Марианны собрать из пластмассовых деталей игрушки, которые потом невыносимо жужжат или пищат, и смотрит на «Ютубе» дурацкие видео с племянником Оскаром. Который говорит: «Мне, кроме тебя, ничего на Рождество не нужно», причем от всей души.
Зоя страдает по рождественским праздникам, на которых не надо сообщать маме, что ты разводишься, — то есть по всем рождественским праздникам, реальным или вымышленным, кроме нынешнего, который здесь и сейчас.
— Как там у тебя дела? — интересуется Джуди. — Мешай дальше.
— Да мешаю я, — говорит Зоя.
— Десять минут осталось. Гляди, чтобы соус не свернулся!
— Только не в мою вахту, — отвечает Зоя.
Правда, впрочем, заключается в том, что всякие гадости так и норовят приключиться именно в ее вахту: например, роман Ричарда с куколкой, которая продала им каяк в «Хайкерс-хейвен» — тот самый каяк, который Зоя купила Ричарду на день рождения, чтобы приблизить его к Природе. Зоя постоянно подталкивала Ричарда к расширению жизненных горизонтов: до сих пор его отношения с Природой сводились к наслаждению ее плодами, в особенности — изысканными сырами и бароло, так что (не без связи с последним фактом) Зоя считала, что физические упражнения ему не повредят. Вот он и расширил свои горизонты за пределы моногамии, а она его простила — приняла «кризис среднего возраста» в качестве оправдания, — а потом, через полгода психотерапии и самобичевания, выяснила, что девица никуда из его жизни не делась. Все это было достаточно ужасно само по себе, а ведь вдобавок ко всему этому она поддержала его желание сменить род деятельности с работы в банке за приличные деньги на какую-то зачаточную консультативную практику прямо из дома, что, как она теперь понимает, одновременно и сделало его гораздо беднее, и открыло ему кучу возможностей ей изменять.
От собственного идиотизма ей тошно. Ее судьба — катастрофа, сотворенная ее собственными руками. Так она теперь и дала этому соусу свернуться. Всему есть предел.
— У вас с Ричардом осложнения? — интересуется Джуди.
— А ты чего спрашиваешь?
Действительно, чего? Зоя проявила осторожность: печальную повесть своего брака рассказала только ближайшим друзьям, среди которых ни одного члена семьи, кроме Марианны. Неужто Марианна проговорилась?
— Так есть осложнения?
— Чего мы сейчас об этом? Там индейка не готова?
— Ну ее, индейку, — говорит Джуди.
Заявление, подобное взрыву бомбы. Не было еще такого, чтобы Джуди Хеннесси говорила про индейку «ну ее».
— Мам, сейчас не время. Там люди ждут.
— Не увиливай.
— У нас с Ричардом не все прекрасно, но давай сперва ужин подадим, ладно?
— Скоро там? — осведомляется Ларри, входя на кухню. — Если через пять минут еда не окажется на столе, Марианнины отпрыски разнесут дом.
— Тогда впрягайся, — командует Джуди, причем в ее голосе явственно звучат истерические нотки. — Ты что думаешь, ужин сам на стол влезет?
Опешив — с точки зрения Зои, у него есть на это полное право, — Ларри пятится.
— Сейчас твоего брата позову, — обращается он к Зое и исчезает в арке — как раз когда Зоя произносит:
— Все что угодно, только не это.
— Чего тут такое? — осведомляется материализовавшийся в ту же секунду Зак.
У Зака особый талант вызывать расстройства семейного организма, а потом включаться в запущенный процесс. Подмывает списать этот его талант на недавнее приобщение к телеиндустрии, но на самом деле воду в семействе он мутит с самого детства.
— Все нормально, — заявляет Зоя, сунув ему в руки стопку глубоких тарелок. — Сделай что-нибудь полезное. Вот, поставь на стол.
— У Зои с Ричардом осложнения, — докладывает Джуди.
— Да что ты говоришь! — изумляется Зак и ставит тарелки на кухонный стол.
— А что она говорит? — встревает Ларри, входя обратно.
— Папа, — сурово произносит Зоя, — нужно нарезать индейку. Нож и вилка вон там, рядом с блюдом.
— На блюде, — уточняет отец, снимает пиджак и закатывает рукава рубашки.
— Марианнины деточки головы себе расшибут, если мы их срочно не накормим, — сообщает Лидия, которая умеет не только цапаться с невесткой и портить любые продукты, но еще и вламываться куда не просят и говорить что не надо.
— Мы почти готовы. Нальешь клюквенный соус вон в ту миску? — спрашивает Джуди. — А я его согрею.
— Ой, забыла сказать, — спохватывается Лидия. — Не принесла я соуса. Он в магазине закончился.
— А чего не позвонила? Я б его за пять минут сготовила.
— Помимо всего остального? Глупость какая. Никто и не заметит. Клюкву вообще никто не ест.
— Я ем, — оповещает ее Джуди. — Как тебе прекрасно известно.
— Лидия, через пять минут все будет готово, — оповещает тетушку Зоя. — Можешь позвать всех к столу и рассадить по местам.
— А Ричард что, не придет? — интересуется Лидия.
— Он у двоюродных, — объявляет Зоя.
— А я думал, он у матери, — вклинивается Зак на диво громким сценическим
Последние комментарии
10 часов 2 минут назад
18 часов 2 минут назад
1 день 8 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад