сарра Владимировна, заведующая рукописным отделом Государственной библиотеки СССР имени В. II. Ленина 6
Зигмунд (Sigmund), студент Марбургского университета 53, 66 Зимин Александр Александрович, историк 6
Зиновьева Екатерипа Николаевна, фрейлипа, жена Г. Г. Орлова 39
Иванов Александр Андреевич, художпик-жппоппсец 109 Иванов Вячеслав Иванович, поэт 52 Иваск Уго Георгиевич, библиограф и археограф 21
Испсен (Jcnsen) Альфред, библиограф 20
Иергенсон (Jörgensen) Арпе, библиотековед, директор библиотеки Хельсинкского университета 6 Измайлов Алексапдр Ефимович, баснописец и журпалпст 75 Иконников Владимир Степанович, историк 60, 96, 99
Иоапп Дамаскпн, церковный деятель и писатель 65 Иоапп Златоуст, церковпый деятель, проповедник и писатель 65 Иоаким (Корсупяпин), святитель новгородский 138
Истрип Василий Михайлович, историк русской литературы, академик 17
Кальмар Георг, венгерский филолог 50
Кант (Kant) Иммануил, немецкий философ 133
Карадыкин Николай Матвеевич, управляющий Кабинетом Екатерины II 41, 42
Карпович Евгепий Петрович, писатель 62, 84
Карл XII, шведский король 76 Кассини (Cassini) Жак, французский астропом 130
Кафенгауз Бернгард (Борис) Борисович, историк, профессор Московского университета 99 Квинт Курций Руф (Quintus Curtius Puf us), римский писатель и историк 128, 134
Киниц (Kinitz) Готфрид, ректор гимназии Академии наук 114 Киприап (Ciprianus) Фасций Цецилий, епископ карфагенский, церковный писатель 65 Киприянов Василий Апофрпсвич (Онуфриевич), сподвшкиик Петра I, печатник и издатель 36 Клавдиан (Claudianus) Клавдий, римский позт 66
Клепиков Сократ Александрович, книговед, палеограф 94 Клеро (Clairaut), Алексис Клод, французский математик 64, 130, 131
Козицкий Григорий Васильевич, переводчик и почетный члеп Академии наук 11, 18, 22, 28, 40, 91,113, 114, 116, 117 Козлов Н. Я. 79
Козодавлев Осип Петрович, писатель и редактор первого академического издания сочинений М. В. Ломоносова 9—12, 90, 91 Кондратович Кириак Андреевич, академический переводчик, писатель и лексикограф 124, 125 Коионов Юрий Федорович, историк, архивист 31, 87
Константин Николаевич, великий князь 86
Копстантип Павлович, великий князь, владелец Мраморного дворца и его библиотек 6, 21, 43, 44, 46, 54—56, 69, 86, 87, 89 Копстантппов Алексей Алексеевич, зять М. В. Ломоносова, библиотекарь Екатерины II 25, 27, 52, 103, 108, 110, 126
Константинов (младший) Алексей Алексеевич, подполковник 52,103 Константинов Николай Алексеевич, антиквар 57
Константинова Елена Михайловпа (рожд. Ломоносова) 25, 52, 103 Константинова Екатерина Алексе-
евна, дочь А. А. Константинова, внучка Ломоносова 25, 103 Константинова Софин Алексеевна см. Раевская
Константиновы 25, 78, 82—84, 108, 114
Корберон (СогЬегоп) Мари Даниель Буре, французский посланник в Петербурге 95
Корнелий Непот (Cornelius Nepos), римский историк 63, 140 Коровин Герман Михайлович, библиограф 29—32, 36—38, 63, 64, 123, 130, 140
Корф Иоганн Альбрехт, барон, президент Академии наук, библиофил 39, 43
Коссеи (Caussin) Никола, французский филолог 37, 38, 53, 136 Котельников Семеон Кириллович, математик, академик 111 Котляревские 24
Крамер (Cramer) Иоганн Андреас, немецкий химик и металлург 64 Кранц, коллежский советник, поверенный при А. Ф. Орлове 100 Крафт Георг Вольфганг, физик, академик 64
Кромер (Сгошег) Мартин, польский историк 123
Круг Иоганн Филипп (Филипп Иванович), историк, нумизмат, академик 60, 96
Кукушкина Маргарита Владимировна, палеограф 94 Куник Арист Аристович, историк, академик 70, 90, 96, 97 Кунцевич Григорий Захарович, библиограф, историк литературы 20
Курута Дмитрий Дмитриевич, гофмейстер 44, 46—49, 55, 86, 141
Лавровский Николай Алексеевич, филолог, академик 17 Лагир (La Шге) Габриель Филипп де, французский физик 130 Лакайль (La Caille) Никола Луи де, французский астроном и математик 130
Лактанций (Lactantius), Луций Целий Фнрмпан, римский церковный писатель 64, 65
Ламанский Владимир Иванович, славяновед, академик 111, 112 Лаппо-Данилевский Александр Сергеевич, историк, академик 22, 23, 26
Ласунский Олег Григорьевич, книговед 21
Лебедев Василий Иванович, переводчик Академии наук 63 Левшин Борис Венедиктович, историк, директор Архива Академии наук СССР 6
Леман Иоганн Готлиб, химик, академик 112, 117
Лесток Иоганн Герман, государственный деятель, лейб-медик 67 Ливий (Livius) Тит, историк древнего Рима 119, 134 Лидин Владимир Германович, писатель 58
Линней (Linné) Карл, шведский натуралист, ботаник 63 Ломан Логин Логиновкч, секретарь 45, 46
Ломоносова Елена Михайловна см. Константинова
Ломоносова Елизавета Андреевна (рожд, Цильх), жена М. В. Ломоносова 16
Лопатин см. Лопаткин И. Ф. Лопаткин Иван Федорович, сын племянницы М. В. Ломоносова 77, 80
Лопаткина Матрена Евсеевна (рожд. Головина), племянница М. В. Ломоносова 77, 80 Лопаткины 25
Лопухин Дмитрий Николаевич, генерал-майор 101
Лотман Юрий Михайлович, профессор Тартуского университета 65
Луппов Сергей Павлович, историк 68
Львов Александр Дмитриевич, князь, сын Д. А. Львова 56 Львов Дмитрий Александрович, князь, флигель-адъютант 56 Львов Николай Александрович, писатель и общественный деятель 69
Львов Сергей Александрович, сотрудник «Международной книги» 57
Львова Александра Александровна см. Яцко А. А.
Львова Елизавета Николаевна (рожд. Бейфь) 56
Люблинская Александра Дмитриевна, историк 67
Лютер (Luther) Мартин, деятель Реформации, основатель протестантизма 65
Магницкий Леонтий Филиппович, математик 36, 64, 129 Магнус Филипп, студепт Дерптского университета 48, 49 Макарий, архимандрит 61 Макарий Великий (Египетский), церковный писатель 64 Макаров Владимир Кузьмич, искусствовед, ломоносовед 61 Макеева Валентина Николаевна историк науки 124 Максим Грек (Михаил Трпволис), писатель, переводчик, деятель русского духовного просвещения 90 Мануил, архимандрит, пастоятель новгородского Юрьевского монастыря 100
Мапфреди (Manfredi) Евстафий, итальянский астроном 130 Мартен (Martin) Андре, библиограф 20
Мартынов Иван Федорович, книговед 21, 51, 68
Мартынов Петр Николаевич, букинист 56, 57
Матвеев Андрей Артамопович, государственный деятель и дипломат 7, 67, 68
Матвеев Артамоп Сергеевич, боярин, государственный деятель 67, 94, 95
Матопе (Matoné), метрдотель в Мраморном дворне 46
Марциал (Martialis) Марк Валерий, римский поэт 134
Мелиссино Ивап Иванович, куратор Московского университета 11, 66 Менпгуткин Борис Николаевич, химик, биограф Ломоносова 22 Мерап д’Орту де (Mairan d’Ortniis de) Жан Жак, французский физик и астропом 128 Мещерский Петр Семенович, князь 79
Миллер Герард Фридрих, историк, археограф, академик 38, 39, 65, 80, 110, 116, 138
Милорадович Михаил, полковник 101
Модзалевский Борис Львович, историк русской литературы, пушкинист 21, 59, 74, 80, 109 Модзалевский Лев Борисович, литературовед, ломоносовед и пушкинист 21, 25, 26, 31, 70. 73, 78—80, 88, 93, 114, 115, 119, 141 Моисеева Галина Николаевна, литературовед 31, 35, 37, 109, 126
Мордвинов Михаил Михайлович, заведующий строением Мраморного дворца 41
Морозов Александр Антонович, писатель, биограф Ломоносова 36, 37 Мосхейм (Mosheim) Иоганн Лоренц, римский церковный пастор и проноведпик 65
Мотонпс Николай Николаевич, переводчик, почетный член Академии наук 40, 91, 113, 114, 116, 117 Муравьев Михаил Никитич, писатель и переводчик 8 Мусин-Пушкин Алексей Иванович, граф, президент Академии художеств 97
Муханов Павел Александрович, историк, археолог 13, 73 Мухин Сергей Александрович, книговед 21, 43, 44, 47, 49, 56-58 Мушепбрек (Musschenbroeck) Петр, голландский физик 129, 133
Наполеон I (Napoléon I Bonaparte), французский император 75 Нартов Андрей Константинович, советник Канцелярии Академии наук, писатель 56 Наумов Ф. П., букинист 56 Нестеров Аполлон Иванович, падворпый советник, сын последующего 80
Нестеров И. Н., надворный советник 80
Нестор, монах Киево-Печерского монастыря, историк-летописец 123, 138
Никитенко Александр Васильевич.
историк литературы, академик 106 Николаев Михаил Константинович, букиппст, сотрудник «Международной книги» 57
Николай I, император 47, 58, 100 Никон, патриарх 119 Новиков Николай Иванович, русский просветитель, писатель, журналист и книгоиздатель 8, 9, 11, 12, 14, 16, 36, 38, 81, 94, 95, 119
Новосильцева Екатерипа Владпмировпа, графиня, наследница А. А. Орловой-Чесмепской 100 Нолле (Nollet) Жан Антуан, французский физик 64
Ностиц Ивап Григорьевич, граф, генерал-лейтенант, потомок М. В. Ломоносова 50 Ностицы 24, 31
Ньютон (Newton) Исаак, английский физик и математик 130
Обольянинов Петр Хрисанфович, генерал-прокурор 61 Овидий Назон (Ovidius Naso) Публий, римский поэт 134 Олсуфьев Адам Васильевич, сенатор, статс-секретарь Екатерины II 40, 59
Опочинин Федор Петрович, обер-гофмсйстер, член Государственного совета 86, 141 Орлов (Чесменский) Алексей Григорьевич, граф, брат Г. Г. Орлова, генерал-аншеф, участник русскотурецкой войны 1768—1774 гг. 22, 40, 42, 60, 98—102 Орлов Алексей Федорович, генерал-адъютант, почетпый член Академии наук, сын Ф. Г. Орлова 22, 61, 98-101
Орлов Владимир Григорьевич, граф, брат Г. Г. Орлова, директор и почетный член Академии наук 18, 22, 38, 40, 58, 59, 81, 97, 99, 100, 102, 116
Орлов Владимир Николаевич, князь 61
Орлов Григорий Григорьевич, граф, генерал-аншеф, камергер, почетный член Академии наук, владелец библиотеки и архива М. В. Ломоносова 6—8, И, 13, 14, 16—18, 20, 22—25, 27, 28, 31, 38-43, 50, 55, 57—59, 61—65, 67—70, 73, 78, 80—89, 91, 94, 95, 99, 102, 103, 110—117, 121, 140—143 Орлов Ивап Григорьевич, брат Г. Г. Орлова, капитал гвардии в отставке 40, 60, 96, 97, 101 Орлов Михаил Федорович, муж Е. II. Раевской, генерал-майор, декабрист, писатель 24, 61, 81, 98, 101, 104.
Орлов Николай Алексеевич, князь, дипломат и писатель 61, 99 Орлов Николай Михайлович, сын М. Ф. Орлова, праправнук М. В. Ломоносова 98, 105, 106 Орлов Федор Григорьевич, граф, брат Г. Г. Орлова, обер-прокурор Сената 18, 40, 58, 59, 61, 70, 92, 98, 99, 102
Орлов-Давыдов Владимир Петрович, граф, внук В. Г. Орлова, писатель, почетный член Академии наук 18, 58, 59, 97, 100, 102
Орлова Екатерина Николаевна (рожд. Раевская), правнучка М. В. Ломоносова 20, 21, 24, 52, 98, 103—106, 108
Орлова Елизавета Николаевна, прапраправнучка М. В. Ломоносова 106
Орлова Елизавета Федоровна (рожд. Ртшцева), жена И. Г. Орлова 96, 97
Орлова-Чесменская Анна Алексеевна, графиня, камер-фрейлина, дочь гр. А. Г. Орлова 60, 61, 99, 100—102
Орловы 24, 31, 59, 116
Орловы—Давыдовы 73, 99, 141
Осоргина Аглая Константиновна, составитель описи книг Мраморного дворца 49
Ошанина Елена Пиколаевпа, историк, научный сотрудник Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина 98
Павел I, император 19, 43, 62, 84 Папин Никита Иванович, граф, капцлер 39
Паррот Георг Фридрих (Егор Иванович), ректор Дерптского университета, академик 48 Пассек Вадим Васильевич, историк и литератор, этнограф 14, 15, 74, 81, 104, 105
Пекарский Петр Петрович, историк и литературовед, академик 17, 24, 40, 77, 80, 81, 106, 110, 116 Пенчко Нина Александровна, книговед, историк науки 66 Перевощпков Василий Матвеевич, писатель, академик 79, 89 Перский Михаил Степанович, генерал-майор, директор Первого кадетского корпуса 54 Перцов Эраст Петрович, журналист 84, 85
Петр I, император 58, 67, 84, 85, 87, 92
Петр Могила, митрополит Киевский 119
Петрей де Эрлесунд (Pctrejus de Erlesunda) Петр, шведский историк 38
Петров Петр Николаевич, историк и литератор 44
Петухов Евгений Вячеславович, историк литературы 47 Платонов Сергей Федорович, историк, академик 23, 56
Плиний Секунд (Plinius Secundus) Кай, Старшин, римский естествоиспытатель 138
Погодин Михаил Петрович, историк, археограф и журналист 20, 27, 49, 85, 86, 89, 95, 97, 98 Полевой Николай Алексеевич, писатель, журналист и критик 13, 14, 74, 75
Поленов Алексей Яковлевич, писатель и законовед 117 Полоцкий Симеон, церковный деятель и писатель 36 Помей (Ротеу) Франсуа Антуан, французский филолог 66, 136 Понятовский Станислав Август, польский король 43, 87 Поповский Николай Никитич, поэт, профессор философии и элоквенции Московского университета, ученик М. В. Ломоносова 66, 119 Порох Игорь Васильевич, историк 23
Порошин Семен Андреевич, писатель-мемуарист, воспитатель наследника Павла Петровича 39 Посошков Иван Тихонович, экономист 70
Потт (Polt) Иоганн Генрих, немецкий врач и химик, член Берлинской академии наук 64, 126, 127 Пресняков Александр Евгеньевич, историк 23
Протасов Алексей Протасьевич, анатом, академик 117
Прушевски Бенита, сотрудница Хельсинкского университета 6 Путятин Петр Иванович, управляющий Мраморным дворцом 41 Пыляев Михаил Иванович, историк, литератор 18
Пушкин Александр Сергеевич 76, 87, 135
Раевская Анна Михайловна (рожд. Бороздина), жена H, Н. Раевского-младшего 105, 106, 109 Раевская Екатерина Николаевна см. Орлова Е. Н.
Раевская София Алексеевна (рожд. Константинова), жена H. Н. Раевского-старшего, внучка М. В. Ломоносова 25, 52, 103, 104 Раевские 24, 31, 51, 52, 78, 82—84, 102, 103, 106, 108, 109, 114 Раевский Александр Николаевич, полковник, правнук М. В. Ломоносова 50, 103
Раевский Николай Николаевич, генерал кавалерии, герой Отечественной войны 1812 г., член Государственного совета 25, 51, 52, 104, 108, 109
Раевский (младший) Николай Николаевич, генерал-лейтенант, правнук М. В. Ломоносова 109 Раевский Петр Мнхайловнч, потомок М. В Ломоносова 109 Разумовский Кирилл Григорьевич, гетман Украины, президент Академии наук 106, 111, 114, 115 Раль Фридрих фон, управляющий Мраморным дворцом 41—43 Растоелли Варфоломей Варфоломеевич, граф, архитектор и скульптор 39
Реймерс (Reimers) Генрих фон, 44 Рейтерхон (Reiterhon) Густав Адольф, немецкий студент 66 Реомюр (Réaumur) Рет Антуан Фершо де, французский натуралист 64
Ринальди (Rinaldi) Антонио, итальянский архитектор 41 Рождественский Сергей Васильевич, историк 23
Роллан (Rolland) Ромен, французский писатель 133
Романовский В. В., действительный статский советник 103 Ртищева см. Орлова Румовский Степан Яковлевич, астроном, ученик М. В. Ломоносова 16, 111, 112, 117
Румянцев (Задунайский) Петр Александрович, граф, фельдмаршал 84 Румянцева Мария Андреевна, внучка А. А. Матвеева 67 Руссо (Rousseau) Жан Батист, французский поэт 69 Рылеев Кондратий Федорович, декабрист, поэт 75
Рычков Петр Иванович, географ, экономист и историк, первый член-корреспондент Академии наук
39
Савваитов Павел Иванович, археограф, историк и филолог 97 Свиньин Павел Петрович, литератор и историк 13, 14, 25, 74—82, 84, 85, 87, 88, 121, 142 Седжер (Sayger) Карл Иванович, статский советник, придворный библиотекарь 47, 58 Семенов-Рудвев см. Дамаскин
Сем eu ни ков Владимир Петрович, историк литературы 116 Сенковский Осип Иванович, писатель, журналист 104 Сербпновпч Константин Степанович, директор канцелярии обер-прокурора Синода, автор мемуаров 104
Сидоров Николай Исаакович, историк 22, 23, 26, 73, 82 Сильверсман Борис, книговед 6 Симони Павел Константинович, литературовед 140
Славянский Николай Валентинович 57
Слоан (Sloane) Ганс, доктор медицины, почетный член Академии наук 39
Смирницкий Сава, камердинер, ведавший придворной библиотекой служителей в Эрмитаже 42 Смотрицкий Мелентий Герасимович, автор «Славянской грамматики» 36
Снегирев Иван Михайлович, историк, археолог 79, 126 Соймонов Петр Александрович, статс-секретарь Екатерины II 10, 12, 92 .
Соколов Иван Алексеевич, мастер гравировального художества 87 Соколов Петр Иванович, библиотекарь Академии наук 90, 91 Солунский Дмитрий, святой 35 Сперанский Михаил Михайлович, государственный деятель 53, 61, 62
Стишинский (Стешинский) С. Г., обер-квартирмейстер экспедиционного отряда H. Н. Раевского 51 Столпянский Петр Николаевич, историк, председатель общества «Старый Петербург—Новый Ленинград» 9, 26
Стрыйковский (Stryikowski) Матвей, польский историк 119 Суворов Александр Васильевич, великий русский полководец 77, 84, 85
Сухомлинов Михаил Иванович, филолог, историк русской литературы, академик 18—21, 106, 124 С цепе некий С. 53
Сыроечковский Борис Евгеньевич, историк 23
Татищев Василий Никитич, историк и географ, государственный деятель 66, 86, 93, 116, 118, 119, 123, 135-138
Тауберт Иван Иванович, советник Академической канцелярии 24, 80, 81, 110, 115—117
Теплое Григорий Николаевич, советник Академической канцелярии и адъюнкт Академии наук 116
Тимковский Илья Федорович, профессор Московского университета, писатель 10
Тимохина Юлия Платоновна, историк, архивист 6, 7
Тихо нравов Николай Саввич, историк русской литературы, академик 15, 16, 105
Токой Елизавета, библиотекарь Хельсинкского университета 6
Толстой Илларион Николаевич, генерал-лейтенант 20
Томсен, статский советник 44, 46
Тредиаковский Василий Кириллович, филолог, поэт и переводчик, академик 37, 38, 50
Туманский Федор Осипович, писатель и переводчик 12, 90, 93
Турчанинов Петр Иванович, статс-секретарь Екатерины II 41, 42, 85
Тюммиг (Thümmig) Людвиг Филипп, немецкий философ, ученик Хр. Вольфа 131
Тэн (Tatno) Ипполит Адольф, французский теоретик искусства и литературы, философ, историк 52
Унбегаун (Unbegaun) Борис Оттока р 65
Унгебауер (Ungebauer) Иоганн Юлий, архивариус Конференции Академии наук 117
Федоров Борис Михайлович, писатель, член Российской Академии 13, 25, 77, 78
Фирмиан см. Лактанций Луций Целий Фирмиан
Флор (Florus) Луций Аннин, римский историк 134
Фома Аквинат (Аквинский), схоластик 64
Фома Кемпийский, церковный писатель 64
Фомин Александр Григорьевич, библиограф, историк русской литературы 20
Фонвизин Денис Иванович, писатель и драматург 70, 77 Формой (Formey) Иоганн Генрих Самуил, непременный секретарь Берлинской академии наук и почетный член Петербургской Академии наук 63
Формозов Александр Александрович, археолог 74
Фрейганг Густав Корнелиус (Густав Иванович), переводчик Академии наук 67
Фрейнд (Freind) Джон, английский химик 64 Фролов Сергей 53
Хвостов Дмитрий Сергеевич 142 Херасков Михаил Матвеевич, поэт, куратор Московского университета и редактор его первых литературных журналов 120 Хованский Михаил, князь 101 Хом (Ноте) Френсис, английский агроном 69
Храповицкий Александр Васильевич, писатель, статс-секретарь Екатерины 11 41, 42, 77
Цицерон (Cicero) Марк Туллий, римский оратор, философ и государственный деятель 132
Цопф (Zopf) Иоганн Генрих, немецкий географ 69
Чернов Сергей Николаевич, историк 23—25, 27, 28, 31, 73, 78, 80, 81, 83, 84, 111
Шамрап Дмитрий Дмитриевич, библиограф, историк-архивист 28, 29, 31, 73, 112, 119
Шаркова Инна Сергеевна, историк 67
Шафиров Петр Павлович, барон, дипломат 86, 138
Шахматов Алексей Александрович, историк русской литературы, славист, академик 59
Шахнович Михаил Иосифович, историк религии и атеизма 140
Шаховской Александр Александрович, князь, драматург 126
Шепелев Дмитрий Андреевич, обер-гофмаршал, строитель Зимнего дворца при Елизавете Петровне 43
Шеренсис В. Д. 51
Шешковский Степан, канцелярист тайной канцелярии 67 Шибанов Павел Петрович, книготорговец, антиквар, библиограф 57
Шиллер (Schiller) Иоганн Фридрих, немецкий поэт 133 Шилов Федор Григорьевич, книготорговец, библиофил 58 Шишкин Иван Васильевич, писатель и переводчик 63 Шлецер (Schlözer) Август Людвиг, историк и публицист 35, 117,
118
Шмит Николай, коллежский советник, библиотекарь в Мраморном дворце 7, 44, 46, 47, 49, 70, 88 Шредер Федор Андреевич, библиотекарь Мраморного дворца и Первого кадетского корпуса 44—46, 53—55, 70, 87, 88
Шталь (Stahl) Георг Эрнст, немецкий химик 64, 126, 127 Штегельман, банкир, владелец дома, подаренного Г. Г. Орлову 22, 39— 42, 85, 114, 116, 117, 121, 140 Штейнбах (Steiabach) Христоф Эрнст, немецкий филолог 125 Штелин Яков Яковлевич, филолог. непременный секретарь Академии наук, академик 11—14, 16, 18, 22, 67, 68, 115, 117, 120 Шувалов Иван Иванович, государственный деятель, почетный член Академии наук, первый куратор Московского университета 10, 13, 14, 20, 35, 39, 66, 68, 73, 92, 120, 123, 125, 137
Шумахер Иоганн Даниил, советник Академической канцелярии 20, 114
Щеглов Василий Васильевич, заведующий библиотекой Зимнего дворца 62
Щеголев Павел Елисеевич, историк литературы и революционного движения 50
Щербатова Анна Александровна, княжна, см. Александрова А. А.
Эггерс (Eggers) Александр, немецкий издатель 84
Эйлер Леонард, математик и физик, академик 130
Эмии Федор Алексеевич, писатель и переводчик 28, 29, 31, 73, 119 Эпипус (Aepinus) Франц Ульрих Теодор, физик и астроном, академик 114
Эрастов Дмитрий Павлович, директор Лаборатории консервации и реставрации документов Академии наук 53
Ювенал (Juvenalis) Деций Юпий, римский поэт 134, 135 Юзефович Владимир Михайлович, член Совета главпого управления по делам печати 50, 51 Юзефович Михаил Владимирович,
председатель Киевской археографической комиссии 51 Юнкер (Junker) Готлиб Фридрих Вильгельм, химик, академик 126, 127
Юстин (Justinus) Марк Юниан, римский историк 134
Яремский Филипп Яковлевич, магистр философии, ученик М. В. Ломоносова 66
Ярослав Владимирович (Мудрый), великий князь 123 Ярославова Татьяна Федоровна, наследница Ф. Г. Орлова 98 Яцко Александра Александровна (рожд. Львова) 56, 57
ОГЛАВЛЕНИЕ
ОТ АВТОРОВ
5
ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ВОПРОСА
8
СУДЬБА БИБЛИОТЕКИ
33
СУДЬБА АРХИВА
71
ПРИЛОЖЕНИЕ
144
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ
216
Елена Сергеевна Кулябко
Евгений Вениаминович Бешенковский
СУДЬБА БИБЛИОТЕКИ II АРХИВА М. В. ЛОМОНОСОВА
Утверждено к печати Архивом Академии наук СССР
Редактор издательства Р. К. Паэгле
Художник Д. А. Андреев
Технический редактор И. М. Кашеварова
Корректоры Л. М. Агаджанова,
Г. А. Александрова и Г. Н. Атлае
Сдано в набор 2/1 1975 г. Подписано к печати 8/VII 1975 г. Формат бумаги 60х90'/ц. Бумага 1. Печ. л. 16 +1 вкл. OU печ. л.) = 16.12 уел. печ. л. Уч.-изд. л. 20.14. Изд. ЗЛ 5840. Тип. аак. Jft 3. М-36917. Тираж 4000. Цена I р. SS к.
Ленинградское отделение издательства «Наука» 199164, Ленинград, В-164, Менделеевская линия, д. 1 1-я тип. издательства «Наука»
199034, Ленинград, В-34, 9 линия, д. 12
Последние комментарии
30 минут 27 секунд назад
1 день 14 часов назад
1 день 16 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 7 часов назад
2 дней 12 часов назад