Двенадцать сыновей [Отфрид Пройслер] (pdf) читать онлайн

Бежитёжик

Вдоль дорожек,

Да скользит на льду.

Говорит ему лисица:

-Дай. переведу.

В мире полно загадок и тайн:
много неизвестного
и поразительного,

что происходит в жизни
человеческой, не всегда
поддаётся объяснению.
Удивительные случаи хранятся

в памяти людской
и становятся основой преданий,
легенд, небывальщин.
Знаменитый немецкий

писатель Отфрид Пройслер
с детства любил сказки,
которые ему рассказывала

бабушка

-

простая

деревенская женщина,
выросшая в многодетной семье.
Бабушка была настоящим
кладезем народной мудрости
и рассказывала сказки

своим внукам. Учась в школе.

Отфрид Пройслер часто

сопровождал своего отца
в путешествиях по родной

Богемии, где познакомился
со многими рассказчиками,
записывая их живое
повествование.

Любовь к сказкам, легендам

и преданиям сохранилась
у Отфрида Пройслера
на всю жизнь. В его новой

книжке "Пробило в полночь"
много историй о сокровищах
и их хранителях; о том,

как можно бьzстро разбогатеть

или же, наоборот. вмиг

всё потерять; о колдунах
и ведьмах; о том, как удаётся
привлечь чёрные силы

и потерять над ними власть;
о привидениях и призраках.
Весёлые рассказы из этой
книги заразительно смешны.

драматические так
завораживают, что не пугают

и не страшат. а держат
в напряжении.

Читатели "Мурзилки"

познакомятся с двумя из них.

-

' 1 "'1

е да ле ко

от

П одмастерье возбла г одарил

го рода

з а т о , что не попался старику на глаза

ние времена богатый

и чудом спасся . Лишь забрезжил рас­

крестьянин .

с вет,

Был

насто л ько

он

ным,

за

всю

выскользнул

из

коровника

и

Три

года провёл

подмас т ерье н а

жалел

чужбине. А когда возвращался в род­

скопленные

ные края, путь его пролегал вблизи

ч т о даже

оставить

он

п ок и н ул опасное место.

жадным ,

чтобы н е с казат ь алч­

еди н ственной

Бога

Мюнстера ж ил в дав ­

жизнь

Мюнстера.

деньги

своей дочери .

Многое повидал за

это

Думал

время парень , попадал в разные пере­

скупец, думал, как обойтись с богатст­

делки, но давняя история с заговорё н­

вом, и решил закопать клад в землю и

ным кладом не выходила у него из го­

загово р ить его, ч тобы ничего дочке не

ловы . Интересно , чтослучилосьзаэти

достал ось .

годы с алчным богачом, его дочерью и

Известно, что заговаривать сокро­
вища нужно в ночь со Страстной

проклятым кладом? А что, собственно ,

пят­

мешает ему заглянуть туда?

ницы на субботу.

Дочь крестьянина сразу же е го узна­

Так случилось, что вечером в Стра­
стную

пятницу

богача

в

дом

постучал ся

ла. Да-да , она хорошо помнит, что он

мюнстерекого

странствующий

подмастерье и попросился у него пе­
реночевать .

-

Убирайся!

прогнал его скряга.

-

-

Нет в моём доме места для нищих по ­

бродяжек!
Дочке

стало

стыдно за

с ердного отца.

жестоко­

Сунула она тайком

подмастерью кусок хлеба и кивком по­
казал а, чт о он может переночевать на

се н овале, н ад коровником , л и шь бы
старик ничего не замет ил. П а рн ю не

надо было повторять это дважды. Он

быстро забрался на сеновал, удобно

'

устроился и вскоре заснул.

Однако в полночь вдруг тревожно
замычали коровы. Подмастерье про­
снулся

и

глянул

вниз.

Сквозь щель

пробивалея свет, и он увидел хозяина
дома . Тот зажёг чёрную свечу,

по­

спешно выкопал в кор о внике яму, по ­

грузил в неё окованный железом сун ­
дук, так же быстро закопал его , сров­
нял землю и призвал на помощь дья­
вола,

чьим

именем

заговорил

клад .

Вынуть его помогут тол ько двенадцать

сыновей одной матери , п р ичём каж ­
дый из них не старше п олугода !
Трижды

проговорил

к рестьянин

f; • •

гро мким голосом:

-

Заклято и пр6клято! Сокровище

по гребе но!
И заговор вступил в силу.

:i . • •

...

несчастье шло за ними п о пя там: не­

урожай следовал за неур ожаем, дере ­
вья не плодоносили,

коровы н етели­

лись, куры не неслис ь.

Однако

самое

ужасное

--

пос ле

смерти старика у них поя в ил ся дом о­

вой.

Каждую ночь

в доме скр ип ели

двери, падала с полок посуда , летели

во все стороны щепки . Молодые су п­
руги не знали, что им делать. Лучш е

всего, должно быть, покинуть родной
дом и перебраться на чужбину.

--

Потому что,

--

молодая женщина,

грустно заключила

--

не будет нам

здесь удачи. Верно, проклято это место.
Подмастерью стало жаль молодых
хозяев. Дело яснее ясного: кто из алч­

ности закапывает своё богатство, тот
лишается вечного покоя. И пока клад

не отроют, умерший будет охранять
свои владения, ходить вокруг них под

видом домового и причинять окружа­
ющим страшные неприятности.

Подмастерье знал место, где зако­
пан

клад, но где же взять двенадцать

сыновей одной матери, чтобы каждо­

му было не больше полугода?

., .

~

.'

I~
В ближайшую ночь, лишь наступило
полнолуние, подмастерье посадил пе­

тушков в клетку из трижды переплетён­

ной железной проволоки, позвал моло ­
дых хозяев и повёл их в коровник . На

том месте, где был зарыт клад, он
очертил

круг,

поставил

в

центр

круга

клетку с петушками и стал ждать полу­

ночи. А после двенадцатого удара ко­
локола трижды прокричал:

-

Заклятье снято! Клад открыт!

Тут же раздался в коровнике ужаса­
ющий

грохот.

страха

коровы,

Следом

заревели

протяжно

от

замычали,

стали вырываться из стойла. Неведо­
мой силой несчастных петушков раз­
несло на куски .

Молодые

хозяева

похолодели

от

страха. Но подмастерье не дал себя

запугать. Несмотрянаневообразимый
шум, схватил он лопату и принялся ко­

пать землю.

Копал недолго,

лопата

вскоре наткнулась на кованый сундук.

Молодой крестьянин бросился помо­
гать

подмастерью

вытаскивать

тяже­

ленный клад. Шум и грохот в коровни­
ке усилился.

Но лишь только сундук

вынули, всё стихло. И тут раздался глу­

бокий вздох облегчения, означавший,
что душа покойного спасена.

Собрался было парень так и уйти ни
с

чем,

да тут ему на

наседка,

ко т орая

глаза попалась

шествовала

по де­

р е венской улице с крохотными цып­
лятками. Пищащая стайка жёлтых ко­
мочков

навела

его

на

Молодые хозяева поделились с под­

мастерьем найденными деньгами. С
тех пор дела у них пошли на лад. А до­

мовой, который так докучал им преж­
де, больше не появлялся.

счастливую

Перевела с немецкого

мысль.

Эльвира ИВАНОВА

Подмастерье рассказал о своей за­
тее

молодым

хозяевам,

и

она

им

по­

Рис. В. ИВАНЮКА

нравилась. Тогда он на собственные
деньги купил в деревне курицу.

Усадили её в гнездо на освящённую в

церкви солому и кормили освящённым
зерном, чтобы домовой не смог ей на­
вредить .

Скоро у наседки появились первые
цыплята- пять петушков, а остальные

курочки. Дважды ещё пришлось курице
сидеть на яйцах, пока не вывелось пе ­
туш ков ровно двенадцать

-

и все они

сыновья одной матери, и каждому из

них не больше полугода!

>·

...