О днаж ды летним утром малышка Мю, переходя
по горбатому мостику Быстрый Поток, повстречала
пса Юнка. Вид у него был печальный.
— Эй! — воскликнула малышка Мю. — Ты чего
такой кислый? И что ты здесь делаешь?
— Боюсь, — ответил Юнк. — Река такая широкая
и глубокая! Страшно...
— Что за глупости! — Малышка Мю даже под
прыгнула от удивления. — Пойдём со мной на море —
вот где глубина и ширина! А тут бояться — только
время понапрасну терять.
От ужаса Юнк скатился с горбатого мостика на
дорогу:
— Как-то раз я уже бывал на берегу. Чуть созна
ние не потерял от испуга!
— Наверное, в тот раз ты был один, — предполо
жила малышка Мю.
— А теперь? — спросил Юнк.
—
Теперь с тобой буду я! — ответила малышка
Мю. — Не робей, приятель! Муми-тролль тоже обе
щал прийти.
с
■SSEiiVv''* ' - i i
Юнк решил не отказываться от такой компании.
Он только сказал, что ему нужно кое за чем заско
чить домой.
'•
Муми-тролль шагал в сторону моря. По пути ему
встретился Хемуль, подстригавший на лужайке куст
роз. Откуда-то из глубины куста вылетели пчёлы.
В их жужжании явно слышалась угроза.
— Осторожней, — предупредил Муми-тролль Хемуля, — ещё ужалят!
Придя на пляж, Муми-тролль сразу заметил Юнка,
понуро сидящего на прибрежной скале.
На пёсике были спасательный жилет, надувные
нарукавники и круг, а сам он трясся мелкой дрожью.
— Холодно? — участливо поинтересовался Мумитролль.
— Н-нет, с-страшно, — пролепетал Юнк преры
вающимся голосом. — Только безумец может залезть
в воду, которой конца-краю нет! Кроме того, там, помоему, акула.
— Конечно, тебе со скалы виднее, — пожал пле
чами Муми-тролль, — но я бы сказал, что это скорее
малышка Мю. Впрочем...
Муми-тролль столкнул на воду небольшую двух
вёсельную лодку:
— Садись в неё и плавай вокруг, пока я буду ку
паться. Не сидеть ж е тебе на берегу одному! В лодке
никакая акула не страшна.
— Нет, так не пойдёт! — не согласился Юнк. —
А если налетит шторм и лодка перевернётся? Я за
хлебнусь, и меня поглотит морская пучина...
— В таком снаряжении даже нарочно не уто
нешь! — крикнула из воды малышка Мю.
9
— Вот видишь, — продолжал успокаивать Юнка
Муми-тролль, — это не акула: акулы не разговари
вают.
Тут на берегу появился Стинки.
— Да что вы с ним цацкаетесь? — буркнул он. —
В воду трусливого пса — и все разговоры. Поплывёт
как миленький, никуда не денется!
Юнк, уже спустившийся было под уговоры Мумитролля со своей скалы, задрожал так, что песок под
ним заскрипел.
— Не путай маленьких, — сказал Стинки Мумитролль, — это нехорошо.
А малышка Мю воинственно добавила:
— Не то сам — раз, два, три! — окажешься в море.
Стинки тут же и след простыл.
Бранясь и ворча, Стинки брёл куда глаза глядят.
Скоро он оказался на лужайке, где Хемуль продолжал
хлопотать вокруг розового куста.
— Граблями его, граблями! — завопил Стинки,
разглядев внутри куста пчелиное гнездо.
— Зачем? — удивился Хемуль.
ю
— А чтоб неповадно было! Разжужжались тут, по
нимаешь! И что только они хотят этим сказать?
— Сдаётся мне, что пчёлы не в восторге от твоего
характера, — предположил Хемуль.
— А вот и нет! — ответил Стинки. — Они меня
ещё и знать не знают.
Он направился было прочь, но быстро вернулся
с длинной-предлинной палкой, похожей на копьё.
Просунув её между досками забора, Стинки прице
лился и вонзил своё оружие прямо в пчелиное гнездо.
Разъярённый рой, угрожающе жужжа, вылетел из
розового куста.
Хемуль бросился бежать, теряя по пути ножницы
и грабли. Он спрятался в доме, плотно закрыв двери
и окна.
Стинки, держась за живот от смеха, упал на тра
ву у забора.
— Ха-ха-ха, — заходился он, — вот уж вылетели
так вылетели! Драпанул так драпанул! Пчёлы, ату,
жаль Хемуля! А мне его не жаль!
1ем временем пчелы, не сумев проникнуть в за
пертый на все засовы дом, повернули назад и увидели
хохочущего Стинки. Тут-то и ему стало не до смеха!
А на морском берегу беседовали трое друзей.
— Давай, — предложил Муми-тролль, — выроем
бассейн и наполним его водой, неглубокой и небы
строй.
— Ты потренируешься в бассейне, — подхватила
малышка Мю, — и постепенно перестанешь бояться.
И когда-нибудь превратишься в настоящего
морского волка!
— Спасибо, — сказал Юнк. —
Вот будет здорово!
Тут на берег выбежал Стинки. За ним по
пятам огромным жужжащим облаком нёсся
мстительный пчелиный рой.
—
Спасите! Помогите! — истошно вопил
Стинки. Когда какой-нибудь из пчёл удавалось
за &
Ц
&
*
™
* * »*+
*
догнать его, крики становились более коротки
ми: — Ой! Ой! Ой!
Малышка Мю мигом бросилась со скалы
в море. За ней ласточкой сиганул в воду Мумитролль.
Муми-тролль сидел под водой, сколько хватило
дыхания. Потом на секунду вынырнул. Неподалёку
торчала из воды голова Стинки. Над скалой кружи
лись пчёлы. Муми-тролль вдохнул полной грудью и
на всякий случай нырнул снова. «Ничего, потерплю
немного, — думал он. — Юнку приходится ещё тяже
лей: каково оказаться на берегу наедине с разъярён
ными пчёлами?!»
Когда сидеть под водой не стало больше ника
кой возможности, Муми-тролль вынырнул на поверх
ность. Рядом показалась из воды голова малышки Мю.
Пчёл видно не было: должно быть, они утолили свою
ярость, изжалив бедного Юнка.
— Юнк! Где ты? Ты живой? — взволнованно крик
нул Муми-тролль.
— Да здесь я, — раздалось у него за спиной.
Голова Юнка вынырнула из воды рядом с малыш
кой Мю.
— Ты в воде! Ты плаваешь! — обрадовался Мумитролль. — Настоящий морской волк! Наверное, нелег
ко было?
— И не говори! — весело ответил Юнк. — Не так-то
просто нырнуть под воду в спасательном жилете, на
дувных нарукавниках и круге.
С тех пор Юнк больше не боялся воды и часто
ходил на море вместе с Муми-тролд.ем и малышкой
Мю. Правда, купаться он всё равно не очень-то лю
бил. Ему больше нравилось сидеть на скале, наблюдая
за пловцами, и вспоминать о том, как он, простой пёс,
стал морским волком.
Иногда и Стинки составлял друзьям компанию.
После истории с пчёлами характер у него немножко
исправился.
Недаром говорят, что пчелиные укусы целебны.
Багге T.r Мякеля T.
Б14
Муми-тролль и пёс Юнк / Пер. с финского А. Сидоровой. — СПб. :
Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. — 24 с. : ил. — (Малышам о муми-троллях).
ISBN 978-5-389-01576-0
История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых и детей в Долину
муми-троллей, где всех ожидаю т новые чудеса и приключения!
Семейство муми-троллей — это такое семейство, с которым всё время чтонибудь да приключается. И с его друзьями тоже! Вот, например, пёс Ю нк боялся
воды и никак не мог научиться плавать. Но однажды случилось ТАКОЕ, что он
сам не заметил, как поплыл, да ещ ё умудрился нырнуть в спасательном ж илете
и нарукавниках. А это непросто. Не верите? Попробуйте сами!
Литературно-художественное издание
Аля младшего школьного возраста
СЕРИЯ «МАЛЫШАМ О МУМИ-ТРОЛЛЯХ»
Тапани Багге, Туомас Мякеля
МУМИ-ТРОЛЛЬ И ПЁС ЮНК
Руководитель проекта Антон Соя. Ответственный редактор Александра Евстратова.
Художественный редактор Вадим Пожидаев-мл. Технический редактор Елена Антонова.
Корректор Ольга Смирнова
Подписано в печать 05.12.2011. Формат издания 70x84 Vie. Печать офсетная.
Гарнитура BalticaC. Уел. печ. л. 1,6. Тираж 15 000 экз. Заказ № 5692.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус"» — обладатель товарного знака АЗБУКА®
119991, Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4
Тел.: (495) 933-76-00, факс: (495) 933-76-19
E-mail: sales@atticus-group.ru; info@azbooka-m.ru
www.azbooka.ru;www.atticus-group.ru
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных
издательством материалов в ОАО «Тверской ордена Трудового Красного Знамени
полиграфкомбинат детской литературы им. 50-летия СССР»
170040, г. Тверь, проспект 50 лет Октября, д. 46
ISBN 978-5-389-01576-0
История муми-троллей продолжается. Приглашаем взрослых
и детей в Долину муми-троллей, где всех ожидают новые чудеса
и приключения!
Семейство муми-троллей — это такое семейство, с которым всё
время что-нибудь да приключается. И с его друзьями тоже!
Вот, например, пёс Юнк боялся воды и никак не мог научиться
плавать. Но однажды случилось ТАКОЕ, что он сам не заметил,
как поплыл, да ещё умудрился нырнуть в спасательном жилете
и нарукавниках. А это непросто. Не верите? Попробуйте сами!
Последние комментарии
3 часов 38 минут назад
10 часов 59 секунд назад
10 часов 8 минут назад
10 часов 37 минут назад
10 часов 41 минут назад
10 часов 41 минут назад