Летняя песня [mautadite] (fb2) читать постранично

- Летняя песня (пер. Hermione Delacour) 26 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - mautadite

Возрастное ограничение: 18+

ВНИМАНИЕ!

Эта страница может содержать материалы для людей старше 18 лет. Чтобы продолжить, подтвердите, что вам уже исполнилось 18 лет! В противном случае закройте эту страницу!

Да, мне есть 18 лет

Нет, мне нет 18 лет


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Летняя песня

Догоняя Маргери, Санса совсем запыхалась. Она выглядит просто потрясающе — недавно уложенные волосы растрепались на ветру, платье испачкалось, про туфли и вовсе лучше промолчать. Но и ее спутница выглядит не лучше — платье Маргери, несомненно, придется выбросить, пятна грязи перемешались на коже с веснушками, а листья увенчивали голову, словно корона. Тем не менее Маргери все равно оставалась потрясающе красивой, с ее порозовевшими щечками, подпрыгивающими при ходьбе кудрями и даже испачканным лицом. Роза Хайгардена кружится в вихре юбок на берегу реки, весело смеясь, и утягивает Сансу вслед за собой на землю.

— Я снова чувствую себя ребенком, — Маргери хватает Сансу за руку, и невозможно не разделить ее радость. — Наверное, так быстро я не бегала уже много лет!

— Не думаю, что бегала так быстро... когда-нибудь, — признается Санса, виновато улыбаясь. — Если кто-нибудь нас увидел...

— Тише, я запрещаю тебе беспокоиться об этом, — Маргери шутливо грозит ей пальчиком, вновь развеселив Сансу. — Я приведу тебя в презентабельный вид, прежде чем мы вернемся в Красный Замок, и ни мой брат, ни Золотые Плащи нас не побеспокоят.

Щеки Сансы рдеют при упоминании о Рыцаре Цветов, а еще сильнее — при мысли о том, что может представлять собой «придание презентабельного вида».

— Но... Сир Лорас и другие наверняка уже ищут нас... И у них есть лошади.

Маргери прикладывает палец к ее губам, успокаивая Сансу. На солнце ее светло-карие глаза кажутся золотистыми.

— Я не говорила, что они нас не найдут! Я сказала, что они не побеспокоят нас. Мой брат хорошо меня знает и понимает, как я истосковалась по свежему воздуху после стольких лет в городских стенах. Свежий воздух и немного времени наедине с моей подругой — поверь, он позаботится о том, чтобы нас не потревожили.

Маргери так близко, что почти прижимается к Сансе, она чувствует, что румянец не оставляет ее щеки, и снова улыбается. Леди Маргери хочет, чтобы она полюбила ее, и Сансе кажется, что она уже ее любит. Санса не уверена, что в этом ужасном городе она сможет избавиться от постоянного чувства страха и настороженности, но наедине с Маргери она может немного побыть собой, с ней легко и хорошо. Это почти шокирует — чувствовать себя хорошо.

Маргери наблюдает за ней, ее золотистые глаза будто горят.

— У тебя очаровательная улыбка, ты знаешь об этом? — Санса чувствует, как краснеют ее щеки, и хочет протестовать, рядом с Маргери совершенно забыв о манерах, даже о том, как леди следует принимать комплименты, но Маргери не дает ей ничего сказать, заправляя прядь волос за ухо. — Конечно, знаешь. Надеюсь, что в будущем я смогу видеть ее чаще.

Санса представляет яркие картинки великолепных садов, залитых солнцем арок и сверкающих длинных коридоров и кивает, чувствуя счастье и грусть одновременно.

— Я... Я тоже на это надеюсь.

Улыбка, сопровождающаяся появлением милых ямочек на щеках, — лучшая награда для нее. Маргери предлагает ей свой платок, чтобы вытереть непрошенные слезы, и не стыдит ее за проявление чувств, лишь нежно касается рукой ее спины. Они нечасто обсуждают будущее, но простое знание того, что Маргери рядом, кажется Сансе настоящим спасением.

— А теперь, — говорит Маргери, когда Санса возвращает ей платок, — не была бы ты так любезна, чтобы помочь мне с моим платьем? Боюсь, сама я совершенно беспомощна.

Санса недоуменно моргает. Румянец, который начал было оставлять ее щеки, снова заливает их, стоит только Маргери подставить ей спину, отведя в сторону свои каштановые локоны.

— Твоим платьем?

— Да, только с застежками, пожалуйста. Наверное, я умру, если не выберусь из него как можно скорее.

Возражения Сансы тают в воздухе от одного лишь милого взгляда золотистых глаз. Она возится с застежками сиреневого платья Маргери, и ткань под пальцами кажется гладкой, будто шелк. Когда Санса справляется с последней, она получает в награду благодарную улыбку. Маргери грациозно поднимается на ноги, и это кажется невозможным, но когда платье падает на землю, а за ним следуют другие предметы одежды, румянец на щеках Сансы становится еще ярче. Руки и спина Маргери покрыты капельками пота, ее кожа выглядит гладкой, словно фарфор, и Санса торопливо отводит взгляд, пока не увидела слишком много.

— Леди Маргери, — смущенно произносит она, и голос звучит не настолько шокированно, насколько бы должен. — А как же?..

Шорох последней упавшей на землю ткани сообщает Сансе, что будущая королева Вестероса стоит совершенно обнаженной всего в нескольких футах от нее.

— Просто Маргери, помнишь? — делает ей замечание она, и Санса, обернувшаяся было, чтобы извиниться, видит перед собой ее оголившуюся белую грудь и вновь отворачивается. — Не волнуйся, много времени это не займет. Деревья прикроют меня, и если наши охранники окажутся поблизости, они не успеют ничего разглядеть.

Санса смотрит на свои руки, просто чтобы куда-нибудь смотреть. Маргери