Приют [Татьяна Лаас] (fb2) читать онлайн

Татьяна Лаас Приют

Глава 1 Кроссроад

— …Да, тетя, конечно же я приеду. Я очень рада вашему приглашению. Я… Я очень скучала.

Старческий голос на той стороне провода тепло сказал:

— И я очень скучала, милая. Буду ждать. До свидания, сердечко.

— До свидания, тетя Зои! Скоро увидимся.

Кейт положила трубку телефона и подошла к окну — еще никогда за свои восемнадцать лет она не чувствовала себя такой глупой.

Тетя Зои. Её когда-то любимая тетя Зои.

…И как я сама не догадалась?! Почему сама не позвонила первой, как только стала самостоятельной? Почему, подобно родителям, забыла, как страшный сон?..

Она спешно пошла собирать свои вещи, чтобы успеть на вечерний поезд.

* * *

Приезжать в Кроссроад, небольшой городок на берегу Ирландского моря, любила вся большая семья Смит-Одли-Эвансов и прочих. А семья у тети Зои была большая несмотря на то, что она сама так никогда и не вышла замуж, и своих детей у неё не было. Зато у неё было восемь родных сестер (двоюродных братьев и сестер, поверьте, у тети Зои тоже хватало), у каждой из которых было по три-четыре ребенка. В свою очередь у племянниц и племянников тети Зои за плечами было по два, а то и три брака, и почти в каждом браке по ребенку, а то и по охапке. И в свою очередь… Ну, понятно, да? Орава детей, приезжающая на праздники в Кроссроад к тете Зои, куда она всех активно приглашала, могла запросто достигать и сотни — было бы желание. Хотя на самом деле больше двадцати кузин и кузенов разных возрастов за раз Кейт не встречала (кроме восьмидесятилетия тети Зои, когда съехались почти все родственники — и это было нечто).

Тетя Зои любила гостей, а все в свою очередь любили ездить к ней — тетя была владелицей гостиницы “Приют”, где легко замещались все приезжавшие. Вот на восьмидесятилетие, да, тогда места хватило далеко не всем, и многим пришлось останавливаться в гостинице в центре города.

Кейт с детства обожала приезжать в “Приют”. Родители старались хотя бы два раза в год, в середине июня и на последний Адвент навещать тетю, хотя та звала в гости гораздо чаще.

Пикники, выезды на море, пешие походы в национальный парк, морские прогулки — все это радовало Кейт, но любила Кроссроад она не за это.

Она любила этот городок за тайну, за старые, еще помнящие римлян улочки, за степенных, никуда неспешащих горожан, кажется, до сих пор удивлявшихся темпам роста городка — а ведь еще какой-то век назад это был пригород, и кто мог подумать, а?!…

Но еще больше она любила чудаковатых приезжих — в парке “Змеиный камень” был круг из кромлехов, не чета Стоунхенджу, конечно же, всего тринадцать камней, но зато открытых для посещения круглый год. И вот эти мегалиты, как магнит, кого только не притягивали. Маленькая Кейт видела на улочках Кроссроада и ведьм в узкоконечных шляпах, и остроухих эльфов в длинных одеяниях, и зеленокожих мужчин и женщин, и мелких гномов… Отец их всех называл странным и таинственным словом “виккане”. Кем бы ни были виккане, но одного нельзя было отрицать — это была сказка. Небыль. Тайна. А еще… Некоторые из виккан (самые интересные по мнению маленькой Кейт) останавливались в “Приюте” тети Зои.

Сейчас она знала — кто такие виккане, как и то, что эльфы, ведьмы и зеленые люди были ненастоящими, но это ничуть не портило сказку родом из детства. И побывать в Кроссроаде хотелось со страшной силой — и потому, что узкие улочки, старинные мостовые и море никуда не делись, и потому, что она не была там уже больше десятка лет. С того самого случая.

Это было летом, жарким, пыльным, пропахшим солью и приближающейся грозой. Кейт тогда было около восьми лет, её кузинам Одли чуть больше десяти, кузенам Смит под четырнадцать, и они не водились с мелюзгой, а Эвансам — уже двадцать, и эти как раз водились. Утром субботы, когда старшее поколение еще предпочитало нежиться в постели и отмахиваться от детей, сестры Эванс собрали корзины с едой, захватили пляжные полотенца и солнцезащитный крем просто на всякий случай (никогда не знаешь, когда распогодится) и повели детей, уже сходивших с ума на заднем дворе дома тети Зои, в сторону парка. Всего-то надо пройти пол-улицы до моста через речку Тленку, потом полмили через поля, заплатить за прокат велосипедов в парке под бдительным взглядом смотрителей, прослушав лекцию про “не сорить, камни не ломать, на менгиры не залезать!”, ииии… Свобода. Ну, почти, потому что смотрители в покое не оставят, будут присматривать, чтобы чего не приключилось на велосипедном маршруте.

Заканчивался маршрут в устье Вечной реки, где был удобный подход к морю — сам-то город стоял на скалах, при всем желании к воде не спустишься, обрывы почти вертикальные.

И здесь можно было находиться почти весь день — пока работает прокат велосипедов.

Еле слышно шумело море, плескаясь на берег, ветер засыпал в вековых соснах — царил полный штиль, пахло йодом и смолой (солнце все же выглянуло из-за туч), менгиры где-то выше по скалам были холодны и молчаливы. Смиты сидели, уткнувшись носами в свои телефоны, Эвансы загорали, а Кейт в пять пар рук с Одли строила замки из песка.

Пойти к Танцорам затеяли близнецы Смиты, в хлам разрядившие свои телефоны. Джей Эванс против не была, её сестра Хелен тоже — потеряться здесь было нереально, все тропы вели или к морскому пляжу, или к Танцорам, или на станцию смотрителей парка. Так что, установив приз в виде оставшегося несъеденным сэндвича с тунцом, все наперегонки бросились в сторону кромлехов — побеждал тот, кто первым принесет песок из каменного круга. Только сестры Эванс остались на берегу — караулить прокатные велосипеды.

Кейт отстала почти сразу — дорожка к Танцорам вилась вверх по скалам, уклон тропы был довольно выраженным, и, самая младшая из всех, она быстро запыхалась. Остальные, кажется, даже не заметили, что она отстала.

Кейт сошла с тропинки в лес, шурша сосновыми иголками, плотным слоем лежавшими на земле. Дошла до небольшой поляны, усеянной небольшими, сточенными ветрами и прогретыми солнцем валунами. Она присела на один из них, побольше. Стащила с ноги тенниску — в неё попал камешек. Долго трясла обувь, но, вытряхнув камешек, вместо того чтобы обуться, стянула и вторую тенниску. Подтянула колени к груди, ступнями осторожно прикасаясь к мягкому мху, росшему на валуне. Натянула растянутую футболку на колени, пряча голые ноги (на прогулку она надела короткие джинсовые шорты). Стрекотали кузнечики, жужжали пчелы над цветами, пахло медом и жарой. По небу, набирая скорость, летели облака — погода опять начинала портиться.

Кейт прикрыла глаза, запрокидывая голову назад и подставляя солнцу бледную после весны кожу. В голову ничего не лезло, кроме воспоминаний этой ночи — ей не спалось, и она ходила на кухню за молоком. Выглянув случайно в окно, она увидела, как в предрассветной мгле по улице ехали на лошадях прекрасные рыцари с дамами и менестрелями. В полной тишине, исчезая в клубящемся в конце улицы тумане. Вот бы и сейчас произошло какое-нибудь чудо. Мама смеялась всегда, что чудеса бывают только в сказках, но так хотелось, чтобы дверь в сказку взяла бы и распахнулась, захватывая и Кейт.

…уж я бы… Уж я бы не растерялась… Уж я бы… Раскрыла бы двери, пропуская все чудеса — и легкие, и страшные, и добрые, и длинные-длинные!..

Она всю весну запоем читала книжки про юного волшебника и уже знала, что чудеса не обязательно добрые, но всегда захватывающие и заканчивающиеся хорошо.

— Да-да-да, я распахну все двери чудесам! — сказала она куда-то в зенит.

Перед плотно закрытыми веками потемнело — то ли туча закрыла солнце, то ли кто-то заслонил его. А потом в левом плече, почти у самой шеи, разрослась боль алым цветком, заставляя кричать. Кейт дернулась в сторону, открывая глаза, попыталась сползти с камня, но ей это не удалось — ловкие, очень похожие на паучьи руки (ноги?) быстро закутывали её в тонкие, липкие нити. В глазах потемнело окончательно, и Кейт потеряла сознание. Что было дальше — она не знала, два дня выпали из её жизни.

* * *

Её разноцветные тенниски нашли почти сразу, как объявили поиски, только вот служебная собака идти по следу отказалась.

* * *

Кейт не хватало воздуха, она хрипела, задыхаясь от боли, отчаянно хотелось домой, к маме и папе, но пошевелиться она не могла. Даже открыть глаза, в ответ на чью-то просьбу, сил не было. Она пыталась, честно пыталась, но не получалось — чьи-то пальцы прошлись по щеке, снова уговаривая очнуться. Перед носом завоняло так, что потекли слезы. Потом где-то далеко, там, где были её длинные-предлинные руки, чем-то потерли, предупреждая мужским голосом:

— Потерпи, будет больно, но так надо.

Больно не было — она почти не чувствовала прикосновений, зато глаза все же смогли открыться. Они слезились и с трудом приспосабливались к полутьме. Перед ней маячила сиреневая…

Фиолетовая?

…непонятная завеса, внезапно превратившаяся в длинную челку. Обладатель челки — очень взрослый мужчина с голубыми глазами — подмигнул ей:

— С возвращением в мир живых, Спящая красавица! — Он тут же нервно поправил челку — заложил её за ухо.

— К… Кто… Т…?

— Я? Анж. — улыбнулся мужчина с невозможными волосами.

— К… К… — попыталась представиться она, но зубы выдали позорную дробь.

— Кейт, — подсказал мужчина. — Я знаю.

Он легко, словно она была перышко, приподнял её с земли и припосадил, прислоняя спиной к чему-то обжигающе горячему и мягкому. Это горячее повернулось и лизнуло её в нос, оказавшись ужасно огромной собакой. Анж тем временем открыл фляжку и поднес её ко рту Кейт:

— Пей, легче станет.

Она послушно глотала какую-то терпкую дрянь — у неё не было сил отстраниться.

Наконец, он отвел в сторону фляжку, и Кейт тут же выдавила, уже более членораздельно:

— Что вам от меня надо…

— Что от тебя надо? — задумался Анж. — Отвести тебя к людям, чтобы твои родители не сходили с ума от беспокойства, и чтобы ты больше не попадала в пасть аркаукам. Чтобы ты росла умницей и красавицей, училась на высший балл… Что еще? Вроде все перечислил. А, чтобы больше так не баловалась и вернулась сюда, когда вырастешь.

Она пыталась понять — куда вернуться? Её взгляд бесцельно блуждал, рассматривая темнеющее небо, сосны, огромного, не меньше трех метров паука, целый стог чего-то белого и тонкого, как паутина (точно такие же нити были и на её одежде), и меч. Меч, лежащий на земле и ловящий на свои грани лучи заходящего солнца.

— Вы… Рыцарь? — спросила Кейт.

Брови Анжа удивленно взмыли вверх:

— Если бывают рыцари от биохимии, то да.

Что такое биохимия, Кейт не знала, но явно что-то хорошее, раз у неё бывают рыцари.

* * *

Кейт, удобно устроившись в кресле несущегося на запад поезда, прикрыла глаза.

…Интересно, как изменилась тетя Зои. Ей же… девяносто три или четыре года?

Точнее она не знала. Перед глазами тут же представлялась королева — тетя была её ровесница. Тоже, наверное, седые кудри, морщины, чуть сгорбленные плечи…

…а ведь я могла и не успеть! Вспомнила бы через год, два, три… И могло быть поздно… Вот же дура!

Одновременно на ум пришел пес и его хозяин. Попортила же она им жизни, надо полагать.

Её спасли, а она…

Она смутно помнила события той ночи, точнее, что было потом (после того как незнакомец собрал свои вещи и кивнул в сторону паука: “Нет смысла его уничтожать, через сутки-двое его собственные протеолитические ферменты полностью разрушат его.”), кажется, её посадили на спину собаке, а она… Она не смогла сидеть и сползла, хватаясь руками за шею пса, чтобы не упасть.

Кажется, еще прозвучало: “Аккуратней, Альба!”, — а может, ей показалось.

Было темно, луна только-только начала нарастать, Кейт лежала лягушкой на теплой, большой спине собаки, которая везла её куда-то…

Потом… Всполохи ярко-синего с примесью алого света, от которых разболелась голова. Уколы, капельница, поездка под наблюдением двух парамедиков, больница, плачущие родители, приход полицейских констеблей…

…О да, разговорами с констеблями я жизнь парню с собакой и попортила. Рассказала, как есть, как помнила…

С её слов еще и фоторобот нарисовали — она тогда думала, чтобы найти и наградить. Потом этот фоторобот не раз еще всплывал во время встреч с полицией — целых пять лет, пока дело не передали в “нераскрытые”. Ей так никто и не поверил про паука, хоть она и пыталась рассказывать и доказывать. Кейт хмыкнула, вспоминая, какой глупой была (“Вон, даже след от укуса остался! Африканский какой-нибудь! Или этот… С Амазонки!”), она тогда непонятное слово “маньяк” приняла за название паука.

…Кажется, еще две жертвы было. Или три…

Родители тогда приложили много сил, чтобы все случившееся ушло в никуда, забылось, спряталось за таблетками и разговорами. Сколько Кейт больниц и психологов поменяла, прежде чем начала вслед за детективами и психологами кивать: да, был высокий — свет солнца закрыл, да, бил ножом со спины, да, держал за руки и бил, да, показалось, да, да, да… — лишь бы отстали, лишь бы мама перестала плакать, а отец нервно ходить по комнате каждый раз, когда приезжали детективы.

И да, с тех пор они не ездили к тете Зои. Мама сказала, что ноги её больше там не будет, пока этот маньяк на свободе.

…Только вот истерически орать каждый раз при виде пауков меня так и не отучили…

Перед глазами опять ярко, словно было вчера, встали огромные паучьи ноги, его длинные, опасные ногощупальца, и Кейт спешно открыла глаза.

…уж лучше бы собака вспомнилась!

Она тогда с полицейскими множество фотографий различных пород пересмотрела, но так и не опознала. В розыск так и подали — “фиолетововолосый мужчина с собакой, предположительно породы командор”.

Сейчас Альбы может и не быть в живых — десять лет большой срок для собаки, кто знает, сколько ему лет тогда было?

…Жаль, что не увидимся.

А вот с его хозяином встречаться не хотелось — она была ребенком, она так и не смогла убедить, что мужчина был спасителем, а не… Маньяком. Но поди докажи еще — жизнь парню она подпортила и основательно!

Поезд в очередной раз стал тормозить, и динамики наконец-то объявили долгожданное “Кроссроад!”.

Кейт спешно встала, сняла с верхней полки свой небольшой рюкзак (вещей она взяла мало, планировала погостить у тети всего пару дней — экзамены в колледже еще никто не отменял), закинула его за спину и пошла на выход, судорожно решая — как добираться дальше? Вряд ли автобусы в такое позднее время ходят часто — или придется долго ждать, или ехать на такси. Последнее могло оказаться катастрофическим для её студенческого бюджета.

Но на полупустом перроне её встречали — смутно знакомый парень держал в руках бумажку с написанным от руки именем.

Кейт нахмурилась — она последний раз была здесь ребенком, и знать никого из взрослых не могла, но парень лет двадцати пяти, а то и старше, одетый просто — в джинсы, однотонную футболку и не застёгнутую клетчатую рубашку (и мокасины, мокасины с носками, о боже мой!), был ей знаком. Короткие черные волосы с челкой, налезающей на глаза (а волосы легко можно перекрасить, например в фиолетовый), голубые глаза, волевой подбородок, бледная кожа… Сердце даже кульбит сделало, чуть не вырываясь за пределы грудной клетки, — единственным мужчиной, которого она могла знать здесь, мог быть только Анж. Уж со своими родственниками мужского пола она встречалась и после нападения, и как они выглядят, еще помнила.

Она сделала пару неуверенных шагов и замерла, боясь подойти — если это Анж, то… Она не знала, что ожидать от него. А перрон тем временем окончательно опустел.

Парень, видя, что она не спешит подойти, сам направился к ней:

— Простите, — он для верности еще и махнул бумажкой. — Вы, случайно, не Кейт Милн?

— Да, — кивнула она. — А вы…?

Он уверенно протянул руку для приветствия:

— Йен МакКеллен. Я работаю на мисс Смит.

Она пожала его руку:

— Просто Кейт. И… Приятно познакомиться.

— Тогда просто Йен, — он расплылся в улыбке. — Мисс Смит попросила тебя встретить и подвезти. Ты же не против?

— Благодарю, это было бы чрезвычайно мило с твоей стороны.

Кейт все еще продолжала гадать — Анж это или нет? Его лица она почти не помнила, зато фоторобот хорошо врезался в память.

Имя можно поменять (или неправильно запомнить, кстати!), волосы перекрасить, собаку… Не взять с собой на встречу…

…Но движения… Другие. Или?…

Йен заложил набежавшую на глаза челку за ухо, и Кейт вздрогнула, тут же спрашивая:

— У тебя, случайно, собаки нет?

Йен удивленно посмотрел на неё:

— Была. Давно. Породы командор. Правда, её уже нет…

— Прости, — она отвела взгляд в сторону. Он точно не мог бы её узнать — десять лет превратили гадкого утенка Кейт в нечто иное — она выросла, изменилась, отрастила волосы, чтобы с открытыми платьями не было видно шрамов на плече… А он мог и не запомнить её имя, не говоря уже о том, что свою фамилию она ему тогда не сказала.

…И ведь не уточнишь — не тебя я ли подставила вместо того, чтобы поблагодарить за спасение?..

* * *

За всю поездку парень так и не намекнул, что помнит Кейт, так что той только и оставалось теряться в догадках и собственных страхах.

Но она его точно помнила! Или знала. Его лицо ей было знакомо. Осталось только выяснить — почему так произошло?

Йен остановил машину у утопающего в зарослях плюща дома. Горели фонари с двух сторон от тяжелой входной двери, окна дома были погружены во тьму, кроме холла первого этажа — тут всегда, хоть приглушенный, но свет оставался. Тетя Зои его никогда не выключала. И входную дверь не запирала.

Кейт, выглядывая из машины, заметила — “Приют” совсем не изменился, все такой же солидный, сложенный из красного кирпича, трехэтажный, построенный буквой “П”, без малейших признаков обветшания или запустения. Цветы в горшках, стоящие перед фасадом, все так и цвели, как помнилось с детства, пальмы, выставленные из зимнего сада пропитаться летним солнышком, шумели под ветерком, плющ, прорвавшийся через брусчатку и опутавший дом до самой крыши, все так же зелен и ярок — в детстве кузены Смиты все порывались проверить: выдержит ли он их вес при попытке проникнуть в комнату через окно?

Кейт только сейчас обратила внимание, что вывеска “Приют”, висевшая прямо над дверью, гораздо длиннее, чем надо — кажется, там, под буйным плющом, пряталось еще какое-то слово. А ведь наивно верила, что она помнит о “Приюте” все.

Йен попрощался с Кейт, подождал, когда она выйдет из машины и толкнет вечно открытую дверь “Приюта”, скрываясь внутри дома, и только тогда поехал прочь.

* * *

В холле “Приюта” было прохладно и тихо — колокольчик, висевший над дверью, уже успокоился.

Кейт осмотрелась — время мало коснулось “Приюта”, ничего в нем не меняя. Огромный камин, как всегда летом, был заставлен вазами с цветами. Диваны и кресла так и стояли возле него, ожидая гостей. У дальней стены, вдоль лестницы на второй этаж, была небольшая стойка — на ресепшен это так и не походило, тетя Зои была верна себе: “Приют” не гостиница, “Приют” — это дом.

Тетя вышла из коридора за ресепшеном — там в левом крыле располагались столовая, кухня и жилые комнаты.

— Милая, — тетя Зои раскрыла свои объятья, — ты так выросла и изменилась. Стала ослепительной красавицей!

Кейт обняла тетю в ответ и поцеловала в щеку:

— А вы все так же неподвластны годам, тетя Зои!

Та, действительно, мало изменилась за прошедшие десять лет — все такая же худощавая, тонкая, изящная. Совершенно белые волосы были собраны в высокую прическу, отчего тетя Зои напоминала одуванчик. Очень элегантный одуванчик. Она была привычно в белом, легком платье, струящимся до земли, и все так же пахла лавандой. Казалось, что время не властно над тетей Зои.

— Девочка, ты мне нещадно льстишь! — рассмеялась тетя Зои, легонько обнимая её плечи и ведя в левое крыло, — где твоя комната, ты еще не забыла?

— Теееетя, ну как можно! — В руку Кейт лег тяжелый, старинной работы ключ, на головке которого была стилизованная буква “П”.

Тетя Зои улыбнулась:

— Это универсальный ключ, он подходит ко всем дверям “Приюта”, в том числе и к твоей комнате. Так что иди, располагайся, приводи себя в порядок… И, если ты не сильно устала с дороги, то я была бы рада разделить с тобой чашечку чая — самая необходимая вещь после нежданного путешествия!

Кейт рассмеялась:

— Я быстро, тетя, заброшу вещи и приду. И где кухня — я еще не забыла!

* * *

Её комната, точнее череда комнат — небольшая гостиная, кабинет, гардероб, ванная и уютная спальня, никак не изменились. Так же пахло розами и горьковато полынью. В гостиной, еще тогда больше подходящей взрослой Кейт, чем малышке, на невысоком столе в окружении кресел и дивана все так и стоял букет роз — розы менялись в зависимости от времени года: зимой были ярко-алые, как кровь, летом белые, как снег, весной… Кейт уже не помнила — какие розы были весной? Но это и неважно — еще будет время узнать, теперь она в состоянии сама приезжать сюда, когда ей хочется.

…а сундук с моими игрушками так и остался у окна…

Кейт прошла в небольшую спальню, кидая рюкзак с вещами в кресло у кровати и вдыхая любимый с детства аромат… Подошла к окну, приоткрывая уже закрытые на ночь ставни — шторы тетя считала профанацией. С улицы лилось чистое лунное серебро — полнолуние было в самом разгаре. Жаль только улица до самого моста была пуста.

…Ни рыцарей, ни прекрасных дам…

Она приподняла вверх нижнюю раму, запуская ночную прохладу, и только сейчас заметила, что на кресле у окна все это время её ждал плюшевый тедди, забытый в прошлый приезд. Кейт замерла, быстро-быстро промаргиваясь — вот уж не думала, что возвращение сюда заставит её плакать.

— От счастья… От счастья, мама. А не от горя!

Кейт погладила плюшевого медведя по голове и помчалась в ванную комнату — мыть руки и умываться. Тетя её, наверное, заждалась.

* * *

На кухне, совмещенной с небольшой столовой, за десять лет, которые Кейт тут не была, тоже мало что поменялось. Может только, на длинном кухонном столе появилась более новая техника. Во всяком случае огромного, сияющего никелем кофемата Кейт не помнила. Хотя в те времена кофе её и не интересовал — она могла забыть.

Сейчас тут царил полумрак — горела только небольшая лампа на столе, за которым уже сидела тетя Зои и царственно занималась чаем — церемонию чаепития она очень уважала и никогда от неё не отступала.

Молоко в ослепительно белом молочнике. Тонкие фарфоровые чашки, еле выдерживающие жар чая. Серебряные ложечки, щипчики для сахара, отполированная до блеска сахарница… Двухъярусная подставка для пирожных и бутербродов. Все то, что в детстве и восхищало, и пугало Кейт. Восхищало красотой, и пугало мамиными наставлениями: “Не смей даже прикасаться — разобьешь!”.

И ослепительная чистота везде — ни пылинки ни на полу, ни на мебели.

— Присаживайся, милая. — улыбнулась тетя Зои. — И не косись так на фарфор — он старый, но не дряхлый. Он перенес кучу поколений Смитов-Одли-Эвансов, переживет еще столько же. А если и не переживет — не велика потеря, уж поверь.

Она, пока Кейт неуверенно усаживалась за стол, разлила по чашкам молоко, заварку и только после этого кипяток. Взять из сахарницы разрешалось всего два куска сахара, это Кейт помнила, беря осторожно щипцы для сахара. Тетя Зои вновь рассмеялась:

— Расслабься, это не экзамен, это всего лишь я. Поверь, сейчас во всем “Приюте” нет никого, кто посмел бы возмутиться нашими манерами.

Кейт нахмурилась:

— Тетя, а разве ты тут по-прежнему одна? Никто не помогает тебе по хозяйству?

— Да какое тут хозяйство, Кейт, сердце мое. Тут работы никакой — это же не гостиница с вечной суматохой и посетителями. Это “Приют”, это дом, сюда приходят, когда надо и когда ты ждешь. Тут почти нет никакой работы, лишь чуть убрать после посетителей — поменять постельное белье и полотенца, не более того, иногда приготовить еду, иногда чем-то помочь. Поверь, я вполне справляюсь со всем.

— А Йен? — напомнила Кейт.

— А Йен… — Тетя Зои пригубила чай, наслаждаясь его вкусом. — А почему именно о нем ты спрашиваешь?

— Он… — Кейт смешалась, — я вроде бы с ним не пересекалась раньше. Ведь так?

Тетя Зои со смешинками в глазах спросила:

— Он тебе кого-то напоминает?

— Не… Нет, — неуверенно сказала Кейт.

— Тут это часто бывает. Тут всегда кто-то кого-то напоминает, и это лишь часть чудес этого мира, милая. Так что… Смело могу сказать, что с Йеном ты никогда не пересекалась — я его приняла на работу всего пару лет как. Йен всего лишь глупенький мальчик с машиной: привезти-увезти-донести. Поверь, если бы городские власти не косились так сильно на моих лошадок, я бы до сих пор со всем справлялась сама. Видите ли, мои лошади не настолько резвые, создают пробки и затрудняют движение по городу… Пришлось продать лошадей, меняя их на Йена.

— Ох, тетя…

— Милая, все хорошо, “Приют” — это на века отлаженный механизм, в который почти не надо вмешиваться, так что не переживай за меня — я справляюсь со всем. — Она хитро прищурилась, — но от помощи не откажусь, милая, если ты, конечно, готова…

* * *

Готова ли она помогать?

Кейт лежала в своей постели, смотрела в потолок, где в лунном свете тихо танцевали резные тени от шуршащих на ветру листьев пальм.

Готова ли она помогать?

Ей еще два года учиться — она, не зная, чем хочет заниматься в этом мире, поступила в колледж моды и искусств. Портье, горничной или поваром она себя не видела. Не её стезя, она хотела получить образование и работать тем, кто должен уметь чуть больше, чем прибирать и прислуживать. А отельером ей не быть. Для начала — есть гораздо более достойные родственники, готовые и дальше заботиться о “Приюте”.

…Заканчивая тем, что, если я и получу отель по завещанию, мне никогда не выплатить налог на наследство без помощи родителей. А они не помогут, это точно. Кредит же мне могут и не дать…

Так готова ли она помогать?

Самое смешное — да. Она не видела себя портье, горничной или администратором в любом другом отеле, но не в “Приюте”. Здесь, при тете Зои, она готова была и убирать (заранее содрогаясь от объемов работы), и даже научиться готовить, и оформлять постояльцев, высчитывая городские налоги и оплату самой гостиницы (экономику, как науку, она не особо любила, но научиться нажимать на калькуляторе пару кнопок она в состоянии). Помогать тете Зои — да. С удовольствием, но бросить учебу она не могла. Хотя бы потому, что отель потом уйдет по завещанию кому-то другому.

— Сперва закончить колледж, — сказала она потолку.

* * *

Проснулась она рано утром — уже забыла, что окна выходят на восток, а она вечером допустила стратегическую ошибку — не закрыла ставни. И сейчас солнечные зайчики во всю плясали по кровати, убеждая, что спать дальше глупо и бесполезно. Кейт побрыкалась еще с полчаса, прячась под подушкой, но заснуть так и не смогла. Села, проверяя время — даже пяти часов утра не было.

…Зато отговаривать точно никто не будет!…

…И останавливать…

…И догонять…

…И…

Она резко встала и пошла умываться, пока сама не передумала.

Из дома, старательно уговаривая колокольчик над дверью молчать, она выскользнула через полчаса, захватив с кухни термос со свежим кофе, сэндвичи из холодильника и немного фруктов.

На улице несмотря на яркое солнце было свежо, Кейт быстро натянула на голову капюшон кофты, сохраняя остатки тепла, сунула руки в карманы джинсов и пошла в сторону моста через Тленку. Речка сейчас совсем обмелела, еле скача по камням в сторону моря. Кейт ненадолго задержалась на мосту по смешной причине — когда-то в детстве, она уверяла всех, что это граница миров и пересекать её нужно осторожно и медленно, готовясь ко всему. Её тогда даже Смиты, Люка и Андреа, поддерживали, серьезно кивая, что истинно так. А кузина Хелен хоть и подтрунивала над Кейт, но никогда не ломала их детскую игру.

За Тленкой начинались поля, и Кейт замерла — она не ожидала, что город шагнет за речку. Вдалеке, ближе к побережью, были видны новые дома и строительная техника, возводившая целый квартал, не меньше.

Прошло всего десять лет, а так много изменилось. Еще чуть-чуть, и город поглотит остатки ферм, ютящихся у границ национального парка. И что-то в этом было неправильное.

Полмили до станции смотрителей закончились быстрее, чем в детстве — время не приблизилось даже к шести.

Прокат велосипедов был еще закрыт, так что Кейт прошла мимо станции смотрителей в сторону Змеиного холма, решив, что если и искать приключений на свою голову, то только там — у тринадцати менгиров, там, где все началось. Обходить холм, чтобы выйти к устью Вечной, она не собиралась — пешком слишком далеко.

Солнце поднималось быстро, согревая. Лес вдоль дороги просыпался — пели птицы, обещая хороший денек, роса на траве быстро подсыхала, песок дорожки скрипел под ногами, ведя её…

Она так и не знала — бояться ей встречи или бояться того, что встреча не состоится. Сердце ухало, и даже не от того, что дорожка шла с сильным уклоном вверх. Она не знала, что ждать от этого утра. Прошло десять лет, не факт, что даже проведя весь день на Змеином холме, она встретится с ним. Полиция же так и не нашла за десять лет, а она хочет найти его за одно утро.

…Идиотизм…

Запыхавшись, Кейт остановилась на первой площадке для отдыха. Вверх по холму будет еще три таких же. Отсюда, с этой террасы, были видны высокие хребты Змеиного перевала в шапках снега, долина с городом и далекий изгиб Вечной реки — она делала большую петлю, огибая парк с другой стороны холма.

Кейт обошла всю террасу, огороженную от обрыва простыми железными перилами. Подошла к скамейкам, выбрала ту, с которой открывался вид на спящий еще “Приют”. Она уже успела порядком проголодаться, так что, удобно устроившись на скамейке, Кейт достала из рюкзака свертки с сэндвичами и термокружку.

Медленно попивая кофе в полном одиночестве (облака и пара коршунов в небе не считались), она рассматривала долину — сейчас по дороге, ведущей к парку, двигалась красная машина смотрителей — они только ехали на работу. Звуки автомобиля сюда не доносились — стояла звонкая тишина, возможная только тут. То, что за спиной Кейт стеной вставал лес, её не волновало — она так и не научилась бояться нападений со спины. Тогда это была трагическая случайность, не более того, хотя мать и пыталась убедить её в обратном, пугая беспечностью и невнимательностью. Словно Кейт тогда была виновата, что подпустила аркаука слишком близко к себе.

Кейт отставила в сторону кружку с недопитым кофе и потянулась, чтобы взять сэндвич. Рука её замерла — на скамье, кроме упаковки, ничего не было. Она даже полезла обратно в рюкзак, думая, что ошиблась, но в рюкзаке лежали только фрукты.

Кейт встала, недоуменно осматриваясь, и тут на неё с боку налетел белый, шершавый, слюнявый ураган, вылизывая лицо. Кейт даже возмутиться не успела, благодарная чужому, сказанному хрипловато-простуженным голосом “фу!”.

Белый ураган отпрянул в сторону, благонравно садясь рядом. Его огромная голова оказалась на одном уровне с глазами Кейт, и это обескураживало. Как и огромные, белоснежные зубы. И янтарно-коричневые глаза. И… Кейт вздрогнула, потому что это была совсем не собака. И даже не пес. Это был огромный, белоснежный волк.

— Вот черт, Альба… Ты же волк…

Почему-то она точно знала, что это Альба.

Стоявший у перил, ограждающих площадку, парень в джинсах и модной толстовке с капюшоном и воротом, прикрывающим лицо, хмыкнул:

— Он в курсе и вполне доволен тем, что он волк. И доброе утро, Кейт. Я рад, что ты вернулась сюда.

Кейт замерла, рассматривая Анжа, а это именно он и был — слишком неповторимым был цвет его волос, выбивающийся из-под капюшона. Перванш. Не фиолетовый и не сиреневый, как показалось в детстве. Цвет барвинка — его ни с чем не перепутаешь, может только с гри-де-перль.

Самым страшным открытием было то, что Анж, судя по молодой коже, по чистому лбу, по ясным, без мимических морщинок глазам (остальное лицо было скрыто маской), по явно молодым кистям рук, ведь они тоже хорошо выдают возраст, был ненамного старше её.

…Он, что, подростком меня спасал?! Ему же больше тридцати не дашь. Может, даже меньше…

— Кееееейт, что-то не так? — Парень отлип от перил и подошел ближе. — Прости за съеденные бутерброды, Альба иногда бывает невоспитанным.

— Сэндвичи, — машинально поправила его Кейт. Она моргнула, окончательно отмирая — с детства она была уверена, что Анж безумно взрослый, а он почти не изменился. В отличие от неё.

— Прости… Как ты…

— Анж, — напомнил он на всякий случай.

Кейт кивнула:

— Я помню… Я одного не понимаю — как ты меня узнал? Мне тогда было восемь лет, я изменилась с тех пор.

Анж рассмеялся:

— Тебя узнал Альба — по твоему запаху. Запах-то почти не меняется. У него нюх, как у акулы. Так что… Альба учуял тебя, сообщил мне, и вот… Ты даже здороваться не хочешь.

— Хочу! — возразила она. — Хочу. И доброе утро. Видишь? Я поздоровалась. Просто я не ожидала, что ты такой молодой. Сколько тебе было, когда ты бросился спасать меня?

— А… Это имеет значение? — Анж наклонил голову на бок, показывая свое удивление.

— Не… Нет… Просто я думала, ты старше. Прости… В голову лезет всякая дичь — я не ожидала такой встречи. Точнее… Ты не старше тридцати, а Альба вообще волк… О, небеса, я несу чушь…

Он подошел ближе, взял со скамьи термокружку с кофе и подал её Кейт:

— Выпей, приведи мысли в порядок и потом начнем заново, если ты хочешь.

Она сжала кружку пальцами, пытаясь успокоиться.

— Хорошая мысль — привести мысли в… Ой, опять…

Его пальцы легли поверх её, помогая поднять кружку и поднести её ко рту:

— Кейт, все хорошо. Расслабься.

Она сделала долгий, теплый глоток, пытаясь успокоиться. И снова сверкнула мысль, которая преследовала её все эти годы:

— Ты… Ты не злишься на меня?

— За что? — Анж все так и помогал держать кружку, не отпуская пальцы Кейт из своего плена. Он стоял слишком близко, но при этом не вызывал дискомфорта или неприятия.

Кейт напомнила ему:

— За проблемы с законом, за маску… Ты же её носишь, чтобы не попадаться на камеры, да?

Он вновь поднес кружку с кофе к её губам:

— Кейт, воспринимай все спокойнее. — Он наконец-то выпустил её руки из своих. — У меня нет никаких проблем. Я законопослушный гражданин… С местным законом, может, у меня и натянутые отношения в силу недопонимания, но я решил оставить это на потом. Ты вернулась обратно в “Приют” — пожалуй, сейчас и можно сдаться местным властям, чтобы раз и навсегда закрыть вопрос с аркауками…

— То есть, ты не злишься на меня? — Она допила кофе и отставила кружку на скамью.

— Нет, конечно! — Анж сунул руки в карманы, Альба издал странный звук, похожий на смех. Кейт перевела взгляд на вновь благонравно замершего волка и вздохнула, вспоминая очередную проблему:

— А я тебя тогда даже не поблагодарила.

— Поблагодарила, Кейт. Совершенно точно. И я рад, что ты вернулась…

— Я не совсем вернулась — мне еще два года учиться.

Альба неожиданно нырнул в ближайшие кусты, что-то фырча. Анж напрягся, оглядываясь. Его рука легла на рукоять короткого меча, висевшего в ножнах на левом боку:

— Кстати, может, пойдем отсюда?

— Почему? — не поняла его Кейт.

— Сейчас это не самое безопасное место. — Анж пытался взглядом проследить передвижение Альбы по склону.

— Аркауки? — быстро дошло до Кейт.

Анж побросал в рюкзак обертки от сэндвичей и пустую кружку:

— И они тоже. Пройдемся? — Её рюкзак нашел место на его плече.

— А Альба?

— Он сам справится, — Анж пристроился сбоку от Кейт, частично прикрывая её.

Она сглотнула, снова вспоминая, как больно было в прошлый раз:

— Пройдемся. Если для тебя это и впрямь безопасно.

— Никаких проблем. — Он левой рукой поддержал Кейт под локоть, — а если и возникнут — теперь-то их можно и нужно решать.

— Я не вернулась в “Приют” насовсем. Я приехала на денек — погостить. — напомнила она, подстраиваясь под быстрый и широкий шаг Анжа.

— Да? — отрывисто спросил он, хотя его мысли были явно заняты другим. Кейт неуверенно ответила:

— Да. Я этот год планирую приезжать к тете, например на адвенты, раньше не получится — я пока учусь.

Альба вынырнул из кустов, пробегая рядом, и Анж расслабился, снижая скорость. Он даже повернулся к Кейт, заглядывая ей в лицо:

— И на Рождество приедешь?

— Нет, не смогу — на Рождество я обещала приехать к родителям.

— И адвенты неплохо, — легко согласился Анж. — И на кого ты учишься?

— На дизайнера. В колледже моды и искусства.

— На кого? — Анж даже приостановился на крутой дорожке, рассматривая Кейт. Альба, пробиравшийся через лес, вновь выглянул на дорогу через куст барбариса.

— На дизайнера. Почему это тебя так удивляет? — не поняла его Кейт — он же совсем её не знает, видел мельком ребенком, не более того. И уж совершенно точно она тогда не жаловалась ему на проблемы с учебой или с выбором профессии.

Анж спокойно пояснил, возобновляя движение вниз по склону:

— Потому что я думал, ты пойдешь в физику, математику или на крайний случай в астрономию — с твоими-то способностями.

— Ты о чем? — не поняла его Кейт — такого поворота в беседе она совсем не ожидала.

Он затейливо махнул рукой:

— О пространственных моделях, вероятностях, фракталах и замкнутых мирах…

Кейт качнула головой:

— Да у меня по математике всегда стояло твердое “посредственно”. — Она даже призналась: — Я, складывая 2+2, могла получить 5.

— Так я об этом и говорю. — серьезно подтвердил Анж.

— О чём?! О моем полном непонимании математики?

Анж тихо пояснил:

— О том, что у всех получается четыре, и лишь у тебя — пять.

— Так. — Кейт остановилась на дорожке, чувствуя, что начинает злиться — Анж попал в больное место, её еще родители постоянно донимали с этим. Как же, надо учиться, надо получать высшее образование, чтобы соответствовать… Чему?! Соответствовать высоким стандартам Милнов. Стандартам, в которые Кейт никак не укладывалась — сперва прогремела на полстраны со своим похищением, потом долго отказывалась признавать реальность, заодно сильно запустив учебу… Позиция, столь любимая её родителями: “Мы лучше тебя знаем!” — бесила Кейт до ужаса. И самое главное, что Анж… Анж оказался таким же, как они. — Сними маску!

— Зачем? — Анж выгнул брови, отказываясь подчиняться.

— Затем, что я хочу точно знать — кто под маской? На галантного рыцаря от биохимии ты как-то не тянешь.

Парень рассмеялся:

— Кейт, поверь, это по-прежнему я, хоть и не рыцарь. За меч ты приняла универсальный нож с изменяющейся конфигурацией лезвия. И извини, я не хотел тебя обидеть. Честное слово.

— Тогда зачем ты издеваешься надо мной?

— Я не издеваюсь. Я совершенно серьезно говорю о тебе и твоих способностях.

Кейт не выдержала — он явно подтрунивал над ней и её неспособностью к счету, но при этом еще не стеснялся якобы извиняться.

— Знаешь, что? Верни рюкзак.

Анж без проблем снял его со своего плеча и протянул ей:

— Держи. Я не издеваюсь. Я серьезно: не у всех при взаимодействии с континуумом получается другой результат, отличный от других. Иногда 2+2 действительно 5, Кейт.

— Нет, ты продолжаешь, да?.. Я не хочу с тобой разговаривать. И до города я дойду сама. Спасибо, но иногда долгожданные встречи оказываются катастрофой. Эта из их числа. Не думаю, что нам стоит продолжать разговор и знакомство.

— Кейт, я не хотел тебя обидеть. Я… Я по-прежнему тут, на пустоши. Понадоблюсь — только позови Альбу. Он тебя учует даже через границу миров.

— Очень смешно. Кстати, научи его не нападать со спины — это страшно, знаешь ли.

Она развернулась в сторону города и быстро пошла под гору — одна.

Анж грустно посмотрел на Альбу:

— Кажется, что-то пошло не так… И ты слышал, да? Не подкрадывайся к ней со спины.

* * *

Кейт вернулась в “Приют” и замерла — тетя Зои, стоя у стойки, оформляла (то ли встречала, то ли провожала) немолодую женщину в фантазийном костюме — причудливой смеси паропанка и стиля королевы Виктории. Никакой пошлости, вроде задранных выше колен юбок или кружевных чулок. Нет, тут все было строго: коричного цвета корсет, идеально сидящий на фигуре жакет цвета кофе, молочный шарф, повязанный на мужской манер, юбка-брюки в тон жакету и множество шестеренок, изящно вписанных в костюм. Кожаная сумка через плечо с большим количеством кармашков, кожаные же перчатки, типа краг, цепочки для лорнета, для часов, ключей и прочих мелочей… Вместо цилиндра на голове была вуаль времен королевы Виктории на волосах цвета воронова крыла со случайно затесавшимися седыми прядями.

Женщина достала из кошелька, висевшего на чудесном (Кейт залюбовалась работой кожевника) поясе с вышивкой и рельефным рисунком, пару монет и заплатила за постой.

…значит, прибыла ночью, а я и не слышала. А вот тетя Зои вставала, встречала… Черт, как неудобно получилось!..

Тетя Зои заметила Кейт и подозвала её к себе:

— Мисс Жорж, позвольте вам представить — моя племянница мисс Кейт Милн. Время от времени она будет мне помогать.

— Очень приятно! — Мисс Жорж слегка наклонила голову в приветствии. Кейт замерла — она никогда не видела глаза такого цвета, как у этой женщины — ярко-фиолетовые, с крапинами цвета ультрамарина. Мисс Жорж улыбнулась, немного выгибая брови — видимо, Кейт слишком настойчиво смотрела на неё. Пришлось отводить глаза в сторону и улыбаться в ответ:

— Взаимно, — она, вспомнив привычки тети Зои, добавила, — счастливого вам пути! Надеюсь, вы быстро и без проблем доберетесь до своей цели.

Мисс Жорж вновь склонила голову:

— Благодарю вас, вы очень щедры.

Тетя Зои рассмеялась:

— Да, Кейт у нас такая — никогда не скупится. Удачи вам, мисс Жорж.

Кейт не поняла ничего, и, пока тетя Зои провожала постоялицу до двери, просто осталась стоять у ресепшена, который тетя Зои запрещала так называть. И лобби нельзя было называть лобби, а только холлом. И “Приют” — гостиницей…

Тетя Зои вернулась от двери:

— Спасибо за помощь с мисс Жорж — она уже давно блуждает в поисках. На моей памяти лет десять уже… Может, в этот раз хотя бы получится… — Она улыбнулась, больше ничего не объясняя. — Смотрю, ты ранняя пташка, Кейт.

— Да нет, — отмахнулась девушка, — просто полениласьзакрыть ставни. Вам помочь с уборкой, тетя?

— Да какая там уборка, я уже говорила тебе вчера… — Она посмотрела на недоверчивую Кейт и вздохнула, — пойдем, покажу тебе что да как происходит в “Приюте”. Сперва на склад… — Она указала рукой в правое крыло, там, где раньше располагались комнаты для слуг.

Кейт всегда поражала разница между левым — красиво отделанным под темное дерево крылом и правым, где стены были просто покрашены не самой дорогой краской. Раньше в правое крыло и проникнуть было сложно — дверь для слуг пряталась среди одинаковых панелей. Сейчас же дверь была снесена, проем расширен до стандартного размера коридора, а стены по низу отделаны деревянными панелями — не чета левому крылу, но уже и не откровенный ужас, царивший на половине для слуг. Старая кухня с камином и еще чугунной плитой была пуста, следом, насколько помнила Кейт с детства (дааа, кузены Смиты умудрялись просачиваться всюду, даже сюда) начинались комнаты для уборки и под прочие хозяйственные нужды. Сейчас же на дверях комнат красовались другие надписи — “Мыло”, “Постельные принадлежности”, “Одежда” и прочее.

Кейт удивленно посмотрела на тетю Зои:

— Склады же раньше были в подвале?

Тетя Зои немного извиняюще улыбнулась и сказала:

— Там в последнее время много пауков, милая. — Это прозвучало так, словно это должно все объяснять.

Они, захватив корзинку для вещей, наведались в пару кладовых — взяли мелкие баночки шампуня, кажущиеся игрушечными кусочки мыла, полотенца, постельное белье, халаты и тапочки для ванной комнаты и пошли наверх, на второй этаж, где располагались номера. Впрочем, так их называть тетя Зои тоже запрещала — комнаты для гостей и никак иначе!

И Кейт, неся ставшую тяжелой корзину, подумала, что ни горничных, ни так нужного сейчас хаусмена в “Приюте” нет. А тетя уже слишком в возрасте, чтобы таскать тяжести. И слишком упряма, чтобы признаваться в этом.

— Тетя, я тут подумала и решила, что после окончания колледжа, если вы хотите, я могу переехать в “Приют” и помогать вам.

Тетя Зои рассмеялась:

— Милая, я буду тебя ждать. Очень-очень. И кое-кто еще…

Кто — она уточнять не стала.

* * *

Будущее обещало быть неожиданным.

Глава 2 Драконьи Клыки

Счетчик Гейгера пищал, не переставая, и мешал думать. Кайл не выдержал и отключил его. Потом придется пройти полную обработку, быть может, даже придется заменить органику, но сейчас думать об этом не хотелось.

Он отверг пару предложенных контактов и остановился, внимательно осматриваясь — ледник, припорошенный ночным снежком, выглядел безобидно — лишь еле уловимый, на грани возможностей слуха треск обещал неприятные сюрпризы: закрытые трещины, обвалы и ямы, полные воды, сейчас обманчиво подернутые тонким ледком. Но другого пути в долину не было. Кайл поправил лямки рюкзака, одернул теплую парку, сильнее ввинчиваясь головой в капюшон, и еще раз внимательно просканировал пространство.

До боли знакомый пейзаж тут еле угадывался. Особенно все портили оплавленные развалины городка далеко на горизонте, на самом краешке земли. Дальше за развалинами было сизое, как небо, неспокойное море… Море оставалось все тем же несмотря на то, что тут люди сделали с землей. Кайл дернул плечом — впрочем, его соотечественники тоже ничем не лучше.

За спиной Кайла стеной вставал почти непреодолимый в это время года Драконий хребет. Ледник, зажатый в узком ущелье, плавно спускался в долину. Там, под хмурым, еле заметным солнцем снег все же растаял, выпуская из холодного плена желтовато-зеленую, пожухлую траву. Река в ледяной шуге медленно текла в океан, по большой дуге огибая обжитые человеком места. То, что люди здесь еще есть, доказывали небольшие прямоугольники обработанной земли в чахлых ростках озимых и редкие сторожевые роботы, допотопные, медлительные, но вооруженные до зу…

Кайл фыркнул.

…до последней микросхемы в корпусе.

— Надеюсь, что микросхемы там есть, а не… Шестерни и паровой двигатель. — Изо рта вылетело облачко холодного пара.

Он проверил пару ЭМИ-гранат, висевших на поясе, просто на всякий случай, чтобы успокоить себя, и сделал первый, осторожный шаг, спускаясь в долину реки Димититур.

Идти было нелегко — путь преграждали не только торосы, но и многочисленные поперечные трещины, через некоторые удавалось перепрыгнуть, а пару раз пришлось искать снежные мосты.

Осторожно переставляя ноги, каждый раз боясь не почувствовать прочной опоры, он двигался со скоростью черепахи, подозревая, что для обитателей долины его появление уже не является сюрпризом — сторожевые роботы не могли его не заметить. Но вот приходить ему на помощь обитатели долины не спешили. И совершенной неожиданностью для Кайла стал легкий укол в спину, чуть ниже лопатки. Укол, болью и темнотой расползавшийся по телу.

— Вот… Черт… — Кайл упал лицом в снег, теряя сознание.

* * *

Джейн не любила работать на грибной ферме — в подвалах Клыков было слишком влажно и жарко, а еще яркий, режущий глаза свет, который не выключался тут по двенадцать часов в сутки.

И специфический, кисловатый запах. И напрочь испорченные руки в трудновыводимых пятнах после срезки грибов. Сегодня ей повезло — до сбора урожая еще было далеко, так что вся её работа заключалась в смешивании нового субстрата и поливе — не самая тяжелая работа, но все же, все же… приятного мало.

— Я ведь альфа! — буркнула она себе под нос, доставая из кармана чудом еще работавший пейджер и проверяя время. До конца её рабочего дня было еще полчаса, но вновь напомнив себе:

— Я же альфа, черт вас всех дери! — она пошла в сторону выхода — на сегодня её службе на благо общества пришел конец. Ей еще с полчаса подниматься по ржавым, плохо освещенным лестницам — уже два месяца действовал режим строгой экономии, и лифты, вместе с ненужным, например на лестницах в подвал, освещением, отключили.

Она поднималась медленно и осторожно — еще не хватало оказаться на жилых этажах взмыленной, как лошадь. Иногда останавливалась на площадках, пропуская спешащих вверх или вниз бет и гамм. Умом понимала, что навредить ей они не могут — опасные, хватившие радиации так, что были сами способны облучать, дельты в Драконьих Клыках не появлялись, они жили вместе с мутантами на берегу, но… Она единственная альфа детородного периода, а это очень-очень много значит. И прежде всего для неё.

В столовую она поднялась аккурат с гудком, обозначавшим конец дневной смены. В помещении на сотню однотипных, рассчитанных на четыре человека столов еще было пусто и тихо. Моргала, то включаясь, то выключаясь лампа над линией раздачи. Повариха, альфа глубоко за пятьдесят лет, сонно зевала, поправляя резиновые перчатки в ожидании первых посетителей.

Джейн приветливо помахала:

— Добрый вечер, Амелия! — Она пошла мыть руки.

Повариха улыбнулась в ответ:

— И тебе, дорогуша, добрый вечер! Тебе как обычно? — Она взялась за тарелки и принялась накладывать грибы и водоросли, не дожидаясь ответа — здесь это был основной рацион.

Джейн подошла к раздаче:

— Да, добавь салат и картофель, пожалуйста. А моркови нет?

Повариха загадочно улыбнулась:

— О, дорогуша, у меня для тебя есть кое-что получше — тебе сегодня еще яблоко положено. Распоряжение твоей матери.

— Что? Яблоко? Ты серьезно? — удивилась Джейн — яблоки и летом она не всегда получала, фрукты были редкостью.

Амелия неожиданно подмигнула:

— Кого-то ожидает сюрприиииз! — она принялась переставлять тарелки с едой на поднос. Яблоко, немного пожухлое, желто-зеленое, чуть пахнущее летом и теплом, торжественно легло на фарфоровую (уж откуда её Амелия достала?) тарелочку. — Наслаждайся!

Помимо яблока на подносе еще возник пахнущий смолой чай из сосновых иголок.

Джейн не спешила уходить с раздачи (она альфа, так что очередь, образовавшаяся за ней, может и подождать!), только поднос придвинула к себе поближе:

— Что за сюрприз, Амелия?

— Узнаешь! — вновь пропела та, игнорируя недовольное гудение очереди. — Красивый, длинноволосый, не чета местным парням! Мечта, а не парень! — Повариха обвела грозным взглядом всю очередь, состоявшую в основном из рабочих бет и гамм, облаченных в заношенные комбинезоны. Очередь пристыженно умолкла.

Джейн покачнулась от неожиданности и, чувствуя, как белеет, пошла прочь от раздачи, чуть не забыв поднос с едой. Нового альфу, да еще мужского пола, она не ожидала. Не сегодня. Вообще не в этом году. И не в следующем. Одно дело пользоваться привилегиями альфы, и совсем другое — начать выполнять обязанности альфы.

— Тоже мне, сюрприз! — фыркнули за спиной Джейн голосом гаммы Эйч. — Этот оглушённый сюрприз сегодня все видели, до последнего таракана в Клыках. Бледный, седой, напрочь замерзший. Худющий — даже страшно подумать, что за детки народятся у нашей Джейн от такого. За будущее колонии страшно становится.

Очередь поддержала смешками Эйч, а Амелия поджала губы — вступать в нелепые споры с какой-то гаммой она не собиралась.

— Чего тебе, Эйч? — Поварешка в её руках замерла, как орудие возмездия.

— Того же, что и сестренке, — нахально сказала Эйч — молодая девушка двадцати четырех лет с иссиня-черными волосами, собранными в низкий хвост. Одета она была как все гаммы — в простую, грязно-серых тонов рабочую одежду, не то, что альфы — этим всегда позволялось гораздо больше, чем другим. Та же Джейн щеголяла в коричневых брюках карго и всегда удивительно чистых лонгсливах — в Клыках было прохладно. Более чем.

— Шикуешь? — прищурилась повариха, — тебе на яблоко за весь год денег не набрать! Из платного есть картофель, салат, рыба, но чует мое сердце, опять ты врешь, Эйч.

Амелия плюхнула на тарелку тушеные грибы и маринованные, размякшие, потерявшие форму водоросли:

— Так что… Деньги вперед, если хочешь получить картофель и салат.

Эйч протянула кредитку:

— И жаренную треску, пожалуйста! Я сегодня премию получила за ловлю сюрприза.

— Ну-ну, — Амелия сперва проверила денежный счет, и убедившись, что денег на нем и правда хватит, чтобы оплатить еду, пробила чек. И только потом пошла к плите за рыбой.

* * *

Джейн лишь поморщилась, когда Эйч приземлилась рядом на свободный стул, а ведь видят небеса — почти все столы еще не заняты.

Эйч извинительно улыбнулась — знала же, что Джейн с трудом её переносит. Как же, гамма! И этим все сказано. Но того, что они сестры — не изменить, как не хотелось бы одной спесивой альфе.

Джейн была из первой тройни, рожденной их матерью. Огненно-рыжая, бледнокожая, по весне покрывавшаяся веснушками — вся в мать с северных островов.

…а я вот пошла в отца… Впрочем, у Джей и отец с северных островов, это у меня с континента…

Мальчишек-близнецов из тройни с Джейн тогда продали в другую общину, чтобы избежать инбридинга. Во второй тройне крайне неудачно были одни мальчики — от них тоже избавились, хорошо на этом заработав. А когда мать была беремена в третий раз, произошло непредвиденное — в Первом, теперь заброшенном, Драконьем Клыке случилась авария с выбросом радиации. Мать оказалась почти в эпицентре. Братьев Эйч сплавили на ферму, саму Эйч ждала бы такая же судьба — никто особо не занимается гаммами (они даже не получают базовое образование, только трудовые навыки), но вмешалась мама, оставив её при себе, утверждая, что у Эйч слабое здоровье. Авторитета мамы (а она была и остается единственным доктором медицины в Драконьих Клыках) хватило, чтобы Эйч училась и развивалась, как все дети беты. Глядя на замотанных тяжелой работой на ферме братьев, Эйч училась, училась и училась. Сейчас она была единственным техником-гаммой, не боявшейся ходить даже в заброшенный Первый Клык. Возможно, скоро она свалится до дельты или даже эпсилона, но детей ей никто рожать не позволит, а жизнь и так довольно трудна, чтобы за неё еще и переживать и хвататься зубами. Здесь и сейчас — всегда повторяла для себя Эйч. Потому что жить мечтами, как Джейн, для неё непозволительная роскошь. И глупость — когда мечты воплощаются в седых, худых альф, понимаешь, что не больно-то и хотелось о таком мечтать.

Эйч, быстро расправляясь с жаренной рыбой, искоса посматривала на сестру — та бездумно копалась в жаренных грибах, гоняя их по тарелке.

— Да ладно тебе, Джейн, — фыркнула она, когда один из грибов ускользнул на поднос. — Не переживай ты так. Этот парень симпатичный — дети будут, как на подбор. А поскольку с детьми сейчас туго, то тебе, в отличие от нашей матери, даже позволят оставить их при себе.

Кажется, такая перспектива еще больше напугала Джейн — та вздрогнула, представив, что отныне и лет так до пяти, пока дети не пойдут в школу, они будут прикованы к ней. Или она к ним. Очередной гриб умчался с тарелки, шлепаясь на поднос. Эйч пожала плечами:

— Джейн, было бы о чем печалиться. Дети — наше будущее! — торжественно сказала она и тут же успокоительно добавила: — а по поводу седого не бери в голову. Встречаться с ним тебя же никто не заставит. Я у матери спрашивала как-то… Подсадят тебе эти… Как их…

— Эмбрионы… — мрачно выдала Джейн.

— Вот именно! — указала вилкой на сестру Эйч. — И все. А дальше только радость материнства. Точно-точно… Все будет хорошо.

— Наверное. — Джейн оторвалась от своей тарелки и не удержалась, заметив, как Эйч стала уплетать картофель. — Шикуешь, да?

— О дааааа… — отозвалась Эйч, уже привыкшая к нотациям со стороны сестры.

— Ты учти, альфы с перевала не каждый день на тебя сыпаться будут. Поберегла бы деньги.

— О, я приму к сведению твои советы, но… — Эйч расплылась в улыбке. — Меня сегодня повысили. Не за альфу, не страдай так. Я утром сдала экзамены на инженера. Документы будут готовы только завтра, завтра же меня переведут на питание, положенное альфам. Док говорит, что если я буду продолжать теми же темпами, то лет через десять заменю его самого. “Я уже начинаю побаиваться конкуренции с твоей стороны…” — сказал он.

“…если ты, конечно, выживешь с твоим безбашенным отношением к радиации, девочка!” — добавлять она предусмотрительно не стала — у Джейн это любимый конек.

* * *

Джейн кусок в горло не лез, особенно от присутствия рядом вечно улыбчивой и всегда довольной жизнью Эйч. Иногда Джейн казалось, что той просто не повезло с мозгами — их напрочь выжгло радиацией, раз она не понимает ужаса, происходящего вокруг. Но отношение и уважение Дока и других бет и гамм (и даже альф!) показывало, что все же кое-какие мозги у Эйч есть.

…Просто они другие. Наверное…

Для себя Джейн объясняла все просто — разные отцы. Ей достался поумнее и эмпатичнее, а Эйч… А Эйч, судя по её любви к приборам, достался какой-то техник, лишенный малейших чувств. Что поделать, не всем так везет, как Джейн. И тут она некстати вспомнила о своем везении и обещанном “сюрпризе”. Завибрировал пейджер, присылая сообщение. По работе присылать сообщение не стали бы — рабочее время вышло, так что это могла быть только мать. Джейн нехотя полезла в карман — мать не та, кто позволяет себя игнорировать.

“Джейн, жду у себя в кабинете. Срочно!”

Настроение окончательно испортилось.

— Вот же… — вздохнула Джейн, отодвигая стул с противным скрежетом по полу и вставая. То, что на столе остался поднос, полный еды, её не волновало. Она даже про яблоко забыла.

— Мать? — уточнила Эйч, пальцем подкатывая яблоко по столу в сторону сестры, — ты не взяла.

— Ешь сама, — Джейн пошла к выходу.

— Ну надо же, как некоторые любят работу! — не удержалась Эйч. — Джейн, сообщаю по большому секрету — грибы переживут расставание с тобой!

Джейн раздраженно дернула плечом.

Тут завибрировал пейджер уже у Эйч: “Срочно в мой кабинет!”. Девушка удивленно присвистнула и встала, забирая яблоко и тарелку с картофелем Джейн на свой поднос. Жаренная картошка обрела новых хозяев — мальчишек-техников, которые работали с Эйч. Они были вечно голодные и вечно растущие. А яблоко надежно спряталось в кармане рабочих штанов Эйч — Джейн может и передумать, а яблоко столько стоит, что Эйч может лишиться всей новой зарплаты за месяц, если сестра потребует яблоко назад.

* * *

В дверях кабинета Эйч столкнулась с уже уходящей, болезненно потиравшей ягодицу после укола Джейн. Предусмотрительно отступила в коридор — сестре и так тяжко пришлось, почти весь её привычный мир рухнул — если все пойдет хорошо, то её будут ждать только походы к доктору, роды, дети и пеленки.

Джейн ничего не сказала, хромая в сторону жилых отсеков. Эйч проводила её задумчивым взглядом, думая, что сама бы чувствовала в таком случае? Счастье или… Разочарование?

…Может, дать шанс Дейву? Не фонтан, конечно, парень, но ведь других не предвидится. Совсем.

Мать, просматривающая рентген-снимки у окна, прикрикнула на Эйч:

— Чего ты там застряла в дверях? Проходи — ты мне нужна!

Эйч с детства любила кабинет матери — эту непривычную белизну стен и мебели, эти хрустящие (белоснежные!) простыни на кушетках, стерильных столиках и шкафах, эти забавные распашонки для пациентов в мелкие цветочки или кошечки — привет из старых, еще благополучных времен. Множественные, дико таинственные по детству, приборы, которые она уже не раз ремонтировала, и предмет страшной детской зависти — работающий компьютер на столе у матери. Иногда та даже позволяла Эйч сидеть за ним и смотреть рисованные фильмы, абсолютно нереальные и часто непонятные. Сейчас Эйч, несмотря на собственный, выданный по работе небольшой ноутбук, даже под дулом плазмомета не смотрела старые мультфильмы — эти синие, бескрайние небеса, яркое солнце, чистенькие дети, веселые зверушки и их приключения навевали такую тоску, что выть хотелось. По детству она не понимала, сейчас же старые фильмы, фотографии, вырезки из газет, книги — любое напоминание из прошлого вгоняло её в депрессию — какими сволочами надо было быть, чтобы позволить разрушить такой красивый, чистый, яркий мир?

Эйч плотно закрыла за собой дверь и вошла в кабинет. Мать кивнула головой в сторону процедурной — там, на высокой кушетке прикрытый простыней по грудь лежал отловленный по утру парень. Он беспокойно спал под капельницей — чуть двигались пальцы, шевелились губы, словно хотели что-то сказать, иногда раздавался стон.

— Эйч, займись им — вариант № 2. Я уже устала заливать в него успокаивающие средства — три смертельных дозы, между прочим, за сегодня уже схватил, а все пытается проснуться. А я еще не все обследования провела.

Та потрясенно посмотрела на мать:

— Вариант два? Ты уверена? Он прошел через биосканер, я лично протаскивала его, прежде чем затащить в Клык.

Мать пожала плечами:

— Может, самый ранний вариант? Первый, экспериментальный, когда еще железа всего ничего пихали?

Эйч возразила:

— Тогда бы он не дожил.

— Ооо, ты не представляешь, какие они живучие, эти твари. Колонию на севере под чистую вырезали за то, что те отказывались выдавать им равные права. А в колонии было за двести человек. Двести не смогли противостоять всего десятку синтетиков. Эйч, давай вариант № 2 — мне нужно еще провести кучу анализов и обследований, да и Док напирает.

— Мне нужен твой комп и разрешение на нем работать. — Эйч прошла в процедурный кабинет. Глаза против воли уткнулись в найденного синтетика. Он…

…Черт, да он живой! Он очень живой!…

…не походил на те пародии на людей, которые она пару раз встречала — правда, уже в виде кусков разрушенной плоти. Синтетиков старались отстреливать еще на подходах, слишком они были опасны.

Мать отозвалась из кабинета:

— Можно подумать, ты не знаешь пароль от моего компа!

— И все же, ма… — Эйч села за небольшой стол, где стоял компьютер.

— Зануда! Я разрешаю тебе воспользоваться моим компом! Довольна? — Мать встала в дверях, надевая на себя белый халат для работы.

Эйч, уже во всю орудовавшая в чужом компьютере — сейчас она как раз скачивала на него нужную информацию со своей флешки и искала точку доступа, качнула головой в сторону парня на кушетке:

— Я не об этом, ма. Он не похож на синтетика. Он…

— Я же говорю — слишком старая модель.

— Или очень новая? — возразила Эйч.

Мать, склоняясь над парнем с пустым шприцом в руке, почти простонала:

— Опять твои бредни о том, что вдруг где-то сохранилась цивилизация? Эйч, когда ты вырастешь из этих сказок?

— Ма, он… Он слишком похож на человека! И он прошел биосканер! Мааа… Ты же знаешь — синтетики из-за своих центральных процессоров, занимающих весь головной мозг, не в состоянии пройти биосканер. Я тебе чем угодно поклянусь — ни единого всплеска не было на сканере.

Мать выпрямилась, на миг забывая о шприце и уже подготовленной вене парня:

— Эйч, данные загрузились?

— Еще нет. — Она демонстративно нажала кнопку на компе, начиная загрузку данных.

— Ну и?

Эйч сглотнула, заметив, как побежали строки на экране — данные загружались. Загружались в… Синтетика. Он даже не пытался сопротивляться. Антивирусник на нем был фиговый.

— Еще вопросы, Эйч? — мать без укора посмотрела на неё.

— Нет, ма… — Эйч неожиданно для себя заметила, как постарела мать. Нет, седину, морщинки вокруг глаз она видела и раньше, но вот эти устало опущенные уголки рта, почти пустые глаза, ставшие безвольными плечи… Эйч не хотелось верить, что её ма способна поддаться обычной для их общины депрессии, ей не хотелось думать, что обычно энергичная Кира выгорела, устала, сдалась, как почти все в Клыках. Ведь сколько не борись, сколько не выращивай скудный урожай, сколько не выходи в море за рыбой, сколько не вкалывай на ферме водорослей и грибов — ничего не изменить. Их мир мертв. Давно и безнадежно мертв. И даже дети, рожденные Джейн от этого синтетика (если он, конечно, способен к зачатию — синтетики нередко были бесплодны), не спасут мир — уже давно доказано, что пара людей не возродит цивилизацию. А у них всего-то и осталось, что Джейн и… Вот этот альфа-синтетик. Пара людей. Остальные безнадежно больны, чтобы спасать мир.

— Эйч? — тихо спросила мать. — Что-то не так?

Эйч прогнала крамольные мысли прочь — пусть Кира и выгорела, она выгорать не собирается. Она та лягушка, что помрет, сбивая масло. Да, черт вас всех дери, помрет! Но масло сбивать не прекратит. Жить. Здесь. Сейчас, потому что другого мира ей не предоставили, но жить! Не выгорать.

— Ничего, ма. — сглотнула Эйч. — Все хорошо… А что… Ждет его? — она кивнула головой на парня.

— Я же сказала — вариант № 2. Проверю его здоровье, обследую органы на предмет патологий, проверю совместимость и…

— Черт… — Эйч отвернулась от бледного парня, утыкаясь в экран и проверяя — все ли файлы загрузились?

— Да, кому-то сегодня сильно повезет. Очередь на трансплантацию большая, а тут такая удача! Даже если он бесплоден, выгода для общины большая.

— Мааа, вот только не надо мне про его ливер рассказывать и кому что пойдет! Я не настолько… Эм… Лишена чувств, как думает Джейн. — Эйч выключила комп и встала. — Ну, я пойду, ага? Не хочется оказаться в логове трансплантолога.

Мать, уже набравшая крови в шприц, вновь выругалась — парень внезапно дернулся всем телом, словно отказывался сдаваться:

— Да твою же…

Она отложила шприц на стерильный стол и достала из шкафа новую упаковку с лекарствами:

— Как же он меня достал сегодня!

Эйч подошла поближе — из-за конвульсии левая рука парня выскользнула из-под простыни, свешиваясь с кушетки. Девушка осторожно взяла парня за кисть (теплую и абсолютно человеческую), приподнимая её и рассматривая широкий, плотно обхватывающий руку браслет.

— Что это, ма?

— То, что уже прямо-таки заставляет меня пойти на ампутацию! — выдавила та. — Лечебный браслет. Были и такие. Индивидуальный доктор. Именно он гасит воздействие лекарств.

— А он снимается? — Эйч принялась вертеть руку, заинтересовавшись браслетом.

— Я же сказала — снимается в результате ампутации.

— Маааа! — Эйч удивленно рассматривала расположенный со стороны запястья экран. Цветной. Слишком яркий для её глаз. Слишком… Другой. Цифры, вспыхивающие на экране, были ей знакомы, и даже буквы. А вот слова — нет. Она их могла прочитать, но она их не понимала. Отдельные слова что-то напоминали, но большинство… Словно какое-то месиво из знакомых слогов.

И при этом ни единой кнопки на браслете. Только кружки и стрелки по бокам экрана.

Она провела пальцем по материалу, из которого был сделан браслет — мягкий, и в тоже время плотный, упругий. Если чуть поддеть за край, то можно было увидеть, как тонкие трубочки выходили из него в вены и артерии парня.

— Ма, а если…

— Опяяяять… — возмутилась Кира.

Эйч дернулась — ма все же выгорела. Она отказывается видеть очевидное.

— Ма, а если это НОВАЯ разработка? Если где-то сохранилась цивилизация? Если где-то по-прежнему способны создавать новые вещи и новые приборы? Если…

Мать выпрямилась, даже плечи расправила, но это не убедило Эйч:

— Эйч, прекрати. Индок — старая разработка. И этот синтетик выжил только из-за индока. Он НЕ новая разработка. Баки по выращиванию синтетиков, вся технология их создания утеряна. Иначе бы я не разбирала этого парня на запчасти, а выращивала нужные органы в баках. И не надо так прожигать меня глазами — этот парень всего лишь машина в красивой упаковке. За него все решает и всем управляет программа, машинная логика и ни грамма разума… Эйч… — Мама сделала голос тише и проникновеннее — она устала от веры дочери в сказку. — Мне тоже не нравится мир, в котором мы живем. Но другого нет. За пределами острова не то, что цивилизации, там жизни-то не осталось. Когда Сити пал… Мы остались в одиночестве. Эйч, будь реалисткой. Хватит искать то, чего нет.

Та аккуратно положила руку синтетика на кушетку.

— Ма, я могу заняться этим браслетом?

— Если ты его снимешь, не прибегая к ампутации — я только “За!”.

* * *

Эйч не спала всю ночь — сидела в своей комнатенке, в которой умещалась только кровать и тумбочка для личных вещей, прогоняя через переводчик незнакомые слова с браслета. Ноутбук перегрелся, показывая свой более чем солидный возраст, но пока ворочал своими электронными мозгами, хотя все медленнее и медленнее.

Спать хотелось сильно — ведь утром еще и на работу, но если сейчас она сдастся, если позволит себе пойти на поводу у матери, то никогда себя не простит. Быть может, завтра синтетика разберут на органы, и она никогда не узнает его тайну. И их колония вымрет, когда быть может за ближайшим поворотом дороги есть мир, где цивилизация нашла силы встать с колен после ядерной войны.

…я не могу сдаться…

Хотя под утро она вела поиск на одном лишь упрямстве. Закутавшись в одеяло, так что из него торчали только её голова и кисти рук (отопление включат утром, когда придет пора собираться на работу, и сейчас при дыхании изо рта Эйч вырывался теплый парок), она сидела на кровати, согреваемая только теплом от ноутбука.

Она уже не ждала ответа, когда внезапно введенные слова обрели перевод. Эйч даже глаза протерла, не веря себе — в раздел искусственных языков она влезла уже от безнадежности.

— Пасиденталь. И что это значит?! — Она быстро ввела незнакомое слово в строку поиска. Ответ был выдан почти моментально.

“Пасиденталь — апостериорный язык, созданный на основе языков Содружества незадолго до Катастрофы. Точная дата неизвестна. Авторы неизвестны. Широкого распространения не получил.”

— Ииии….?

Больше информации найти не удалось — даже место создания было неизвестно, локальная база данных в Клыках была мала и скудна.

— Черт, — Эйч запрокинула голову вверх. — Вот черт!

Но с этим уже было можно идти к Доку. Этими знаниями уже можно было добиваться другой судьбы для синтетика, чем “вариант № 2”.

* * *

Эйч надеялась встретиться с Доком в столовой — там его легче всего перехватить, но в забитом людьми помещении его не нашлось. Она для верности два круга сделала по столовой, успев переругаться с очередью, когда пробиралась к кассе. Недовольная Амелия процедила сквозь зубы, что Док уже был и спешно ушел. Выбирая между завтраком и опозданием на работу, Эйч выбрала пропущенный завтрак. Она помчалась на третий этаж, там располагалась вотчина Дока — его кабинет и мастерская.

Пробиться к нему через толпу таких же мнущихся в коридоре и желающих решить “всего лишь один мааааленький вопросик”, удалось только через час после гудка о начале работы — мысленно Эйч уже попрощалась с премией и месячными прибавками к еде, положенными альфе, — оштрафуют за опоздание, не посмотрев на прежние заслуги. Но на карту была поставлена жизнь целой общины!

…Ну, и одного синтетика до кучи…

Ей хотелось выть от бессилия (мать уже могла начать подготовку к операции), когда Док все же выделил ей время.

— У тебя пара минут, Хелен. — так, полным именем, её даже мать не звала, только скрупулезный Док. Он сидел за столом, подслеповато рассматривая бумаги, лежащие перед ним, и сортируя их по лишь ему понятному принципу.

Эйч с ходу начала:

— Я про синтетика…

Док на минуту оторвался от своих бумаг:

— Во-первых, сядь, — он кивнул в сторону ближайшего стула, — во-вторых, Кира уже заходила и рассказала, что ты предположила о синтетике. Я с ней согласен.

Эйч возмутилась — Док был авторитарен, без этого в их общине никуда, но решить все, даже не выслушав?! Она резко возразила:

— Но, Док! Вы даже не выслушали меня! У синтетика при себе странный браслет, который мы не в состоянии изготавливать!

Док посмотрел на неё и веско сказал:

— Хелен, не кричи.

Она вцепилась пальцами в сиденье стула, чтобы взять себя в руки. Гораздо спокойнее начала (пальцы от усердия побелели и стали ныть):

— На браслете есть экран, на котором изображены кнопки. Вы когда-нибудь видели экраны, где кнопки располагались бы прямо на нем? Вы когда-нибудь слышали о таком? Не говоря уже о том, что на экран выводятся слова на другом языке — искусственном языке, созданном для замены языков Содружества. А ведь при синтетике были и другие вещи, которые мне так и не позволили осмотреть. Док, неужели вы не понимаете, что этот синтетик из мест, где сохранилась цивилизация? Неужели вы не понимаете, что нужно чуть изменить обычный порядок и рискнуть?

Док отодвинул в сторону бумаги, встал, заложив руки за спину. Прошелся по кабинету, остановившись у узкого окна. Кивнул ей:

— Подойди сюда. — он кашлянул, вытирая рот платком, на котором осталась прожилка крови.

Она послушно подошла, вглядываясь в постаревшее (а ведь ему чуть больше сорока лет) лицо Дока. Тот вновь указал на окно:

— Не на меня смотри — в окно смотри. Видишь?

Эйч и смотреть не надо было, чтобы знать, что там, за мутным, давно немытым стеклом.

Море. Длинный подвесной мост, ведущий на берег. Именно мост и был причиной того, что Клыки так и ни разу не были разграблены. Если приближалась опасность, мост просто уничтожали. На памяти Эйч такое было всего раз. Запасы же, имеющиеся в Клыках, позволяли отсидеться в недолгую осаду. Да и уплыть можно — лодки в Клыках имелись.

— Что ты видишь, Эйч?

На берегу располагались руины когда-то большого городка — его уничтожили боеприпасами с белым фосфором. Дальше шли скудные поля и сады, горы, заросшие лесами, где-то там прятался разрушенный бомбардировками круг из мегалитов. Еще дальше была петля реки и…

Док сам ответил:

— Если что, я не про роботов, которых мы до сих пор используем, хотя создавать уже не можем. Я о людях.

— Док, так и я о людях прежде всего думаю! Ведь это шанс для всех нас.

— Хелен… Этот альфа, которого вы с Терри нашли, синтетик. Синтетик. Ты же знаешь — что это значит? Это процессор вместо мозгов. Там нет понятий человеколюбия, совести и прочего. Только программа.

— Но он…

Док перебил, впервые за беседу чуть повышая голос:

— Хелен, он может быть чудесным синтетиком, готовым нам помогать и спасать. Я понимаю это. Но! Он синтетик, они все связаны в единую сеть. Они все общаются друг с другом, и достаточно одного вмешательства, одного императива от другого синтетика, чтобы он взбесился. Вся опасность синтетиков в том, что они непредсказуемы — мы не можем глушить связь между ними. Единственный способ оградить нас от них — уничтожать заранее. Даже самых хороших синтетиков, потому что каждый из них может изменить свое поведение из-за внешнего вмешательства, из-за программы или вируса. Хелен, посмотри — сколько у нас человек в общине. Человек. Мы не можем… — Он посмотрел на неё и резко сказал, пресекая возражения: — Я не могу рисковать их жизнями. Все, Хелен, эта тема закрыта. Надеюсь, ты поняла.

Эйч засопела носом, но выдавила:

— Да, я все поняла.

Он направился к своему столу:

— Тогда свободна. Кстати, премии ты лишена — опаздывать даже инженерам непозволительно.

— Да, Док, я поняла… — Она вышла из кабинета, понурив плечи — надежда на Дока была просто огромной, и вот… Все лопнуло, как мыльный пузырь.

Надо было идти на работу — спуститься вниз, на инженерный участок, получить наряд на сегодня и…

…И выбросить к черту все мечты о хорошем будущем…

Свет в коридоре мигал, периодически пропадая. В голове было пусто — запасного варианта у неё не было.

— Черт, черт, черт…

Все было так близко и так далеко…

Она зашла к себе, захватила свой ноутбук, с голода нагло съела оставшееся со вчера яблоко Джей — ничего другого у неё не было.

Свет в комнате мигнул — ветер на улице крепчал, играя проводами в вечной попытке их сорвать. Привычное дело по осени. Электрические провода, идущие с берега в Клыки, и раньше обрывало непогодой — ничего странного в этом не было. Посидят день-два без электричества, не умрут.

…Только операция у матери накроется… О, зараза!..

Она спешно открыла свою тумбочку, вываливая запасную одежду. Рабочий комбинезон был старый, но еще теплый.

…Куртка… Где добыть теплую куртку?! И обувь… Вот черт!

Обувь была вечной головной болью для обитателей Клыков.

…Ладно… Потом решим… Еще нужна еда, оружие и лыжи… Но это потом, если удастся самое главное…

Эйч выскользнула из своей комнаты, спеша на крышу.

Через десять минут свет мигнул и окончательно погас — электричество отключилось во всем Клыке. Запасные генераторы заработали, но их мощности едва хватало на холодильники с едой, медотсек и защитный контур. Убедившись, что в медицинском блоке электричество временно не нужно, его отключили и там. Кира, наведя порядок в кабинете, посмотрела на лежащего в операционной парня:

— Везучий ты, синтетик.

Она сняла халат, устало потянулась и пошла к себе в жилой отсек — здесь ей делать было нечего.

Эйч воровато проскользнула в кабинет матери — шифр от замка она знала наизусть еще с детства. Закрыла за собой дверь, прислоняясь к ней спиной — ноги откровенно подгибались. Она, конечно, и хулиганила по детству, и правила нарушала, и особо послушной девочкой никогда не была, но так откровенно на запреты общины она не плевала.

Для верности она подперла дверь стулом — больше ничего подходящего не нашлось.

Вошла в операционную, нарушая все правила стерильности, поставила ноутбук на стол, где обычно лежали инструменты для операции, включила его — чтобы хоть как-то заработать, ноутбуку нужно было с полчаса прогревать свои мозги.

Пока ноутбук чертыхался, пытаясь включиться, она стащила с синтетика простынь и присвистнула — на груди у него сиял красно-синим небольшой круг — то ли заменитель сердца, то ли аккумулятор, то ли еще какая-то…

… хрень…

…деталь. Заниматься ею, как бы не хотелось этого Эйч, времени не было. Она спешно принялась одевать синтетика в свой комбинезон. Парень, несмотря на свою худобу, оказался тяжелым, как черт — Эйч еле справлялась с ним, шипя себе под нос:

— Ну знаешь ли, ради свободы, мог бы и помочь! Я тебе побег устраиваю, а ты даже штаны надеть не хочешь.

Эйч кое-как натянула правый рукав комбинезона и принялась за левый, когда взгляд вновь зацепился на непонятный круг на груди — по нему сейчас бежали яркие, красные, специально обведенные в подсвеченный кружок цифры. В обратном порядке.

— Вот заррррраза!!! — Эйч схватила свой ноутбук и рванула из операционной быстрее ветра — некоторые синтетики добровольно (ладно, степень добровольности под вопросом — некому было уточнять её) вшивали в себя бомбы как раз на такой случай — не допустить надругательства над телом. Как раз подумалось, что прошли почти сутки с момента отлова синтетика.

За спиной, когда Эйч уже была в коридоре, раздался громкий хлопок.

— Вот зараза… — оглушенная Эйч замотала головой, опираясь на стену, чтобы не упасть. — Зараза…

* * *

На следующий день за устроенную аварию её вновь понизили в техники и лишили лекарства от лейкоза, поставив штамп в истории болезни: “бесперспективна!”.

Глава 3 Острова графства Меандр

Вивиан лежала во тьме спальни, пытаясь понять, что же вырвало её из сна? Глаза слипались, доказывая, что, чтобы ни случилось в доме, это неважно.

В спальне было тихо, даже угли в камине не трещали — они давно прогорели. Утром Бесси придет и прочистит камин, разжигая его заново.

….и будет тепло и хорошо…

Ви почти заснула, когда в коридоре раздался тихий шум: легкие шаги, шорохи, еле слышимое “Доктор Стивенс у телефона, слушаю… “. Она резко открыла глаза, прогоняя сон, и пулей рванула из постели — очень помогла злость: её деликатный, тактичный, очень добрый отец конечно же не станет её будить среди ночи и поплывет на драконе с этим задавакой Люком Эвансом! А этого она допустить не могла!

…Да что тот понимает в драконах! Привык летать на своей этажерке, тарахтящей так, что собственного сердца не слышно!..

Да, злость на Эванса, задаваку с Южных островов, летчика и предмет воздыхания всех девушек острова Серпенс, хорошо подстегивала — Ви быстро накинула на себя халат и вылетела в коридор, забыв в спешке про домашние туфли. Перегнулась через перила второго этажа, крича вниз, где отец уже заканчивал разговор по телефону:

— Папа, без меня даже не думай отправляться! Я сейчас! Я быстро! — И на всякий случай уже Тому, лакею отца, она напомнила: — готовь машину, разогревай мотор и выводи её из гаража — я за рулем!

Она, не дожидаясь отцовского робкого протеста, помчалась обратно в комнату, опережая сонную, поправляющую на ходу белый накрахмаленный фартук горничную.

Ви полезла в комод, где лежала её одежда — Бесси, конечно, будет потом ругаться, но время не терпит, раз отца среди ночи позвали. Он работал в местной больнице святой Пеги Мерсийской и часто выезжал на срочные вызова — мелкие острова вокруг не то, что больницы, даже аптек не имели в своем распоряжении.

Бесси вошла на этапе надевания рубашки — мужской! Поверх обычной сорочки! И без корсета! Про пояс для чулок можно было и не спрашивать. Бесси чудом не упала в обморок от вопиющей безнравственности, но Ви взмолилась:

— Бесси, милая, пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, заплети мне волосы. Простой хвост, хотя бы.

— Но, мисс… — Бесси хотела было принести из гардеробной турнюр и юбку, но вовремя заметила, как Ви достала из комода штаны… Широкие, как юбка, но штаны!

Ви замерла под её негодующим взглядом:

— Бесси, папа не ругает меня за это.

Бесси закатила глаза вверх — еще бы тихий и деликатный мистер Стивенс ругался. Этого нельзя было представить, даже в страшном сне. Горничная, выражая крайнее недовольство достала из комода домашние, вязанные из шерсти носки:

— Наденьте, мисс. И скорей бы приехала мисс Стивенс с вод. Только ей удается удерживать вас в рамках приличий.

Ви остро почувствовала, что на ней явно недостаточно для приличий одежды, но лишь выше приподняла свою голову:

— Бесси, не будь такой старомодной, прогресс не стоит на месте, его не остановить. Еще десять лет назад у женщин не было никаких прав, а сейчас у нас появились выборные права. Мы…

Горничная подала ей шерстяной пуловер, позаимствованный Вивиан у отца и благополучно осевший в её гардеробе.

— А сейчас некоторые охайницы надевают мужские штаны. Надеюсь, я не доживу до того времени, когда это станет повсеместно. Кстати, еще больше речей в стиле суфражисток, и вы опоздаете — дракон вас ждать не будет.

Ви выдала фразу, за которую её мисс Стивенс, незамужняя сестра отца, проживавшая с ними, поставила бы в угол на весь год, и помчалась из комнаты в холл первого этажа, на ходу набрасывая на себя кожаную куртку, которую тайком ей купил их домашний водитель.

Вслед ей неслось испуганное:

— Мисс Ви, мисс Ви, вы шляпку забыли!!!

* * *

Шляпка была меньшей из проблем Ви — на аэродроме уже выводили на тросах из ангара огромного дракона “Дика Уиттингтона” — он был предназначен для перевозки более десяти пациентов, а на встречу им по полю шел Люк Эванс.

…Ну почему именно он!…

Люку было двадцать девять лет, он был худощавым, синеглазым брюнетом, обожавшим щегольскую одежду. Сейчас на нем были кожаная куртка, штаны-галифе и залихватский шелковый шарф на шее, сияюще-белый, который пилотам драконов вот нужен… Как собаке пятая нога.

За пилотом спешила мисс Бин, дежурная медсестра из больницы. Ей было около пятидесяти лет, и она отчаянно застряла во взглядах на начало правления королевы Анны второй, если не её предшественницы королевы Виктории. Королей Эдварда и Георга она за пример для подражания не считала. Она осуждающе окинула взглядом Ви и сурово поджала губы. Для неё закончившейся десять лет назад войны за острова не существовало, и пересматривать свои взгляды на роль женщины в этом мире она была не намерена.

Люк Эванс подошел ближе и с легким поклоном сказал:

— Мистер Стивенс, мисс Вивиан! Доброй ночи.

Ви и её отец поздоровались в ответ. Мисс Бин тоже процедила свои приветствия, хмуря брови, с таким видом желают провалиться в ад, а не доброй ночи.

Люк продолжил:

– “Дик” готов к плаванию — слышите, как рвется и гудит? Разрешение получено. Вам что-то помочь загрузить в гондолу или…?

— Нет, спасибо, — тихо сказал Стивенс, качнув тяжелым саквояжем, который нес в руке, — все свое я ношу с собой. Мисс Бин, вы готовы?

Она кивнула:

— Доктор Стивенс, все необходимое я распорядилась загрузить в дракона.

— Тогда… — вздохнул Стивенс, бросая полный смущения взгляд на свою дочь, — если вы не против, то…

Ви твердо сказала:

— Дракона поведу я. Я сейчас схожу в Башню и получу полетную карту — подождите чуть-чуть.

Люк поднял висящий на поясе планшет:

— Я уже забрал все документы, мисс Вивиан. Прошу прощения, что напоминаю: вы никогда неводили тяжелого дракона.

Вивиан твердо сказала:

— Прошу прощения, что напоминаю в свою очередь — количество часов плавания на драконах у меня на порядок больше вашего. Я являюсь штатным пилотом базы “Меандр”. И вы тут лишь потому, что вас наняла больница. С “Диком” я справлюсь, когда как раз вы можете не справиться — поверьте, будь вылет на вашей этажерке, я даже в качестве дежурного пилота уступила бы место вам.

— Потому что вы не умеете летать на аэроплане. — блеснул улыбкой Люк.

— Мистер Эванс, пока мы тут пререкаемся… — напомнила Ви, многозначительно замолчав.

Люк кивнул головой:

— Хорошо. Первый пилот — я. Вы — второй. Туда ведете вы. Обратно — я. Так вас устроит?

Она с легким наклоном головы сказала:

— Благодарю! — отстояв свои права, иногда полезно и о приличиях вспомнить.

* * *

Сердце дракона мерно билось, чуть нарушая тишину.

Дракон шел в полветра, держа курс на северо-запад. Стойкий галбвинд сносил с курса, но пока ничего катастрофичного, задержатся в пути минут на десять, не более того. Мощности дракона хватало даже, чтобы идти острым ветром. Пассажиры спали, предпочитая нагнать прерванный сон.

Ви застыла у штурвала, Люк стоял у лобового стекла, маяча перед глазами и мешая насладиться полетом. Да, драконы плавали в воздухе, но тихонько, про себя, Ви называла это полетом.

Сколько себя Ви помнила — столько она любила драконов. Её к этому приучила мать. Дед Ви, лорд Богдейла — затонувших земель, которых в глаза не видел даже его собственный дед, был известным путешественником и естествоиспытателем. Мать с детства путешествовала с ним — от заливов Амазонии до островов Путорана. А потом влюбилась в начинающего врача с острова Меандр, где и решила осесть, чтобы создать семью.

Она с детства брала Ви с собой в плаванье на драконах. Жаль, что тогда устои общества были настолько непоколебимы, что представить женщину за управлением дракона было немыслимо. Её снисходительно допускали подержать штурвал — не более того. Когда Ви было десять лет, мама погибла во время эвакуации с острова Бретань — в самом начале войны. Ви и отец тогда чудом выжили — их подобрал проплывающий мимо корабль.

Но даже пережив катастрофу на драконе, любить небо Ви не перестала.

Да и как можно?

Почти полная тишина (если забыть о вздыхающем и вглядывающемся в светлеющее небо Эвансе), мерный стук сердца дракона не отвлекает, его еле слышно.

Огромное небо в бледнеющей россыпи звезд. Тихо уходящий назад океан. И послушный воле дракон, готовый рвануть по первому же движению Ви.

Это не тарахтящая этажерка, которую бросает вверх-вниз по воле ветра. Это благородный дракон, знающий себе цену и легко спорящий с любым напором воздуха. И никакого слезовыдавливающего ветра в лицо, никакого грохота мотора, когда не слышно даже собственного крика. Никогда на аэроплане не познаешь настоящий полет — свободный и тихий, как у парящей в небе птицы.

Кстати, об этажерках… Их как раз обогнала одна, приветственно качая крыльями и исчезая в наступающем рассвете.

— И все же… Аэропланы — будущее мира, — вздохнул Люк, то ли грустя, что его засадили на дракона, то ли начиная навязший на зубах спор. Но Ви, еще не лишенная недостатков молодости, возразила:

— Скажете тоже, мистер Эванс. Воняющее, шумящее, портящее воздух, неспособное приземлиться на клочке земли, как может дракон.

Ей не раз приходилось спорить на базе с пилотами этажерок, и все их доводы она знала. Вот и сейчас Люк совершенно точно припомнит скорость. Он бросил косой взгляд в её сторону, закладывая руки за спину:

— Аэропланы способны изменить мир. Перевозить грузы за один день на другой край света, доставлять пассажиров…

— Пока что только драконы способны поднимать сколь угодно тяжелый груз. И где прикажете на ваших аэропланах размещать больных? Не к крылу же привязывать. Про пассажиров молчу — мало кто любит ветер в лицо и полное отсутствие комфорта.

Люк развернулся к ней, прислоняясь спиной к обшивке гондолы.

— Тяжело вам придется, мисс Вивиан.

Она твердо сказала:

— Не вам меня жалеть. На мою жизнь драконов хватит.

— Вы не слышали? Премьер-министр на прошлой неделе объявил, что наполнять драконов гелием скоро станет сопоставимо с выкладыванием бриллиантами его обшивки.

Ви наклонила голову вниз, скрывая глаза — слухи о том, что цены на гелий вот-вот заоблачно влетят, делая полеты на драконах нерентабельными, ходили не один год.

— Есть еще Новый свет и Путорана. Я думаю, что концессия “Гелий Путорана” все же будет заключена. Я думаю вложить в неё свои деньги. И думаю, что будет немало людей, кто поддержит концессию.

— Мисс Ви… Это не спасет нас и драконов. Путорана далеко и труднодоступно. Если вообще доступно…

— О, вы из тех паникеров, вопящих про плоскую землю и конец света? Точнее, — она ядовито поправилась, — начало тьмы? Вот уж не думала, что вы…

Он скривился:

— Всегда считал тех, кто вопит, что наступает тьма, идиотами.

— И что же заставило вас пересмотреть свои взгляды?

— Друг. — Он надолго замолчал, смотря в светлеющие небеса.

Ви напомнила о себе:

— И что там было про тьму и друга?

— Юний — пилот аэроплана, как и я. Только у него вечно ветер в голове, он летает, куда хочет…

— То есть он не обременен долгами и семьей? — коварно уточнила Ви — все знали, что Люк периодически таскается в местный приют, якобы помогая сиротам. Якобы… Потому что ходили упорные слухи — он туда сдал далеко не одного своего ребенка.

— В точку!.. — он криво улыбнулся. — В точку… Так вот, он с год назад сам смеялся про тьму и плоский мир — он до этого трижды обогнул земной шарик. Он полетел в очередной вояж — ему стукнуло, что на острове Горн в это время года стоит замечательная погода.

— И…? — не выдержала Ви — как-то сегодня Люк был особо невыносим.

— И вернулся с неделю назад. Говорит, что дальше острова Камерун ничего нет. Просто тьма. И все. Огромная стена тьмы.

Ви скептически улыбнулась, и Люк закачал головой:

— Я бы тоже нему не поверил, если бы, во-первых, — он принялся разгибать пальцы на руке, — не знал его почти восемь лет, и во-вторых… Он привез фотографии. Там действительно… Край острова, море и… Стена тьмы. Южной Америки, кстати, тоже уже не существует — он попытался полететь туда, но… Вот так я стал адептом плоской земли, мисс Ви.

Ви внимательно рассматривала его и не могла понять — насмехается он над ней или рассказывает всерьез. А он смотрел на неё сосредоточенно, словно от её реакции зависело все. Потому она уклончиво сказала:

— Ладно, пусть Путорана недоступно. А Новый свет… Он-то легко доступен.

— Новый свет… — Кажется, она все же разочаровала Люка. — Новый свет… Вы читали про водород, мисс Ви?

— Конечно.

Люк снисходительно сказал:

— Уже месяц проводятся испытания безопасности полетов на водороде.

— Это же уже было. Им “Бурга” мало? — возмутилась она, вновь чувствуя себя уверенно — беседа со скользкой темы плоской земли вернулась в реальное русло.

— Им гелия мало, мисс Вивиан. Добыча его упала везде. Стоимость стремится к небесам, так что…

Вивиан не удержалась:

— А вы и рады. За аэропланами ведь будущее, а то, что на половине наших островов они приземлиться не могут из-за отсутствия лишней земли под летное поле, это такая малость. Земли найдут и изымут… Несправедливо.

Люк скривился, принимая правило, что плоской земли нет:

— Согласен. Несправедливо полностью. Пусть я и не люблю тихоходов-драконов, но решение королевы отдать их в переплавку в следующем году не поддерживаю. Мир катится во тьму — от аэропланов тоже решено отказаться. Нефтяное лобби растоптано и явно находится в панике — ему не удалось добиться преференций. Еще год-два и цены на бензин повторят судьбу гелия.

— И что тогда останется? — удивилась Ви.

Люк хмыкнул — он тоже был слепо влюблен в небо и полеты:

— Премьер-министр надеется перевести грузовые потоки с небес в океан.

— О, небеса… И что дальше? Гужевой транспорт?

Люк отвернулся к окну кабины:

— И парусные корабли… — Он грязно выругался, и не успела Ви его отчитать, как он резко развернулся и рванул штурвал на себя, уводя дракона по ветру.

— Что вы…?! — Ви еле удержалась на ногах.

— Ви! На три часа…

Она повернулась туда, куда указывала слегка трясущаяся рука Люка — обогнавший их аэроплан петлял в воздухе, как испуганный заяц, от преследующих его птиц… Или летучих тварей? летучих мышей? птеродактилей?… размером почти с сам аэроплан.

Люк, бледный, но не растерявший присутствие духа, спешно взял управление на себя, наращивая мощность работы сердца дракона и уводя его прочь от стаи.

— Ви! Придите в себя! — рявкнул он на застывшую девушку, занимая её место у штурвала, — ближайшая земля?

— Остров Танцующих детей, — машинально ответила она, глядя, как штопором, с разломанными крыльями, падает аэроплан. Летчика в нем уже не было. Как и не было купола парашюта.

Она сверилась с показаниями приборов и поправила курс, не претендуя на управление драконом. Люк сухо скомандовал:

— Будите пассажиров и готовьтесь к жесткой посадке.

Она помчалась будить отца и мисс Бин, оглядываясь на застывшего у штурвала Люка:

— Почему?

— Потому что эти твари догнали аэроплан. Нас достать им — раз плюнуть!

— Простите, сглупила… — Она принялась трясти за плечи отца и мисс Бин.

* * *

Их догнали, когда до острова оставалось меньше мили. Тихоходный дракон не мог увернуться, не мог заложить вираж, не мог уйти от них — он и так шел на пределе возможностей, Ви чувствовала дикую вибрацию уходящего в разнос сердца дракона через пол гондолы.

Через пару мгновений, когда твари догнали их, было все кончено. Полужесткий корпус “Дика” не мог противостоять напору когтей, и гондола ушла у Ви из-под ног — началось неконтролируемое падение.

* * *

Она пришла в себя, захлебываясь от соленой воды и крика:

— Дыши, ну же, Ви, дыши!!! — Люк одной рукой больно держал её голову над водой. — Да дыши же, я не справлюсь один! Надо найти твоего отца и эту благовоспитанную ворону…

— Мисс Бин, — выдохнула синими губами Ви — вода была обжигающе холодна.

Люк уточнил:

— Держаться на плаву можешь?

— Могу, — сказала Ви, чувствуя, как рука послушно отпускает её. Вода тут же чуть не сомкнулась над её головой — одежда стала страшно тяжелой.

— Ляг на воду и расслабься. Земля где-то там… — Махнул он куда-то в полумрак зимней ночи и тут же исчез под водой — искать мисс Бин.

* * *

До острова доплыли только они с Люком. И то, Ви дважды оказалась бы на дне, не будь Люк вредным и упрямым. И ужасно невоспитанным — именно он сдернул с неё тяжелую, тянущую ко дну юбку-брюки. Мисс Бин была бы в шоке, если бы выжила…

Глава 4 Лес у Танцующих богинь

Анж огляделся, не выпуская из руки нож — опасность не заканчивалась с боем. Аркаук мог быть и не один. Но было тихо — молчали даже птицы. Петь рядом с логовом аркаука — это заведомо накликивать беду. Только и слышно, как конвульсивно вгрызаются землю, выдергивая траву, когти на концах ходильных ног у убитого аркаука. Он, рассеченный почти напополам между головогрудью и брюшком, на большее уже был не способен.

Анж достал из кармана тряпку и протер лезвие ножа от слизи и аркаучьей паутины. Аккуратно убрал меч в ножны.

Тихо.

Мирно.

Шелестела листва, да неподалеку ворчал себе под нос Альба.

Анж потянулся, уже представляя спокойный вечер дома у горящего камина за чашкой крепкого кофе.

Из кустов на поляну, брезгливо (и бесполезно) отряхивая с белоснежной шкуры остатки паутины вышел Альба. Он присел рядом с Анжем, выпуская из зубов свою добычу — высохшие, уже пустые яйца аркауков.

— Вот же… — Анж ругнулся себе под нос и, обойдя тушу аркаука, пнул ногой брюшко, переворачивая его. — Только не говори мне, что это самка.

Альба совершенно гнусно закашлял, показывая все, что он думает об Анже и его глупых надеждах.

Конечно же, это была самка. А Анж уже стал надеяться, что почти под корень извел популяцию аркауков.

— И чем эту тварь травить, а, Альба? Надоело же до безумия носиться за каждой тварью…

Альба мысленно представил лабораторию, мензурки, реторты, перегонные кубы и страдающего над всем этим Анжа, с полуторным мечом под мышкой.

— Несмешно, — возразил Анж. Альба фыркнул и в ответ ткнул его лбом в живот, быстро ретируясь на край поляны, просто на всякий случай.

— Вот так — тем более несмешно! — Анж с трудом отодрал от себя прилипшую волчью шерсть вперемежку с паутиной. — Худи, между прочим, было моим любимым.

Альба, не обращая внимания на друга, потащился в сторону дома — тут уже делать было нечего. И вечерело, и есть хотелось.

Анж поднял к небесам свои синие, как море, глаза:

— Это было счастливое худи. Честное слово.

Альба фыркнул, припоминая количество пустых яиц аркауков — типа, не видит он корреляции между везением и количеством аркауков.

Анж напрасно качнул головой (все равно же Альба не увидит) и пошел вслед за ним домой. Есть, и правда, хотелось. И мыться. При этой мысли Альба трусливо поджал хвост.

* * *

Дом Анжа был удачно вписан в ландшафт — это был типичный образчик экодизайна прошлого века. Каменные стены первого и единственного наземного этажа были плотно оплетены плющом. Крыша, сливаясь со скалами холма Гибели, заросла травой. Ни забора, ни газона перед домом — его не ограждали от леса. Наоборот, лес активно приглашали в гости — столетние сосны вольготно росли вокруг, создавая приятную уединенность.

Но сегодня именно лес и подвел Анжа. Уже расслабленный видом дома он потерял сосредоточенность и… Спас его Альба, молниеносно успев в прыжке поймать странную тварь, похожую на летучую мышь, спикировавшую на Анжа с дерева. Огромные зубы волка перемололи тварь и выплюнули в сторону, просто на всякий случай — Анж любил изучать тварей, которые его не убили. Так себе хобби по версии Альбы, но кто же его будет слушать.

Анж ладонью ощупал шею — именно туда метилась и почти преуспела летучая тварь. Опираясь на вторую, свободную руку он осторожно привстал с земли, куда его впечатала туша под полтонны живого веса.

— Видишь, что бывает, когда портишь чужое счастливое худи? — Он отпустил шею и осмотрел ладонь — крови натекло все ничего, больше жгло, чем болело.

….Как бы тварь не оказалась ядовитой…

Альба наклонился над летучим монстром, рассматривая то, что от неё осталось. Тварь в размахе крыльев была не меньше пяти футов, а то и больше — точнее только обследование в лаборатории покажет.

Анж, оберегая левый бок, пострадавший сильнее из-за ножен, висевших на поясе…

Альба тут же предложил компактный лучевой пистолет. Или винтовку, учитывая размеры меча. Или базуку.

…хладнокровно достал из кармана походных штанов мешок для забора биологических материалов.

— Я тебя не слышу, — буркнул он, игнорируя настойчивое предложение биоброни “Ландскнехт” —“дерется сама, вам остается лишь наслаждаться высочайшей защитой, созданной человеком, находясь в самом сердце боя!” — Еще танк предложи. И я тебя не слышу!

Волк обиженно потрусил домой.

Анж, старательно не прикасаясь к длинным загнутым когтям и клыкам твари, отдаленно напоминавшей хороших, милых летучих мышек с Земли, запаковал её в мешок. Тот тут же автоматически запечатался и охладился, сохраняя биоматериал для дальнейшего обследования.

Альба тем временем уже стоял на пороге дома и стоически терпел, пока его чистили — трава придверного коврика, обычно спящая в виде компактных колечек, развернулась и принялась активно очищать лапы, чтобы запустить волка в дом.

Отдельные травинки уже полностью оплели лапы волка, а дверь дома все не открывалась, считая Альбу недостаточно чистым. Анж, забросив мешок с тварью на плечо и направляясь к дому, тихо скомандовал:

— Билли, хватит издеваться. Открой уже дверь и приготовь Альбе ванну, видишь же, что он грязный.

Дверь обиженно, о чем возвещал ужасающий скрип дверей…

…И зачем я установил для Билли новейшую полифонию?

…открылась, запуская Альбу в дом. Тот коварно замер в проеме, угрожающе поднимая заднюю лапу.

— Альба, фу! — вмешался Анж, придавая волку ускорения — коленом по ближайшей лапе. — Это всего лишь искусственный разум. Билли, прекрати. Набирай уже ванну. С комфортной температурой.

И прежде, чем искусственный разум не начал мстить волку, заметил:

— И комфортная температура — это не нижняя граница нормы. Я же проверю. С градусником!

Где-то обиженно фыркнула вода, снова включаясь.

…Так и знал, что холодной воды наберет….

Анж, положив мешок на полку у дверей (обычно тут лежали письма, посылки, доставка курьерской почты, запасная одежда и оружие) и снимая пояс с ножнами, не удержался:

— Перееду в обычный дом и заведу себе обычного пса с IQ не выше пятидесяти.

И дом, и волк потрясенно замерли. Хрупкий мир, по крайней мере, на этот вечер был достигнут. Дом спешно открыл вторую ванную комнату, набирая воду и взбивая кучу пены с успокаивающим ароматом сосны. Альба стоически, без напоминаний после принятой ванны пошел под сушку — обычно после внеочередной помывки он сушился об Анжа, нагло отряхиваясь на него.

* * *

Анж вылез из ванны и встал под сушку, закрывая глаза и запрокидывая голову вверх. Приятный, теплый поток воздуха с ароматом душицы и вереска быстро подсушивал кожу, возвращая в детство.

Когда гулял под горячими лучами солнца и ничего не боялся.

Когда падал навзничь в травы, вдыхая горьковатый, с примесью меда и разогретой земли аромат.

Когда не было никаких забот, кроме как вовремя вернуться домой.

Билли тихонько сказал:

— Ты уже высох. Продолжить или прекратить?

Анж вздохнул, оказываясь снова здесь и теперь:

— Хватит, конечно.

Теперь, когда его дом и его волк собачатся друг с другом.

Когда от солнца защищает купол.

Когда забот столько, что возникает одно желание — уйти куда-то подальше, чтобы никогда больше не видеть ни оскаленных зубов, острых когтей, сжимающихся щупалец и прочих пакостей.

— Анж, а ты действительно хочешь покинуть купол? — Билли все никак не мог забыть “обычный дом”.

— Билли, пока я никуда не собираюсь. — Анж быстро натянул на себя домашние хлопковые штаны и футболку с длинным рукавом. Впрочем, рукава тут же закатал почти по локоть. Испорченную аркауком одежду бросил в рециклинг, стирать её было уже бесполезно.

— Но ты же предупредишь, когда… — Билли не договорил, что для искина было необычно.

— Конечно, Билли. Если я захочу уйти в другой дом, я заранее тебя предупрежу.

— Хорошо, спасибо, — застенчиво сказал искин. Его голос был искусственно усреднен, так, чтобы не возникало ассоциаций ни с одним из полов, но сейчас Анжу почему-то явственно представился, вместо тихо работающих на минус третьем этаже микросхем, мальчишка-подросток, неуверенный в себе.

Анж подошел к зеркалу, висевшему на стене, заправил за уши волосы цвета барвинка, чтобы не мешали, и принялся обрабатывать антисептиком ранку на шее, оставленную летучей мышью. Запасов антисептиков, обезболивающих и “второй кожи” на полках в ванной комнате у него было много — мама всегда, когда навещала его, первым делом проверяла полки с лекарствами — не закончилось ли что-то? Хотя Билли был в состоянии синтезировать почти все известные лекарства — была бы необходимость.

…мама… Да…

О ней всегда вспоминалось, стоило подойти к зеркалу.

Волосы цвета перванш — это работа мамы, она когда-то фанатела по “Защитникам галактики”, и на будущем первенце дипломированный генетик в области биологического хакинга оторвалась по полной. Еще повезло, что любимцем матери был герой-землянин, а то щеголял бы с зеленой кожей и какими-нибудь рогами на голове. Мамы, желающие добра, жуткая стихия. Хотя сейчас “Защитникам галактики” он даже был благодарен — его сила, быстрота реакции, ночное зрение и прочие мамины доработки были весьма кстати. Хотя мама до сих пор надеялась, что сын вернется к научной деятельности. Ведь его дипломная работа, сейчас или догрызающая диван, или смотрящая телевизор на нем же (а, может, осуществляющая все одновременно) была признана весьма и весьма удачной. Особенно в плане мыслесвязи со старшим партнером, то есть самим Анжем.

— Билли, — заканчивая обработку шеи, позвал Анж. — Ужин, пожалуйста, при…

— Уже! — радостно отозвался искин. — Куда подать?

— В кабинет, пожалуйста. И Альбе ужин…

— Уже, — все так же старательно радостно продолжил Билли и тут же наябедничал, — он все съел, а кость вновь закопал под арделийский ковер. А травам это не на пользу — они жухнут от витаминов, которыми пропитана кость.

— Хорошо-хорошо, — покладисто отозвался Анж, — я с ним вновь переговорю. Завтра, хорошо, Билли?

Спать хотелось ужасающе, а ведь работы еще непочатый край.

Билли лишь засопел.

Анж, зевая и потягиваясь (рано с Альбой встали, выходя на охоту, крюк по холму намотали, а аркаук, зараза, почти возле дома обнаружился), вышел из ванной комнаты и пошел по лестнице вниз.

Дом был стандартной планировки — первый этаж представлял из себя холл, сантехнические и хозяйственные помещения.

Подземные этажи были жилыми. На минус первом, кроме общей зоны для отдыха и приема гостей (там даже была выделенная зона для кухни — для любителей старинных блюд), располагались кинотеатр и игровая зона.

На минус втором этаже находились спальни и кабинет с библиотекой, минус третий занимали лаборатория, бассейн, зал для тренировок и собственно Билли. Минус четвертый был отдан под склады.

Альба нашелся на минус первом этаже — заняв весь диван и свесив лапы с хвостом вниз, он смотрел какой-то совсем детский мультипликационный сериал. Анж только фыркнул — за мельтешением на экране было больно следить.

“Понижаю свой IQ до твоих требований!” — Альба повернулся к нему, зевая во всю пасть. Билли, вопреки правилам, мультфильм на паузу не поставил, а мстительно промотал на пару минут вперед.

— Ааааальба! — Анж попытался усовестить волка, но это было бесполезно. Билли усовестить — тем более.

Волк наклонил голову вниз, укладывая её на свои лапы, и неожиданно серьезно посмотрел на него.

“Ангел, ты же не собираешься уходить из-под купола?”.

— Когда ты меня спровоцируешь — я вернусь под крыло матери и займусь научной работой.

Билли тут же отозвался:

— Я прослежу, чтобы он вел себя хорошо. — только вот обычного злорадства в голосе искусственного интеллекта не было, скорее беспокойство.

— Не надо, Билли. — Эти двое уже начали пугать Анжа своим поведением.

“А хорошо, что на тебя сегодня напала новая дрянь, — Альба уже вернулся к просмотру своего сериала. — Еще долго не захочется к маме под крылышко. Она тебе случайно гипертрофированное любопытство не привила?”.

— Нет, — ядовито отозвался Анж.

“Тогда только гипертрофированную ответственность за судьбы людей,” — вновь зевнул Альба, прикрывая глаза — даже он устал от мельтешения картинок.

— Иди ты! — беззлобно сказал Анж.

“Сам иди. Желательно спать!”, — отозвался волк. Анж просто развернулся к лестнице и пошел на минус второй этаж.

* * *

Анж вошел в свой кабинет, тут же скомандовав для Билли:

— Камин, полумрак, компьютер.

— И ужин, — тут же отозвался искин. Кресло, приглашая сесть, само отъехало от большого, сделанного из натурального дуба стола, на котором сейчас робот-помощник быстро расставлял тарелки с едой, напечатанной на пищевом принтере.

Камин послушно зажегся, верхнее и боковое освещение, обычно ярко-солнечного спектра, тут же выключилось. Билли оставил только небольшую свечу на столе и виртуальный экран компьютера, освещавших кабинет не хуже ламп, только свет был призрачно-голубоватым.

Анж опустился в кресло, пододвинул его поближе к столу, принялся за еду — стовис, приятно пахнувший травами и тушеным мясом, нагло запивая его чаем. С ромашкой. Почему-то так и слышался тяжелый вздох Билли: “Тебе бы поспать, отдохнуть, и сбега́ть от меня… Ладно, от нас с Альбой не захочется!”.

Анж скомандовал компьютеру:

— Поиск: существо, похожее на летучую мышь, размах крыльев более пяти футов. Выраженные клыки в полтора дюйма, когти в два дюйма. Нападает с деревьев. Эм…

…питается, предположительно, кровью… — добавлять не стал.

Пока шел поиск и на дисплее мелькали картинки, Анж спокойно поужинал, чувствуя, как постепенно скатывается в сон. Кресло поменяло конфигурацию, позволяя почти растечься по нему. На миг прикрывая глаза, уже понимая, что засыпает после тяжелого дня, Анж скомандовал:

— Расширить поиск, используя материалы папки “Веер”.

* * *

Утро было хмурым. Даже не из-за того, что всю ночь проспал в кресле, оно-то как раз легко трансформировалось и хорошо заменяло кровать. И не из-за Билли, и не из-за Альбы — те после вчерашнего, дадут небеса, надолго затихорятся. Ну, хотя бы на пару дней.

Утро было хмурым из-за того, что с дисплея на Анжа смотрела та самая летучая тварь.

— Вариант 25… Черт… Уже и оттуда побежали. Вот… — Анж запустил пальцы в волосы, взлохмачивая прическу.

Аркауки были из варианта 51, а значит… Тварей с 26 по 50 включительно они с Альбой прошляпили.

— Или это был единичный прорыв. Может же быть такое?…

Билли предусмотрительно молчал — понятие риторического вопроса он освоил в совершенстве.

— В любом случае, — продолжил рассуждать вслух Анж, — надо предупредить Зои. Ей такое знать просто необходимо.

Он постучал пальцами по столешнице. Билли обреченно вздохнул, впервые за утро подавая голос:

— Опять собирать вас в дорогу?

— Да, Билли. Собирай. На сколько долго уходим — я не знаю. Приготовь дня на три, хорошо?

— Конечно, Анж. Мне уходить на консервацию?

— Нет, ты чего, Билли? — Анж встал с кресла, потягиваясь. — Завтрак приготовь, пожалуйста. И попроси Альбу пробежаться до Танцующих богинь — пусть разведает обстановку.

— Да, конечно, Анж. А почему ты сам ему не передашь?

Анж спокойно пояснил:

— Потому что Альба не любит, когда лезут в его голову.

* * *

Только в этот раз Анж с Альбой опоздали.

Глава 5 Ферма "У Гибельного холма"

Эми смотрела на своего мужа и не могла поверить — они же все обговорили и все решили. И вот, в одночасье, не поставив её в известность, он все передумал и переиначил. Было обидно — она уже арендовала велосипед и договорилась с дворецким лорда Ривердейла о подённой работе. Её ждали в поместье уже на следующей неделе — пришла пора ежегодной предрождественской уборки в замке.

…И если Алистер считает, что договориться о работе было легко, то он очень ошибается!..

На место Эми легко найдут замену, а в следующем году и вовсе не возьмут.

…А это почти шиллинг в бюджет…

Она вздохнула и начала заново, доставая из столового шкафа запрещенный аргумент — бутылку с джином, который она настаивала на терне на Рождество. Налила в кружку самую малость, чтобы не запьянел, а чуть подобрел и начал мыслить. Поставила перед Алистером, сидевшим за обеденным столом, хлеб и кружку с джином (ох, стыдно потом будет смотреть в глаза преподобному Дэну Стюарту на службе в церкви — он же только в этот уик-энд читал проповедь о вреде джина) и присела рядом. Для храбрости обвела взглядом их простую, почти пустую комнату, машинально замечая, что стены нуждаются в свежей побелке, да и плиту бы им новую, с котлом для подогрева воды — Марта с фермы “Излучина” хвасталась такой.

Старательно взяла голос под контроль:

— Алистер…

Тот вскинулся, как породистый конь:

— Я уже сказал — я все решил!

— Но, милый…

— Эмилия, — он отставил пустую кружку в сторону. — Ты же сама все прекрасно понимаешь! На ферме сейчас делать нечего — все работы закончены. Все, что нужно, посеяно, все, что нужно, заготовлено. Дальше все зависит только от милости господа нашего… Придет весна — начнутся работы, а сейчас… Покормить животных и подоить коров ты в состоянии. Джон тебе в помощь. Справитесь. А я отправляюсь на заработки. Я каждый год так делаю.

Эми послушно кивнула:

— Я помню, но прибыли с ловли рыбы и крабов мало. Не сезон. Шторма идут, да и крабов тех — всего полпенса с каждого, это мелочь. А у лорда…

Алистер выпрямился:

— Эмилия, не лезь в мужские дела. Это не твоего ума дело. Я лучше знаю, что надо делать. Просто поверь мне.

Именно за предприимчивость, за разумный риск Эми когда-то его и выбрала. И не прогадала — они уже пять лет арендовали ферму у лорда Ривендейла и горя не знали. Алистер угадал с молочным стадом коров, что еще недавно было немыслимо — молоко с ферм девать было некуда, а теперь железная дорога доставляла свежее молоко с фермы в город всего за пару часов. Ал угадал с клубникой — уже два года подряд они поставляли в рестораны города Эр-апон-Дикей отборные ягоды.

…И даст Бог, и дальше так и будет…

Но сейчас Алистер рисковал необоснованно. Пока что все, что не было связано с фермерством, у Алистера не задавалось.

Она понимала — им движет азарт, желание вырваться из их мирка, ограниченного фермой, церковью и железнодорожным вокзалом. Ему хотелось быть в компании мужчин, заниматься делом и гулять по вечерам в пабах… Эми вновь напомнила:

— Начался сезон штормов…

Тот обиженно набычился, глаза совсем скрылись под густыми бровями:

— Эми, я не дурак, я не наступаю на грабли два раза. Я не собираюсь работать тут, тут и без меня желающих хватает. Я решил ехать в Нью-порт…

— Куда…?! — охнула Эми. — Но там же… Ты же читал газеты, ты слышал, что говорил преподобный Стюарт.

Алистер рассмеялся:

— О даааа, Эми… Ты забыла: где мы живем? Мы живем на острове. Зараза за каналом! За каналом, Эми. Пусть лягушатники хоть зачихаются все, мы тут на острове отсидимся. Сюда зараза не придет. Поверь. Я знаю, что говорю. Я поеду в Нью-Порт, наймусь рыбаком там. Здесь на крабах не заработать, а там… Там, Эми, там ловят устриц. Знаешь, почем нынче устрицы? Я заработаю не жалкие пол-пенса за краба, я заработаю так, что на Рождество будем гулять в городке, забыв на время о ферме. Ты же заслужила, Эми, новый наряд и новую обувь, ты заслужила неделю отдыха. И я заработаю тебе, клянусь. И чихать я хотел на заразу. Я шотландец, шотландцы не болеют, Эми. Нас не запугать какой-то хворью.

* * *

Он уехал на следующий день, оставляя ферму полностью в распоряжении Эми. В помощь ей был хмурый, избегавший людей Джон — его Алистер подобрал года два назад у печей по обжигу извести, с тех пор Джон дальше фермы носа не казал. Даже в церковь не ездил, хотя Эми и приглашала, места в коляске хватило бы.

Она понимала, что Джон имеет право избегать людей, это его жизнь и его выбор, но все же, все же… Изувеченная щека и почти неработающая после ожогов левая рука не повод навсегда закрыться от людей и бояться их. Наверное, если бы она была красива так, как был когда-то красив Джон, она бы тоже страдала по утраченному, но… Эми была обычной деревенской девчонкой, светлые волосы, скорее серые, чем солнечно-белые, карие глаза, острый нос. Её можно было назвать хорошенькой, но никак не красавицей. Наверное, она была плохой христианкой, раз не понимала страданий Джона. Да, он был когда-то красив. Прямой, аристократический нос, классический профиль, карие пытливые глаза, волевой подбородок. Красивые, длиной до подбородка каштановые волосы волной падали на лицо, закрывая большую часть искалеченного лица, но полностью скрыть шрамы им не удавалось. Впрочем, левую, со сросшимися в единое целое пальцами в сетке шрамов не скроешь никак.

Имущества у Джона не было никакого — только то, что выделил пожалевший его Алистер. Рубашки, штаны, жилеты и даже кепку он донашивал за мужем Эми. Она машинально подумала, что раз у неё появилось время вместо работы в поместье, то хорошо бы сшить Джону новую рубашку на Рождество. Старая совсем поизносилась.

О своем прошлом Джон почти ничего не рассказывал. И почему остался ночевать той зимней ночью у печей по обжигу извести, и как обгорел… Впрочем, как — Эми и сама прекрасно понимала. Видела она те печи — раз в год Алистер ездил покупать свежую известь для обработки полей (по договору с владельцем фермы они каждый год вносили гашенную известь в кислую почву). Иногда он брал с собой и Эми — скучно же все время сидеть на ферме.

Печи по обжигу извести напоминали ничем не огороженные ямы в земле — глубокие, опасные (в процессе обжига температура там достигала 800 градусов), чуть зазеваешься и… Тебя уже не вытащить. Местные бродяги зимними ночами предпочитали ночевать именно тут — единственное теплое место, откуда тебя точно не прогонят. Только не стоит засыпать на краю — или задохнешься, или свалишься в топку. Видимо, последнее чуть и не случилось с Джоном.

Несмотря на увечье, со своей работой Джон справлялся быстро и споро — по утрам, после завтрака в одиночестве, Эми только выходила, чтобы задать корма курам и гусям, а он, пораньше запустив овощерезку, купленную по прошлой весне, уже успевал накормить коров, свиней и овец. Пока она доила коров, он прибирался в хлевах, успевал поухаживать за конем, их смирным, уже старым шайром и запрячь его в повозку. Потом он без слов приходил в коровник и забирал у Эмили бидоны с молоком, грузил их на повозку и ехал на станцию, отправлять молоко в город. Они отправляли молоко не в Излучину, местный городок, а за Змеиный хребет — в Эр-апон-Дикей, расположенный в другом графстве, но из-за затейливости географии и железной дороги оказавшийся ближе к их ферме. После поездки Джон приходил в дом за скромным обедом и вновь исчезал — занимался мелкой работой по ремонту на ферме, тут всегда было что починить.

Прошло уже полмесяца, как уехал Алистер, а они с Джоном и десятка слов друг другу не сказали — только вежливые приветствия и пожелания “приятного аппетита!”, но этот день после второго Адвента все изменил. Джон приехал с железнодорожного вокзала позднее, чем обычно. Вдобавок в повозке так и стояли бидоны с молоком.

Эми, занимавшаяся мелким ремонтом в передвижном курятнике, вышла встречать повозку, помогая открыть ворота.

— Что случилось, Джон? — Она внимательно рассматривала явно полные молока бидоны — пустые, вернувшиеся из Эр-апон-Дикея грохотали всегда так, что их ни за что не перепутаешь.

Тот остановил повозку, спрыгнул с облучка и, старательно поворачиваясь правой стороной к Эми, сказал:

— Миссис Бейкер, поезда не ходят. — это прозвучало глухо и растерянно.

— А ты не разговаривал со станционным смотрителем? Надолго это и по какой причине? К вечеру поезда пойдут?

Джон отрицательно качнул головой — почему-то Эми и не сомневалась, что он ни с кем не переговорит, придется ехать самой. Мужчина все же сказал:

— Поезда не пойдут ни вечером, ни на ближайшей неделе. Я видел объявление на станции. Некая Лига обеспокоенных граждан прекратила движение поездов и перекрыла туннель, ведущий из нашей долины. Говорят, во избежание эпидемии.

Эми нахмурилась, пытаясь понять, как дальше быть? Если молоко не доставить сегодня, то, во-первых, сорвется договоренность, и они с Алистером могут потерять молочное стадо, а во-вторых, молоко прокиснет.

Она распорядилась:

— Добавь в молоко борной кислоты. Ты же знаешь, где она хранится? — Она не поняла, почему Джон отвернулся от неё совсем. — Завтра утром поедем на пристань — будем ждать баржу, надеюсь, мне удастся договориться о доставке. Джон?

Тот уперся взглядом в землю возле носков своей поношенной обуви.

— Я не буду добавлять борную кислоту в молоко.

— Джон? Это единственный способ сохранить вкус…

Он резко выпрямился:

— Да, немного прокисший вкус это скроет, миссис Бейкер, но… Дети умирают от борной кислоты.

Эми побледнела — совет с борной кислотой она вычитала в справочнике фермера, купленном Алистером, и ни капли в нем не сомневалась.

— Что? С чего ты взял? Это проверенный…

Джон её перебил:

— Дети умирают от такого молока. Я это знаю — об этом писали в столичных газетах. Известные доктора, или вы думаете, что пара пенсов, вырученная за такое молоко, стоит детской жизни?

Эми не знала, что сказать — с одной стороны, она доверяла справочнику, Алистер всегда ему следовал, да и молоко, и свой труд жалко, а с другой — новости науки и медицины сюда, на ферму, доходили очень медленно, и она могла не знать новые открытия о борной кислоте. И да… противостоять сейчас разозленному мужчине (а Джон был именно разозлен), настаивая на своем, было крайне неосмотрительно. Джон словно понял её:

— Миссис Бейкер, вам ничего не грозит от меня. — Он демонстративно разжал правую руку. — Я не обижаю женщин. Но молоко с борной кислотой я не повезу. Я его вылью в ближайшую канаву. И увольняйте меня, я заслужил, наверное.

Он развернулся и пошел закрывать ворота, показывая, что никуда он молоко не повезет.

Эми понимала, что без Джона она не справится — ни таскать тяжелые бидоны, ни управляться с многочисленными механизмами, которыми обзавелся Алистер для помощи в работе по ферме, она не могла, да и… Он мог оказаться прав. Так что, когда он прошел мимо, старательно не поднимая глаз на неё, она сказала:

— Бидоны сгрузи и занеси в дом — я вечером буду делать сыр. Повозку не распрягай — я съезжу в город. Надо узнать — что за Лига обеспокоенных граждан и… Про методы сохранения молока без борной кислоты почитать.

Он вскинулся, забывая о своем уродстве и внимательно рассматривая Эмили.

— Ты поедешь со мной? — не ожидая согласия, спросила она на всякий случай.

Джон неуверенно сказал:

— Если вы не… Не против, миссис Бейкер.

От сердца Эми отлегло — она одно время серьезно подозревала, что Джон отказывается ездить в город, потому что объявлен в розыск, как преступник. Хотя Алистер и утверждал, что разговаривал с констеблем по поводу Джона.

— Я не против. Не знаю, как ты, а мне не хватает общения. Вечера в полной тишине, когда не с кем поговорить, ужасны. Даже книги не отвлекают, потому что тишина просто давит. — Джон отвернулся, ничего не говоря, и Эми пришлось поменять тему, — а завтра утром съездим на речной причал — может, хоть с баржей повезет.

С баржей не повезло — речное сообщение тоже прервали. На неопределенный срок, который понадобится, чтобы избежать эпидемии.

В городе каких только слухов не ходило про болезнь — Эми с Джоном побывали в городской библиотеке, аптеке и у мэрии, она заходила поговорить с викарием и купила дневную газету на почте — везде рассказывали все новые и новые подробности, ужасы и слухи. Ужинали они в пабе, где тоже окунулись в страшные кривотолки. Во всяком случае в это хотелось верить — то, что это лишь слухи и вранье на фоне паники, охватившей городок. В пабе даже цены на еду подросли. А к салициловой кислоте, продававшейся в аптеке, Эми так и не решилась подойти — цена на неё стала запредельной, впрочем, как и на все остальные лекарства.

Хорошего в ворохе новостей было мало — в столице и на юге бушевала эпидемия, стремительно перекинувшаяся через канал — пока решились наложить карантин, беженцев с континента уже было не остановить. Говорили, что в городах бредящие и мертвые валяются прямо на улицах, потому что в больницах мест нет, а хоронить мертвецов просто некому. Говорили, что в порт Излучины пытался зайти чумной корабль, минуя карантин. Говорили, что в Эр-апон-Дикей пришел поезд, полный мертвецов. Говорили, что любого, пытающегося нарушить карантин и приютить кого-то из-за Змеиного хребта, будут строго преследовать по закону. Говорили… У Эми голова шла кругом от всего. Хорошо, что Джон был рядом, поддерживая её под локоть своей искалеченной левой рукой, иначе она бы не выдержала весь этот длинный и страшный вечер в городе.

…а ведь где-то там Алистер…

Домой на ферму добрались уже в темноте, Эми было дурно от одной только мысли, что сейчас придется заниматься сыром и…

Джон привычно занялся повозкой и конем, а Эми пошла в дом. Там она долго стояла посредине комнаты первого этажа, безвольно обводя глазами стены, печь, большой шкаф-буфет, пустой сейчас обеденный стол, подоконник, где лежала недошитая рубашка… Мысли текли вяло и странно. Она знала, что Алистер где-то там, на юге, где бушует эпидемия странной болезни, которую кто как называл — говорили, что это легочная чума, говорили, что это галлийка — болезнь откуда-то с юга Франции, говорили…

…Он не мог заболеть. Он на корабле. Он успел наняться в рыбаки и сейчас в безопасности на корабле. Ему ничего не грозит. Главное, чтобы я сохранила дом. Главное, чтобы я сохранила…

Голова гудела — она не знала, что делать с молочным стадом. Продавать молоко некуда и некому, перерабатывать его в сыры — она не справится. Пустить всех коров под нож ей не позволит совесть. Она не знала, что ей делать и как быть. Неожиданно привычный и сложившийся за пять лет жизни на ферме ритм сломался и… Она не знала, что делать дальше.

…Вот Алистер бы знал…

Дверь в дом тихо открылась. Эми обернулась на вошедшего Джона, не понимая, что он тут делает — спал Джон на конюшне, ужин получил еще в городе… Что-то еще случилось?

Он подошел к ней и почти силой заставил её сесть на стул. Эми даже не сопротивлялась. Села, обхватив голову руками, взглядом упершись в справочник фермера, который перестал быть для неё библией и спасением. Джон оказался прав по поводу борной кислоты.

…А Алистер пару раз добавлял её в молоко. Так делают все фермеры…

— Отдохните. Я сам со всем справлюсь. — Джон принялся растапливать печь. А потом перед ней на столе, отодвигая ставший бесполезным справочник, появилась чашка чая с ароматом ромашки.

— Выпейте, это успокаивает. И если вы так переживаете, что не смогли купить салициловой кислоты… Она, кстати, ужасающе ядовита…. Я могу набрать ивовой коры. Будет сбивать температуру ничем не хуже. Хотя надеюсь, нас это обойдет — долина очень удачно расположена: кругом горы, пути прочь — море, железная дорога, река, перевалы — уже закрыты. Лига хорошо поработала. Надеюсь, дальше они не станут перегибать палку в борьбе с болезнью.

Эми опустошенно смотрела в ромашковый чай. Это у Джона за душой ничего нет, нечего и переживать, нечего бояться. А у неё — ферма, животные, у неё долговые обязательства, у неё неизвестно где находящийся Алистер… Она могла все потерять.

…Или уже потеряла…

А ведь Алистер надеялся на неё, на её благоразумие и способность справиться с фермой.

Джон отодвинул стул прочь и присел за стол:

— Эми… Все будет хорошо. Вы справитесь. — Он одной рукой накрыл её пальцы,заставляя обнять чашку с чаем. — Пейте, а потом ложитесь спать. А сыроделье подождет — молоко никуда не убежит.

* * *

Через три дня после поездки в город, Эмили проснулась среди ночи от звуков грома. Рокот медленно затихал, тишина ночи вновь входила в свои права, а зашедшееся от испуга сердце еле вспомнило привычный ритм. Эми присела в кровати — про зимние грозы в их местах она раньше не слышала. Она накинула шаль и обула, не зашнуровывая, ботинки. Подошла к окну, всматриваясь в темноту, разрезанную всполохами света где-то далеко в горах. Лесной пожар? Или пожар на ферме? Где-то в той стороне находилась ферма “Горный ручей”, а еще там была железнодорожная станция, последняя в их долине, аккурат перед туннелем, ведущим через горы в соседнее графство. Эми ничего не понимала и не знала, грозит ли их полям пожар (если это конечно, лесной пожар), и потому на всякий случай пошла к Джону, может, хотя он знает, что произошло и что надо делать? В себе она уже была не уверена.

Джона на конюшне не было. Как и не было ни в хлевах, ни в курятнике, ни в сарае с инструментами. И судя по выпавшему за ночь снежку, который растает с первыми лучами солнца, ушел он давно — кругом были только её следы.

…Господь наш, что же за испытания идут… Помоги мне их перенести, господи…

Надо было пойти и попытаться если не поспать, то хотя бы чуть-чуть отдохнуть, но тревога не оставляла, мысли шли по кругу, одна за одной. И Эми не знала, что с ними делать.

…Ал непонятно где, и как его искать — совсем неясно. Храни, господь, его душу…

…Джон сбежал…

…А если в горах пожар, а я теряю время?…

…Был бы Ал рядом, он бы знал, что делать…

Она, чтобы отвлечься, занялась уборкой — вытирала, подметала, шкрябала, чистила, мыла… Лишь бы мысли на миг притихли. Опомнилась только, когда в сарае с бренчанием заработала овощерезка. Вздрогнула от страха и помчалась на улицу, забыв про шаль.

Джон спокойно, словно никуда не уходил ночью, работал в сарае, заготавливая корм для овец. Приподнял кепку в знак приветствия и молча принялся собирать нарезанные овощи, упавшие мимо ведра.

Эми тяжело прислонилась к стене:

— Джон…

— Да, миссис Бейкер?

— Ты куда ходил ночью?

Он вздрогнул, словно не ожидал, что его заловят.

— Я на дальние поля ходил. Слышали ночью взрывы?

— Взрывы? — не поняла Эми. — Разве на каменоломнях возобновили добычу камня?

— Нет, миссис. Это взорвали мост.

— Мост?

— Да, мост…

Эми замотала головой — это было невероятно. Мост был местной достопримечательностью, его строили еще римляне, ежегодно в долину приезжало множество людей полюбоваться на него.

— Ему же в следующем году должно было исполниться две тысячи лет… Собирались устроить празднование, привлечь зевак…

— Увы, уже не исполнится. Восстанавливать там нечего. Человеческая психика не выдерживает в условиях такого стресса и…

— Что? — не поняла Эми.

Джон наклонился и поднял с пола ведро:

— Страшно жить, когда мир гибнет. Вот люди и творят глупости. А сейчас, простите, мне надо покормить овец.

Он прошел мимо неё. Эми лишь успела спросить:

— А зарево? Тоже из-за взрыва?

— Зарево? — Он обернулся на неё, не подумав — искалеченной стороной. — Зарево… Это горела железнодорожная станция. Там нашли приют несколько жителей из-за хребта. Привыкайте, миссис Бейкер, теперь такие зарева станут частыми.

Днем ферму посетил констебль Йорк в сопровождении нескольких мужчин с винтовками на плечах. На левых рукавах у всех алели повязки. Эми, увидев их приближение из дома, вышла на улицу, вытирая руки полотенцем — пытаясь занять себя, она принялась стряпать рождественские пряники.

— Миссис Бейкер, — обратился к ней Йорк, пока сопровождающие его осматривались, пытаясь мимоходом заглянуть в сараи.

— Да, констебль…

— Могу я увидеть мистера Бейкера?

— Он еще… — она сглотнула, оглядывая любопытствующих людей. За домом показался Джон, меланхолично, одной рукой, вытесывая длинную жердь для забора. — Он еще три недели назад уехал на заработки и до сих пор не вернулся. А что, что-то случилось?

— Ничего, миссис Бейкер. Обычный обход. Мы теперь будем частенько обходить фермы, чтобы в случае чего помочь. Знаете же, зараза ходит, мало ли, заболеет кто, а до города далеко. Только мы и поможем.

Кто-то осклабился. Один из мужчин отошел в сторону и стал что-то выспрашивать у Джона.

Эми осторожно кивнула, не понимая ничего:

— Благодарю за заботу, но на ферме я да работник мой. Все хорошо, помощь не требуется.

— А животные? — поинтересовался высокий, худой мужчина, стоявший за плечом констебля.

— А что животные…? — переспросила недоумевающе Эми.

— Животные здоровы?

Эми нахмурилась, вспоминая:

— На днях ярка копытную гниль подхватила, придется под нож пускать…. Жалко, конечно… Но все равно на Рождество собирались… Так что…

Констебль кивнул:

— Все ясно, миссис Бейкер. Если заболеют животные — сообщайте в город любому, на ком увидите алую повязку “Лиги обеспокоенных граждан”. Если заболеете сами — мы вам поможем, не волнуйтесь — мы будем часто проводить обходы ферм. И если кто-то из местных или пришлых обратится за помощью — сообщайте нам, мы для этого и собрали Лигу. А если вернется ваш муж — сообщите мне лично. И немедленно, миссис Бейкер. Это очень важно.

— Да, констебль Йорк, обязательно… — Эми присела в книксене, прощаясь с мужчинами.

Джон, все так же с жердей в руке, подошел, уточняя:

— Сообщать и бдеть, да?

— Что? — Эми косо посмотрела на жердь.

— Забор разваливается. Как бы гуси не разлетелись, — невинно сообщил Джон. — Миссис Бейкер, все становится крайне дурно пахнущим… Постарайтесь обходить Лигу и повязочных по большой дуге.

— Джон?

— Миссис Бейкер, просто поверьте…

Она все же спросила, боясь показаться глупой:

— О таком тоже писали в столичных газетах?

— Увы, об этом писали книги, а это еще хуже… — Он пошел прочь — чинить забор.

Ночью опять было зарево — где-то в районе фермы “Гремящий ручей”. Несмотря на глубокую ночь, сон не шел, снова и снова она возвращалась мыслями к Алистеру и попыткам его разыскать. К утру, почти не сомкнув глаз, она хотя бы решила, как ей действовать. Она решила пойти на станцию и дать телеграмму — в порт Нью-Порта. Там же должны знать списки матросов. Ну… Наверное…

* * *

Она покормила птиц, подоила коров, потом с сожалением посмотрела, как Джон выливает молоко в ближайшую канаву — так было проще. Потом быстро прибрала в доме, надела платье на выход (благодаря Алистеру у неё было целых три платья) и пешком отправилась на железнодорожную станцию. Пусть далеко, пусть устанет, зато прогуляется — доктора всегда рекомендовали женщинам прогулки от нервов.

Она шла, наслаждаясь не по зимнему ярким солнцем, свежим воздухом без примеси дыма, темной зеленью живой изгороди вдоль пастбищ, машинально замечая, где в следующем году понадобится ремонт. Снежок растаял, кое-где блестели на солнце лужицы. Пахло влагой и надеждой — даже думать не хотелось, что где-то за хребтом бродит смерть.

Поднимаясь по широкой каменной лестнице на перрон, она замерла — на миг ей показались странные шорохи и всхлипы под ней. Она стремительно поднялась наверх, надеясь, что на станции окажется дежурный — как все, жившие в долине Ривердейла, она знала местные легенды. Знала, что под Гибельным холмом живут эльфы и феи, готовые в любой момент заморочить тебе голову, и хорошо, если только пошутят зло, говаривали, что и в свой мир утаскивали. Знала, что в зимнее время врата между миром людей и фей распахиваются легко, даже днем. Знала… И, как и все, побаивалась и опасалась, и вскрикивала в ночь Хеллоуина, когда чаще всего вспоминались легенды, и делала вид, что не верит в остальное время, хотя… Счастливый клевер всегда носила с собой.

…и как же жаль, что железная дорога шла вокруг Гибельного холма!…

На перроне было тихо. Станция была закрыта, на двери висело уже пожелтевшее объявление: “Железнодорожная станция закрыта на неопределенный срок. Приносим свои извинения!”. Другой рукой было нагло приписано “До Апокалипсиса не раньше”. И еще кто-то богобоязненно приписал карандашом “Да хранит нас всех господь!”.

Эми на всякий случай подергала дверь, но та не открылась. Пришлось идти к лестнице — здесь ей ничем помочь не могли. Она замерла на первой ступеньке, хорошенько прислушиваясь — тихий голосок что-то быстро сказал, а потом вновь раздались сдавленные всхлипы. Эми быстро сбежала по ступенькам и промчалась прочь до поворота на дорогу к ферме. Замерла, стараясь привести дыхание в порядок, и решила идти за помощью — Джон точно должен знать, что делать? Человек ли, потустороннее существо ли, фея или эльф там плакали, мужчине всегда виднее, как нужно поступить. Она оглянулась назад, на еле видимую среди деревьев станцию, сделала шаг в сторону дома, а потом…

Она решительно вернулась назад — к лестнице:

— Эй, кто там — вылезайте. Я вам не причиню вреда.

Шорох и плач возобновились.

— Вылезайте, иначе я…

Что — иначе, она не знала, но её угрозу оценили — из-под лестницы вылез грязный, отчаянно чумазый мальчишка лет восьми в когда-то красивом бархатном костюмчике, таща за собой девочку лет трех, не больше. На девочке было красивое парчовое платье и зимнее пальтишко. Огромные голубые глаза доверчиво и застенчиво смотрели на неё.

….А на мальчике-то шорты — из благородных-то мальчик…

Он испуганно зачастил:

— Мисс, пожалуйста, не обижайте нас, мы сейчас уйдем, честное-пречестное слово! Только не выдавайте нас, прошу, Пегги всего три годика, пожалейте её…

Эми замерла от неожиданности, потом все же сказала:

— Я миссис Бейкер… А где ваши родители?

Мальчик уперся взглядом в землю, носком башмака…

…добротного, не каждый взрослый себе такие позволить может…

…толкая камешек. Эми пришлось напомнить:

— Я вас не обижу, я лишь хочу помочь.

Девочка пробормотала непонятное:

— Мамаска на небе смотлит…

Мальчишка зыркнул на неё, прижал к себе, заставляя молчать:

— Сироты мы.

— Тогда… — Эми быстро решилась, — пойдемте ко мне. Я помогу вам: накормлю, отогреетесь, отмоетесь, а потом я отвезу в приют, где помогут вам найти других родственников.

Мальчишка зло посмотрел на неё:

— В приют не пойду. Я еще жить хочу.

— Хорошо, тогда я сама могу поискать ваших родственников. Тети, дяди, бабушки — кто-то должен еще быть у вас.

Мальчишка почти проорал, глотая злые слезы:

— Мы с той стороны хребта — тут никого нет. Неужели это не ясно, мис…сис… — Он вновь уперся взглядом в землю.

— Венон, а я кусать хосю, — пробормотала девочка, размазывая ручонками грязь по лицу.

— Сейчас, Пегги. — Он подхватил сестренку на руки. — Сейчас…

Он посмотрел влево, посмотрел вправо… И Эми поняла, еще чуть-чуть, и мальчишка задаст стрекача. Она подхватила девочку себе на руки, отсекая мальчишке пути к отступлению.

— Пойдем ко мне домой. Значит, сестренка Маргарет, а ты…?

Он шмыгнул носом:

— Верн… Вернон.

* * *

Джон встретил их на середине дороги домой. Замер, рассматривая её приближение с детьми, а потом внезапно зло сказал, когда они подошли к нему:

— Миссис Бейкер, вы совсем голову потеряли?!

— Джон! Как вы смеете так говорить! — Эми совершенно не понимала его. Тот уже взял себя в руки и гораздо тише сказал:

— Миссис Бейкер, вас кто-нибудь видел?

— Джон, я вам не позволяла говорить со мной в таком тоне.

Он быстро правой рукой ощупал у мальчика подбородок и горло, не давая тому отпрянуть в сторону левой рукой. Потом так же быстро ощупал горло девочки.

— Миссис Бейкер, мальчик пока здоров. У девочки уже увеличены лимфоузлы — она явно заражена. Если вас увидит с детьми кто-нибудь из Лиги… Ферма только так полыхнет, и хорошо, если без вас…

Эми посмотрела на него и, обойдя стороной, пошла в сторону фермы:

— Вы говорите гадости, Джон. Такого быть не может, мы еще, хвала небесам, живем в христианской стране.

— Миссис Бейкер, наивная вы девочка… — Джон подстроился под её шаг и перехватил малышку к себе на руки. — Пойдемте быстрее, увидит кто — и ваш господь бог не защитит.

— Вы забываетесь, Джон, или пьяны!

Но внезапно сторону Джона принял Верн:

— Он прав… Сожгут и не покаются… Я видел местное гостеприимство — когда сожгли станцию с беженцами… Папа… Там… Остался…

Джон бросил косой взгляд на мальчишку:

— Ничего, я не позволю такому случиться и тут. — Он твердо сказал, — миссис Бейкер, я уведу детей с собой. Выше в горах есть пещеры — там есть кому за детьми присмотреть. Если дадите немного еды и теплой одежды — буду очень вам благодарен.

Эми судорожно соображала:

— Зачем в горы? Я спрячу детей в доме — никто и не узнает.

— А Лига? Вы встанете в дверях дома, пытаясь их не пустить? Малейший намек, и дом обыщут от подвала до чердака. Вы рискнете детьми?

— Я…

Джон серьезно сказал:

— Полагаю, Алистер бы понял, почему надо уводить детей горы — нельзя рисковать….

Фермой или детьми, он не добавил, оставил на усмотрение Эми.

Она нахмурилась, вспоминая день, когда взорвали мост:

— Вы… вы по ночам уходите именно туда, да?

Он подтвердил:

— Да… Там у меня спрятано несколько детей. Не бойтесь, там есть девочки шестнадцати лет — будет кому присмотреть за малышами.

— А где вы берете еду для них?

Джон промолчал, и Эми поняла сама:

— Вы… Вы воруете еду на ферме!

Он зло сказал:

— Вот именно, миссис Бейкер, вы пригрели змею на груди. Вы заботитесь и кормите, а я вас обворовываю по мере сил. Придет кто-то из Лиги, именно с таким жаром и говорите, что я сбежал, оказавшись неблагодарной сволочью и вором.

Эми грозно сложила руки на груди:

— Джон, что вы себе позволяете! Я не отпущу детей с вором.

Мальчишка сам решил свою судьбу — он вцепился рукой в пиджак Джона:

— Я пойду с ним!

— Но это же… — охнула Эмилия. — Воровать не хорошо…

Джон спокойно заметил:

— До недавнего времени и сжигать людей было грехом, миссис Бейкер. Не бойтесь, я вас не побеспокою больше.

— Вам не стыдно?! Я беспокоюсь за детей, это я их нашла, а не вы!

* * *

Он вернулся через два дня, под вечер, уставший, грязный, потухший:

— Миссис Бейкер… Ради всего святого, вы можете сходить в город? Нужны лекарства. Маргарет умирает, Верн температурит… А пойти в город я не могу — меня ищет Лига за воровство…

Глава 6 Девичий круг

Выходить в темноту из круга мегалитов не хотелось — это была его естественная защита.

Горели костры, описывая второй круг защиты, правую руку приятно оттягивал короткий, в виде полумесяца нож. Но не он был главным оружием.

Парень откинул длинные, серые волосы за спину, чтобы не мешались, и прикрыл глаза, сосредотачиваясь на себе — голодные, завывающие крики за пределами каменного и огненного кругов он пытался игнорировать.

Падал мелкий снег, ложился на поднятое вверх лицо. Оставался на нем, не тая, но парню он не мешал.

Организм перестраивался, готовясь к последней битве.

Шорохи, вопли и скрежет когтей по окружающим камням достигли своего апогея — он насчитал два десятка голосов бывших князей. Бывших, потому что пришло его время стать князем, единым над всеми.

Парень даже уловил голос своего Хозяина… Тоже бывшего…

Он скинул с себя нападавший снег и резко вышел из защитных кругов — жажда дошла до предела, пора утолить неумолимый голод, пытавший его на протяжении последнего столетия.

…Очнулся он под палящими лучами солнца. Все тело болело, саднило горло, губы растрескались и подкравливали. Кровью воняло и от него самого, и от земли, на которой он валялся. Он попытался встать, потому что где-то на грани слышимости, где-то далеко…

…буквально под ухом — острые клыки скользнули по его горлу…

…раздавалось хриплое, как у него, дыхание. Он извернулся в последний момент, не позволяя чужим клыкам прильнуть к его горлу, когти отсекли голову вампирши от тела. Она покатилась прочь по уклону горы, подскакивая на камнях…

Парень откинулся назад, на спину, упираясь слезящимися глазами в небеса.

— И что и требовалось доказать! Единственный вампир катастрофически опасен для всей популяции людей!

Он надсадно рассмеялся, уже зная, что отныне он тут один. Отныне. И навсегда.

* * *

Значит… Пришло время идти в другой мир.

Глава 7 Возвращение

О смерти тети Зои Кейт узнала случайно — поздним октябрьским вечером неожиданно позвонила кузина Хелен. Обычно их общение выражалось в открытках на Рождество и Пасху. Кейт, уже почти заснувшая, недоуменно взяла телефон:

— Да, слушаю, Хелен?

— Добрый вечер, Кейт, прости, что так поздно звоню, но… — Голос обычно уверенной в себе Хелен звучал непривычно тихо.

— Хелен, все хорошо. — Кейт села в постели, доказывая и кузине, и прежде всего самой себе, что спать ей не очень-то и хотелось.

— Я понимаю, что ты не хочешь об этом думать, и не осуждаю тебя — тебе тут как никому пришлось плохо. Думаю, я сама бы не нашла в себе сил после такого… — Голос в трубке перешел совсем на шепот, потом затих, словно Хелен подавилась слезами.

Кейт, ничего не понимая, сказала:

— Что случилось, Хелен?

— Твои родители просили не тревожить тебя, но мы тут посовещались, поговорили… В общем, Кейт, завтра после похорон вскроют завещание, и я считаю, что тебе надо присутствовать в “Приюте”. Нотариус, конечно же, приедет к тебе потом, но тетя не хотела, чтобы “Приют” закрывал свои двери надолго…

— Па…Па…Па… — Воздуха не хватало, голова резко заболела, и Кейт откинулась на подушки. — Подожди… Я… Я ничего не понимаю, если честно…

— Кейт? — тихо спросила Хелен, — с тобой все хорошо?

— Вроде бы… — взяла себя в руки Кейт. — Прости, но я ничего не понимаю. Какие похороны, какое наследство…?

Хелен недоумевающе спросила:

— Тебе разве твои родители не говорили?

— Говорили — что? — прозвучало излишне жестко, но Кейт устала от недомолвок. Хелен тут же зачастила:

— О, прости-прости-прости… Мне очень жаль, я… Я не подумала, я зря позвонила… Спокойной…

Кейт резко сказала в трубку:

— Не смей заканчивать разговор! Я же все равно тебе перезвоню или приеду домой! Хелен Олсон-Эванс!

— Прости, это не я должна была тебе сообщать, твои родители обещали, что поговорят с тобой при психологе… Подготовят тебя…

Кейт вспылила:

— Я не больна!

— Прости, пожалуйста, я лишь пыталась…

— Хелен Олсон-Эванс! Или ты сейчас же все объясняешь, или я собираюсь и еду к тебе домой! Между нами три часа пути, но ничего, я доберусь.

Хелен вздохнула и резко сказала:

— Тетя Зои погибла три дня назад.

— Как…? — только и смогла выдавить Кейт, спазм сжал горло так, что в первый миг было не продохнуть.

— Кейт, все хорошо?

— Как?!

— Пока мало информации. Полиция ведет расследование, но мало что известно точно… Её… Ей разорвали горло. Тот самый фиолетовоголовый мужчина вынес её тело из леса к вызванной заранее “Скорой помощи”. Полиция прочесывает весь национальный парк, но пока… Пока его не нашли.

Кейт еле нашла силы уточнить:

— Когда похороны?

— Назначены на завтрашнее утро.

— Я…

— Ты не успеешь, Кейт, ночной поезд уже ушел, а утренний не успеет.

— Я… Черт…

Хелен ласково сказала:

— Она не будет одна, малышка, тут вся семья приехала. Так что… Приезжай, как сможешь. Просто тетя Зои не хотела, чтобы двери “Приюта” закрывались надолго.

Кейт судорожно выдавила:

— А… С чего ты взяла, что “Приют” достанется мне?

— Малышка, я это с детства знала. Да все знали — тетя Зои могла доверить “Приют” только тебе.

— Мне… Очень жаль… — “Приют” чертовски много стоил, и наверняка многие из семьи надеялись заполучить его. Хелен негромко сказала:

— Кейт, малышка, не спеши. Выспись, соберись и приезжай в Кроссроад после обеда. Или, если не найдешь сил, то нотариус сам приедет к тебе…

— Я. НЕ. БОЮСЬ КРОССРОАДА! — Кажется, Кейт это прокричала. — Я была летом. Я встречалась с тетей Зои, я видела… — Она прикусила язык, чуть не выдав тайну Анжа.

— Еще раз прости…

— Все хорошо. — Кейт еле взяла под контроль дыхание. — Все хорошо. Я приеду в Кроссроад завтра же. Спасибо, Хелен, что позвонила мне, я это очень ценю.

— Еще раз прости, Кейт, я не хотела тревожить тебя — тебе тяжело пришлось в свое время…

— Хелен, я приеду. А сейчас доброй ночи — мне надо собираться.

Она прервала звонок и откинулась обратно на подушки, бессмысленно смотря вверх.

Тети Зои больше нет, а она так надеялась еще раз встретиться с ней, поговорить, просто прогуляться… Тогда летом она была слишком задета Анжем, чтобы провести весь день с тетей… И вот… До адвента еще больше месяца, а её больше нет.

Вновь раздался звонок телефона. Кейт поднесла экран телефона к глазам и простонала — звонила мама.

— Да, мам, — обреченно сказала она, уже зная, что та может ей сказать.

— Мисс Кейт Милн, мне только что звонила Хелен, так вот, ответственно заявляю — не смей ездить в Кроссроад.

— Мама, я взрослая, я…

— Ты ничего не понимаешь, ты не знаешь — во что ты ввязываешься. Ты хоть знаешь, что тот самый маньяк спокойно вынес тело Зои к дороге. Он её убил и, глумясь, вызвал парамедиков! Мало того, сам вынес её тело. Мисс Кейт Милн, не смей ездить в Кроссроад.

— Мама, я как-нибудь сама разбе…

— Не. Смей. Я ни пенни не выделю на твои похороны. — Она сбросила звонок.

— Ма… Вот же… — Кейт набрала номер матери, но та принципиально не брала трубку. Зато через пять минут перезвонил отец, уговаривая Кейт не волновать маму и никуда не ездить: “И это не моя рекомендация, об этом просили констебли Кроссроада. Они сами свяжутся с тобой, милая. Сейчас ехать туда слишком опасно.”. Объяснения Кейт об Анже он не стал слушать, как и десять лет назад.

Следующие две недели были адом — на похороны Кейт все же опоздала, успев только на вскрытие завещания. Потом были нотариальные дела, оформление наследства, банковские проблемы — налог на наследство почти раздавил Кейт, пришлось брать непомерный кредит, который ей бы и не дали, не поручись за неё Хелен… Поездки из Кроссроада в Ньютаун и обратно, утрясания дел с хозяйкой съемной квартиры в Ньютауне и в колледже — учебу Кейт решила бросить, тетя Зои просила не закрывать “Приют” надолго… Полиция и допросы… Переезд, попытки привести в порядок дом, хотя он и так вроде был кристально чист — не иначе Хелен с кузинами помогли. Попытки понять: как организовать отель по-новому, где искать клиентов, как открыть сайт “Приюта”, как набрать персонал или, точнее, где украсть денег на персонал, потому что даже простую горничную Кейт позволить себе не могла — счет тети Зои, так же доставшийся ей в наследство, был почти девственно чист, денег на нем только-только хватало, чтобы оплатить ежегодные налоги. И все это под бесконечные звонки мамы с истериками — срочно возвращайся домой, мы эту рухлядь продадим и забудем, как страшный сон…

“Рухлядь” продавать по условиям завещания было нельзя — тетя предусмотрела это. В случае попытки продать “Приют”, тот опечатывался и дожидался следующего наследника — ребенка мисс Кейт Милн. Только вот мисс Кейт Милн пока обзаводиться потомством не собиралась.

А еще куда-то запропастился Йен, который работал на тетю Зои, а теперь вроде бы на неё.

Кейт чувствовала, что еще чуть-чуть и она просто не выдержит всего того, что на неё обрушилось.

Казалось, что последней каплей, раздавившей её, станет вызов на опознание преступника — Кейт трясло крупной дрожью всю дорогу до полицейского отдела, куда она добиралась на такси.

Детектив Эдвардс оказался улыбчивым темноволосым мужчиной лет тридцати, смуглокожим и довольно высоким — выше Кейт почти на голову. Он перед опознанием, заметив волнение Кейт, даже предложил вызвать психолога и притащил откуда-то стаканчик чая с липким пончиком в довесок. Чай успокоения не принес, а от психолога она отказалась, надеясь как можно скорее закончить свои дела тут.

…Только не Анж. Пусть и расстались нехорошо, но пусть не Анж…

Когда в полутемной комнате с огромным односторонним стеклом скомандовали в микрофон о начале опознания, Кейт казалось, что она вот-вот потеряет сознание.

За стеклом в шеренге молодых парней Анжа не обнаружилось, зато… Третьим слева стоял Йен собственной персоной. Кейт, вздрогнув, прошлась вдоль всего окна, якобы внимательно рассматривая подозреваемых, а потом повернулась к детективу:

— К сожалению, того, кто напал на меня, тут нет.

— Вы уверены? — Детектив, подпиравший все это время стену, подошел ближе, — я видел, как вы вздрогнули. Вы узнали кого-то, но боитесь сказать? Напоминаю, стекло непроницаемо для них. О том, что именно вы опознали преступника, не узнает никто — это останется между нами. Может, одеть на них фиолетовые парики? Мы приготовили целый десяток, мисс Милн.

— Но я не вижу тут никого, кто бы походил на напавшего на меня. Тут нет никого за тридцать, я, конечно, была ребенком, но считать умею. Даже если напавшему на меня тогда было двадцать, то плюс прошедшие десять лет, получаем тридцать, а то и сорок. Мужчине, вынесшему меня из леса, было за тридцать. Я это хорошо помню.

Эдвардс увещевающе сказал:

— Но, все же, мисс Милн. Вы могли ошибаться, ведь вы были ребенком… И вы явно кого-то опознали, только боитесь.

Кейт расслабилась и спокойно объяснила:

— Я опознала Йена МакКелена, как своего работника — я его уже неделю ищу, не могу найти. Я никак не ожидала его увидеть в полицейском участке.

— Мисс Милн, и все же… Давайте попробуем парики. — мягко улыбнулся детектив. — У кроссроадского маньяка, знаете, сколько жертв? И только вам удалось выжить, видев вблизи этого преступника. Мисс Милн, просто представьте, сколько еще же…

— Эй, эй, — к ним присоединилась напарница Эдвардса, все это время стоявшая в сторонке у микрофона, отдавая команды подозреваемым. — Джона, не напирай, хорошо? И ты, и я в курсе, что МакКелен работал на мисс Смит. Вот мисс Милн и удивилась. И не напирай, она была ребенком, она может не опознать…

Эдвардс с жаром сказал:

— Милли, я не напираю, я всего лишь хочу поймать кроссроадского маньяка. Только и всего. Мисс Милн…

Кейт лишь кивнула, надеясь хоть так быстрее закончить это опознание:

— Хорошо, давайте попробуем парики, но я уверена, что это ничего не изменит, правда.

Увидев входящую под яркие лампы шеренгу мужчин в карнавальных париках с волосами ниже плеч, Кейт не удержалась от смешка. Эдвардс печально сознался:

— Я хотел их подстричь, мисс Милн, но мне их потом сдавать в театральный кружок и местным косплеерам.

Детектив Милли Уотер рассмеялась:

— Мисс Милн, я его предупреждала, чтобы он и платьица в лоли-стиле захватил к этим паричкам.

— Старший инспектор сказал, что приравняет это к пыткам подозреваемых, — то ли в шутку, то ли всерьез сказал Эдвардс.

— А эти парики — не пытка, да? — хмыкнула Милли, давая в микрофон команду шеренге повернуться боком.

Кейт снова еле удержала улыбку. Детектив вздохнул:

— Соберитесь, мисс Милн, я понимаю, что это сложно с этими косами и бантами, но мне их не позволили расплести.

Шеренга мужественных фиолетововолосых лолит с длинными кудрями до пояса, косами, тщательно уложенными коронами, и бантами на полголовы, терпеливо ждала вердикта мисс Милн. Нести справедливость во имя Луны или чего-либо другого эти лолиты не собирались.

Кейт вновь прошла вдоль окна, присматриваясь к парням, потом отрицательно покачала головой:

— Простите, но здесь нет того, кто напал на меня десять лет назад.

Милли наклонилась к микрофону, давая команду уйти. Эдвардс кисло кивнул Кейт:

— Спасибо, мисс Милн, за сотрудничество. Если будут новости, мы вас известим. А пока будьте осторожны. Плотно запирайте двери, проверяйте окна и прочее, а еще лучше наймите охрану.

Пока Кейт подписывала бумаги, Милли не удержалась от подколки:

— Ты хоть представляешь, Джона, ЧТО о тебе будет говорить весь город уже завтра?

— Милли, не трави душу, а? — вновь вздохнул Эдвардс.

— А ведь ты лишь честно исполняешь свой долг. — припечатала его Милли.

* * *

Город на утро много что говорил о детективе Эдвардсе, но не упоминал при этом фиолетовые парики. С первой страницы местной газеты, доставленной утренней почтой, на Кейт из-под заголовка “Кроссроад может спать спокойно — маньяк, десять лет орудующий в местных лесах, наконец-то пойман!” смотрел несчастный Джона, подловленный явно в неудачный момент.

Кейт промчалась быстро по тексту, выхватывая отдельные слова:

…участник местного клуба косплееров…

…был на хорошем счету…

…работал на семью, особо пострадавшую от рук кроссроадского маньяка…

…опознан парамедиками, первыми прибывшими на место гибели мисс Зои Смит…

…собака породы командор…

— Боже, боже, боже… Только не это… — Кейт в ужасе положила газету на стол, за которым завтракала. Она схватила телефон и принялась судорожно искать в нем номер детектива Эдвардса. После долгих гудков ей ответил крайне раздраженный Джона:

— Детектив Эдвардс, слушаю вас, мисс Милн. У вас всего пара минут.

Она сразу выпалила, зная, что он её поймет:

— Это не Йен, я чем угодно поклянусь… Йен не кроссроадский маньяк!

— Мисс Милн, я знаю, что это не Йен. Его дело даже в суд еще не передали, так что поверьте, это не я слил информацию. И я знаю, что это не Йен.

— Спасибо, что верите мне, детектив.

— Приходится. Ведь только из-за ваших показаний МакКелен подозревается в подражании кроссроадскому маньяку, так что, мисс, по лесам не бродить, в “Змеиный камень” не соваться, за дверьми и окнами следить. С незнакомцами цвета неспелого баклажана…

— Перванша, — автоматически поправила его Кейт.

— Да хоть незабудки, — ругнулся Джона, — не встречаться. Мисс Милн, я вам верю, так что надеюсь, вы понимаете — настоящий маньяк еще на свободе. И…

Где-то на заднем плане раздался голос Милли Уотер:

— Джона, тебя ждут стервятники, там даже из газеты графства приехали. Склюют и не подавятся.

Детектив серьезно сказал:

— Мисс Милн, мне пора.

— Удачи, — еле выдавила Кейт.

— Спасибо, я это ценю… Что там с тестом ДНК, Милли? — Он прервал звонок, оставляя Кейт в ошеломительной тишине и пустоте. Она не знала — как защитить Йена. Как все остановить. Если только Анж…

Она бросилась собираться — теплые вещи, еда, термос с кофе, и вопреки рекомендациям Джоны понеслась в “Змеиный камень”.

* * *

В этот раз пришлось подняться к самим тринадцати менгирам, потому что Альба так и не находился — то ли затаился, то ли был слишком далеко. Она бесцельно бродила по тропам, иногда пересекаясь с такими же прогуливающимися, надеясь на чудо. И чудо таки кинулось на неё часа через два — опять со спины, хватая зубами за капюшон зимней куртки и утаскивая в ближайшие кусты.

Кейт выдохнула в белую, пропахшую гарью шерсть, обнимая волка за шею:

— Альбаааа, ну почему опять со спины, а? И где Анж? Он мне очень-очень нужен.

Альба послушно повел её куда-то в сторону устья Вечной.

Пришлось перейти длинный автомобильный мост через реку и почти до сумерек идти в горы — раньше в Змеиных горах добывали мрамор в каменоломнях, и там осталось множество заброшенных катакомб. Анж нашелся в одной из пещер — не самой большой и дальней к счастью для уставшей Кейт.

Она замерла перед привставшим в приветствии Анжем — до этого он грелся у костра, скудно освещавшего пещерку. Над костром на треноге из дерева был подвешен котелок, в котором варился, судя по запаху, кролик.

— Доброй ночи, Анж. Я понимаю, что расстались мы в прошлый раз не очень хорошо и по моей ви…

— Привет, — спокойно сказал Анж, протягивая для приветствия не очень чистую руку со сломанными ногтями, — все хорошо. Садись к костру — замерзла же поди.

…Боже, на что я его обрекла…

Кейт была шокирована его местожительством — ведь из-за неё он прозябал в пещере… Без каких-либо современных удобств и помощи. В грязной, пропахшей костром одежде…

Альба плюхнулся у костра, зубами мягко хватая Кейт за руку и притягивая к себе. Она послушно села, греясь об теплого волка.

Анж опустился тоже, наискосок от неё, чтобы пламя и котелок не мешали разговаривать и видеть друг друга. Он нервно поправил маску и глухо сказал:

— Кейт, прости, что так получилось с Зои… Я пытался, я честно пытался, но не смог… Я банально не успел, Кейт.

Она кивнула — слезы подступили к самому горлу, лишая голоса. Он положил свою руку поверх её пальцев, чуть погладив их:

— Прими мои соболезнования. И… Я рад, что ты вернулась.

Она не стала сбрасывать его руку прочь:

— Спасибо… Все так запуталось… И…

— Тебе нужна моя помощь? Я готов хоть сейчас — ты же это знаешь.

Она качнула головой:

— Спасибо, ты настоящий рыцарь… Только ты же даже не подозреваешь, что я попрошу.

Анж возразил ей:

— Пакость сделать ты не попросишь, а все остальное я сделаю для тебя не задумываясь. Кстати, когда откроется “Приют”?

Она замерла от осознания одной простой мысли — она все эти две недели могла позвать его к себе в “Приют”, чтобы он не ютился тут, в холодной пещере. Она могла его позвать. И не сделала этого, забыв о нем!

— Да хоть сейчас, — она дернула плечом, тут же вспоминая про рюкзак и стаскивая его со спины: — О, у меня же сэндвичи есть и горячий кофе.

Анж блаженно закатил глаза:

— Ты просто ангел-хранитель… Кофе… Я уже и забыл — что такое горячий кофе!

Она просто вывалила все, что было в рюкзаке, на пол пещеры:

— Анж, Альба, угощайтесь…

Анж первым делом распаковал сэндвичи, пододвигая упаковку к Альбе. А сам замер, почти медитируя, с термосом в руках.

— Я отвернусь! — Кейт тут же продемонстрировала это, чуть ли не утыкаясь носом в грязный живот Альбы.

— Я еще не настолько одичал тут, — рассмеялся Анж. — Я вполне могу подождать того счастливого момента, когда ты окажешься дома и только тогда отдам должное твоему кофе. Так что там случилось, что мешает работе “Приюта”?

Кейт медленно повернулась к нему, давая ему время натянуть маску — ну, вдруг он все же не удержался и наслаждается кофе или едой?

— Работе “Приюта” ничего не мешает. Я могу хоть сегодня принять первых посетителей. Были бы они…

— Тысяча солнц, Кейт, наконец-то… — в голосе Анжа явно сквозило облегчение.

Кейт не поняла ничего, но осторожно сказала:

— Если хочешь, то ты можешь остановиться в “Приюте”…

— Нет-нет-нет, спасибо за предложение, но мы тут с Альбой и так задержались. Билли, наверное, уже с ума сошел от одиночества… Главное, чтобы “Приют” заработал, а то с момента смерти Зои мы прочно застряли тут. Так чем я могу помочь?

— Если честно — я не знаю. Просто в Кроссроаде поймали Йена МакКелена. Его считают убийцей тети Зои. Но и ты, и я знаем, что он невиновен. И я не знаю…

Анж хмыкнул:

— Не бери в голову — это легко решаемо, честное слово. Так… Альба, у тебя десять минут на этого замечательного кролика…

Он снял с треноги котелок и достал кролика Альбе, шипя и дуя на обожжённые пальцы. Тот поворчал что-то, явно ругаясь на испорченный продукт, но кроликом занялся.

— …а потом мы проводим Кейт до дома. Негоже ей по ночам гулять. Да и нам пора к себе.

* * *

А дома у Анжа была катастрофа…

Глава 8 Открытие Приюта

Проснулась Кейт от настырного телефона — он звонил и звонил.

Сонно взяла трубку с тумбочки, не вглядываясь в ряд чисел:

— Да, Милн, слушаю.

В трубке громко раздался недовольный голос детектива Эдвардса:

— И почему вчера куча народу видела вас в “Змеином камне”, мисс Милн, когда вы мне с кристально честными глазами обещали сидеть дома в безопасности?

— Простите…? — Она еле подавила зевок. — Я была в безопасности. Вы следите за мной, что ли?

— Если бы… — вздохнул детектив, — у нас нехватка кадров. Так бы я к вам приставил охрану, а вместо этого приходится полагаться на ваше благоразумие и не совсем честное слово. Мисс Милн, я же не зануда и тварь, я лишь из лучших побуждений предупреждаю вас…

— Джона… — Кейт понимала, что допускает жуткую бестактность, но утешить этого детектива хотелось отчаянно, — честное слово, я была в безопасности. И впредь буду слушаться вас.

— И почему я снова вам верю, а, мисс Милн?

— Простите…

Детектив сухо сказал:

— А теперь ко второй порции гадостей… Вчера возле полиции ошивался кроссроадский маньяк.

— Что?! — Кейт даже села в постели.

— Что слышали, мисс Милн. Он нагло прогулялся перед камерами, отсалютовал констеблям и смылся прочь в сопровождении волка. И да, мисс Милн, зоолог из вас так себе — это волк, а не пес. Командором там и не пахнет. Йена МакКелена скорее всего отпустят уже сегодня. Эта маньячная баклажановая сволочь притащила новые доказательства — разорванное ожерелье, предположительно принадлежащее мисс Смит. А значит, МакКелен ни при чем… Пожалуйста, будьте благоразумны, сидите дома. Тут дня два-три город будет стоять на ушах, пока не поймаем маньяка… Сидите дома. — с нажимом повторил он. — Я сам заеду к вам на опознание ожерелья.

— Конечно, — выдохнула она. А детектив уже прервал звонок.

* * *

Кейт посмотрела на телефон — время уже подбиралось к одиннадцати утра. Оправдывало её одно — домой она, в сопровождении Анжа, вернулась почти в пять утра.

— Ничего себе, вот это я проспала… — Кейт еле встала и первым делом пошла в душ — Джона хорош в качестве будильника, но в голове до сих пор звенело от его голоса.

Теплые струи воды быстро привели её в порядок, прогоняя усталость из мышц — не часто она в день проходила под тридцать километров, как вчера.

Она собрала мокрые волосы в низкий хвост, надела теплое шерстяное платье и плотные колготы. Хоть ноябрь был в самом разгаре, в “Приюте” еще было относительно тепло — за все время Кейт еще ни разу не спускалась в подвал, чтобы включить отопление. И даже не из-за счетов за газ и электричество, которые она пока не знала, чем погасить, а, стыдно признаться, из-за пауков, которых там было много.

Она зашла на кухню, достала из огромной, ломящейся запасами, кладовой пару апельсинов, сосиски, замороженный хлеб и загрузила хлеб с сосисками в духовку — оттаивать. Апельсины надо было помыть и закинуть в соковыжималку, но сил на это не было. Она их просто положила на стол в вазу. Кейт включила кофемат, послушно начавший варить капучино. В этот кофемат Кейт почти влюбилась — он не требовал ухода и за все время, что она тут жила, он еще ни разу ни сигналил, что ему что-то требуется — от кофейных зерен до молока.

Она погладила его по никелевому боку:

— Ты мое маленькое чудо!

Она взяла маленькую кружку в пенке взбитых сливок и почти залпом выпила её.

— Так… Теперь жить можно. А пойду-ка я пока проверю пылевых монстров — я обещала Анжу, что “Приют” заработает сегодня.

Она на всякий случай захватила тряпку для пыли и поднялась на второй этаж, где были расположены десять номеров для постояльцев. Она убирала здесь с неделю назад и уже в ужасе представляла, что творится в номерах. У неё дома за три дня без уборки скапливались кучи пыли на всех поверхностях, особенно под кроватью — мать их называла пылевыми монстрами. Так что Кейт сегодня ждала немыслимая уборка — десять номеров и холл.

…хотя бы, чтоб откровенная грязь не бросалась в глаза…

Она открыла первый номер — шикарный люкс на одного постояльца и прошлась по комнатам, заглядывая везде и проводя тряпкой по первым попавшимся поверхностям, чтобы определить фронт работы. Но… Тряпка оставалась девственно чистой. Кейт даже под огромную кровать в недоумении залезла — уж там-то точно пылевых монстров должно быть немерено. И… Снова пусто.

— Что ж, номер один, я тебя люблю! — Кейт поправила покрывала на кровати, и так идеально лежащие, и пошла дальше.

После третьего номера, где так же отсутствовала пыль, Кейт сдалась.

Сидя на коленях возле кровати, под которую она только что заглядывала, она рассматривала тряпку.

— Это магия. Не иначе. Магия чистоты. Я чертова волшебница. Или ведьма.

Она закрыла глаза — иногда в ней просыпалось сомнение о реальности происходящего. Потому что так не может быть. Просто не может быть. Не в этом мире.

…но какое же счастье, что пылевые монстры тут не водятся!..

Кейт закрыла номер и, так как проверять остальные не было смысла, спустилась вниз, открывая двери “Приюта” — все дни до этого она двери закрывала на ночь, она не тетя Зои и спать в открытом для всех доме ей было страшно.

Кейт выглянула на улицу, для виду посмотрела на вывеску и пробормотала:

— Будем считать, что “Приют” вновь открыт. Добро пожаловать и прочая, и прочая.

Издалека, с кухни, донеслось истошное пиканье духовки — разморозка закончилась. Кейт неплотно закрыла входную дверь, а потом подпрыгнула до колокольчика, проверяя его звон:

— Ну, дружок, ты тут за главного! Не проворонь никого.

То, что посетители будут, Кейт сильно сомневалась. На собственный сайт “Приюта” денег пока не было, а подавать информацию на сайты бронирования отелей тетя Зои категорически запретила — она считала, что для отеля класса “Приюта” это будет неприемлемо. Это даже было прописано в завещании — все правила функционирования “Приюта”.

Кейт мысленно повторяла их — многие были знакомы с детства.

…Денег заранее за постой не брать. Не могут оплатить — не прогонять, ведь “Приют” не отель, а дом для всех. Принимать все, что дают, даже если это просто мусор. На прощание никогда не забывать пожелать “Счастливой дороги!”, без этого никак…

“Счастливой дороги” она иногда, пересекаясь с редкими постояльцами в детстве, желала и сама. До сих пор помнилось, как на такое простое пожелание эльфийка (Кейт мысленно поправила себя — косплеер) присела рядом с ней на колени (тяжелое, изумрудное платье волшебным облаком легло вокруг неё) и заглянула в глаза:

— Сердечко, ты будешь замечательной волшебницей. Спасибо тебе за твой щедрый дар!

…Волшебница из меня так себе, надеюсь, отельер будет лучше…

Она пошла на кухню — готовить завтрак.

* * *

Первым, кто посетил “Приют” в тот день, оказался не посетитель, а уставший детектив Эдвардс. Хмурый и явно голодный. Лицо осунулось, так что стали заметны первые морщины, под глазами залегли тени, куртка была основательно замызгана. Про обувь лучше было промолчать.

— Мисс Милн, я всего лишь на пару минут… — Он растеряно стоял посредичистого холла.

Только что приступившая к завтраку Кейт позвала его на кухню:

— Ни слова, детектив, у вас вид человека, забывшего, что такое еда и отдых. Куртку киньте на ближайший диван, и пойдемте — я вас накормлю.

— Мисс Милн…

— Я сказала — ни слова!

Он стащил с себя куртку, скептически вывернул её наизнанку, чтобы не замарать мебель и положил на диван:

— Мисс Милн, я полночи шорошился по парку, так что вряд ли меня можно пускать дальше холла.

Он грустно улыбнулся, поправляя одежду — обычно ухоженная тройка, положенная ему по службе, сейчас была в беспорядке — пиджак он где-то посеял, рукава рубашки были закатаны по локоть, а жилетка болталась на единственной застегнутой пуговице — обычно стильно, но не вкупе с помятыми штанами.

— Это “Приют” — тут можно все. — Кейт даже не дрогнула, представляя масштабы последующей уборки, — пока мы тут болтаем, там яичница на плите сгорает.

— Если только сгорает… — Джона криво улыбнулся и пошел за Кейт. — Предотвращать пожары — одна из наших обязанностей.

Он, оглядываясь назад на свои грязные отпечатки, отчаянно пошел за ней.

Пока Кейт накладывала со сковороды еду на две тарелки, детектив старательно мыл руки. Она поставил тарелки на стол, тут же извиняясь:

— Повар и сервировщик из меня так себе, но есть точно можно.

Эдвардс сел за стол, отодвигая свою папку для документов в сторону:

— Пахнет замечательно.

— Приятного аппетита. — улыбнулась Кейт, садясь напротив него.

— И вам того же, мисс Милн. — он отсалютовал вилкой.

Пару минут царила тишина, но видимо детектив не привык зря терять время:

— Мисс Милн, можно я немного побуду занудой? — Он старательно резал ножом сосиску, не поднимая глаз на Кейт. — В конце концов мне за это деньги платят.

— Джоооона, только не начинайте… — Кейт встала, спешно вспоминая про апельсины.

— Мисс Милн, и все же — прекратите дергать тигра за хвост. — Эдвардс даже столовые приборы отложил в сторону. — Вы вчера совершенно зря были в “Змеином камне”.

— Джонааааа… — Она принялась нарезать апельсины на четвертинки.

— Мисс Милн, я понимаю, что вы…

Она мстительно включила соковыжималку.

Детектив поджал губы, потом подумал и принялся быстро есть. Когда Кейт поставила на стол пару бокалов с соком, он криво улыбнулся:

— Вы чувствуете себя в безопасности, потому что считаете, что на вас напал паук. Точнее араук.

Кейт от неожиданности поправила:

— АрКаук…

— Не суть важно, — отрезал Эдвардс. — Мисс Милн…

— Но откуда вы знаете? — перебила его Кейт, садясь обратно за стол. — Ой, простите…

Он махнул рукой, мол, ерунда:

— Я присоединился к делу о кроссроадском маньяке недавно, но зато тщательно проштудировал все записи. В том числе и ваши первые показания про паука.

Кейт нашла в себе силы улыбнуться:

— Тогда вы знаете, что мне не грозит опасность.

— Мисс Милн… Даже если закрыть глаза на то, что самый большой паук на земле не больше 30 см в размахе своих лап…

Она погасила улыбку:

— То есть вы мне не верите.

— Я жуткий скептик, мисс Милн. Работа обязывает. Но! Вы все равно в опасности, даже если кроссроадским маньяком является паук.

— Аркаук, — вновь поправила его Кейт, только из вредности.

— Не суть важно. Паук, аркаук… Тела его не нашли.

— Его убил тот фиолетововолосый мужчина. — напомнила Кейт.

— Тогда кто напал на мисс Смит? Мисс Милн… Паук мог оказаться не единственным. И у него может быть куча потомков. Вы не в безопасности безотносительно того, кто является кроссроадским маньяком — человек или аркаук. Пожалуйста, послушайте меня — не ходите в “Змеиный камень”, это опасно.

Он залпом допил апельсиновый сок, и Кейт, не зная, что ему сказать, вымученно предложила:

— Еще соку?

Он отрицательно качнул головой:

— Благодарю, но нет. Служба не ждет. Я, собственно, приехал, чтобы провести опознание ожерелья… — Он отодвинул в сторону пустую тарелку и открыл папку, подавая Кейт фото: — Узнаёте? Это ожерелье подкинул ночью ваш фиолетовый охотник на пауков. Мы считаем, что оно принадлежало мисс Смит. Вы можете подтвердить или опровергнуть это?

— Если честно… — Голос Кейт дрогнул — от волнения, решил Эдвардс. Но на самом деле голос сел потому, что это ожерелье Кейт утром лично давала Анжу в руки, и сейчас боялась выдать себя. — Я не уверена точно. У тети Зои было много жемчуга. Крупного — она любила его. Я могу принести шкатулку с её украшениями.

Он кивнул:

— Если вас не затруднит. И попытайтесь вспомнить — если ли в доме опись украшений? Обычно украшения страхуют, и тогда точно должна быть опись от страховой компании.

Она вернулась довольно быстро — Эдвардс тут же выключил свой телефон, в котором проверял сообщения.

— Вот. — Кейт поставила шкатулку с украшениями на стол перед ним. — Я недавно осматривала украшения — решала: продавать или нет? Это мой… Стратегический запас, если я провалюсь как хозяйка отеля. И еще…

Она положила на стол небольшой фотоальбом:

— Тут есть фотографии тети Зои. Возможно, на них где-то и есть подобное ожерелье.

Эдвардс, быстро осмотрев содержимое шкатулки и убедившись, что мисс Смит безоговорочно любила только жемчуг, прикоснулся к альбому:

— Могу я взять его с собой для экспертов? Верну все в целости и сохранности — обещаю.

— Да, конечно, — согласилась Кейт — врать для поддержания игры, затеянной Анжем, было невыносимо.

— Тогда… — Эдвардс встал, забирая свою папку и фотоальбом, — я ваш должник, мисс Милн.

— Не за что, детектив. Я всегда рада видеть вас.

— Вы не умеете лгать, мисс Милн. И я прекрасно понимаю, что сам бы бежал от любого, читающего мне нотации. Но будьте осторожны. Не рискуйте своей головой. Не гуляйте одна, кем был кроссроадский маньяк не был. Я не хочу, чтобы из вашей собственной оплошности, вы мне потом являлись в посмертном существовании.

Она согласилась:

— Обещаю… Я не буду являться к вам посмертным духом, даже если мне настолько повезет.

— Что ж, я это запомню…

Она, совершенно машинально, прощаясь с Джоной, пожелала ему счастливой дороги. Он криво усмехнулся:

— Как меня тут не любят… — Джона сел в свою машину и поехал в сторону парка. Опять.

* * *

Думать об Анже (вот уж кто тигра за хвост таскает!) было некогда — уже через час на пороге “Приюта” появился первый постоялец. Усталый, задерганный мужчина, одетый по моде начала 19-ого века — уж в этом Кейт разбиралась. В первый момент Кейт испуганно подумала, не машина ли времени где-то припрятана в “Приюте”, но потом вспомнила, что не за горами Йоль, а виккане всегда активизировались в Кроссроаде в это время. Следующей постоялицей была современная яркая эльфийка (это выдавали цветные линзы на глазах и явно прооперированные, остроконечные кончики ушей), заплатившая за постой парой невзрачных прозрачных стекляшек. Потом семейная пара из прошлого, потом молодой человек, одетый весьма авангардно — в куртке с подсветкой, постоянно меняющей цвет, потом… Кейт перестала запоминать лица и времена — постояльцев было очень много, и все, как на подбор, уставшие и куда-то спешившие, останавливающиеся в “Приюте” на полдня, не больше, а то и на пару часов, только чтобы привести себя в порядок и продолжать свой путь дальше. Кейт терялась в уборке, смене постельного белья, готовке и проводах постояльцев… Неделю продолжалась эта круговерть, словно где-то был затор, теперь быстро рассасывающийся, но, несмотря на обилие клиентов, Кейт оставалась в диком минусе — только одна пара расплатилась чем-то, отдаленно напоминающем деньги, какой-то сувенирной монетой под золото. Зато ящик, куда Кейт скидывала “оплату” за постой, теперь напоминал её детский сундучок — столько же разноцветных стекляшек, как у неё когда-то.

— Черт, я так прогорю… — вздыхала Кейт над ящичком, но что можно изменить — она не знала. Чтобы что-то менять, нужны были деньги, а денег как раз и не было. Пока она оставалась на плаву только потому, что тетя Зои была очень запаслива, и чистого белья (от простого хлопка до изысканного шелка), полотенец, бытовых мелочей типа мыла, шампуней, зубной пасты и прочего, что нужно было менять после каждого клиента, было очень много. А уж замороженной еды было столько, что спокойно можно Третью мировую отсидеть в доме и не заметить.

…но ведь и эти запасы рано или поздно закончатся…

А потом пришел он. Молодой парень, одетый по моде конца 18 века, с длинными, свободно спадающими на плечи седыми волосами и совершенно невыносимым нравом.

Она обнаружила нового постояльца, когда он уже наполовину поднялся по лестнице.

— Простите, — твердо сказала она, задирая голову вверх, — вы не могли бы…

Сероголовый скосил на неё глаза, все так же поднимаясь по лестнице:

— Не мог. Не мешайте, я к себе — полдня не беспокоить!

— Но мистер… — Кейт пришлось броситься за ним по лестнице.

Он все же остановился, поливая её негодованием — прищурил красивые голубые глаза, брови совсем сошлись над переносицей, губы выгнулись в презрительной улыбке:

— Милая… Шли бы вы…

Кейт на миг стало страшно — может, не о таком её предупреждал Джона, но сейчас она всем телом чувствовала пропасть из ступенек за своей спиной. И лететь больно и так легко — всего одно движение этого горевшего гневом мужчины.

— …к мисс Смит. За инструкциями. — закончил он неожиданно. — И впредь мне на глаза не попадайтесь.

— Но, мистер….

Он процедил сквозь зубы:

— Лорд Грей. А теперь идите.

Кейт твердо сказала:

— Мисс Смит умерла почти месяц назад.

— Очень смешно. Попытайтесь сказать это еще раз без дрожащего голоска.

— Я здесь не для вашего веселья, к сожалению. И я прошу вас покинуть “Приют” — у меня нет свободной комнаты для вас.

Он долго сверлил её взглядом.

Кейт старательно твердо сказала:

— Попрошу на выход.

— Не получится. — выдавил он из себя. — Я тут постоянный клиент. У меня своя комната, — он достал из кармана сюртука ключ с вензелем “Приюта” на головке. — Узнаете?

— Да… — Сердце у Кейт рухнуло в пятки от такой неожиданности.

— Тогда… Не смею вас задерживать — меня до ужина не беспокоить. На ужин поджарить свежее мясо с кровью. Больше ничего. — Он развернулся к ней спиной и пошел по холлу — в левое крыло, где были комнаты для родни, а не для постояльцев.

— Но… — Кейт не знала, что делать — не полицию же вызывать? Или, впрочем….

Он сам повернулся к ней:

— Не забывайте добавлять “лорд Грей”! И… Поройтесь в документах — вы обнаружите, что я оплатил свое пребывание тут до конца века. Я же прав, что вы ничего не знаете об этом месте?

— Да…

— Да, лорд Грей! — напомнил он.

Она скрипнула зубами:

— Да, лорд Грей, я мало что знаю о постояльцах “Приюта”.

— …и о его работе. Что ж, пожалуй, это даже к лучшему. — Он опять развернулся и пошел в свои комнаты.

— Вот… Святые угодники… — еле вымолвила Кейт.

* * *

Да… Лорд Грей. После него Кейт зареклась минимум неделю встречать постояльцев — лорда Грея ей хватало за глаза. Документы, подтверждающие его право пребывать тут, она все же нашла.

Его бытовой райдер, если можно так сказать, просто потрясал.

Не беспокоить до полудня

Не убирать в номере, пока он находится в “Приюте” (а находился он в “Приюте” почти безвылазно)

— Неужели так сложно соблюдать чистоту? У мисс Смит это получалось.

Не подавать ничего, кроме мяса прожарки экстра рар

— Вы уверены, что это свежее мясо? Я же вижу — оно из морозильника.

Никаких напитков, кроме свежевыжатого без цедры апельсинового сока

— Мисс Милн, я говорил — без цедры. Цедра безумно горчит!

Не попадаться на глаза

— Мисс Милн, доброе утро. Вы сегодня очаровательно бледны. Это вам идет. И раз уж вы опять попались мне на глаза, будьте добры, принесите свежие газеты.

Не медлить, когда он её вызывает

Не…

Не.

Не! Сплошные “не”. И соблюдать чистоту и порядок.

— И неужели так сложно запомнить угол подрезки перьев для письма? — Он, сейчас одетый по современной моде, развернулся от конторки, на которой валялись злосчастные перья и внимательно смотрел на неё. Очень ласково, как удав на кролика. — У мисс Смит почему-то получалось.

Этот очередной упрек с его стороны просто разозлил Кейт — целая неделя сплошных придирок, да сколько же можно! Она хотела возразить, но лорд Грей с ангельской улыбкой добавил:

— И не злитесь, мисс Милн, вам это не к лицу. Кстати, вам не кажется, что в “Приюте” давно не было постояльцев?

— Простите, лорд Грей, я с вами одним и то еле управляюсь, — выдавила Кейт, убившая полдня на чистку и глажку его одежды. То, что стирать старинные платья нельзя, она знала, поэтому потратила кучу времени на поиски исторических рецептов по приведению в порядок одежды. И думать про угол подрезки перьев, которые она и так еле нашла в кладовых, ей было некогда.

Лорд Грей строго выговорил ей:

— Мисс Милн, и все же, сегодня же “Приют” должен работать.

— Да как вам будет угодно, — она еле удержалась от книксена, а ведь он явно его ждал.

— Мисс Милн, тогда почему вы еще тут? — хищно улыбнулся лорд Грей.

Кейт прикрыла глаза на миг, считая до ста — для верности, и пошла прочь из комнаты, не прощаясь — математика не была её коньком и отнюдь не успокаивала. Кейт по-прежнему жутко злилась на своего постояльца.

На лестнице она замерла — навстречу ей легкой, танцующей походкой поднималась молодая девушка в обтягивающей тело кожаной одежде. Причем карнавальным костюмом для вечеринки в стиле “Викарии и развратницы” это не выглядело. Скорее напоминало… доспехи. В руках у девушки покачивалась огромная клетка, небрежно накрытая тканью. Покрывало частично сползло, и было видно, что в клетке сидит отнюдь не попугайчик или хомяк, а что-то черное, перепончатое и отчаянно пытающееся выбраться.

Кейт дежурно улыбнулась:

— Простите, мисс, но…

Девушка задорно тряхнула гривой рыжих волос и улыбнулась в ответ, отчего стали заметны тонкие, прочерченные ломанными, белыми линиями шрамы на лице:

— Не беспокойтесь, дорогая, милорд Грей меня ждет. Предупреждать не надо.

— Но…

Девушка уже поравнялась с ней на лестнице и заговорщицки прошептала:

— Я знаю — какой тварью он бывает, так что не надо его лишний раз раздражать. Берегите себя — выжить рядом с ним трудновато. Особенно… — Её взгляд скользнул по фигуре Кейт, — когда вы не носите серебро. Зря, кстати!

Она похлопала Кейт по плечу (та чуть не потеряла равновесия от неожиданности) и пошла дальше наверх:

— Я ненадолго, малышка!

И, впрямь, задерживаться девушка не стала — Кейт еще не успела дойти до стойки ресепшена, как сверху буквально слетела по лестнице, еле удержавшись на последних ступенях от падения девушка. Она рукой вытерла кровь из разбитой губы, а вслед ей неслось гневное:

— Я сказал — дракон! Еще раз, Лия, подсунешь какую-то дрянь — пожалеешь!

Лия кинула затравленный взгляд на Кейт:

— Осторожней, малышка — прибьет же. Я такую пакость не держала бы под одной с собой крышей. — Она гордо выпрямилась и пошла на выход.

Уже у дверей её догнала пустая клетка, брошенная лордом Греем со второго этажа. И Кейт была готова поклясться на библии, что на секунду в руках Лии мелькнул нож. Всего на секунду, но он точно был.

Лорд Грей, сложив руки на груди, возвестил с площадки между этажами:

— Больше обмана не прощу!

Лия изысканно поклонилась ему, подняла клетку с пола и вышла из “Приюта”. А гнев лорда Грей обрушился уже на Кейт:

— Мисс Милн, вас никогда не предупреждали, что подслушивать нехорошо?

Она подняла голову на него:

— Меня учили — орать нехорошо.

— Надо же, как ошибались ваши учителя, мисс Милн. Еще раз заловлю за подслушиванием… — он не закончил фразу, многозначительно лишь посмотрев на Кейт.

Она, поняв, что ждать окончания фразы можно до конца времен, развернулась и пошла на кухню.

* * *

Прижавшись на кухне к боку безотказного и любимого кофемата, Кейт вздохнула и позвонила Эдвардсу. Одна она зашивалась. Ей нужен был хоть кто-то в помощь.

Она банально боялась быть в доме одна!

Дождавшись отклика в телефонной трубке, она сразу взяла быка за рога:

— Детектив Эдвардс, добрый день. Могу я поинтересоваться, где мой помощник?

— Простите, мисс Милн, — не понял её Джона, — у вас пропал помощник?

Кейт было отчаянно плохо:

— Да, пропал, и вы его даже знаете. Йен. Вы обещали его опустить еще неделю назад. Я уже утопаю в горах грязного белья, которое я не могу вывезти в прачечную.

Джона вздохнул в трубку:

— Ничем не могу помочь — дело МакКелена готовится к передаче в Королевский суд.

Кейт в первый момент опешила:

— Что?! Но вы же знаете, что он не маньяк. Джона!!! — Она тут же пошла на попятные, вдруг вспоминая, что орет не на своего сокурсника, не догоняющего тему, а на полицейского. И вообще, орать нехорошо. — Простите, простите, простите. Я просто… У меня тут день Сурка какой-то. О, боже, кому я жалуюсь…

— Мисс Милн, — внезапно перешел на шепот Джона, — только для ваших ушей. Пришел результат ДНК-теста. Кровь на одежде мисс Смит, в которой её убили, принадлежит МакКелену. Он никак не может объяснить этот факт, а я никак не могу проигнорировать тест. Простите, МакКелен не кроссроадский маньяк, но подражатель. И убийца мисс Смит, совершенно точно.

— Вот же… Святые угодники…

— Вот именно, мисс Милн, — согласился Джона.

— Небеса, спасите меня, кто-нибудь… — Она нажала на красную кнопку на экране телефона, прерывая звонок.

* * *

Джона заехал вечером на своей машине:

— Я не небеса, но спасти вас, мисс Милн, и отвезти белье в прачечную я могу.

Глава 9 Лес у Танцующих богинь. Дома

Анж в предрассветных сумерках, по-зимнему ленивых и долгих, устало поднимался вверх по холму. Сэндвичи, приготовленные Кейт, он скормил Альбе (тот сейчас скользил где-то в зарослях барбариса, привычно проверяя дорогу на безопасность), сам же наслаждался еще неостывшим кофе. Глоток за глотком, чувствуя, как легче становится на душе — с каждым шагом он был ближе к дому.

…Билли, поди, уже места себе не находит от волнения…

На третьей террасе для отдыха Анж привычно отсалютовал камере, установленной то ли полицией, то ли служителями парка. Альба хмыкнул: “Позируешь?” — выглядывая из куста самшита.

— Ага, — сознался Анж.

“Выпендриваешься!” — припечатал его волк. На шутку это мало тянуло, но Анж и этому улыбнулся — его неизменно радовало зародившееся в Альбе чувство юмора, свидетельствовавшее о том, что мозг волка продолжает и продолжает развиваться.

Анж подошел к менгирам — чтобы попасть домой, нужно было пройти между Богиней в венке и Крошкой, пересекая круг через середину — дом Анжа располагался на той стороне холма. Альба призраком возник рядом, подсовывая свою шею под руку Анжу — он до сих пор боялся мегалитов. Анж приобнял его покрепче — каждый имеет право на страхи, и не дело шутить над этом.

— Домой? — он заглянул в карие глаза волка.

“Домооооой!” — подтвердил Альба, уже предвкушая отдых, удобный диван и новую порцию мультфильмов.

— Эх ты, гроза аркауков — диваааан и мультики! — Анж потрепал его за ушами и шагнул в каменный круг.

В круге было холодно, ветром снег намело под подножие менгиров — тут он не растает до весны. Анж втянул голову поглубже в ворот куртки, ускоряясь и проскальзывая между Девой и Скрипачом. В спину уже светили первые утренние лучи солнца, еще косые и робкие.

На другой стороне холма было привычно тепло — Анж даже куртку стянул, закидывая её себе на плечо. Солнце поднималось все выше и выше. Идти под гору было приятно, особенно если помнишь, что там под холмом тебя ждет дом.

Альба уже вырвался вперед, нарезая круг вокруг Анжа и проверяя все на наличие аркауков и новых тварей, которым еще названия не придумали.

Убедившись, что в округе спокойно, он припустил по прямой к дому — ему еще лапы чистить, мстительный Билли же не пустит домой, пока не добьется стерильности.

* * *

Странно, но Билли послушно и крайне быстро пустил волка домой. Даже свою любимую скрипящую полифонию не включил, когда открывал дверь. Анж удивленно замер на пороге — Альба, уже добровольно шагающий в ванную комнату, обернулся и совершенно гнусно (иначе и не скажешь) рассмеялся. Если волки, конечно, умеют смеяться, прежде за этим Альба замечен не был.

Анж, медленно заходя в дом и ставя на полку у двери термос Кейт, не удержался:

— Это больше похоже на кашель, Альба. Может… Тебя через диагност пропустить?

Альба из ванны что-то провыл, не утруждая себя мыслесвязью. Анж поставил на пол рюкзак, кинул на полку куртку. Стянул с себя грязные, промокшие сапоги. И все время прислушивался, а Билли тем временем продолжал молчать.

…Обиделся…

Анж поднял глаза вверх, туда, где у Билли была установлена камера:

— Мы дома. И, прости, Билли, мы сильно задержались по не зависящим от нас причинам.

Динамики выразительно засопели, но отвечать Билли не посчитал нужным. Анж тихо ругнулся себе под нос:

— Тысяча солнц, как же я хочу обычный дом! — И гораздо громче он сказал, не дождавшись от Билли обиженного “А я все слышал!”: — Честное слово, я задержался не из вредности. Прости, Билли, что не смог предупредить, но я просто не мог. Пожалуйста!

На лестнице, ведущей с жилых этажей, раздался шум, и Анж из-за напряжения последних недель не выдержал, резко вытащил из-за пояса нож, включая его.

Альба вновь подозрительно раскашлялся, выглядывая из ванной комнаты. Анж, медленно шагнул в сторону лестницы, готовый атаковать, но тут…

Мелькнула алая макушка, знакомые с детства глаза…

— Мама… — выдохнул Анж, спешно пряча нож в ножнах и обнимая миссис Деррик. — Как ты тут оказалась?!

— Кайл, — женщина, которой ни за что не было дать её возраст (слишком молодо она выглядела), крепко обняла его, потрепала по макушке, портя прическу, и тут же начала журить. — Где тебя носило? Мы с Билли уже волноваться начали. Я обыскала весь купол, но тебя так и не нашла.

Анж еле выпутался из материнских объятий, быстро извиняясь:

— Я… Медитировал. В пещере. Далеко. — Он подумал и на всякий случай добавил, — очень далеко. А, кстати, как ты тут оказалась?

Миссис Деррик сложила руки на груди и воспитательным тоном, который Анж еще с детства терпеть не мог, пояснила:

— Билли волновался и позвал меня. Малыш, нельзя так пугать — я обыскала весь купол, тебя нигде не было.

— О… Надеюсь… — Анж быстро заправил за ухо выбившиеся из прически пряди. — Мааааа, надеюсь, всепланетная полиция не поднята по тревоге и галактические стражи отдыхают?

— Очень смешно — галактические стражи всего лишь выдумка. И нет, полицию я пока не привлекала — помню, что ты обожаешь сбегать, не предупреждая.

— Фух, — выдохнул Анж, — тогда, мам, я приведу себя в порядок, хорошо?

Он на всякий случай качнул головой в сторону ванной.

Миссис Деррик позволительно кивнула:

— Конечно, приводи себя в порядок — где бы ты не медитировал, душа там явно не было.

— Маааааа! — фыркнул Анж, быстро стаскивая с себя теплый свитер и направляясь в душ, — блага цивилизации не важны там, где возвышается душа!

Он обернулся в дверях ванной комнаты:

— Приготовишь что-нибудь вкусненькое? Пожаааалуйста, маааа…

Она улыбнулась в ответ:

— Конечно, Ангел. Иди уже мыться.

Анж плотно прикрыл за собой дверь, стащил с себя футболку и носки, пританцовывая, чтобы сохранить равновесие. Бросил грязную одежду в рециклинг, и тут страшная мысль пронеслась в его голове…

Он спешно открыл ванную:

— Ма, только вещи мои не тро…

Было уже поздно — миссис Деррик удивленно вертела в руках термос Кейт, как на зло подписанный.

— …гай, я их сам разберу… — закончил он уныло.

Его мать хищно улыбнулась, как всегда, когда дело касалось девушек.

— Собственность мисс Милн. И кто это, Ангел?

— Ма, это девушка, которая замечательно варит кофе. И все. Только варит кофе.

— О, это ты у этой замечательной девушки гостил, да?

— Маааа, я этого не говорил. Я говорил: замечательно варит кофе. А не «замечательная девушка Кейт».

— Она замечательна хотя бы тем, что подпускала к себе такого пахучего тебя, малыш. Гигиенические процедуры…

— Маааа! — Анж поддернул вверх сползающие джинсы, — в пещерах для медитаций душ отсутствует, как и прочие блага цивилизации.

— Зато там есть замечательные девушки, варящие кофе. Когда ты нас познакомишь?

Анж поднял глаза вверх:

— Мама, верхняя полка на кухне. Банка с надписью “кофе”. Знакомься и наслаждайся!

Миссис Деррик не обиделась:

— Я девушку имела в виду.

— Ма! Нет! Только через мой труп. Она из традиционалов. Понимаешь?

— Ииии? — Миссис Деррик не позволила сыну скрыться за дверью ванной, коварно ухватившись за ручку. — Я вполне адекватно отношусь к традиционалам. Я понимаю все их заморочки и, обещаю, даже не буду переубеждать её пойти на перемены. Доволен?

Анж отрицательно качнул головой:

— Нет. Кейт из традиционалов. И ты для неё слишком авангардна. Нет, забудь про Кейт.

— Может, я всего лишь хочу попробовать замечательный кофе? — улыбнулась ему в лицо женщина.

— Неа, не пойдет. И, кстати, что ты сделала с Билли, почему он все время молчит?

— О, — миссис Деррик отпустила ручку, от чего Анж, продолжавший упрямо тянуть дверь ванной на себя, получил по лбу, сдавленно выругавшись, — пойду-ка я завтраком займусь.

Анж, потирая лоб, возмутился:

— Маааа?! Что ты сделала с Билли?

Миссис Деррик обернулась на лестнице:

— Почему сразу сделала? Все хорошо, правда-правда. И иди уже мыться….

— Ну уж нет! — Анж в очередной раз подтянул спадавшие джинсы вверх и потопал босыми ногами вниз, на жилые этажи:

— Билли! Ты где?!

Тот нашелся в лаборатории… В огромном баке для регенерации плавало в жидкости почти сформировавшееся тело девушки.

Миссис Деррик неуверенно сказала:

— Мы решили, что Билли все же девушка.

Анж, прислонившись голой спиной к дверному косяку, лишь вздохнул:

— Мама… А ничего, что нужного размера процессоров у нас нет? Ничего, что технологии пока не позволяют запихнуть в черепную коробку процессор, не повреждая кору головного мозга?

— Но Тед справи…

— Тед уже десять лет работает над процессорами, и конца и края не видно.

— Все равно, рано или поздно это надо было сделать.

— Мама… — Анж сам пятерней разворошил прическу. — Технологии пока не позволяют… И вообще, Билли — мальчик!

Миссис Деррик печально улыбнулась и сказала извинительно:

— Пойду-ка я приготовлю тебе завтрак. Какой бы замечательной девушкой не была Кейт, ты выглядишь как голодный мартовский кот. Причем крайне счастливый при этом. Береги свою Кейт, боевой котик ты мой…

— Мама!

Она пожала плечами:

— Я просто хочу внуков. И свадьбу. И неважно в каком порядке.

Анж яростно закачал головой, предпочитая не отвечать матери. Впрочем, ответа она не ждала — пошла по лестнице вверх готовить обещанный завтрак.

* * *

Анж подошел к баку для регенерации, прикрыл глаза, положив руку на теплый стеклопластик.

— Билли, тебе придется подождать. Очень долго подождать.

— Я… Я все понимаю, Анж. — впервые за все время отозвался Билли. Этот поросенок даже голос сменил на женский.

Глава 10 Кукла

Кейт весь день ощущала смутное беспокойство. Вроде и причин нет, в “Приюте” все тихо и спокойно — из постояльцев только лорд Грей, но сегодня он объявил временное перемирие и почти не обдавал её высокомерием и даже не гонял её по поручениям. Но беспокойство нарастало, под вечер превратившись в уверенность — она что-то пропустила, что-то не заметила, что-то… Пошло не так.

Она не могла сосредоточиться на чтении книги по сервировке стола, она не выдержала осеннюю уборку в саду, она потерялась в цифрах, пытаясь подсчитать хотя бы приблизительное содержание “Приюта”.

Закончив с мытьем посуды, оставшейся после ужина, Кейт решила пройтись по всем этажам дома, просто чтобы убедиться — она ошибается, все дело в излишнем волнении.

…И с первых же стабильных денег найму охрану!..

Что-то не то обнаружилось почти сразу на втором этаже, в одном из номеров. Кейт уже прошла мимо двери, как вдруг услышала стон. Она замерла, пытаясь удержать сердце в грудной клетке, — сразу вспомнились дурацкие рассказы кузенов Смитов о привидениях, обитавших в стенах особняка.

…Потому что, кроме меня и лорда Грея, в доме никого! Мне просто послышалось…

Но стон раздался вновь. Бежать за поддержкой к лорду Грею — это было последнее, что пришло в голову Кейт. А вот искать что-то потяжелее…

…Завтра пойду и заключу контракт об охране! Влезу в долги, но охрана будет!!! Джона все же прав…

…было первым. На глаза попадались только изящные, но абсолютно бесполезные напольные вазы и картины в тяжелых рамах.

Стон за дверью нарастал…

…А вдруг там кому-то плохо? Залез ограбить, ударился, упал, и срочно нужна помощь…

…чтобы и дальше медлить. Кейт достала из кармана универсальный ключ, подходивший ко всем замкам номеров, и затаивая дыхание, осторожно открыла дверь…

В небольшом номере, рассчитанном на постояльца со средним достатком, на кровати лежал парень, одетый во что-то страшно линялое, и стонал. Молодой, длинноволосый, полностью седой, а лицо… Сердце вновь сделало кульбит — парень был полной копией Йена. Она кинулась к нему и, спешно проверяя сердцебиение на шее у незнакомца, не удержалась, позвала:

— Йен?

В ответ был стон. Парень бессмысленно смотрел в потолок широко открытыми глазами, и тут его свела судорога — его выгнуло дугой, оставляя в качестве опоры только голову и пятки. Он тут же опал, а пальцы судорожно вцепились в покрывало, сжимая его.

Кейт рванула к двери — нужно было срочно вызывать врача!

В дверях уже маячил с абсолютно скучающим лицом лорд Грей:

— Мисс Милн, что-то случилось? Откуда такой невыносимый шум?

Она быстро спросила у него:

— Простите, у вас есть телефон, лорд Грей? Нужно вызвать врача… Тут постояльца надо отвезти в больницу.

Лорд сделал пару шагов в комнату, останавливаясь у кровати и рассматривая бедно одетого незнакомца:

— Этому созданию врач точно не нужен.

Кейт даже дар речи потеряла от такой жестокости.

А беловолосого опять скрутила судорога. Лорд сложил руки на груди и с легкой усмешкой на лице рассматривал парня, словно это было какое-то представление.

Кейт не удержалась и впервые за все время повысила на него голос:

— Что вы себе позволяете, лорд Грей?! Этому человеку нужна помощь! Я пошла за…

Лорд легко поймал её за руку:

— Для начала, мисс Милн, вы успокоитесь и начнете мыслить. Это кукла.

— Что?!

Лорд Грей вновь повторил с поистине ангельским для него терпением:

— Я не знаю, как объяснить вам более понятно. Это кукла. Это… — Он нахмурился, подбирая слова. — Робот. Вот тут…

Его палец ткнул затихшего на время парня прямо в лоб:

— Вот тут нет мозгов в прямом понимании. Тут железо. Тут расположен центр… — Он опять замер, подбирая слова. — … Машинный центр.

— Центральный… Процессор? — сама не ожидая от себя такого, сказала Кейт.

— Наверное. Это кукла, мисс Милн.

Кейт растерянно рассматривала лежащего на кровати парня, ища хотя бы одну подсказку, клеймо, данные производителя, по которым лорд Грей сделал такой ошеломительный вывод, и ничего не находила. Седой парень был абсолютно живым. Он хрипло дышал, он стонал, он пытался двигаться. Глаза под тонкими, полупрозрачными веками хаотично двигались, а на шее дико набухали вены, особенно в моменты судорог. Иногда он открывал глаза, оказавшиеся голубого цвета, и смотрел в потолок…

— Но этого не может быть. — твердо сказала Кейт. — Он… Живой!

— И тем не менее, это так. — Лорд Грей легко перевернул парня на бок, откидывая волосы с шеи, — смотрите — у людей такого нет и быть не может.

В подзатылочной ямке, прямо по срединной линии находились два разъема, непривычной для Кейт конфигурации. Отличающиеся от телефонных и компьютерных, но явно узнаваемых разъема. Кейт охнула — такого она не ожидала.

Парня вновь выгнуло в судороге, и лорд Грей услужливо пояснил:

— Судя по картине, центральный процессор погиб. Органика еще долго будет цепляться за жизнь, но… Кукле уже все равно. Вряд ли он ремонтопригоден. Только не здесь.

— Вы можете помочь, лорд Грей? Пожалуйста. — Она сама не верила, что говорит это. И кому? Лорду Грею!

— Выкинуть и забыть, мисс Милн.

— Пожалуйста, лорд Грей, помогите мне…

Тот скептически посмотрел на неё, на затихшего на кровати в перерыве между судорогами парня.

— Помочь вам с куклой… — Он вроде решился: — хорошо! Я могу его забрать с собой и…

— Вы сможете выле… Отремонтировать его?

— Простите? — не понял её лорд. — Я могу забрать куклу с собой туда, где полиция не станет интересоваться мертвым телом, не более того. Я могу избавить вас от хлопот с телом куклы, и только. Отнесу его на свалку.

Кейт еле нашла в себе силы сдержать первые рвущиеся из неё слова. Она мысленно досчитала до десяти, вымученно улыбнулась и еле сказала:

— Лорд Грей, благодарю вас за помочь, более не хочу вас утруждать. Я сама… — Она сглотнула, пытаясь унять боль в горле. — …справлюсь.

Лорд скептически посмотрел на неё:

— Что ж. Вы знаете — где меня искать. Доброй ночи, — он с легким поклоном, старательно не замечая прожигающего его взгляда, вышел из комнаты.

Кейт вновь один на один осталась с незнакомцем. Мысли метались, но ничего дельного в голову не приходило. Хорошо хоть, что судороги у парня закончились, и он лежал тихо, казалось, даже дыхания не было слышно.

— Я… — Она заговорила вслух скорее для себя, чем для парня. — Я постараюсь чем-нибудь помочь. Не знаю, как… Но вроде в Японии есть такие киберкук… — Она поправилась: — создания. Простите, если обидела — я не сильно разбираюсь в терминологии.

Мозг еще отказывался верить в то, что парень, лежащий на кровати, не человек, а… Ку… Киборг? Андроид? Робот? Она совсем не разбиралась в отличиях между этими словами.

Первое, что пришло в голову — дать объявление на форуме города. Вдруг кто-то откликнется?

Или написать в Японию на заводы по изготовлению таких эээ… Созданий.

…Господи, знать бы еще, где эти заводы искать?!..

Или обратиться к Анжу. Вряд ли парень, скрывающийся от правосудия в лесах, чем-то ей поможет, но он был единственным, кто всегда приходил ей на помощь.

…Не Джону же просить…

Она посмотрела на парня и, пытаясь сделать свой голос как можно увереннее, сказала:

— Мне надо отлучиться за помощью. Я постараюсь ненадолго. Простите…

Закрывая дверь на ключ — на всякий случай, чтобы лорд Грей не проявил несвойственную ему инициативу, она чувствовала себя крайне паршиво, словно предавала парня, оставляя его в беде.

…Но я же на самом деле иду за помощью!..

* * *

Совсем стемнело, и за последним рядом домов было не видно ни зги. Кейт, конечно, прихватила с собой фонарик, но круг света, который он создавал, не успокаивал — где искать в темноте Анжа, она не имела ни малейшего представления. И найдет ли её Альба тоже неясно.

…А вот детектив Эдвардс найдет точно и в этот раз прибьет!..

Ночь была безлунной, темной. Высокая трава шумела под напором ветра. Плотные облака, затянувшие к вечеру все небо, грозились разродиться мелким, колючим снегом.

Кейт уже на середине дороги к “Змеиному камню”, ругала себя последними словами: надеяться, что в этой тьме она сможет найти Анжа — невероятная глупость!

…Я только дойду до станции смотрителей и… Кого я обманываю — я пойду к той пещере… Если найду. Хорошо, что Анж находится обычно сам…

Первым привычно нашелся Альба. Предусмотрительно налетел сбоку, чтобы не напугать, но Кейт все равно вздрогнула, когда белая туша волка напрыгнула на неё, самозабвенно вылизывая лицо.

— Альба! Аль… — Она еле увернулась от шершавого языка, — прекрати, Альба!

За спиной раздалось долгожданное хриплое “Фу!” от Анжа, и Кейт оставили в покое. Альба смирно присел рядом с ней.

Кейт повернулась к Анжу:

— Вот вечно вы из-за спины. Розог на вас мало! И добрый вечер, Анж.

Тот, поправив маску на лице, стянул перчатку с руки и протянул ладонь для приветствия:

— Добрый вечер, Кейт. Альба заявляет, что он был сбоку от тебя и был уверен, что ты его видишь. Кстати, позволь заметить, что розги в качестве воспитательного элемента давно вышли из моды.

Кейт пожала руку Анжа и возразила:

— Ничего, ради вас они вернутся.

Анж, вновь надевая шерстяную перчатку, хмыкнул:

— Мы этого точно не заслужили. Кстати, что у тебя случилось?

Кейт заметила:

— Это так очевидно?

Анж развернулся в сторону городка и, предложив руку Кейт, медленно пошел в сторону жилых домов:

— Альба, конечно, думает, что ты вышла на прогулку только ради встречи с нами, но я не столь наивен, Кейт. Чем я могу помочь?

Кейт нахмурилась, идя под руку с Анжем. Удивительно, для человека, обитающего в пещере, сейчас от него пахло не потом и костром, а свежим яблоком с ноткой чего-то горького.

— Я даже не знаю, как сказать…

— С начала? — выгнул бровь Анж.

— Ооо, не надо меня поддергивать, мне, если честно, не очень хорошо.

Анж покладисто согласился:

— Хорошо, не буду.

— У меня появился новый постоялец… Он… Он… — Мысли разбегались. — Он искусственный человек. Может, киборг, я не знаю. Лорд Грей обозвал его куклой. Но для куклы тот парень слишком живой — температура тела, сердцебиение, дыхание… — Кейт замолкла, не зная, как объяснить.

Анж терпеливо ждал, когда она продолжит, но она лишь беспомощно повторила:

— Слишком живой.

— А с чего вы с лордом взяли, что этот парень… Как его, кстати, зовут?.. Киборг?

— Потому что у него на шее разъемы, как на компьютерах и телефонах. А вот как зовут парня — я не знаю. Дело в том, что, кажется, у него полетел центральный процессор. Так сказал лорд Грей.

Анж почти мурлыкнул:

— Какой восхитительный этот лорд — и все-то он знает.

Кейт передернуло:

— О, нехорошо так говорить за глаза, но высокомернее человека я не встречала. Он смотрит так… Словно я еда. Это отвратительно… Лорд Грей сказал, что этому парню ничем уже не помочь. Он предложил его убить. Точнее, уничтожить, ведь это кукла, но по мне это простое убийство.

Анж просто спросил:

— Какие, ты говоришь, у парня разъемы?

Кейт пожала плечами:

— Я не знаю — я в этом не разбираюсь. Анж, а ты… Можешь помочь?

Вместо ответа, тот развернулся к шагающему рядом волку:

— Альба, будь добр, принеси из дома универсальный шнур и ноутбук. — Он посмотрел уже на ошеломленную Кейт, — что-то не так?

Та лишь выдавила:

— У тебя есть дом?

— А почему у меня не должно быть дома? — не понял её Анж.

— Потому что строить в национальном парке нельзя. И потому что я дура.

— Я бы так не сказал — по обоим пунктам.

Кейт предпочла промолчать, сосредоточенно шагая в сторону дома. Её ужасно, если честно, беспокоила открытая дверь “Приюта”. Там, конечно, сидит в засаде лорд Грей, но… От этого было гораздо страшнее.

…И как тетя Зои со всем справлялась?..

Альба догнал их у самых дверей “Приюта”, неся в зубах спрятанный в чехол ноутбук.

Анж его потрепал за ушами и отпустил домой, хотя Кейт и предложила Альбе еду и место у камина — погреться.

* * *

В номере было подозрительно тихо, и пока Кейт пыталась попасть ключом в замочную скважину, она успела десяток раз проклясть себя и собственную медлительность. Анж лишь забрал ключ из её пальцев и сам с первого раза открыл дверь:

— Кейт, не стоит так волноваться — киборги, если это киборг, живучие создания.

— Хочется верить! — Кейт вошла в номер, тут же включая свет. Анж обогнал её и замер возле кровати, судорожно поправляя маску на лице. Он настолько странно смотрел на лежащего на кровати парня, все еще живого и даже не бьющегося в судорогах, что Кейт не выдержала:

— Все так плохо?

Тот отмер, направляясь к дивану и доставая ноутбук из чехла:

— Пока сложно сказать — мне надо его протестировать. У тебя же есть доступ к интернету?

Кейт кивнула:

— В “Приюте” беспарольный вай-фай.

— Надеюсь, у тебя безлимит, — выдохнул Анж, расправляя шнурок с множеством разъемов на конце и примеряясь к шее лежащего парня. — Иначе, может статься, что счет за интернет будет ошеломительным.

Он посмотрел на неё:

— Кейт?

— Какая разница — какой интернет? Можешь — почини… Прости, вылечи… Что-нибудь сделай с парнем. Хорошо, Анж? А я… Хочешь, я сделаю тебе чая? Или поздний ужин?

Тот рассмеялся:

— И на что только не пойдут девушки, лишь бы заставить снять маску.

— Ааааанж… Я не это имела в виду! Я могу и выйти.

Он сел на диван, раскрывая ноутбук:

— Лучше иди спать — я могу провозиться всю ночь. Хакер из меня так себе.

Она замерла в дверях:

— Я сейчас сделаю чаю. И… Если поймешь, что не можешь его почи… Собрать заново, просто скажи мне. Хорошо?

— Не бойся, на свалку, как предлагал незабвенный лорд Грей, я его не отправлю.

* * *

Кейт заварила свежий чай, поставила на поднос чайную пару, молочник, чайник, тарелку со сконами, быстро размороженными в духовке. Идти наверх, в комнату, где лежал незнакомец, было страшно — она верила Анжу, но тот честно предупредил, что может не справиться…

…И что тогда?…

Ответа у неё не было.

Она взяла тяжелый поднос и пошла наверх. Можно было отправить поднос на лифте, прямо в номер, но с точки зрения Кейт это было малодушно.

Она замерла перед закрытой дверью номера, прислушиваясь к происходящему — из своей комнаты вышел лорд Грей, замер в дверях, рассматривая её, но помощь не предлагал. Кейт, лишь бы избежать его странного внимания, боком толкнула дверь и вошла к Анжу. Тот так и сидел на диване, копаясь в своем компе. Из-за вечной маски на лице понять, что он думает, было совершенно невозможно.

Незнакомый парень лежал в кровати не двигаясь, глаза все так же бессмысленно смотрели в потолок.

Кейт поставила поднос на невысокий столик у дивана под одобрительный кивок Анжа. На экране ноутбука была открыта какая-то таблица, вся подсвеченная красным цветом, периодически взрывавшаяся большими восклицательными знаками в треугольниках или надписями на пол-экрана “Опасность!”, “Перегрузка!” и что-то там еще.

Дождавшись, когда пальцы Анжа перестанут порхать по клавиатуре, Кейт тихо спросила:

— Хоть что-то ясно?

Анжподнял на неё глаза:

— Ясно, что парень подхватил кучу вирусов, которые нещадно пожрали массивы памяти. Я пробую доступные бесплатные версии антивирусников, но…

Кейт тут же спокойно сказала:

— Я могу оплатить любую нужную программу, только скажи: какую?

— Понимаешь… Этого может оказаться мало. Я… — Он решился: — у меня есть друг. Хороший друг, со студенческой скамьи, как говорится. И дааа, Кейт, у меня есть образование, довольно хорошее с точки зрения моей матери. Я могу попросить его приехать и помочь — он спец по наладке киборгинезированных спаек. Просто… — Он замялся, и Кейт, мысленно закрывая глаза на дыры в своем бюджете, сказала:

— Я оплачу и дорогу, и его услуги.

Анж внимательно посмотрел на неё:

— Это не нужно, Тед из тех, кто через полгалактики пронесётся по первой же просьбе друга. Просто он… Он необычный.

Пальцы его вновь запорхали по клавиатуре, закрывая таблицу и выводя на экран фото довольно симпатичного парня с копной рыжих волос и алыми глазами. Все бы ничего, но его кожа была насыщенного ультрамаринового цвета.

— Если его провести в “Приют” ночью или вечером, то никто и не заметит, — преодолела первый шок Кейт, пытаясь в который раз понять, что происходит с ней после того, как она приняла наследство?! Это уже даже с теорией машины времени не состыковывается!

— Что мне в тебе всегда нравится — так это стойкость, — явно подтрунил над ней Анж — Кейт понимала, что свой шок ей скрыть не удалось. — Я, когда влез во все это, орал дня три.

— От счастья? — кисло пошутила Кейт.

— И от него тоже. Наверное.

Он закрыл на ноуте фотографию друга и мягко сказал:

— Кейт, малыш, иди-ка ты спать. Я сам свяжусь с Тедом и все решу. Отдыхай. Тебе завтра еще с лордом Греем общаться, не дай небеса, еще кто из постояльцев появится.

— О, нет, никаких постояльцев хотя бы пару дней, пока не решим проблему с… — Они кивнула на кровать — имя ку… Киборга она не знала.

* * *

Спать Кейт не смогла. Лёжа в постели, смотрела в потолок, где медленно перемещались полосы лунного света, проникающие через неплотно закрытые ставни, и пыталась понять, что же происходит вокруг неё? Стоило сознаться хотя бы перед самой собой — дельных мыслей у неё не было, а в тысячный раз обдумывать машину времени или толпу безумцев вокруг себя не хотелось. Проще в таком случае объявить сумасшедшей себя саму — она уже привыкла, что её многие так и воспринимают.

Вместо сна пошла в гостиную и, перебрав на полке кучу лазерных дисков, оставшихся с её детства, когда она тут вместе с кузенами смотрела телевизор, выбрала те фильмы, где упоминались киборги. Заснула она в кресле где-то в середине “Восстания человекомашин”, жутко жалея, что вообще решилась на просмотр фильмов.

Уже утром выяснилось, что прилететь “через полгалактики” Тед не может — Кейт не стала напоминать Анжу его хвастовство, погружаясь в пучину сомнений и страхов. Еще и лорд Грей постоянно маячил перед глазами, как напоминание — убить и закопать. Или что он там собирался делать? Хорошо, что свои придирки он прекратил. И даже сок с цедрой выпил. И мясо никак не прокомментировал.

Анж продолжал возиться с киборгом, несмотря на уговоры Кейт отдохнуть хотя бы чуть-чуть, и пытался тестировать его всевозможными антивирусниками, но это было безрезультатно. На объявление Кейт на форуме робототехники никто не отзывался, а ведь она даже фото парня прикрепила, надеясь на сострадание. День тянулся медленно и сумасводяще. Все просто валилось из рук Кейт, даже поднос с едой — прямо на лорда Грея. Казалось, что этот обманчиво-улыбчивый лорд сейчас прибьет и её вместе с несчастным киборгом, но тот лишь прищурился и сказал:

— Шли бы вы отдыхать, мисс Милн. Право слово, ваша озабоченность судьбой куклы покорила даже меня. — Он платком пытался привести в порядок хотя бы свои руки.

— Лорд Грей, простите, но я не нуждаюсь в ваших советах. — Кейт, присев на корточки и быстро собирая осколки посуды с пола, старательно не смотрела на мужчину.

— А зря, мисс Милн. Тогда последний мой совет вам — не хотите отдыхать, сходите прогуляйтесь по магазинам, развейтесь, говорят, это помогает. Заодно купите своей кукле одежду — он же выглядит страшнее нищего на паперти.

— О… — Кейт замерла и подняла глаза вверх — зерно истины в словах лорда Грея было. — Благодарю вас за совет. Не замедлю им воспользоваться.

И вопреки своим же словам, занеся поднос с осколками на кухню, бросилась не на улицу, а в сторону кладовых, расположенных в правом крыле — там точно можно было разжиться одеждой, тетя Зои позаботилась, хоть Кейт и не понимала, зачем хранить столько различной одежды, от детской до взрослой, от странных сюртуков до простых, никогда не выходящих из моды джинсов и рубашек.

Через час копания в шкафах, пропахших лавандой, гардероб киборга был подобран — на вкус Кейт, но спорить о вкусах пока было не с кем.

…а может статься и вообще не будет с кем, если он не придет в себя…

И куда в таком случае девать тело, она не представляла — криминальных талантов за ней не водилось. А подставлять Анжа еще сильнее не хотелось.

…И Джону о таком не попросишь…

Зато к вечеру стало легче — Альба принес странный предмет, опознанный Анжем как флешка. Оказалось, что Тед все же настоящий друг и прислал не только антивирусную программу, но и новейшую операционную систему для киборга, которые и загружали весь последующий день.

* * *

В очередной раз зайдя проведать все это время бодрствующего Анжа, Кейт с удивлением заметила, что за ноутбуком сидит пришедший в себя парень, а Анж все же внял уговорам Кейт и лег спать.

Киборг, закутавшись в одеяло, удобно устроился на диване. Лицо его было расслаблено, без малейших эмоций, а глаза кукольно-стеклянно смотрели в никуда. Если у Кейт и были еще какие-то надежды, что это человек, то сейчас пропали полностью — люди такими отрешенными быть не могут.

Медленно, словно это давалось ему с трудом, парень повернулся к Кейт и улыбнулся:

— Доброе утро, мисс Милн, — голос звучал хрипловато и натужно, — прошу прощения — я еще не вернул полный контроль над телом, поэтому могу зависать. Меня зовут Кайл Моро.

Она с трудом взяла себя в руки — не каждый день с тобой начинает разговор ку… Киборг.

— Доброе утро. Называйте меня просто Кейт. И откуда вы знаете, как меня зовут?

Его глаза перестали быть мертвыми, а на лице появилось подобие улыбки:

— Тогда просто Кайл. И… У меня был отключен доступ к процессору, но от органов чувств. Я слышал почти все разговоры, Кейт.

— Надеюсь, я ничего обидного для тебя не сказала. И прошу прощения, если чем-то обидела — я не со зла.

— Тебе не за что извиняться, Кейт. Наоборот, это я должен принести свои извинения — я сам не понимаю, как я оказался тут, да еще столько неудобств доставил… К сожалению, у меня нет с собой ничего, чем бы я мог расплатиться за твою доброту, но я могу отработать, Кейт.

“Каждый платит ровно столько, сколько может, Кейт, или не может — так тоже бывает. Иногда Приют — единственное место, где им могут помочь…” — вспомнились слова тети Зои, в которых всегда сомневалась Кейт. И вот сейчас… На неё смотрел вполне живыми глазами парень, которого по совету лорда Грея надо было выкинуть куда-то, где бы он благополучно умер.

…А он не умер, и вполне даже… Жив…

— Все хорошо, Кайл. В “Приюте” не обязательно платить, и ты можешь находиться здесь столько, сколько тебе нужно. В шкафу висит одежда для тебя — я постаралась подобрать что-то подходящее, смотри сам, что тебе больше нравится.

— Спасибо, — парень склонил голову в жесте признательности. — Могу я уточнить — в какой из вариантов я попал?

Кейт нахмурилась — ничего о вариантах она не знала:

— Прости, я не могу ответить на этот вопрос.

Кайл задумчиво смотрел на неё, потом все же сказал:

— Извини, я не подумал. — Иногда эту информацию делали тайной, особенно при приближении к вариантам первой десятки.

— А… — Кейт обернулась на кровать, где спал Анж.

— Он заснул совсем недавно.

Анж спал, сняв маску, и желание увидеть его лицо, было совершенно невыносимым.

— Не стоит его тревожить, — подавляя любопытство в самом зародыше, пробормотала Кейт. — Я сейчас приготовлю еду и занесу тебе, Кайл.

Она поспешно вышла из номера — Анж был невероятным искушением, но она понимала, что свое право на тайну он более чем заслужил.

…Да и, кажется, я знаю — как он выглядит…

* * *

На кухне, когда она домывала посуду после Кайла, её заловил звонок от Джоны.

— Мисс Милн, — от тона детектива можно было замерзнуть. — Не могли бы вы приехать в полицейский участок через два часа?

Почему-то так и слышалось: “А еще лучше — сейчас!”.

— Да, детектив Эдвардс. — Назвать его Джоной сейчас язык не поворачивался.

— Хорошо, буду ждать. — Он явно там бросил трубку.

Кейт посмотрела на темнеющий экран телефона и вздохнула:

— И какая муха укусила Джону?

Телефон безмолвствовал, не выдавая муху или Джону. Так что Кейт убрала телефон в карман джинсов, внимательно осмотрела кухню, где сейчас царила чистота, и пошла к себе в комнаты — ей тоже надо привести себя в порядок, прежде чем показываться Джоне.

Кейт приняла душ, быстро подсушила длинные волосы, собирая их в низкий пучок — прически она не любила, но на улице был ветер, не лучшее время гулять с распущенными волосами. Она оделась потеплее — в длинную, шерстяную юбку, теплый свитер и платок на шею, захватила свою сумку, а потом вспомнила, что она отныне не просто Кейт, а хозяйка целой гостиницы, и бросать без предупреждения постояльцев совсем не дело. Так что, прежде чем отправиться в полицейский участок, она в очередной раз навестила Кайла и Анжа. На присутствие лорда Грея в “Приюте” она закрыла глаза — он явно не скучал без её общества.

Она постучала в дверь номера и, дождавшись тихого разрешения от Кайла, вошла.

Киборг, уже одетый в простые джинсы и лонгслив с изображением хэллоуиновской тыквы, стоял у окна номера, рассматривая пустую сейчас улицу. Анж все так и спал, почти полностью исчезнув под одеялом.

— Кайл, — переходя на шепот, сказала Кейт, — я отлучусь из “Приюта” на пару часов. Надо сходить в полицейский участок. Ничего?

Белоголовый парень, так отчаянно похожий на человека, развернулся к ней и кивнул:

— Хорошо. От меня что-то требуется?

— Нет.

— Мне можно выходить из комнаты? — уточнил киборг.

— Да, конечно. “Приют” в полном твоем распоряжении. Если голоден или захочется пить — на первом этаже, сразу за лестницей, расположена небольшая столовая и кухня. В холле есть телевизор, можешь им пользоваться. Еще… Там же есть немного книг и журналов. Только на улицу не выходи, — она вспомнила о Йене и поисках кроссроадского маньяка. — Еще вопросы есть?

Глаза Кайла остекленели, уставясь в никуда. Кейт вздрогнула:

— Кайл? Все хорошо?

Он чуть заметно кивнул, а потом его глаза основа наполнились жизнью и стали похожими на человеческие:

— Прости, если напугал. У Анжа есть допуск к инфосети…

— К чему? — не поняла его Кейт.

— Информационной се… — Его глаза вновь остекленели, а потом он уверенно поправился, — к интернету. Могу я так же пользоваться твоей точкой доступа в интернет?

— Да, конечно, — неуверенно подтвердила Кейт, — только вот ноутбук у меня всего один.

— О, нет, — улыбнулся Кайл. — Анж перемудрил, если честно. Носитель с памятью можно было подключать ко мне напрямую. Полагаю, Анж просто хотел контролировать процесс загрузки. Из лучших побуждений. Но мне для доступа в интернет ни ноутбук, ни кабели не нужны. Так я могу, да…?

Кейт снова подтвердила:

— Да, без проблем… Только… — Она не знала, насколько бестактен её вопрос, но все же решилась. — Ты говорил, что можешь зависать…

Кайл терпеливо ждал, пока она соберется с мыслями, не подгоняя её.

— Так вот… У тебя сейчас вот… Два раза глаза… — Она сглотнула и выдавила: — мертвели. Это оно, да? Ты так зависаешь? Прости, у меня нет опыта работы с киборгами…

— Я не киборг, — мягко поправил её Кайл. — И не кукла. Я киборгинезированный человек.

— Прости, если обидела.

Он вновь так же спокойно сказал:

— Нет, не обидела. И когда у меня стекленеют глаза — это я подключаюсь к внешним источникам информации.

— К чему?

— К интернету, например. Ищу нужную информацию, что-то уточняю для себя и прочее. Извини, если пугаю, я постараюсь делать так, как можно реже.

— Спасибо, — кивнула Кейт. — Стало чуть понятнее. Так что… Если все ясно, то я, пожалуй, пойду.

Кайл все же спросил её напоследок:

— У тебя неприятности из-за меня?

Она с удивлением посмотрела на него:

— С чего ты взял? Это не из-за тебя. Старое дело, с тобой никак не связанное. Так я… — Она кивнула на дверь.

— Удачи, Кейт, — пожелал ей Кайл, тут же оказываясь рядом и открывая дверь.

— Спасибо… — Она вышла из номера, Кайл пошел за ней следом, провожая до двери из “Приюта”.

* * *

До полицейского участка Кейт добиралась пешком — она давно не гуляла, так что решила совместить приятное с… Неприятно-обязательным. Было неожиданно холодно, под ногами периодически хрустел лед. В трещинки редкого асфальта и гораздо чаще встречающейся брусчатки набились снежинки. Было солнечно и ветрено. Деревья стояли в основном голые, хотя иногда встречались и стойкие, темно-зеленые кусты в кружеве изморози. Немногочисленные прохожие кутались в шарфы и длинные пальто, предпочитая передвигаться на короткие расстояния дом-кафе-магазин.

Возле полицейского отдела у крыльца толклись констебли, куря и спешно выпивая из бумажных стаканчиков чай. Кейт поздоровалась с парой уже знакомых полицейских. Милли сама выцепила её из толпы и махнула рукой:

— Привет! И осторожно — Джона сегодня злой, как тысяча боуги.

В ответ раздался дружный хохот. Кейт лишь кивнула, что приняла к сведению.

В отделе было тихо, Кейт поздоровалась с дежурным констеблем и сама пошла к кабинету Джоны — уже запомнила дорогу. Она постучала и, дождавшись разрешения, вошла.

В кабинете, простом, со стенами, выкрашенными в белый цвет и старыми, доходящими до пояса деревянными панелями, Джона сидел за своим столом. Он, почти не отрываясь от ноутбука, на котором что-то быстро печатал, кивнул на стул:

— Присаживайтесь. Я быстро.

Она села у стола, оглядываясь. В этот раз в кабинете Джона был не один — у окна, задумчиво грея ноги у работающего на полную мощность обогревателя…

…а в “Приюте” еще сносно, я еще даже отопление ни разу не включала…

…стоял молодой парень в ярко-красной куртке смотрителя парка. Он кивнул ей, как старой знакомой, и отвернулся к окну.

Джона, наконец-то, освободился и потянулся:

— Простите, мисс Милн, нужно было срочно закончить.

— Ничего, я понимаю. Чем могу быть полезна?

Он скривился, указывая на парня у окна:

— Это Макс Хоббс, он любезно согласился переговорить с вами… Но это чуть позже. А сейчас… — Он явно приберег для неё свой самый строгий взгляд. Посмотрел внимательно, надеясь вызвать в ней дрожь и уважение, но до лорда Грея ему было далеко. — Мисс Милн, вы мне объясните, что это такое?

Он подвинул к ней по столу фотографию… Кайла. И Кейт даже знала — откуда он её взял.

— Мисс Милн, вот честно, вам ваша жизнь вообще не дорога? Краску купить — пара минут же.

Кейт сглотнула — она-то уже свыклась с причудами “Приюта”, а вот как объяснить это детективу?

— Джона… Детектив Эдвардс… Это не то, что вы думаете. Это… Кукла.

— Кукла? — скептически переспросил Джона. — Это в каком же масштабе? 1:1?

— Кукла. Ну, как робот София.

Джона вновь повторил за ней — то ли полицейский прием, то ли устал за последнее время:

— София? Я должен это знать?

— Ей даже гражданство выдали. Где-то на Ближнем Востоке.

— И…?

Кейт вздохнула:

— Я же говорю — это кукла, роботизированная, не более того. Она изготовлена из силикона… В Японии мужчины себе таких пачками покупают вместо супруг.

И тут она замолкла — Джона стал подозрительно краснеть, а Макс, все так и стоящий у окна, закашлялся.

Она посмотрела на одного, на другого и поняла…

— Нееет! Это не то, о чем вы подумали! Я даже не знаю, способен ли он… И есть ли… Боже, Джона, вы ужасны. Мне эту куклу подбросили.

— Кто? — уже справился с собой Джона.

— Я… Не знаю.

Детектив откинулся назад на спинку стула и довольно разочарованно сказал:

— То есть я прав — жизнь вам не дорога. Вы не знаете — кто. Вы не знаете — почему. Вы не знаете — зачем?! Но вы берете и оставляете у себя куклу, как две капли воды похожую на кроссроадского маньяка. Тьфу, то есть подражателя… А я узнаю это последним. И то, случайно, лишь потому что у меня сломался дома пылесос. Мисс Милн, у вас непонятная кукла, взявшаяся из ниоткуда, а вы…

Кейт сглотнула, собираясь с мыслями, чтобы защитить Кайла:

— Во-первых, он хороший. Во-вторых…

…прости меня, Кайл…

— …он туповат, хуже даже Сири. В-третьих, вы так говорите, что у меня складывается впечатление, что единственная причина, по которой вас заинтересовал Кайл, это то, что я им с вами не поделилась.

Лорд Грей за эту неделю научил её одному: хорошая защита — это нападение.

Джона чуть не подавился кашлем, а Кейт быстро поправилась:

— Не в том смысле! Я имела в виду — не поделилась новостью о нем… И, если хотите, то… можете заехать вечером и познакомится с ним — никакой опасности в Кайле нет.

— А у вас глаз-рентген и детектор взрывчатки, да, мисс Милн? И я так и быть заеду. — Он выключил свой ноутбук и встал, — а сейчас поговорите с мистером Хоббсом — я выйду, не буду вам мешать.

* * *

Хоббс присел на стул напротив неё, поправил длинную белесую челку, закрывшую глаза.

— Мисс Милн… Я смотритель парка, я часто вижу вас в “Змеином камне” последнее время… И хоть я работаю всего пару лет, но я слышал о вашей истории о нападении… Тогда… — Он явно с трудом подбирал слова. — Десять лет назад. Я бы хотел поговорить об этом… Если вам не тяжело, конечно.

Кейт кивнула, уложив руки на колени и сцепив пальцы в замок:

— Да, я вас внимательно слушаю. Детектив Эдвардс сказал, что это важно, а я верю ему.

Блондин явно смущался, пальцы его нервно сжимали небольшой блокнот, который он достал из внутреннего кармана куртки.

— Понимаете… У вас из-за случившегося нет арахнофобии?

— Эм, — она не понимала, причем тут это, но честно сказала, — немного есть. А что?

— Просто, — он резко открыл и тут же захлопнул свой блокнот. — Может, тогда вызвать психолога?

Кейт замотала головой — только не это, почему-то все в Кроссроаде прежде всего воспринимали её, как психически больную:

— О, нет. Только не это. У вас там картинки с пауками, да?

Хоббс кивнул, убирая блокнот в карман:

— Я немного увлекаюсь арахнологией и местным фольклором. Вы, наверное, слышали про местных криптид?

— Простите, нет. Лет десять назад меня больше интересовали привидения, а сейчас детектив Эдвардс настаивает, чтобы я не общалась с местными, сидя в четырех стенах.

Хоббс легко согласился:

— Ну, ладно, тогда о криптидах потом, это не так важно.

— Так что там с рисунками? — напомнила Кейт. Бедняга Хоббс вновь полез за блокнотом:

— Рисую я не очень… Так что особой реалистичности там нет… Так что, — он вновь повторился, — так… Вы не могли бы посмотреть пару рисунков?

— С пауками? — уточнила Кейт.

— Да. С пауками в том числе. — еле выдавил Хоббс.

— Хорошо, — она сделала пару вдохов, — это же всего лишь картинки. Они не кусаются. — Уговаривала она себя и Хоббса. Хоббс ей явно не верил:

— Мисс?

Она махнула рукой:

— Все хорошо, мистер Хоббс, показывайте своих пауков.

Он открыл свой блокнот, полистал страницы и протянул его Кейт. На странице довольно профессионально был нарисован небольшой аркаук.

…и это он еще “рисует не очень”!…

— Это он, мисс Милн?

Она отвернулась, пытаясь продышаться — её мутило. В голове противно звенело, а слюна стала вязкой и горькой.

— Открыть окно? — тут же предложил Хоббс, вскакивая и поддерживая Кейт за плечо, чтобы она не упала со стула. — Правда, Джона меня потом повесит на ближайшей лампе за выстуженный кабинет.

— Нет, — Кейт уже взяла себя в руки, отстраняясь. — Не надо, я уже пришла в себя. Это аркаук, вы правы. Только настоящий раз так в сто больше.

Хоббс кивнул и вернулся на свой стул:

— Ясно… Спасибо, мисс Милн, тогда другие зарисовки с пауками я вам не буду показывать. Но, может, вы посмотрите другие рисунки?

Она жалобно посмотрела на него:

— Никаких пауков?

— Никаких, — твердо сказал он. — Там летучие мыши и вроде бы млекопитающее.

— Давайте, — храбро сказала Кейт. — Этих я пока не боюсь.

Он вновь протянул ей блокнот с зарисовками — просто наброски, быстрые, незаконченные, некоторые вообще в пару линий. Летучие мыши, какая-то большая кошка, что-то вроде большого скорпиона…

— Нет, — она отрицательно качнула головой, — ничего из этого я не никогда не видела. А что? Откуда у вас эти рисунки?

— Это я сам рисовал. С натуры, так сказать. — Он ткнул пальцем в закрытый блокнот, — а аркаук, тот, что с ладонь размером, не далее, чем с месяц назад, меня укусил за плечо. Повезло, что я был в куртке, он её еле прокусил, но и то… Неделю болел. Вам тогда повезло, что вы выжили.

Она дернула плечом, не в силах говорить. Все же Джона со своим главным недостатком — чтением нотаций, был удивительным. Он единственный, кто поверил в аркаука и даже нашел такого же выжившего.

Она еле выдавила:

— Это вам повезло, что вы выжили — мне-то помогали.

— Тот… Фиолетововолосый, да? Которого еще маньяком считают?

— Да. Он… Он не маньяк.

— Я видел его в парке. Особенно его волка.

— Что-то еще? — спросила Кейт, пытаясь взять под контроль бушующие эмоции. Хоббс заглянул ей в лицо:

— Это все, что я хотел знать… Может, вас подвезти домой? Я на машине, мне все равно на работу в парк ехать.

— Это будет чрезвычайно любезно, — выдавила Кейт. Что-то разговор с Хоббсом выбил её из колеи. — Только надо уточнить у Джоны — я могу уже ехать домой?

Хоббс кивнул:

— Конечно, спросим. Вам помочь встать?

Она отвергла его протянутую руку:

— Я сама, спасибо. Я… Мне не настолько плохо, как вы думаете.

Он выпрямился:

— Тогда пойдемте, — он открыл дверь из кабинета, высматривая в огромном рабочем холле, забитом констеблями, Джону.

Кейт, вспоминая тетю Зои, выпрямила спину, старательно контролируя каждое свое движение, и пошла вслед за Хоббсом к разговаривающему с Милли Эдвардсу.

Хобб уже подошел к Джоне и уточнял у него:

— Я отвезу мисс Милн домой?

— Конечно, — кивнул тот, — а почему ты спрашиваешь?

Кейт не удержалась от шпильки, вспомнив как тот краснел, представив, для чего Кейт понадобился Кайл:

— Потому что вы сами запретили мне ездить с малознакомыми людьми. Вот я и решила уточнить у вас.

Тот обиженно посмотрел на неё:

— Не до такой же степени, мисс Милн. Кстати, я заеду вечером — захвачу белье из праче…

Он не договорил — его слова потонули в восхищенном свисте и гоготе. Кейт прикрыла глаза — иногда Джона был просто феерически невозможен. Милли молитвенно сложила руки у груди:

— Мисс Милн, вы в курсе, что тому…

— Той… — мрачно уточнил Джона, уже знавший, к чему клонит напарница.

— Любой! — кто-то крикнул из толпы, Милли его осадила:

— Цыц, мой напарник! Я его кому попало не даю! Так вот, мисс Милн. Той, кто сможет вытащить этого бирюка на свидание, обещан торт.

Окружившие их констебли дополнили Милли:

— Большой.

— С марципанами.

— Вы любите марципаны?

— Можем со сливками…

Милли залихватски свистнула:

— Молчать! В общем, раз у вас уже до общих поездок в прачечную дошло и до… — она хрипловато-эротично произнесла, — белья…

— Постельного… — попытался оправдаться Джона, совершенно бесполезно.

— …торт мы вам доставим завтра! Сегодня никак не успеем. Мисс Милн, а если решитесь на второе свидание — с нас упаковка пива. Любого.

Джона знавший, что это может продолжаться долго, подхватил ошеломленную Кейт под руку и повел её к выходу на улицу:

— Не обращайте внимания — после шоу фиолетовых лолит я у них вечно в прицеле для острот. Ну, и все, кто рядом. Они ничего плохого не имеют в виду. Мисс Милн… Будьте осторожны — меня ваши случайные находки кукол… С лицом маньяка… Пугают. — Он придержал дверь, выпуская её на улицу. Хоббс обогнал их, быстро шагая к своей ярко-красной с эмблемой “Змеиного камня” машине.

— Я буду осторожна. Очень. Честное слово. — пообещала Кейт, ей Джону стало даже жаль.

— И снова я постараюсь вам поверить, мисс Милн. — сурово сказал Джона. Иногда его серьезность просто зашкаливала.

Он открыл дверь автомобиля Хоббса со стороны пассажирского сиденья и помог Кейт сесть:

— Удачи. Макс, еще увидимся.

Он захлопнул дверцу.

Макс завел двигатель и аккуратно выехал с парковки. Он, немного смущенно, сказал:

— Мисс Милн… Знаете, если сумеете расшевелить Джону — я тоже буду безумно благодарен.

— И вы, Брут?

— И я, — легко сознался Макс. — Мы с ним давно дружим… Он уже лет пять ни с кем не встречается. После того, как его последняя девушка… Ну… Вы…

— Аркаук? — внезапно поняла Кейт.

Макс, вливаясь в уличное движение, пожал плечами:

— Неизвестно. В лесу нашли лишь её кофту, всю в крови. Если бы подозревали, что она жертва кроссроадского маньяка, то Джону близко бы к расследованию не подпустили.

* * *

А в “Приюте” было неожиданно тихо. Кейт даже остановилась в холле, прислушиваясь. Идеальная тишина, которая её пугала. Затихший лорд Грей — страшная вещь, тем более что Кейт пропустила священное время ланча.

Глава 11 Первые секреты Приюта

Кейт стянула с себя шапку, размотала длинный шарф и, сняв куртку, повесила её в гардеробе, а потом прокралась на цыпочках в левое крыло, боясь нарушить тишину в «Приюте». Она отчаянно нуждалась в паре минут отдыха в одиночестве.

…А лучше — час!…

Кейт прошла мимо кухни, а потом удивленно вернулась, замирая в проеме двери — у плиты, делая все совершенно беззвучно, стоял Кайл, мешая что-то в кастрюле, над которой поднимался ароматный пар.

Кайл тут же развернулся к Кейт:

— Добрый день! С возвращением. Я взял на себя смелость без твоего разрешения приготовить ланч.

— Кайл… Ты не должен…

— Прости, я хотел как лучше. — легко повинился он. Кейт пришлось напомнить:

— Ты не прислуга, Кайл. Ты гость, а гостю не пристало…

Кайл мягко сказал:

— Во-первых, мне не трудно. Во-вторых, мне нечем больше отплатить за помощь. В-третьих, мне все равно нужны упражнения для обкатки движений — связи между процессором и телом еще в процессе восстановления. Кейт… — Он легко переключился, — ты любишь мясные равиоли с соусом аi quattro formaggi?

Она улыбнулась:

— Сейчас я люблю все. Чем бы оно ни было.

— Хорошо, потому что у меня уже все готово.

Кайл открыл шкаф с посудой и достал всего две тарелки:

— Переодевайся и возвращайся на кухню.

— А тарелка для Анжа? И еще надо приготовить стейк для лорда Грея. — напомнила Кейт — оставаться наедине с ку… С Кайлом ей не очень-то хотелось. Не то, чтобы её напугал Джона, она сама себя напугала просмотром фильмов с киборгами в последние дни.

— Лорд Грей сказал, что покидает “Приют” на пару дней — он “устал от этого сумасшедшего дома!”, — последние слова он сказал голосом лорда Грея, заставляя Кейт вздрагивать. — Прости, я не хотел тебя напугать.

— Ничего, все хорошо. А Анж?

— Анж ушел с час назад к себе домой, сказал, что у него дела, и Билли скучает.

* * *

Уже доедая ланч, Кейт вспомнила:

— Кайл, тут скоро должен прийти детектив Эдвардс… Я ему сказала, что ты… Только не обижайся, прошу, я не могла тебя выдать за человека — у тебя нет документов, вдобавок он видел твое фото на сайте по ремонту бытовой техники… В общем, я сказала…

Кайл успокаивающе положил руку поверх её пальцев:

— Кейт, я все понимаю.

И он даже понял, когда Кейт отдернула свою руку в сторону — ей внезапно представилось, что под теплой кожей у Кайла железный каркас, и вот эти железные пальцы, лишенные человеческих недостатков, сжимаются на ладони, ломая её.

— Кстати, свое фото с форума я уже удалил.

— Кайл… — Она уперлась взглядом в уже пустую тарелку, отгоняя мысли, откуда он узнал про форум и фото. — Я сказала, что ты кукла. Довольно ограниченная.

— Насколько ограниченная? — спокойно уточнил Кайл, вставая и собирая пустые тарелки.

— Тупая. — выдала все же Кейт.

— Нет проблем, — сказал Кайл. — Я уже видел местные заметки про кроссроадского маньяка. Я знаю, что выгляжу один в один с ним. Кстати, я считал радужную оболочку глаз Анжа и Грея. Никаких проблем не возникнет.

Кейт опять мало что поняла, но предпочла промолчать.

* * *

Джона пришел почти в десять часов вечера. Устало дернул дверью туда-сюда, устраивая трезвон и показывая Кейт, что она так и не выполняет его рекомендации.

Она, дремавшая на диване в холле, скинула с себя теплый плед и выпрямилась:

— Доброй ночи, Джона.

— Мисс Милн, вы когда-нибудь научитесь закрывать дверь на замок? — Эдвардс, наклонив голову на бок, рассматривал её. Кейт рукой поправила волосы — просто на всякий случай, Джона иногда смотрел крайне… Выразительно.

На площадке второго этажа тихо появился Кайл. Он молча замер, наблюдая за происходящим из темноты.

— Джона, это гостиница, а не дом. Я не могу закрывать двери.

— Установить звонок не пробовали, мисс Милн?

— Джона, я подумаю над вашим предложением, — солгала она, желая прекратить бессмысленный спор.

— Я уже не верю вам.

Она встала и подошла ближе к Джоне:

— Я помню про посмертный дух — я не буду являться к вам и стонать над вашим ухом.

— Я уже передумал, — сознался детектив. — Приходите — я буду вас показывать другим девушкам с назиданием быть бдительнее.

— Очень смешно. — Она демонстративно сложила руки на груди, разглядывая Джону — тот явно устал за день, но все же нашел в себе сил заехать в прачечную, помогая ей. Она прикрыла на миг глаза, успокаиваясь, а потом улыбнулась, — Джона, не злитесь. Я же не одна в доме, тут есть Кайл.

Джона указал головой на лестницу:

— Это не он там стоит?

— Да, это он и есть. — подтвердила Кейт.

— У меня в машине лежит куча тюков с бельем и торт.

— Его же утром обещали… — опешила Кейт — если честно, она даже не думала, что шутка про их отношения получит продолжение.

Джона улыбнулся:

— Милли во главе банды полицейских передумала — вдруг торт уговорит вас приютить меня. Так что… Ваш Кайл способен помочь с переносом вещей или…?

Кейт подняла глаза вверх:

— Кайл, ты бы не мог помочь с вещами?

Тот ожил и совершенно машинным голосом, пугая Кейт, выдал:

— Система активирована. Уточните задание.

Кейт откашлялась и неуверенно сказала:

— Кайл, помоги перенести вещи из машины Джоны сюда, в холл.

— Уточните задание. Задание не понято.

— Иди сюда. — Она закатила глаза — Кайл сильно переигрывал.

Моро медленно, механически, сделал пару шагов к лестнице и занес ногу над ступенькой, собираясь шагать дальше в воздух, и Кейт с ужасом поняла, что он сейчас просто упадет. Он поднимал и опускал ногу, пытаясь нащупать пол, которого там не было, и Кейт крикнула, пугаясь по-настоящему:

— Стооой! Замри.

— Задание выполнено. — Кайл так и замер с согнутой в колене ногой, занесенной над пустотой.

Кейт, под ироничным взглядом Джоны, тщательно подбирая слова, сказала:

— Спустись по лестнице и дойди до машины Джоны…

— Уточните задание. Задание не понято.

— Заметно, что он слабее Сири, ага. — кисло сказал Джона. — Помнится, на уроках по информатики мы пытались написать программу, чтобы наш робот нигде не навернулся, шагая из точки А в точку Б. Точь-в-точь ситуация. Лучше я сам перенесу все вещи. Только дверь, мисс Милн, придержите.

Он вышел на улицу. Кейт сделала грозные глаза:

— Кайл, спустись с лестницы, пожалуйста, пока я еще одну фобию себе не заработала.

— Какую? — еле слышно спросил Моро, быстро сбегая по ступенькам вниз.

— Кайлокиборгофобию. Просто киборгофобия у меня уже есть.

* * *

Ночевать Джона не остался, напоследок сказав, разглядывая застывшего рядом Моро:

— Может, этот Кайл и всего лишь кукла тупее Сири, но, мисс Милн, вы не знаете — откуда он, из чего он сделан, не напичкан ли он взрывчаткой, и что он вообще хочет от вас. Ведь он, как малость, следит за вами и, быть может, сливает кому-то информацию о вас. Я бы по меньшей мере опасался находиться с ним в одной комнате, но увы, мисс Милн, вы меня совершенно не слушаетесь. Удачи.

Кейт пожала его протянутую руку:

— И вам удачи. Я не буду приходить к вам посмертным духом.

— Я же уже сказал — я передумал. Без вас будет скучно, мисс Милн.

Он быстро застегнул куртку и вышел на улицу — там во всю падала мелкая, колючая крупа, заставляя быстрее спешить домой.

Кайл тихо сказал:

— Я с Нью-Йорка, сделан из тех же белков, жиров и углеводов, что все люди, взрывчаткой не…

Кейт грустно посмотрела на него:

— Тебе я тоже не буду являться посмертным духом. Даже не надейся!

* * *

Утро было более чем прохладным — за окнами, возвещая близость календарной зимы, валил снег. Кейт быстро оделась, открыла ставни, запуская в комнату по-особому сумрачный свет, который бывает только в снегопад — когда солнца нет, но снег искрится и белеет так, что кажется все кипенным.

— Скоро зимаааа… А елки нет. И Йена нет. — Она кинула взгляд на телефон, но подумала, что припрягать к этому Джону будет совершенно бессовестно. Тем более, что свободных денег нет и не предвидится. — Ладно, до первой недели адвента еще целая неделя. Ну, почти.

Обув удобные балетки, она понеслась в гарантированно теплое место — на кухню. Там, где живет безотказная кофемашина.

Еще надо было бы сходить в подвал и разобраться с бойлером, но пока она не настолько замерзла — даже гипотетические пауки были страшнее.

Напевая, она быстро приготовила завтрак и понеслась на поиски Кайла.

Он нашелся в холле первого этажа — замер у окна, любуясь видом.

— Кайл? — она позвала его тихо.

Он медленно повернулся к ней:

— Доброе утро. Завораживающее зрелище — встающее утром солнце. Это что-то… — Он погрузился в свой цифровой мир, подыскивая синонимы. Ничего подходящего не нашлось, так что он просто выдавил из себя скомкано. — Невозможное.

Он мог бы процитировать все синонимы, которые предлагал этот язык, один за одним, но все равно выразить то, что сейчас чувствовал, не смог бы.

Его рука скользнула по холодному стеклу, будто пыталась поймать солнечный свет.

— Кайл, все в порядке? Сегодня сумрачно, вот тучи разгонит ветер, тогда… — Кейт оборвала свою речь, потому что Моро кивнул:

— Да, завтра утром обещают ясную погоду. Главное, не пропустить рассвет…

— Эм… — Кейт беспомощно предложила, — завтракать будешь?

— Нет, благодарю, я уже позавтракал. Если можно… Я пока останусь тут?

— Да… Конечно… — Кейт качнула головой, откидывая назад наползшие на глаза волосы, — как знаешь.

Гадать, что так заворожило ки… Кайла (она старалась одергивать себя, чтобы даже мысленно не обижать его — хватило вчерашнего унижения с Джоной) в обычном хмуром утре, она не стала — все равно же не угадает, а самого парня спрашивать… Не факт, что и ответит. Она еще раз оглядела Кайла, который кроме того, что выглядел удивленно-восторженным, никаких других признаков нездоровья не проявлял, и пошла на кухню завтракать в одиночестве.

Тишина в “Приюте” был просто ужасающая, словно кроме Кейт тут никого не было. Кайл то ли все еще стоял у окна, то ли просто не шумел, как вчера. И безмолвие, казалось, еще чуть-чуть и раздавит Кейт. Настроение последний месяц и так было не очень, из-за всех свалившихся на неё испытаний, еще чуть-чуть и понадобится или успокоительные, или хорошая компания.

…а для начала забыть про кофе — как малость…

Она спешно помыла посуду, прибралась на кухне, составила меню на обед и ужин, поразбирала с полчаса бумаги в кабинете тети Зои, повздыхала над собственным счетом, проверяя его через интернет — приближалась первая выплата по кредиту, и было отчаянно страшно — денег у Кейт почти не было. Больше дел не было, так что Кейт вышла из кабинета и пошла искать Моро — с ним хотя бы поговорить можно было, а то тишина в “Приюте” давила и пугала. Думать, является ли ки… Кайл хорошей компанией, Кейт не хотелось.

* * *

Кайл, удобно устроившись на верхней ступеньке лестницы в холле первого этажа, увлеченно разбирал какой-то круглый, плоский механизм, отдаленно напоминавший робота-пылесоса из рекламы.

Кейт подошла к основанию лестницы и подняла голову вверх, рассматривая парня:

— Занят?

— Не совсем, — Кайл попытался вежливо встать, но мешали мелкие детальки, лежащие не только на ступеньках, но и на его коленях. — Тебе нужна помощь?

— Сиди-сиди, занимайся. — спешно разрешила Кейт, сама поднимаясь к нему и присаживаясь рядом. — Чем занимаешься? Что это? Твое?

Кайл удивленно посмотрел на неё:

— Ремонтирую твоего робота-уборщика. Я его заловил в коридоре третьего этажа, когда он бессмысленно кружил, забросив уборку.

— Моего… Кого? — Кейт непонимающе смотрела на парня. — Прости?

— А ты не знала?

Кейт даже всплеснула руками:

— Я этого робота впервые вижу! Откуда он вообще взялся?

Кайл не ответил — глаза его остекленели, лицо замерло, и Кейт поняла — он ушел в свой цифровой мир. В этот раз он отмер почти моментально:

— Я все понял — произошла ошибка или сбой. Ты по-прежнему прописана у роботов как гость, а не хозяин. От гостей они, как и положено хорошей прислуге, прячутся. Я уже внес изменения в твой статус. Теперь ты сможешь ими управлять — я покажу, где на твоем компе установлена программа.

Кейт обернулась на небольшой шум, раздававшийся в коридоре за её спиной — по стене, сосредоточенно натирая панели многочисленными лапками, как паук, полз один…

…из моих!…

…роботов.

Она сглотнула — а вот этого робота она была бы рада и не видеть.

— И сколько их у меня?

Кайл опять ушел в себя, но быстро вынырнул:

— По десятку уборщиков на этаж, по три окномойщика на крыло, два мойщика сте…

Кейт затрясла головой:

— Подожди, я не… Не успеваю все осмыслить.

Он вытянул ладонь перед собой и включил голографический экран. В воздухе, на высоте глаз Кейт возник чертеж её дома. Кайл принялся пояснять, тут же для удобства помечая стрелочками:

— Синие огоньки — уборщики, красные — окномойщики. Желтые… — Он повернулся к ней, — что-то не так?

Она выдохнула:

— Пожалуйста, лучше так не делай. У меня же… Технофобия.

— Я… Напугал тебя вчера? Ты боишься меня? — тихо спросил Кайл, выключая экран и опуская руку.

— Не…ет. — прозвучало позорно неуверенно.

— Я не опасен. Я не супермозг или кто-то там, захватывающий галактики. Я такой же, как и ты.

— Только чуть модернизированный. — вымученно улыбнулась Кейт.

…на всю голову модернизированный…

И не дожидаясь его ответа, быстро спросила:

— Так что там с остальными роботами?

Кайл продолжил, как ни в чем не бывало — Кейт уже заметила, он был чрезвычайно отходчив и не обидчив.

— У тебя есть три садовника, пять роботов, отвечающих за порядок в нежилых помещениях… — Он заметил ошеломленный взгляд Кейт и дипломатично предложил. — Давай, я тебе список потом распечатаю, если тебе как удобнее?

— Спасибо, — кисло улыбнулась Кейт. — Знать бы еще, откуда это богатство…

— Тау Кита, судя по маркировке.

— А. Ясно. “Тау Кита" многое объясняет… М-да…

Кайл слишком долго и пристально посмотрел на неё, словно что-то пытался понять. Было неприятно, так что она прикрыла глаза:

— Есть хочешь? Время второго завтрака.

Она вздохнула, наконец-то понимая тайну кухни:

— Кофе именно из-за них, — она ткнула рукой в бок робота-уборщика, которого Кайл уверенно собирал обратно, — никогда не заканчивается?

Кайл улыбнулся, не обидно — тепло и легко:

— Не из-за него конкретно, я бы его близко к еде не подпускал, но да, на кухне живет пара роботов. Кстати, я ночью разместил трех путешественников — в номера два, девять и десять. Они просили не беспокоить до полудня.

Кейт потрясенно посмотрела на него:

— Кайл… А почему ты меня не разбудил?

— Потому что мне несложно, а ты, кажется, вчера немного устала. Я поступил неправильно?

— Нет… Я тебе очень благодарна, но…

Он улыбнулся:

— Мне нетрудно. Мне нравится работать с людьми.

Кейт не удержалась, замечая:

— Главное, чтобы лорд Грей как можно дольше не появлялся — вот с кем невозможно работать.

— Так он и не человек.

Кейт рассмеялась этой по большому счету не очень смешной шутке. Моро нахмурился, но промолчал.

— Не хочу его больше видеть в “Приюте”.

— Ты странно работаешь, если честно, — задумчиво сказал Кайл.

Она бросила на него короткий взгляд:

— Ладно, уговорил. Будет при смерти — может вернуться. Не иначе…

* * *

К вечеру все постояльцы разъехались, расплатившись вновь невзрачными стекляшками. Кейт привычно скинула их под удивленным взглядом Кайла в ящик и закрыла его. Поморщилась, потирая лоб:

— Небеса, словно все силы выкачали, а всего-то трое посетителей.

— Устала? — тихо спросил Кайл.

— Ничего, — вздохнула Кейт, — я справлюсь.

Кайл кивнул и молча пошел в сторону кухни. Кейт открыла книгу посетителей и принялась проводить пальцем по именам и фамилиям, которые постояльцы вписывали сами. Интересно, насколько они были правдивы, ведь никакого контроля с проверкой паспортов тетя Зои не допускала. Кейт не была уверена, что так правильно со стороны закона, но менять правила “Приюта” пока не спешила. С кого же Кайла какие документы можно попросить? Если только инструкцию по эксплуатации с завода.

Возле книги беззвучно возникла чашка ароматного чая с бергамотом. Кейт подняла глаза на замершего с улыбкой на лице Моро.

Тот предложил:

— Давай-ка ты сейчас присядешь и отдохнешь — убраться в номерах…

— В комнатах, — словно тетя Зои поправила его Кейт, хотя сама комнаты для постояльцев тоже мысленно называла номерами.

— Прости, — повинился Кайл, — больше не повторится… Я сам наведу порядок в комнатах и приготовлю ужин.

И он был отчаянно серьезен при этом. Кейт стало стыдно — уж он-то не обязан ничего знать о “Приюте”.

— Этоты меня прости, взъелась на пустом месте… — Кейт взяла чашку в руки, сделала пару глотков, согреваясь и успокаиваясь, и пошла в сторону кресел, ловя себя на мысли, что жалеет о том, что камин нельзя растопить. Но только от одной мысли — убирать куда-то тяжелые напольные вазы с цветами, становилось дурно.

Она села на свой любимый диван и повернулась ко все так и стоявшему у стойки Кайлу:

— О, прости… Присаживайся рядом, я сейчас принесу чай для…

Он её перебил:

— Я сам, хорошо?

Кейт напомнила:

— Ты не обязан, Кайл. Ты гость, а не прислуга.

Он вздохнул и признался:

— Кейт… Я не смогу расплатиться с тобой по меркам “Приюта”.

— Что? — Она отставила в сторону полупустую чашку. Кайл подошел ближе, присаживаясь в кресло напротив неё:

— Мне сейчас не по силам оплатить услуги “Приюта” — я видел: сколько тебе обычно платят за проход.

Кейт замотала головой, опуская непонятные подробности:

— Платят? Я уже говорила — услуги “Приюта” каждый оплачивает как может. Сегодня я не заработала ни одного пенни.

— Кеееейт? — он даже подался вперед, разглядывая её. — Это какой-то розыгрыш?

— Тоже самое хочу спросить у тебя, Кайл. Это какой-то розыгрыш с неподъемной оплатой?

Без слов он плавно поднялся — его движения, по-человечески живые и невероятно гармоничные, наверное, из-за контроля процессором, просто завораживали — и пошел в сторону ресепшена. Он открыл ящик, зачерпнул небольшую пригоршню стекляшек и вернулся к Кейт, высыпая их перед ней.

— И? — она подняла на него глаза. — Я ничего не понимаю. Это стекло. Оно ничего не стоит.

Кайл наклонил голову на бок, пристально рассматривая Кейт, потом кивнул каким-то своим мыслям и быстро принялся сортировать стекляшки по цветам.

— Вот это, — его ладонь замерла над блекло-синими, почти непрозрачными камнями, — неогранённые сапфиры.

— Это… — Его рука опять переместилась, замирая над кучкой разных оттенков красного камешков, — рубины. Тоже до огранки.

— Это ты, наверное, и сама опознала — алмазы. — Его палец указывал на самую большую кучку белесых камней неправильной формы. — Рыночную стоимость могу огласить лишь приблизительно.

— А… — Кейт не хватило воздуха, чтобы хоть что-то сказать. — А…

— Кейт, я не вру. — заверил её Кайл.

— О… Небеса… Я…

Он резко встал:

— Я принесу еще чаю. С ромашкой.

Кейт ошеломленно проводила его взглядом в спину, в который раз пытаясь понять: что за услуги она оказывает, и что вообще такое “Приют”?

* * *

Легла спать она в полном смятении — она никак не ожидала, что услуги “Приюта” настолько… Дороги. И что именно? Постой? Предоставленная еда? Пожелание доброго пути? Это все столько не стоило. Тогда за ЧТО ей платили такие деньги?! И даже спросить не у кого. Не с кем поговорить, не с кем обсудить. Да и мало кто поверит в то, что тут происходит, хотя Кроссроад, как раз, к чему только не привык с вечными язычниками и косплеерами.

Но хуже всего было то, что у неё сейчас в холле хранилось сокровище — сокровище на сотни тысяч фунтов, а дверь “Приюта” закрывать нельзя. Заходи любой — ящик даже не закрыт на замок.

…А сколько раз я уходила прочь из дома — в тот же полицейский участок или холм Танцоров, оставляя все без присмотра!.. Небеса…

Мысли неслись и неслись — теперь она уже не смеялась над страданиями мультяшного Скруджа Макдака, ей было не до смеха — оставалось надеяться, что где-то в “Приюте” должен быть сейф.

Уснуть из-за этого удалось далеко не сразу, и то Кейт вздрагивала и просыпалась от каждого шороха — постоянно казалось, что колокольчик в холле звонит. Лежала в темноте, прислушиваясь к малейшим звукам, снова проваливаясь в сон и выныривая от звона, то ли наяву, то ли во сне.

Под утро она не выдержала и решительно скинула с себя одеяло:

— Я же так с ума сойду! — Она встала с кровати, накинула на себя теплый халат и направилась в холл — проверять колокольчик и закрывать дверь. Просто ради своих натянутых, как канаты, нервов.

Она осторожно приоткрыла дверь гостиной, выглядывая в коридор и жалея, что у неё нет фонарика. Из-за света, льющегося из комнаты, в коридоре, казалось, была непроглядная тьма. Кейт еще не привыкла к мысли, что деньги у неё теперь есть…

…ну, почти деньги…

…и потому в целях экономии свет в коридоре она на ночь выключала. Кейт вздохнула и решительно вышла из комнаты, закрывая дверь за собой и отсекая последние лучи света. Замерла на пару мгновений, привыкая к темноте и оглушительной тишине — сейчас её страхи про звон колокольчика боролись с извечной человеческой боязнью темноты. Она посмотрела на дверь своей комнаты, вспоминая теплую кровать, потом вспомнила, как полночи крутилась от страха…

…Я пойду и просто закрою дверь. До утра. Просто закрою дверь. И все…

…и пошла по коридору к холлу. Мимо закрытых дверей свободных комнат, мимо чуть более светлого проема кухни, вышла в холл, оглядывая его и радуясь приглушенному свету — тут лампу на окне никогда не выключали…

Сзади внезапно раздалось тихое:

— Кейт?

Она резко развернулась на голос, и сердце чуть не выскочило из груди — перед ней во мраке коридора оказался темный силуэт странного существа с ярко светящимися в темноте красными глазами. Первым на ум пришел аркаук, чуть не затапливая разум Кейт ужасом — его глаза так же светились в темноте. Точнее, Кейт никогда не видела живого аркаука, но в кошмарах его глаза всегда светились алым. Потом вспомнились боевые роботы, а уже потом…

— Святые угодники… — она выдохнула, узнавая. Перед ней всего лишь был Кайл.

— Все хорошо? Что-то случилось?

Она замотала головой:

— Мне показалось, что звонил колокольчик…

И тут включился, сам по себе, свет в коридоре — ну почему не на минуту раньше?!

Кейт удивленно заозиралась, и Кайл мягко пояснил:

— Это я включил свет — через дистанционный доступ. И, Кейт…

Она лишь кивнула, пытаясь прийти в себя.

Моро подошел ближе:

— …колокольчик не звонил — я бы услышал. Давай, я тебя провожу в твою комнату. — Он предложил руку, но Кейт отпрянула в сторону — перед глазами все так и стояли две горящие в темноте точки вместо глаз.

— Я… Прости… Я сама проверю, хорошо? И… Закрою дверь. Тревожно что-то. — Она все же спросила: — а почему ты не спишь?

Кайл пожал плечами:

— Мне нужно меньше времени на сон, только и всего. Кстати, до утра всего час остался, так что я проснулся пораньше.

— … и ты…? — продолжила за него Кейт, намекая на продолжение фразы. Она подошла к двери и закрыла её на засов. — И ты…?

Кайл, шедший вслед за ней, сознался:

— И я готовил на утро сюрприз.

— Сюрприз тебе удался, — подтвердила Кейт.

— Не тот сюрприз, — не обиделся Моро, — я готовил яблочный пирог. Уже не сюрприз, я так понимаю. Кейт… — он внимательно посмотрел на неё, — тебе лучше поспать, честное слово. Я за всем прослежу.

Кейт для уверенности подергала дверь и согласилась:

— Вот теперь точно — спать! Быть Скруджем ужасающее. — Она со спокойной душой направилась в свои комнаты.

Глаза Кайла привычно застыли, хотя идти рядом с Кейт при этом он не прекратил — видимо, знакомился с “Рождественской историей”, судя по времени. Кейт пожалела его и уточнила:

— Скрудж из мультсериала, а не диккенсовский.

— А, — улыбнулся Кайл, приобщаясь к местному искусству мультипликации.

* * *

Днем, хорошо отоспавшись за утро, Кейт было ужасно стыдно за свой ночной испуг, она хотела даже извиниться, но Кайл не дал ни одного шанса — он извинился первым.

Извинился вкусным чаем с яблочным пирогом на завтрак:

— Я не хотел тебя пугать ночью. Честное слово. — Он протянул ей тонкий, изящный фонарик, — держи, чтобы больше не плутать в темноте.

— Спасибо, — поблагодарила она. — Прости за мою глупость — читала же про подсветку инфракрасных камер, просто… Не сообразила.

— И снова — это только моя вина. Я должен был тебя предупредить. Ты же предупредила меня о своем страхе перед киборгами. Я постараюсь так не делать.

Она кивнула, упираясь взглядом в стол.

— А еще я нашел сейф — он в бывшем кабинете мисс Смит. Драгоценности можно перенести туда.

Кейт подняла на него глаза, старательно прогоняя алоглазый призрак, вновь мелькнувший перед её внутренним взором:

— Хорошо… Только я все равно шифра от него не знаю.

— Я могу его подобрать.

Кейт удивилась:

— Ты это умеешь?

— Я могу поискать в интернете.

Она рассмеялась:

— Вряд ли в свободном доступе можно найти инструкции по взлому сейфов.

Кайл долго смотрел на неё, а потом все же сказал:

— Ты мало знаешь про ваш интернет.

— Но… — смешалась она. Он вновь мягко уточнил:

— Так я могу заняться сейфом? Ты потом сама придумаешь новый код, только и всего.

— Да, хорошо. Спасибо. Тогда я займусь “Приютом” — надо открывать двери, а то мне полночи снились грабители, свободно проходящие через дверь.

— А вторую?

— Что? — не поняла его Кейт.

— Ты сказала, что полночи тебе снились грабители, а вторую?

— А вторую они пробирались через окно, — мрачно сказала Кейт. — Если честно, мне всегда беспокоили постоянно открытые двери “Приюта”. Это опасно. Даже не в плане грабителей, те же… Эм… — Она вспомнила, что Кайл совсем не в курсе аркауков, так что замолчала.

Кайл вновь напомнил:

— У тебя есть роботы.

— И?

— Полагаю, если как следует покопаться в программе “Приюта”, а не поверхностно, как я, то охрана среди них тоже найдется. Просто обязана быть. Проверить?

Она долго и внимательно смотрела на него — сейчас от его действий зависело так много… А главное, от него зависела безопасность “Приюта” и в том числе и её. И можно ли доверять ему? Доверять программе?

…Небеса… Я так точно сойду с ума…

— Кайл… — начала было она, но Кайл её мягко перебил:

— Мне нет смысла тебя предавать — ты спасла мою жизнь, Кейт. Ты можешь мне доверять.

— Хорошо, — как можно тверже сказала она. — Проверь, пожалуйста. А я все же пойду и открою дверь… Кстати, спасибо за завтрак — он замечательный.

* * *

За день “Приют” пришли всего два постояльца, путешествовавшие вместе — два умопомрачительных парня, высоких, атлетически сложенных, с длинными забавными ушами (обычно косплееры не настолько увлекались, имитируя остроконечные эльфийские уши) и сияющими алыми глазами, как странное послевкусие ночного происшествия с Кайлом. Одеты они были просто — в кожаные брюки и шелковые дизайнерские блузы. То, что на улице второй или третий день стойкий ноль, Кейт старалась не думать, смотря на них. Парни, представившись как дель Айтонс, Вейл и Майл, принялись заполнять книгу посетителей. Кейт пыталась вежливо отводить взгляд в сторону, но это было просто невозможно — парни были сногсшибательно красивы. Они просто притягивали взгляд.

Кайл, как раз закончивший заниматься сейфом, подошел к Кейт, здороваясь с постояльцами:

— Добрый день, господа. Чудесная погода, не правда ли?

И лишь только потому, что это был Моро, Кейт отвергла любые подозрения в сарказме.

Ему ответил Вейл, парень с длинными платиновыми волосами, казавшийся чуть взрослее своего спутника:

— И вам добрый день. Погода и впрямь чудесная, хотя на холме Веселящихся Мертвецов сегодня довольно ветрено.

Его родственник, Майл, тоже кивнул:

— Это точно, я думал — не прорвемся, так сильно дуло между менгирами… — Он так энергично кивнул, что его прическа сбилась. Ему пришлось поправлять свои рыжие кудри, закладывая их за уши.

Вейл возразил:

— Но-но, братишка, мы все же здесь. Мисс Милн, не подскажете, лорд Грей в “Приюте”? — он расплылся в очаровательной улыбке.

“Эльфы” были очень красивы, но Кейт подумалось почему-то, что до Кайла им далеко — очень далеко, хотя бы потому, что он не прибегал к помощи косметики, чтобы подчеркивать глаза и скулы.

— К сожалению, нет.

— Он нам оставлял какие-то указания?

— Нет, господа. Он не упоминал о том, что ждет вас.

— Спасибо, мисс Милн, что ж, тогда все остается в силе… — улыбнулся Вейл.

Майл добавил:

— Нам номер на полдня, пожалуйста, а вечером простой вегетарианский ужин, никаких изысков не нужно, мисс Милн. Мы уйдем поздно, ближе к полуночи. Сообщите, если лорд Грей вернется.

Кайл предложил проводить постояльцев в их комнаты, но Кейт сказала, что справится сама. Он пожал плечами и, дождавшись, когда эльфы пройдут к лестнице, под удивленным взглядом Кейт вынул сразу весь ящик…

…со стекляш…

…драгоценностями, легко перенося их за раз.

Кейт в который раз сама себе напомнила, что Кайл киборг, а значит, верить его худощавой, обманчиво казавшейся слабой фигуре, нельзя.

…Сегодня ночью я буду спать спокойно. Впервые мысли о том, где взять денег и как не допустить их воровства, меня не будут преследовать…

* * *

Проводив поздно вечером дель Айтонс, Кейт устроилась в холле со своим планшетом — не рисовала она уже давно, как приехала в Кроссроад, времени вечно не хватало.

Кайл, закончив дела на кухне и поставив на журнальный столик перед Кейт высокую кружку с какао, сел в кресло наискосок, чтобы не мешать. Для вида взял книгу, что-то из фантастики, внимательно переворачивая страницы. В холле было сумрачно, и Кейт не была уверена, что он видит хоть что-то — алую подсветку он не включил, памятуя о своем обещании. Самой Кейт хватало света и от экрана планшета, она, беспокоясь о Кайле, потянулась к лампе на столе, чтобы включить, и замерла…

Кайл поднял на неё глаза:

— Спасибо, не надо — мне все видно. Не настолько темно.

Кейт пожала плечами и открыла приложение для рисования, быстро стилусом набрасывая контуры головы… Кайла. Он прилежно сидел, не шевелясь, словно знал, что она его рисует.

Движение за движением, пока на экране не появился вполне узнаваемый Кайл. Кейт прищурилась и… Решилась. Создала второй слой, рисуя поверх Кайла длинную челку цвета перванш. Подправила цвет, отвлеклась на какао, зябко кутаясь в плед — зима вошла в силу, а Кейт так и не нашла сил спуститься в подвал.

— Кейт? — тихо спросил Кайл, закрывая книгу.

— Да?

— Тебе холодно?

— Немного, Кайл. Не бери в голову — я на днях разберусь с отоплением.

Тот внимательно посмотрел на неё… И снова завис. Причем надолго, не мешая ей заканчивать рисунок. Что уж у Анжа под маской, она представляла смутно — фоторобот, созданный с её слов десять лет назад не шибко-то и походил на него. Так что ей приходилось домысливать самой. Анж должен быть чуть старше Кайла, так что можно добавить чуть больше теней, более резкие скулы, может, сделать чуть другую линию у подбородка…

На экране сам возник небольшой шрам — на правой щеке, от скулы идущий к внутреннему уголку глаза.

Кейт вздрогнула от неожиданности, включая резинку, но стертый шрам появился вновь, беся её, пока… Она не догадалась посмотреть на Кайла.

— Это ты, да?

— Прости, — повинился Кайл. — Я помешал, да? Но шрам точно есть — я видел его под краем маски.

Кейт стилусом вновь переключилась на кисть.

— Просто… Надо было предупредить. Я тут чуть не решила, что техника начала свой бунт. А ты, значит, рисуешь?

— Немного. И только в виртуальном пространстве. — Он вздохнул, — я больше не буду вмешиваться в твои рисунки. Прости еще раз.

— М-да… — она критически рассматривала то, что у неё получилось.

Йен.

Кайл.

Анж…

Не многовато ли похожих парней?

Кайл словно понял её сомнения и сказал:

— Не обращай внимания — одинаковая ДНК дает одинаковый результат вне зависимости от внешних условий.

— Что? — она ошарашенно посмотрела на него.

— Одинаковая ДНК, — повторил он. — Она всегда дает точно такой же результат.

Кейт опустила глаза, рассматривая рисунок.

…Ладно, Кайла вычеркнем — он создан искусственно, его могли создать по чьему-то подобию, того же Йена. Или Анжа. А Анж старше. Может… Они родственники? Просто не знают об этом. Куча же историй в интернете, когда братья и сестры разлучаются в детстве. Только вот ни Йен, ни Анж ни слова мне ни скажут об этом. Если только озадачить Джону…

Мысли поскакали дальше.

…Тогда хотя бы становится понятно, почему на одежде тети Зои нашли ДНК Йена — это ДНК Анжа, только и всего… Просто очень похожее… А еще Анж тогда, получается, был сильно ранен…

Кайл тихо прервал её размышления:

— Кстати, с отоплением я разобрался — теперь программа учитывает твои температурные предпочтения, и я включил твои комнаты в список требующих прогрева постоянно. Раньше твои комнаты были исключены из теплового контура.

— Из… Чего? — Кейт подняла на него глаза — иногда Кайл ставил её в тупик, вроде говорил те же понятные всем слова, но вкладывал в них явно другой смысл.

Кайл поправился:

— Твои комнаты были исключены из списка на обогрев. В “Приюте” стоит автоматическая система отопления. Она почти не требует вмешательства, только легкой корректировки, которую я только что провел. Покажется, что в помещениях холодно — только скажи, я вновь проведу калибровку.

— Научишь меня? — вздохнула Кейт, еще не совсем отошедшая от обучения процессу управления домашними роботами, среди которых, кстати, оказались и охранники — Кайл был прав.

— Конечно, научу.

* * *

С Кайлом непрекращающийся день сурка закончился. Он полностью взял на себя все заботы по дому и гостинице. Готовка, мелкий ремонт, уборка номеров, переговоры с посетителями — он успевал все и везде. Кейт только и оставалось, что прощаться с постояльцами и желать счастливого пути. А Кайл всегда стоял рядом, готовый подстраховать её.

Она даже привыкла, что по утрам, если он не был занят делами, его можно найти в одном и том же месте — у окна, выходящего на восток. Он, как приклеенный, утро за утром, любовался рассветом.

Тихий, мягкий, неконфликтный, Кейт иногда забывала, что он не человек и вздрагивала каждый раз, когда он то видел в полной темноте, то слышал то, что человеку слышать не положено, либо легко с ходу выдавал нужную информацию, загружая её из интернета минуя компьютер. И тогда Кейт задумывалась — чем была его мягкость? Чертой характера или огромной дырой в программном обеспечении?

* * *

А Джона тем временем совсем пропал — даже звонить и читать нотации перестал. И только Милли периодически звонила, интересуясь, успевает ли отдыхать Кейт и прося хотя бы иногда высыпаться. Кейт ничего не понимала, но соглашалась со всеми просьбами Милли — видимо, она решила перенять эстафету нотаций у Джоны.

Глава 12 Будет при смерти — может вернуться

Грей стоял среди городских трущоб и внимательно осматривался.

Город представлял из себя жалкое зрелище — выбитые окна, висящие на честном слове двери, пустые, разворованные дома. И пыль кругом. Даже мелкий снег, припорошивший многочисленный разбросанный по дороге и тротуарам хлам, казался грязным.

Пятна, подозрительно похожие на кровь, были везде — на стенах зданий, на асфальте, в салонах разграбленных и сожженных машин.

— Забаааавно… — Грей пнул ногой какой-то хлам, преградивший ему дорогу. — И что же случилось тут?

Он осторожно, не приближаясь к пустым домам, пошел по центру дороги — так хоть можно не ждать нападения с крыш.

Чуть шумели деревья, припорошенные снежком. Скрипели болтающиеся на ржавых цепях вывески. Завывал ветер в пустых окнах. И ни одного звука, принадлежащего живым. Ни лая собаки, ни шороха перебегающей дорогу лисы, ни звука человеческих шагов.

Если тут и был кто-то живой, то он тщательно затаился.

— Полнейшее запустение…

Он ускорился, перейдя на легкий бег — темнело быстро, так что к ночи он хотел уже найти себе еду и кров. Приходилось тщательно следить — куда ставить ноги: брусчатка была почти полностью разобрана, вдобавок кое-где дороги были тщательно перегорожены завалами из машин и строительного мусора.

— Tout le monde sur les barricades! — сказал он, взорвав очередной из завалов — устал штурмовать вершины из всякой дряни.

Первых людей он встретил в районе бывшего полицейского участка, сейчас представляющего жалкое зрелище — он был разграблен и частично сожжен. Кучка грязных, одетых в лохмотья, через которые просвечивали разлагающиеся телеса, существ сгрудились вокруг трупа человека и, сидя на корточках, жадно поедали его. Их чавканье и довольное урчание было слышно издалека. Приближение же Грея они обнаружили поздно — когда он с расстояния футов в двадцать рассматривал их, решая, что с ними делать? Они медленно, ломко, словно сломанные куклы, повернулись к нему и уставились белесыми, пустыми глазами. Один из самых живых даже встал, раскачиваясь и шагая в сторону Грея с широко расставленными руками. Грей уничтожил его огнем, на всякий случай отпрыгивая в сторону — существо продолжало идти несмотря даже на обхватившее его пламя. Только упершись в стену бывшего полицейского участка оно замерло, продолжая гореть, пока не опало пеплом.

Остальные так и продолжали сидеть на земле, бессмысленно мыча:

— Едаааааа…

— Фу, какая гадость! — Грей, не задумываясь, взорвал и их, тратя больше сил, чем хотелось бы — скорее от омерзения, чем от испуга. Бояться он перестал давно. Еще в прошлой жизни.

— Что ж… Забавно… — Он все же зашел внутрь полицейского участка, внимательно рассматривая разбросанные, обгорелые и заскорузлые от воды бумаги и мусор. Под ногами хрустело стекло, больше никаких звуков слышно не было. Даже стоны “Едаааа!” прекратились — огонь испепелил остатки костей.

Возле одного из валяющегося на боку стола, чья столешница была пробита пулями, лежала чудом уцелевшая фоторамка. Грей не стал наклоняться — на зрение он никогда не жаловался. На фото красовалась парочка улыбающихся новобрачных с надписью “Майли и Йонна навсегда!”.

— Точно, навсегда, — хмыкнул Грей, продолжая поиски журнала происшествий или хоть каких-то бумаг, проливающих свет на случившееся.

Следующим этапом будет мэрия.

С улицы донеслось непонятное мычание и шорох заплетающихся шагов.

Грей отбросил в сторону очередную бумагу с истерической надписью “…их слишком много… Они не боятся ничего, их даже пули не останавливают…” и скривился:

— Что ж, пора и домой — слишком тут человеколюбивые хозяева!

Он сосредоточился, сделал шаг и… Ничего не произошло.

— Черт, — выругался он и снова повторил. Безрезультатно.

— Черт, вот вредная девчонка, мало я тебя дрессировал!!!

Пришлось рвануть вверх по лестнице, потому что двери и окна уже облепили ломкие фигуры, жалобно мычащие:

— Едааааааа….

Он выбрался на крышу участка, разогнался, перепрыгивая через узкую улицу на другую крышу и помчался дальше, уходя от мерзкого стона:

— Едаааа…

Пару раз не повезло — он оступался, соскальзывая и чуть не падая, но вставал и мчался дальше, высматривая людей — ему жизненно необходима была еда.

* * *

Шаг за шагом.

День за днем.

В поисках еды.

Которой тут не было.

Его, полностью ослабевшего, загнали у Девичьего круга — оскаленные лица, на которых не было ничего человеческого. Разлагающиеся тела, плоть на которых лохмотьями висела, стыдливо прикрывая кости. Пустые глаза, в которых плескался только голод.

Он дрался до последнего, разбрасывая ошметки плоти — по большому счету он мало чем отличался от выживших тут. Ему, как и им, нужна была еда. Только его еды тут не было.

Сил не было, его просто погребли под горой разлагающейся плоти, и только чьи-то тупые зубы впились в надплечье, вызывая боль.

* * *

Кейт была в своей комнате, уже готовясь ко сну, как ей пришло сообщение от Джоны: “Мисс Милн, вы там часом не умерли?”

Она хотела возмутиться, что шутка бестактна, как ей пришло обновление — дошла вторая половина сообщения: “А то почти три недели прошло, а вас ни разу не засекли в “Змеином камне”. Я уже стал беспокоиться.”

Она залезла под теплое одеяло, удобно устраиваясь на животе. Заерзала на подушке, упираясь локтями в неё. Быстро набрала сообщение в ответ: “А что, к вам уже явился мой посмертный дух?”.

Новое сообщение от Джоны пришло почти моментально: “Простите, шутка получилась так себе. Осознаю это и очень извиняюсь”, — он явно набрал его раньше, чем получил ответ от Кейт.

Телефон снова бикнул, выдавая: “Нет, но вы обещали, что не придете, вот я и начал волноваться”.

Кейт ругнулась про себя, стирая предыдущий текст.

“А не проще позвонить?”

“Простите, не могу. Сижу в засаде”, — на виноватые смайлики Джона не поскупился.

“И кого же вы ловите?” — Кейт подумала и добавила умирающий от любопытства значок.

“А кого еще можно ловить? Преступников. Кстати, по поводу “Змеиного камня” — вы в чем-то были правы. Тут творится странная ерунда. Не ходите сюда, пожалуйста. Посмертный дух — это хорошо, но знать, что вы живы, гораздо лучше.”

Горло Кейт сжал спазм — странная забота Джоны трогала до глубины души. Она быстро набрала в телефоне: “Джона, вы чудо!”.

“Крайне занудное, настолько я помню вас. Спокойной ночи, мисс Милн!”

— И вам тоже! — улыбнулась Кейт, выбирая функцию быстрого ответа.

В дверь постучали, Кейт села в постели, быстро поправляя одежду и прическу:

— Да, Кайл, входи!

Тот замер в дверном проеме спальни:

— Кейт… Лорд Грей вернулся.

— Святые угодники, — не удержалась Кейт, вставая и отправляясь к зеркалу приводить себя в порядок — этот за любую выбивающуюся из прически прядь отчитает.

Кайл тихо заметил:

— Кажется, с ним не все в порядке.

— В смысле? — Она замерла с расческой в руках, поворачиваясь к нему.

— Он прошел мимо меня в свою комнаты, его одежда была в жутком беспорядке, и от него пахло кровью. Мне можно воспользоваться интернетом?

Кейт не поняла его — давно же разрешила. Кайл тут же пояснил:

— Мне придется загрузить большой объем информации — я не уверен, что у лорда Грея есть медицинская страховка.

— А ты можешь… — привычно поразилась она, а потом вспомнила. Он может, он точно может.

Кайл пожал плечами:

— Первоклассным доктором я не стану, но оказать первую помощь и даже чуть больше, я смогу. Так я…

— Да, конечно, — Кейт накинула поверх домашней пижамы теплую шаль и вздохнула, — пойдем, посмотрим, что там случилось…

* * *

То, что в общей вони Кайл умудрился выцепить запах крови, Кейт посчитала чудом. В большом номере, который занимал лорд Грей, было смрадно. Воняло…

У Кейт резко разболелась голова.

…Грязью, тленом, какой-то гнойной гадостью и явно гниением. Лорд Грей, прямо в грязной одежде, валялся на кровати, никак не реагируя на тихое: «Лорд Грей, вам нужна помощь?» — произнесенное Кейт. Она еле сдержала рвотный позыв от окружающего зловония — Кайл, заметив, как она побледнела, подхватил её под руку и вывел из комнаты. Твердо сказал, помогая ей прислониться к стене, чтобы она не упала:

— Я сам справлюсь, Кейт. Честное слово. Возвращайся к себе. Я, как только освобожусь, спущусь к тебе и все расскажу.

Голова еще кружилась, а в носу, казалось, навсегда, застыл жуткий запах. Кейт еле выдавила:

— Ты точно придешь?

— Я слишком хорошо тебя знаю — ты не ляжешь спать, пока не будешь уверена, что все хорошо.

Она положила руку ему на грудь:

— Спасибо, Кайл.

И под возмущенный хрип из горла лорда Грея, слышный даже в коридоре: «Поразительная наглость — она же меня подставила, она же и пришла якобы спасать!» — она пошла вниз, старательно прогоняя мысль, которая в последнее время возникала в её голове довольно часто: всепрощение и терпимость Кайла — баг или особенность характера? И есть ли характер у киборга?

* * *

Кайл вновь вернулся в комнату, смутно представляя: как ему действовать? Хирургического инструментария у него не было, искать подобный в “Приюте”, ему показалось бесперспективным — система тут же выдала статистическую вероятность подобного. Он стер информацию с внутреннего экрана, чтобы не мешала. Склонился над Греем, все так же неподвижно лежащим на кровати:

— Я не врач, но рекомендовал бы зашить рану — быстрее заживет.

— Пшшшел прочь, — прошипел Грей, не поворачиваясь к Кайлу.

— Не надо так бояться, гадая, помню ли я ваш отказ помочь мне.

Грей прорычал:

— Я сказал — пошел прочь!

Кайл твердо сказал:

— Без моей помощи тебе не выжить.

Грей снова возмутился, пытаясь доказать, что не настолько смертельно болен, как кажется окружающим:

— Мы не переходили на ты. Вон отсюда!!!

Кайла пронять криком было сложно — он просто увеличил фильтр звуков, снижая уровень децибел, издаваемых Греем, до приемлемого:

— А смысл? Я просканировал твою радужку. А ты еще помнишь, как выглядел в детстве.

Грей тише сказал:

— Я сказал — в твоей помощи не нуждаюсь.

— Знаешь: что такое рауш-наркоз? Иного предложить не могу.

Грей все же развернулся, шипя и морщась от боли:

— Знаешь: что такое голодный вампир? У тебя всего сутки, чтобы принести мне свежую кровь, иначе от “Приюта” мало что останется. И нет, зашивать не надо. Если через сутки у меня не будет крови — не завидую этому городку.

Кайл тут же уточнил:

— Моя подойдет?

— Синтетикой не питаюсь, кукла.

Кайл впервые показывая, что разговор его как-то задевает, сказал:

— Я не кукла. И не синтетик. Тебе ли не знать? Я родился человеком, как и ты. Небольшие вмешательства в виде вживления процессоров — обычное дело у нас. Я не синтетик, моя кровь ничем не отличается от любой другой человеческой. А вот выносливость гораздо выше.

— Кукла, ты полный придурок. Я щадить не буду.

— А я не прошу пощады.

* * *

Пока Кейт, устроившись на диване с книгой в холле первого этажа, ждала Кайла, раздался звонок сотового телефона. Она привычно решила, что это Джона, но с удивлением поняла, что это её кузен Люка Смит. Он сперва долго извинялся, что звонит так поздно — замотался на работе: адвент, Рождество, все-как-с-ума-посходили в магазинах, сметая всё на подарки, а потом выслушав заверения Кейт, что та все понимает, спросил её о ежегодной поездке в “Приют” на Рождество. Теперь уже пришлось долго извиняться ей — она совершенно забыла, что многие из семьи Смит-Одли-Эвансов привыкли проводить праздники в Кроссроаде. Она даже мысленно малодушно согласилась на их приезд, но вовремя вспомнила про лорда Грея, аркауков и Джону.

— Прости, но в этом году никак, Люка. — мягко сказала она. — Я пока только вхожу в дела “Приюта” и, если честно, совершенно не справляюсь. Может, в следующем году?

— Ничего, — понял её Люка, — в следующем году, так в следующем. И, если тебе нужна помощь — ты только свистни, семья большая — поможем, чем сможем.

— Спасибо, Люка, я очень ценю вашу помощь.

— И не беспокойся, я всех извещу, что в этом году никаких поездок в Кроссроад.

— Спасибо, и еще раз извини…

Люка положил трубку, а Кейт замерла, всматриваясь в полумрак холла… Может, помощь ей бы и не помешала, но втягивать в это безумие семью ей казалось нечестным и ненужным.

Кейт принялась листать в телефоне немногочисленные снимки семьи — отца, матери, которые не звонили ей почти месяц, кузин и кузенов, племянников и племянниц… И совершенно не заметила, как погрузилась в сон.

Проснулась она все там же на диване, заботливо укрытая пледом. Соблазнительно пахло едой и свежим кофе — подозрительно бледный, аж в прозелень, Кайл поставил на стол перед ней поднос с едой. Второй такой же стоял перед креслом, которое любил занимать сам Моро.

— Доброе утро, Кейт, завтракать будешь?

Она сонно села, потирая глаза:

— Кажется, я все проспала…

Кайл почти рухнул в кресло:

— И это даже хорошо — ничего интересного не пропустила и выспалась.

— Как там… — Она боялась закончить, боясь самого страшного — Грей вечером выглядел ужасно.

Моро улыбнулся:

— Живее всех живых. Я его уже накормил — после полудня он опять уходит.

Кейт обмякла от облегчения и тут же поблагодарила парня:

— Спасибо! Ты просто умница, Кайл. Чтобы я без тебя делала!

Он легко отмахнулся:

— Позвала бы детектива Эдвардса, только и всего. Не стоит благодарности. — Он взял с подноса тарелку с яичницей и жареным беконом.

— И все равно…

Он с задорной мальчишечьей улыбкой на лице сказал почти обвинительным тоном:

— И вообще, ты первая начала, только и всего. — Уже мягче он добавил: — Я лишь пытаюсь тебе соответствовать.

Кейт поставила себе на колени чашку с кофе — именно её она взяла первой, чтобы проснуться и согреть озябшие пальцы. Кайл тут же подправил температурный режим в программе бойлера.

— Что я начала первой?

— Ты спасла меня — ненужную куклу. — Кайл быстро принялся есть, чтобы не сболтнуть лишнего. Кейт замерла, не зная, что сказать, и тоже предпочла замолчать, мелкими глотками выпивая теплое, с ароматом карамели кофе.

* * *

Ужин впервые за две недели пришлось готовить самой — Кайл пошел отдохнуть к себе еще после полудня, как раз после ухода гордо шатающегося лорда Грея, напоследок мстительно напомнившего: “Не смейте закрывать “Приют”, мисс Милн!”, и, с тех пор, так и не спустился из своей комнаты. Кейт, недолго думая, решила приготовила пастуший пирог. Пока она возилась с картофелем и мясом, пришло сообщение от Джоны: “Мисс Милн, а вы в курсе, что на носу Рождество?”. Быстро вытерев пальцы от воды — она как раз мыла овощи, Кейт набрала ему в ответ: “Не знаю, что у вас на носу, у меня на носу — ужин. Если хотите, можете заехать. Так и быть — проверите, как я выполняю ваши инструкции”. Она подумала и последнюю фразу все же стерла перед отправлением.

Она достала из шкафа банку с зеленым горошком и принялась её открывать. Привычно сил не хватило, чтобы дернуть за кольцо, и она, проклиная изготовителей и их запас прочности, принялась искать глазами нож, чтобы поддеть крышку, но внезапно она оказалась в кольце рук — Кайл бесшумно подошел сзади, почти обнимая её, пальцы его легли на злосчастную банку. Рывок, и банка с горошком капитулировала.

— Вот так, — прозвучало у самого уха, заставляя Кейт вздрагивать. Кольцо рук тут же исчезло. Кейт развернулась к Кайлу, чтобы попросить его не подкрадываться со спины, но… Замерла. Еще никогда он не был так близко к ней. Его необычные голубые глаза в упор смотрели на неё, словно что-то ждали от неё или искали. Он был ошеломительно красив, его не портила даже седина. Красив и притягателен.

Он, словно зная, о чем она думает, чуть подался вперед — ей показалось, что еще секунда, и Кайл поцелует её. Она даже облизала губы от ожидания. Но тут телефон ожил, выдавая сообщение от Джоны и разбивая очарование момента.

Кейт вздрогнула:

— Не надо…

Кайл отпрянул в сторону, высыпая горошек в смесь мяса и моркови для пирога и ничем не выражая свое разочарование.

Кейт со страхом подумала, что если для неё неслучившийся поцелуй мог быть выражением искренней симпатии и выражением зарождающихся чувств, то… Что это было для Кайла? Сбой в программе? Прописанный алгоритм действий в случае обнаружения следующих по списку признаков готовности к близости? Мог ли он что-то чувствовать? Могла ли она позволить себе увлечься куклой? Не аморально ли это? Симпатизировать и играть в любовь с тем, что для этого не создано?

Ответа у неё не было. Не у Кайла же спрашивать.

Её немного потряхивало от неслучившегося, и чтобы отвлечься, она стукнула пальцем по иконке сообщения от Джоны: “Мисс Милн, только не говорите, что у вас до сих пор нет дома елки! Потрясающая даже для вас беспечность в свете надвигающегося Рождества!”

* * *

Елку, кстати, завез вечером Хоббс, извиняясь, что Джона занят — знать бы еще, чем?

Глава 13 Будущий отец

Кайл спустился в холл первого этажа и в ожидании, когда на звон колокольчика на ресепшен выйдет Кейт, натянул на себя теплую куртку, подаренную ему ею — своего у него ничего не осталось.

Денег Кейт предложить он не мог, постарался, конечно, отработать так, как сумел, но за постой, еду, одежду, переход и, главное, за спасенную жизнь, этого так мало. Да и… Алмазы за услуги перехода его впечатлили, хотя иного от нелегальной станции можно было и не ожидать.

Он покрутил в руках браслет индока — это была единственная вещь, которая хотя бы частично покроет расходы Кейт. Язык меню индока он уже поменял на понятный Кейт.

Девушка вышла из кухни, на ходу поправляя длинные, темные волосы, снова закрывшие глаза — Кайл уже заметил, заплетать их она не любила. Она удивленно замерла, пытливо рассматривая его своими зелеными глазами:

— Что-то случилось? Ты уходишь?

— Да, — твердо сказал он. Он уже давно перестроил адаптер, впечатленный оказанным приемом в Клыках, связи между процессором и корой полностью восстановились, так что делать тут больше было нечего. Если быть честным до конца, то… Из-за Кейт он хотел бы остаться, может даже предпочел бы взять её к себе — глубинный интернет и то, что в нем скрыто, впечатлило его, оставив отвратительные впечатления об этом варианте, но… Он прекрасно понимал — она боится его, боится новых технологий и, быть может, никогда не перешагнет свои страхи. Уж усиленное сердцебиение, возникающее у Кейт при малейшей его попытке прикоснуться к ней, от него не скроешь. Не тот слух, а ставить на её сердцебиение фильтр “несущественные звуки” он не хотел. — Пора уходить.

На лице Кейт промелькнула такая странная гамма эмоций, что Кайл замер, пытаясь понять — тут было и облегчение, и замешательство, и расстройство. Но главным было все же непонятное удивление. Старательно беря голос под контроль, это было заметно по изменившемуся тембру, Кейт сказала:

— Я не гоню, Кайл. Я понимаю, что иногда просто некуда идти. Некуда возвращаться.

Он мягко улыбнулся:

— Это не мой вариант. Честное слово, у меня есть дом, хоть я сейчас и выгляжу, как последний нищий. И… — Он протянул ей лечебный браслет. — Это моя плата за все — за еду, кров и… Главное, за доброту.

— Что это? — она непонимающе вертела в руках браслет.

Кайл пояснил:

— Это индивидуальный доктор. Он лечит все терапевтические болезни, поддерживает гомеостаз, оказывает реанимационные мероприятия… Универсален, аккумулятор в подзарядке не нуждается, необходимое сырье для синтеза лекарств в него уже загружено. При благоприятном расходе его хватит на полвека, при неблагоприятном — год интенсивной поддержки он обеспечит. В стерилизации и прочем уходе не нуждается. Блокировку я с него снял, так что пользоваться им может любой — хоть ты, хоть твои постояльцы. Больше мне нечего предложить в качестве оплаты. Прости за это. И еще… Я не думаю, что когда-нибудь вернусь сюда. Удачи тебе, Кейт, и спасибо за все.

Он протянул руку для прощания, но Кейт подалась вперед, обнимая его:

— Удачи тебе! Счастливой дороги!

Его попытка поцеловать её на прощание в щеку потерпела поражение еще на этапе выполнения — Кейт вздрогнула. Он понимающе отстранился, старательно стирая из памяти её легкий жасминовый аромат.

…Хоть какое-то преимущество у электронной памяти есть.

Жаль, на кору головного мозга это преимущество не распространялось.

— Прощай, Кейт.

Он, не оглядываясь, вышел из “Приюта” прочь.

* * *

В “Клыке” все так же воняло ржавчиной, сыростью, затхлой водой и болезнями — какой-то неописуемый запах кислого пота и легкого гниения. Было темно — свет на ночь выключали, оставляя только аварийное освещение у выходов на лестницы. Кайл перешел на ночное зрение, старательно осторожно перемещаясь по коридорам жилых помещений, чтобы не столкнуться с шатающимися по ночам дежурными или искателями приключений. Где искать Эйч, которую он никогда не видел, он не знал, зато у него была запись её голоса и самое главное — сохранившийся в памяти запах. Ему для поиска этого было более чем достаточно.

Пару раз пришлось спешно искать убежище — по коридору проходил сонный охранник. Теряя время, Моро отсиживался в боковых коридорах, а то и за окном, уцепившись кончиками пальцев за карниз. Море под ногами билось о скалы, дышало и обдавало брызгами.

Наконец, на третьем этаже жилого отсека ему повезло — от дверной ручки узнаваемо пахло Эйч. Он легко пальцами пробежался по двери, проверяя петли и замок. Присел на корточки, рассматривая личинку замка — такой можно было попытаться открыть. Кейт не знала, но Кайл прихватил у неё немного инструмента — да, по большому счету, это было воровство, но другого выхода у него не было. Он достал мастер-ключ, позаимствованный у Кейт, и принялся аккуратно взламывать дверь.

* * *

Кайл зажал рот спящей под двумя одеялами девушке. Для надежности навалился всем телом, не давая ей брыкаться — не самое лучшее пробуждение, но другого он ей предложить не мог.

— Не кричи. Только не кричи, — Кайл прошептал Эйч в ухо. — Я тот самый синтетик, которого ты пыталась не дать разобрать на запчасти. Помнишь?

Кайл медленно развернул её, показывая лицо — глаза Эйч потрясенно рассматривали его. Он снова повторил:

— Не кричи. Хорошо? Я пришел тебя забрать в хорошее место без радиации. Не будешь кричать?

Она отрицательно замотала головой. Он убрал руки:

— Хорошо. Меня зовут Кайл Моро. Пожалуйста, собирай дорогие для тебя вещи — только учти, на них быть может радиация.

Он встал и прислонился к двери, давая Эйч место, чтобы было удобнее собираться. Мониторить происходящее за дверью он не перестал — в коридоре по-прежнему было тихо.

— Ты же взорвался! — возмущенно прошипела она, садясь в постели.

— Как видишь, нет. — Он сложил руки на груди — сам понимал, что это глупый защитный жест, но так проще.

— Но я… — снова не удержалась Эйч.

Кайл терпеливо напомнил:

— Время идет, надо уходить.

— Что? — Эйч принялась натягивать на себя теплый свитер, — куда уходим? И почему только я?

Кайл пояснил:

— Уходим ко мне домой — там хорошо и нет радиации.

— Но почему ты вернулся за мной? — Она свесила ноги и принялась обуваться в высокие теплые ботинки. — Только честно.

— Потому что я помню, кто вернулся в медотсек и одел меня. Я помню — ты пыталась удалить вирус и утащить меня прочь.

— Не особо я тогда и преуспела, — скривилась она, открывая свою тумбочку и понимая, что, кроме оружия и флешки с фотографиями своей семьи, ей и брать-то с собой нечего. — Помнится, ты взорвался.

Она подумала и тактично добавила:

— Точнее, сбежал сам.

— Это ничего не меняет.

Она вздохнула, натягивая на себя теплую куртку — понимала, что тянут в сказку, о которой она всегда мечтала, но…

— Что-то не так? — Кайл уточнил на всякий случай.

Эйч не особо и надеялась, но иначе бы она чувствовала себя предательницей.

— А тыможешь взять с нами и Джейн?

Кайл нахмурился:

— Зачем?

О Джейн он не знал ничего — память урывками сохранила произошедшее в тот день. Процессор постоянно уходил на перезагрузку, а сам он был практически постоянно без сознания.

Эйч скривилась и выдала:

— Потому что она беременна от тебя. У тебя будет три очаровательных дочки.

Она с вызовом посмотрела в лицо Кайла. Если она и надеялась, что он выругается или вздрогнет, то сильно ошибалась. Кайл уставился глазами в пол, задумчиво перебирая шансы.

…Энергии может не хватить — троих адаптеру не протащить… “Приют” явно ближе…

— Где она? — наконец спросил он у Эйч.

— На этаж выше, в отсеке альф. — Эйч совсем не ожидала, что синтетик сдастся без боя. — Но я могу её позвать к себе. Доверишься?

Он молчал. Потом протянул руку, открывая дверь:

— Полчаса тебе хватит?

Она замерла в дверях:

— А если я предам?

— Тогда вся твоя община, все те, с кем ты живешь, умрут.

— Э… — Она сразу вспомнила все о синтетиках. — Круто, ну что еще скажешь.

Кайл спокойно пояснил:

— Радиация вас всех убьет. А так есть шанс на лучшую жизнь.

Эйч от неожиданности закрыла дверь и развернулась к синтетику:

— Ты заберешь ВСЕХ?

Он твердо сказал:

— Сейчас не могу. Но я над этим работаю. Тебя и Джейн заберу сейчас. Остальных — потом.

— Почему? — она подошла ближе, заглядывая в его глаза.

— Потому что могу. — просто сказал он. — И потому что так жить нельзя.

— Кстати, ты в курсе — у меня последняя стадия лейкоза. Мать сказала — такое не лечится.

— Я дам тебе индок. Ты поправишься.

— Ой, лгунишкаааа… Но ты мне нравишься! Я за Джейн. Буду через полчаса — она та еще копуша. Только… Как мы выйдем из Клыка?

— Увидишь, — отозвался Кайл.

— Офигеть, мне бы твою уверенность! — Она выглянула в коридор и, убедившись, что там пусто, выскользнула за дверь.

Кайл воспользовался появившимся временем, чтобы перепрограммировать работу адаптера с учетом Джейн. Мысли о то, что о нем при этом подумает Кейт, он старательно гнал прочь.

* * *

Сработавший адаптер выбросил их далеко за пределами Клыка. Пока Джейн удивленно осматривалась, не понимая, как оказалась за пределами стен, да еще так далеко — у Змеиного холма, Эйч только и присвистнула:

— Офигеееееть! Это же… — она сглотнула, рассматривая Кайла, — это же телепортация! Я думала, что это фантастика, что такое не создали…

Кайл лишь сказал:

— Как видишь — создали. А теперь нам надо наверх, на холм.

Джейн уже взяла себя в руки:

— Зачем нам на холм? Там же эти… — Она еле вспомнила. — Опаленные танцоры. И радиация.

Кайл терпеливо пояснил:

— На той стороне холма радиации нет. Надо подняться на холм, пройти между менгирами и спуститься в город.

Этого уже не выдержала Эйч:

— Город расплавлен прямым попаданием. Ты хочешь нашей смерти?

Он внимательно посмотрел в её глаза:

— Ты мне веришь?

— Эээ… — Эйч колебалась между желанием сказать правду и надеждой.

Кайл вновь повторил, надеясь на Кейт:

— На той стороне холма радиации нет. Пойдемте, чем раньше начнем, тем быстрее окажемся в безопасности. — Он первым показал пример — включил подсветку для инфракрасных камер, проложил более безопасный маршрут среди нагромождения камней и мертвых деревьев, обходя зоны с радиацией, и пошел на холм.

Эйч пристроилась следом, потянув за собой сестру. Джейн уперлась, выдернув руку:

— Не прикасайся ко мне! Ты же гамма!

— Пойдем, — настояла Эйч, — а то ты малейшее промедление, и ты тоже станешь гаммой, а то и эпсилон, если останешься тут. А на той стороне холма радиации нет.

Джейн скрипнула зубами, проклиная тот момент слабости, когда согласилась на уговоры Эйч, и пошла за ней.

* * *

Кейт проснулась среди ночи от легкого треньканья дверного колокольчика — вновь появился постоялец.

…Хочу ночного портье. И повара. И горнич… Нет, эти не нужны. Хочу… Хочу, чтобы вернулся Кайл — этот так легко встает в любое время суток! И всегда везде первый…

И тут же вспомнила, что он ушел навсегда.

Она быстро накинула на себя джинсы и футболку — первое, что попалось под руку. Уже на ходу расчесывалась, шагая по еле освещенному коридору. На пороге холла она позорно замерла — она никак не ожидала увидеть в “Приюте” сестер Одли — Джейн и Хелен. Даже в сопровождении Кайла. Просто не ожидала.

…Хотя бы потому, что Люка обещал всех предупредить…

Она улыбнулась и пошла к ним:

— Хелен, Джей, привет! Кайл… Рада видеть. И, ребят, вы же здесь были не раз… Располагайтесь в своих комнатах. А я — спать! — сказала она сонно, но тут Кайл включил лампу на ресепшене и Кейт охнула — те, кого она приняла за сестер, ими не оказались. — О, простите, не выспалась. Простите, сейчас я помогу вам разместиться.

Синеволосая, так похожая на Хелен девушка, только более изможденная, худая и невероятно бледная, улыбнулась:

— А вот с именами вы угадали точно. — Она протянула горячую, сухую ладонь Кейт, — я Хелен из общины Драконьих Клыков, но все зовут меня Эйч. А это, — она кивнула на сестру, но та сама вышла вперед для верности руки пряча за спиной, представляясь:

— Я альфа Джейн из общины Драконьих Клыков. Нам нужен постой и питание уровня усиленная альфа и гамма. Моя кредитка, мисс Милн, — она почитала имя Кейт на ресепшене и тут же протянула ей свою кредитную карту. — Кстати, у вас не указан ваш статус. Хотелось бы знать ваш уровень облучения.

Кейт наклонила голову на бок — она мало что поняла и решила для начала разобраться с тем, что более знакомо:

— Боюсь вас разочаровать, но кредитки тут не в ходу — нет терминала для оплаты. Но не беспокойтесь, во-первых, в городе есть банк, а во-вторых, у Кайла тут безлимит. И еще… Я не совсем поняла, что значит усиленное питание уровня альфа и гамма. И про свой уровень тоже.

Эйч хмыкнула:

— Усиленной гаммы не бывает — гаммы не беременеют. Усиленная альфа означает питание для беременной. Джей ждет тройню.

Кайл на миг прикрыл глаза и, пока Эйч не сделала хуже, вмешался сам:

— Кейт, я потом постараюсь объяснить, хорошо? И, прости, что я вернулся среди ночи, не хотел тебя тревожить.

Кейт еле взяла свой голос под контроль:

— Кайл, я рада тебя видеть. Так что все хорошо. — кажется, ей никто не поверил.

Джейн кашлянула, напоминая о себе:

— Кайл, может, все же позаботишься обо мне и своих детях? Я устала и хочу есть — уже светает.

Моро твердо посмотрел на побледневшую Кейт:

— Я все объясню, правда. А сейчас я сам позабочусь о девушках, хорошо?

— Хорошо, — потрясенно выдавила Кейт. Пока она малодушно решала, этично ли целовать киборгов, другие от них детей, оказывается, заводят.

— Номер три и четыре устроит? — Кайл открыл книгу посетителей и принялся аккуратным, почти печатным шрифтом заполнять строчки.

Кейт оглядела совсем бедно одетых девушек и пошла на кухню:

— Завтрак будет готов через двадцать минут. — На кухне сейчас будет самое хорошее место — и подумать, и поплакать. Почему-то.

Эйч внимательно посмотрела в спину уходящей Кейт, потом на сосредоточенного Кайла и сказала, старательно понижая голос:

— Только не говори, что это твоя девушка.

— Нет, — твердо сказал Моро.

— Ну да, уже точно нет — и все благодаря сестренке. — Эйч толкнула его в бок, впрочем, он мягко увернулся, — синтетик, а ведь ты мог и предупредить.

— Нет, — повторил Кайл, а Джейн, рассматривая такой непривычный интерьер, особенно было непонятно наличие спиленного дерева чуть ли не по центру холла, вспыхнула:

— Я сказала правду. Он отец моей тройни и обязан заботиться обо мне.

Эйч попыталась разбить её привычный эгоизм и напомнила:

— Милаяяяя, он синтетик. И между прочим, его чуть не разобрали на части — наша мать. Так что он ничего нам не обязан. И уж тем более тем, что привел нас в цивилизацию без радиации — не косись так — тут уровень ниже, чем в Клыках. Прикинь, я о таком уровне радиации только в книжках читала. — Она показала сестре счетчик, который вертела в руках все это время. — И завтра, будь так добра, поговори с этой милой девушкой, которая не только счетчиком нас не проверила, не только не указала на дверь, а тут даже ты фонишь радиацией, как сверхновая в момент вспышки, но и выделила место на постой без денег.

— Я оплачу номера, не волнуйтесь, — Кайл уже унял бурю эмоций — он сразу знал, что скрывать факт отцовства от Кейт глупо и обидно для неё.

* * *

Устроить девушек оказалось утомительно — если Эйч была довольна всем, порываясь тут же пройтись по “Приюту”, изучая его, то Джейн… Она тут же, осмотрев предоставленную комнату, безапелляционно заявила, что ей тут не нравится — не та еда, не то белье, не тем пахнет мыло, а шампунь вообще воняет до тошноты, нет дозиметров, нет ноутбука…

— И вообще тут скучно — даже почитать нечего.

Кайл кивнул:

— Тут есть библиотека, на первом этаже. Ты можешь там брать любые книги по своему вкусу. А все остальное я сейчас поменяю — принесу новые средства для гигиены, новую одежду и постельное белье. Еда… Ты можешь просить у мисс Милн любую еду, какую захочешь — я все оплачу. А вот с ноутбуком пока помочь ничем не могу. Он один и находится в ведении мисс Милн.

Джейн напомнила:

— У меня есть деньги! Попроси мисс Милн немедленно сходить в банк и купить мне ноутбук — я сама не в том состоянии, чтобы куда-то идти. Я плохо себя чувствую из-за твоих детей. Да и не понятно, какой уровень радиации в городе — я не могу рисковать, я единственная надежда на будущее. Не тебе же это объяснять, ты сам все понимаешь.

— Джейн, тут совершенно безопасно, — сказал Кайл, но Джейн ему возразила:

— Так не бывает. И ты обещал принести новую одежду и книги — я девушка начитанная, я альфа, я не могу не читать.

Моро кивнул:

— Сейчас все будет, Джейн. — он послушно пошел выполнять её пожелания.

* * *

Он больше часа был занят Джейн — только шампунь три раза менял, пока тот не устроил привередливую альфу, еле найдя пару минут для Эйч, занося ей новую одежду. Эйч, замершая перед телевизором, висевшим над камином, восхищенно переключала пультом канал за каналом.

— Эйч, я принес…

— А, брось на кровать, — отмахнулась она, разительно отличаясь от сестры — та первым делом принялась копаться в принесенной одежде, выбирая то, что ей нравится. — Подойди сюда, синтетик.

Моро мягко напомнил:

— У меня есть имя, меня зовут Кайл.

Эйч кивнула:

— Пфф, прости, забываю…

— Что ты хотела?

Она демонстративно обвела руками номер:

— Ты правда в состоянии оплатить эту роскошь? Только честно, синтетик. Не надо врать. Это же… — Она вспомнила старинное слово: — дворец.

— Не дворец, и, поверь, я в состоянии его оплатить.

— Хххххорошо… Тогда другой вопрос… По дороге сюда не удалось поговорить из-за Джейн и её нытья…

Кайл деликатно сказал:

— Я понимаю Джейн — первые недели беременности бывают сложными, иногда усталость начинается прямо с первых дней беременности, как и перепады настроения.

— Капризы, — фыркнула Эйч, — это называется капризы. Я должна была тебя предупредить, но побоялась, что тогда ты не возьмешь Джейн с нами… Она эгоцентрична — в Клыках все пели, что она надежда и прочее этого мира. Привыкай пропускать её нытье мимо ушей, а то узнаешь о себе много нового — и про неспособность к эмпатии, и про собственную черствость, и прочее. Так…

— Я постараюсь, — дипломатично сказал Кайл.

— Тогда, собственно вопрос… Что ты планируешь дальше? Какие у тебя планы? Чем я могу помочь?

Кайл опустил голову вниз:

— Планы… Для начала мне нужно вернуться домой — одному. Я не знал про Джейн, мой адаптер…

— Что? — тут же спросила Эйч и сама же поняла: — ааа, та штука, осуществляющая телепортацию… Прости, продолжай.

— …мой адаптер не был рассчитан на перенос большой массы. Я быстро доработаю его — это займет от трех до семи дней. И эти дни вам придется провести тут в “Приюте” без меня.

— Это что-то вроде твоей перевалочной базы, да?

— Нет, я сам тут оказался случайно три недели назад. Но в каком-то смысле ты права — это что-то вроде пункта отдыха. Не гостиница, а дом, где принимают путешественников. Мисс Милн поможет вам с Джейн с удобством дождаться моего возвращения.

— Ясно. Но ты точно в состоянии оплатить эту роскошь? — на всякий случайно вновь уточнила Эйч.

— Да. Ещё вопросы есть?

Она вздохнула, понимая, что он имеет полное право послать её подальше с вопросами:

— Есть. А что будет потом… Кайл?

— Потом я вернусь и проведу вас к себе. Помогу вам найти дом, работу, для Джейн подберем врача для наблюдения… Я не брошу вас, помогу устроиться на новом месте.

— А дети? — сокрушительно нетактично спросила Эйч. — Что будет с ними? Что ты думаешь про них? Сразу должна сказать — от перспективы заниматься ими Джейн не по-детски тошнит. Она не будет им любимой мамочкой, даже нянькой при них не будет.

— Я не брошу детей. Что-нибудь придумаем.

Эйч понятливо кивнула:

— Хорошо хоть не врешь, что будешь любить их за сам факт их существования.

Кайл негромко сказал:

— Я пока в смятении, Эйч, но я не брошу детей на произвол судьбы. Так я пойду…? Джейн просила книги для себя.

Эйч рассмеялась:

— О, книги… Принеси ей что-нибудь из разряда “Он пронзил её взглядом, и её непокорное сердце впервые узнало радость подчинения!”. Она будет рада, честное слово… Но только у меня еще есть вопрос, синтетик. Или я тебя уже достала?

— Нет, почему же, спрашивай. Я все понимаю — новое место, новая цивилизация, новые непонятные правила жизни… Я отвечу на любой твой вопрос.

— Кроме вопросов о мисс Милн?

Кайл сглотнул и мягко уточнил:

— А что не так с мисс Милн?

Эйч понятливо хмыкнула и хлопнула его по спине:

— Не бойся, я не брошу тебя в беде!

— Эйч, я не…

Она рассмеялась:

— Ладно, не будем о мисс Милн. Меня интересует другое — ты говорил, что можешь забрать сюда или куда-то к себе всех из Клыков. Помнишь? Ты это… Врал или…? Только честно — я все пойму.

— Через месяц в Конгрессе Содружества пройдет окончательное чтение закона о помощи умирающим мирам, разработанный мной и моим отцом. Шанс, что его примут, огромен, почти 80 процентов конгрессменов поддерживают этот закон. После его принятия пройдет еще какое-то время, необходимое для подписания президентом Содружества, и полагаю, начнется разработка процедуры эвакуации. К весне, я думаю, мы сможем забрать из Клыков всех.

— Ух ты… — только и выдавила Эйч. — Так ты не врал… Знаешь, синтетик… Кайл, то есть… Если я могу что-то сделать — только скажи, хорошо?

Он серьезно кивнул:

— Пока меня не будет… Присмотри за Джейн?

Она понятливо улыбнулась:

— Я постараюсь, чтобы она не доставала мисс Милн. Честно. Кстати, мне из комнаты-то выходить можно или ненужно?

— Эйч… Это не тюрьма, ты даже по городу можешь передвигаться, если захочешь.

— Спасибо, синтетик. Пойдем, я помогу тебе подобрать книги для Джейн. — она, даже не посмотрев новую одежду, рванула на выход.

* * *

Весь день провозившись с Джейн (некоторые книги тоже, оказывается, пахли как-то не так), Кайл освободился только к ужину, чтобы… Найти силы сказать Кейт, что уходит, и счастье в виде Джейн остается на неё одну.

Он нашел Кейт в холле — она сосредоточенно поправляла венок на камине. А еще в углу стояла огромная, привезенная вчера Хоббсом ель, еще не наряженная и даже не успевшая до конца расправить свои иголочки.

— Кейт…

Она обернулась:

— Кайл…?

— Прости. Я не хотел, чтобы так все получилось.

— Да все нормально, — храбро улыбнулась она.

— Я не знал до сегодняшней ночи, что у меня будут дети.

Кейт понимающе кивнула:

— Иногда это бывает сюрпризом, Кайл. И не надо извиняться. Это только твоя жизнь. Ты не обязан отчитываться.

— Мне надо уйти…

— Снова? — рассмеялась она, складывая руки на груди.

Кайл тихо сказал:

— В этот раз я точно могу сказать, что я вернусь. Как быстро — я не знаю. Но я вернусь. Позаботься пока о девушках? Они немного непривычные, потому что жили в адских условиях. Но тебе же не привыкать к странным посетителям?

— Знаешь, день, когда ко мне обратятся простые постояльцы, я обведу красным цветом в календаре и запомню, как праздник. Удачи, Кайл и счастливого пути.

* * *

Он ушел, не оглядываясь.

“…Вот черт!” — так и хотелось сказать ему в спину, Кейт еле удержалась.

Глава 14 Встреча на мосту

Вечер выдался тяжелым — альфа Джейн оказалась весьма капризной, зато её сестра Эйч слишком любопытной и веселой, она даже помогла Кейт нарядить елку. Сперва долго рассматривала Кейт, занятую украшением елки, с площадки между вторым и первым этажами, опираясь на перила лестницы, а потом все же спросила:

— Могу я помочь?

Кейт подняла на неё глаза:

— Конечно. Любишь наряжать елку?

Та быстро сбежала по ступенькам, останавливаясь возле стола и с любопытством ребенка рассматривая коробку с елочными украшениями. Осторожно прикасалась пальцами к стеклянным игрушкам, словно боялась, что разобьет их.

— Какие они… Хрупкие. Не жалко?

— А почему должно быть жалко? Если что-то и разобьется, то всегда можно купить новое. Так ты любишь наряжать елку и готовиться к Рождеству?

Эйч отрицательно качнула головой:

— У нас не наряжают деревья. Опасно — радиация. И так приходится делать скидку на овощи, выращиваемые в радиоактивной земле, тащить еще в дом деревья — это слишком.

— Ужас какой… — не выдержала Кейт.

Эйч её не поняла:

— Да ладно, жить можно. Это у вас тут благодать — я все поверить не могу: так близко от Клыков, где мы живем, и словно… Другой мир. Скажи кому — не поверят. Впрочем, мы за Змеиный холм давно не вылезали — опасно, думали. И зря.

Кейт не зная, что сказать, лишь подала золотистый шар Эйч:

— Повесишь?

— Запросто! — расцвела улыбкой та. — Почему бы и нет.

— А потом достанем гирлянды. Знаешь, что такое гирлянды?

Эйч фыркнула:

— Я их даже ремонтировать умею, если что!

— Здорово. — Кейт попыталась улыбкой смягчить собственную бестактность.

— Да было б чего ремонтировать — ты только скажи, я мигом.

Кейт, вешая на упругую елочную веточку мелкий красный шар, поблагодарила:

— Спасибо! Но ты же гостья, так что напрягать с работой я не буду.

Эйч закатила глаза:

— Да лаааан! А то я безглазая и ничего не понимаю.

— Ты о чем? — Кейт серьезно посмотрела на неё.

— А то… Я видела ваши деньги — Хелен глупышка, до неё так и не дошло, что та огромная штука, висящая в номере на стене, телевизор. У нас давно такие не выжили. А я включила… Ну, немного. Я не знаю — дорого ли это.

— Нет, это бесплатно. А что?

Эйч вертела в руках шар, не решаясь его повесить на елку:

— Я там посмотрела кое-что… В том числе видела и ваши деньги.

— И?

Эйч напомнила:

— Я не дурочка. Я заметила, что они совсем другие. Так что как бы там не кичилась Джейн, что у нас есть деньги, денег у нас нет. А полностью зависеть от синтетика я бы не хотела… Вот так… Я полностью в твоем распоряжении. Убираю я хреново. Ставить меня на готовку тоже не вариант — я свечусь, как лампочка, от радиации. А вот отремонтировать что-то запросто.

— Или елку украсить, — улыбнулась Кейт

— О, думаешь, это тоже работа? Вроде ты это рекламировала, как развлечение?

Кейт рассмеялась:

— Это ты гирлянды не распутывала.

— Факт! — высоко подняла вверх указательный палец Эйч. Она отошла в сторону, склоняясь над коробкой с гирляндами и присвистнула:

— Ничего себе.

— И это у нас еще нет кота.

— У вас выжили коты? — поинтересовалась Эйч. — У нас нет. Здорово, наверное. Я видела много роликов с маленькими котятами… Смешные такие…

Мысли Кейт с мелких котят перескочили на детей, а потом и до Джейн с её беременностью было не далеко:

— Я хотела спросить… Не подумай, что любопытствую… У нас принято, что беременных в определенные сроки наблюдают врачи.

Эйч, вытаскивая из коробки гирлянду, начала её осторожно распутывать, выкладывая на пол:

— О, да ладно. У нас все равно денег нет.

— Это бесплатно.

— Ты серьезно?

— У нас бесплатная медицина. У вас нет?

— У нас… Что-то есть бесплатно, а в основном все зависит от статуса — никто не будет вкладываться в здоровье гаммы или дельты, что все равно через год-два умрет.

— О… — Кейт отвернулась — она уже давно начала подозревать, что у неё никакая не машина времени где-то прикопана, а… Портал через миры? И миры бывают всякие. И сейчас она поняла, что совершенно точно не хочет, чтобы “Приют” был машиной времени. Только не это. Только не такое будущее. Портал всяко лучше.

Эйч косо глянула на Кейт:

— Что-то не так?

— Нет, просто вспоминаю… — Кейт взяла новый шар из коробки, но так и не повесила его на веточку. Вертела в руках. — Вроде для обследований у врачей надо оформить какие-то документы, миграционные, я точно не знаю, но я могу попросить знакомого — вдруг он может чем-то помочь? В общем, это решаемо. Просто нужно знать — какой срок и надо спешить с документами или может подождать.

— У неё вторая неделя началась. Вроде бы. Или закончилась? А, может, третья…

— Что? — Шарик все же выпал из рук Кейт. — Этого не может быть. Кайл последние три недели безвылазно жил в “Приюте”. Или у вас как-то альтернативно считают сроки или…

Эйч бросила на неё взгляд из-под ресниц.

— Понимаешь… Он же синтетик. Ты знаешь — кто такие синтетики?

— Знаю. — коротко ответила Кейт, присаживаясь на пол и собирая крупные осколки. Из-под кресла любопытно вылез пылесос и тут же забился обратно — заметил гостью.

Кейт поманила его пальцем:

— Ну-ка сюда!

Робот послушно, под одобрительный свист Эйч, вылез из-под кресла и принялся усердно собирать мелкие осколки.

— Ого, а можно его… Того? — тут же поинтересовалась Эйч.

— Того что? — Кейт её не поняла.

— Разобрать. Аккуратно. Интересно же.

Кейт ссыпала осколки в специально открытый люк сверху робота и выпрямилась:

— Если сломается, хорошо?

— Хорошо.

— Так что там с синтетиками?

— Нуууу…. У нас их разбирают на органы.

— Что? — в первый момент Кейт показалось, что она ослышалась.

Эйч стоически напомнила:

— Синтетики ужасно опасны.

— Ага. — Кейт вспомнила Джону с его явно придуманной на ходу мыслью о взрывчатке. — Настолько опасны, что взрываются?

— И это тоже. Так что у нас синтетиков разбирают на органы. Вот… Джейн так и… Ей ввели уже оплодотворенные эмбрионы. — Она заметила, что Кейт побелела и повторила: — вот так мы живем — разбираем на органы синтетиков и спасаем людей. Скажешь, плохо спасать людей?

— Не скажу. Просто не понимаю… Вивисекции. И не приемлю.

— Ну вот такой у нас хреновый мир… — Эйч посмотрела на Кейт тоскливо. — Я рада, что у вас до такого не дошло. И… Я могла бы смолчать малодушно, но хочу, чтобы ты поняла — Кайла никто не спрашивал, хочет ли он быть отцом? Чтобы не было недопонимания между вами — его просто назначили, и все.

* * *

Обычно Кейт любила время адвента — ей нравилось украшать дом и ель, но не сегодня. Сегодня вся радость была убита.

Кейт, закончив с делами, быстро переобулась из домашних балеток в высокие ботинки, надела теплую куртку, намотала на шею длинный шарф и вышла погулять по ночному Кроссроаду.

В центр города идти не хотелось, хотя там гулял и веселился народ, и потому, комкая в руках снежок, собранный с карниза окна первого этажа “Приюта”, Кейт пошла в сторону моста. Сегодня было теплее, днем пригрело, поэтому в воздухе пахло сыростью и весной. Кейт дошла до моста и присела на широкие каменные перила, нахохлившись, как обиженный кот. Последние полтора месяца она почти никогда не была одна, носясь, как белка в колесе. Или повторяя день за днем, как несчастный сурок…

Ветер устойчиво дул в сторону моря, трепля её волосы, так что Кейт даже пожалела, что не надела шапку. Она натянула капюшон и уставилась в сторону “Змеиного камня”. Свет в домике смотрителей горел до сих пор, хотя их работа уже закончилась.

Заодно вспомнилось…

Машина времени, портал ли… Люди, которые появлялись в её жизни последнее время, пугали её.

Эйч… Ведь она хорошая. Но в отношении Кайла видела лишь один выход — тот самый, что предложил Грей. А Грей…

…лоррррд Грррррей…

…тот еще человек. От него нестерпимо хотелось держаться подальше.

Ветер совсем обнаглел, бросая прядки волос Кейт в лицо, и она отвернулась в сторону, теперь глядя в город.

Было поздно, в немногочисленных домах по соседству уже погасили свет, и оттого “Приют” с вечно освещенными окнами первого этажа и старинными фонарями у входа был еще заметнее. Если идти от моста через Тленку, он напоминал рождественскую игрушку, повешенную на елку — яркий, притягательный, живой. Может, именно в этом и был секрет, что все, кто бы ни шел через времена или пространства, всегда оказывались в “Приюте”?

Раздался шорох шин, на дороге из парка мелькнул огонек фар — видимо, Хоббс или его напарник возвращались домой.

Красный внедорожник притормозил возле неё, из машины выскочил Джона. Хоббс, а именно он был за рулем, отъехал чуть дальше и припарковался, чтобы не перегораживать узкий мост.

Детектив Эдвардс только и выгнул устало бровь:

— Доброй ночи, мисс Милн! Я вижу, вы верны себе — ни капли благоразумия.

Выглядел он при этом не очень, о чем Кейт предусмотрительно не стала ему сообщать. Он осунулся и явно нуждался во сне.

— И вам добрый вечер, Джона. — почему-то ей упорно хотелось называть его по имени, подначивая его. Он на подначки привычно не повелся:

— Мисс Милн, на месте тролля я бы вас взял и утащил под мост — вы бы и пикнуть не успели бы.

Тролли были чем-то новеньким, и потому Кейт уточнила — на всякий случай:

— А зачем я троллю? Я думала, я лакомый кусочек для кроссроадского маньяка.

— Маньяки нынче отдыхают. Всей своей паучьей семьей.

— Что? — Кейт даже встала от удивления. — Откуда вы знаете про…

И тут, сложив воедино его потрепанный вид, явные тени под глазами, запавшие щеки и лихорадочно блестящие глаза, и попытавшись вспомнить — когда последний раз она видела его смеющимся, она замотала головой, все понимая:

— Джона… Вы мне поверили и караулите аркауков в парке…

— Должен же кто-то вытащить вашего Йена из тюрьмы. — Он дернул плечом. — Я и так затягиваю дело, как могу. Кстати, предупредите вашего парня цвета баклажан…

— Перванш…

— Его самого… Он слишком часто стал попадаться на камеры. Парни в отделе уже озверели, предполагая, что он так глумится над нами, подбираясь к вам.

— О, Джона, я не знаю — смогу ли я ему передать, если честно.

— Как скажете… Может, вас подвезти до “Приюта”?

— Спасибо, Джона, но тут недалеко, я дойду сама.

Он кивнул, словно и не ждал другого ответа:

— Что ж, про тролля я вас предупредил. Никаких звонков из тролльей берлоги. Или где они живут?

Она улыбнулась ему на прощание:

— И вам хорошей ночи. Езжайте уже домой и хорошенько отоспитесь. У вас вид…

Он криво ухмыльнулся:

— У меня вид глубоко погруженного в любовь человека. На работе уже ставки делают — когда свадьба, а Милли всерьез думает, что невлюбленный я был лучше.

Хоббс бибикнул в машине, поторапливая друга, и Эдвардс понесся, поскальзываясь на тонком льду, к автомобилю, оставляя Кейт в растерянности.

…впрочем, озабоченные звонки Милли стали хотя бы понятны. Вот же… Жук…

Она уже хотела вернуться домой, как вдруг на дороге из парка вновь мелькнул огонек. Первой мыслью было: “Анж!” — и она принялась ждать его.

Но уже скоро поняла свою ошибку — по дороге, устало озираясь, словно не узнавая местность, шла молодая женщина со старинным, еще свечным фонарем, одетая, несмотря на холод, всего лишь в теплую шаль поверх длинного платья и кружевной чепец. Руки, на которых красовались шерстяные митенки, уже подрагивали от холода. Женщина замерла на мосту, всматриваясь в Кейт и все же решила к ней обратиться:

— Мистер, вы не могли бы мне помочь, я, кажется, заблудилась. Я шла в Излучину, но сбилась с дороги…

Наверное, её обманули темнота и джинсы на Кейт, так что та не стала обижаться и приветливо сказала:

— Я мисс, не мистер.

— О, простите великодушно… Тут так темно, что я… — Ей взгляд вновь уперся в штаны Кейт, и она неуверенно закончила, — …могла ошибиться.

— И не надо извиняться. Все хорошо. Хотя с Излучиной я помочь не могу — я давно тут живу, но никогда такого названия не слышала.

— Как же так… Город на берегу моря. Большой. Я… Небеса, я заблудилась.

— Вы явно замерзли. Пойдемте, тут рядом мой дом — вы отогреетесь, заодно и поищем вашу Излучину.

Видимо, Кейт не внушала доверия, так как молодая женщина засомневалась:

— Мне неудобно вас беспокоить, ночь на дворе, а я спешу в аптеку…

— Боюсь, что аптеки уже закрыты. Если вы себя плохо чувствуете, я могу отвести вас в центр экстренной помощи, там вам помогут.

Женщина поправила локон белокурых волос, упавший на лоб. Кейт заметила, что несмотря на холод, лоб у женщины был покрыт испариной.

— Нет, спасибо за помощь, но я себя хорошо чувствую. Лекарства нужны не мне, а детям…

— Что ж, — Кейт по-собственнически взяла женщину под руку — одного изможденного ей сегодня уже хватило. Джона сбежал, этой женщине…

Кейт внимательнее присмотрелась к блондинке и поняла, что та на самом деле не сильно и старше её, может, на пару лет всего.

…она сбежать не позволит.

— Милая, пойдемте, я буду настаивать! — И, подстраиваясь под мелкий шаг блондинки, она пошла к дому.

В “Приюте” благодаря стараниям Кайла было тепло, так что блондинка, остановившись почти в дверях, заозиралась, осматривая горящие лампы на столе, забытый телефон на диване и камин, в котором так и стояли вазы с сухоцветами — Кейт даже стало стыдно, давно надо было привести камин в зимний вид.

— Пойдемте, — Кейт потянула девушку дальше, на кухню, но тут женщина уперлась:

— Простите, мисс… Не с руки мне заходить в такой богатый дом… Мисс, простите, что я отняла у вас столько времени, но укажите мне дорогу до ближайшего доктора, который мог бы продать мне лекарства и я…

— Покажите, пожалуйста, список. Может, сообразим что-нибудь.

Девушка достала из-за манжета длинного рукава листок бумаги, где чернилами были написаны лекарства. Кейт пробежалась по списку и вздохнула:

— Боюсь, ничего из этого вам не продадут без рецепта.

— Но как же так, я неделю назад…

— Увы, тут из разрешенного к продаже только ацетилсалициловая кислота, и то, вам предложат не её, а парацетамол. Простите, я ничем больше не могу вам помочь.

Блондинка на миг закрыла глаза, и Кейт стало больно за неё:

— Простите, мисс, что отняла у вас время. Благодарю за помощь, я…

Кейт положила свою руку поверх её пальцев, судорожно сжавших листок с записями.

— Парацетамол есть у меня. Я могу вам дать стандарт.

— Вы очень обяжете меня, мисс, — бледно улыбнулась девушка, — у меня есть деньги. Я заплачу…

Она спешно достала кошелек из кармана юбки, но Кейт уже умчалась в свою комнату в поисках лекарства.

Когда она вернулась, блондинка так и стояла на пороге “Приюта”, сжимая в руках банкноту Земельного банка Излучины.

Заметив в руках Кейт лекарство, блондинка тихо сказала:

— Да благословят вас небеса, я буду молиться за вас, мисс, если вы скажете свое имя… И дети вам тоже будут благодарны. Вы не знаете, от какой смерти их спасаете.

И тут что-то щелкнуло в голове Кейт — ну как она могла быть такой глупой?!

Не дойдя до девушки, она вернулась на ресепшен, доставая из ящика, где хранилась оплата за постой, браслет, оставленный Кайлом.

Она вернулась к девушке, протягивая ей браслет и стандарт лекарства:

— Меня зовут Кейт, и молиться не надо, просто потом, когда дети выздоровеют, заходите к нам на огонек, я угощу вас чаем и пирогом, заодно вернете браслет. Хорошо? Если занесете браслет обратно, то денег не надо.

— Мисс Кейт…

— Просто Кейт, — поправила она, — а вас как зовут?

— Эми… Эмилия Бейкер, мисс. И я верну браслет, конечно же, но… Что он значит? Что он делает?

— Это… — Кейт нахмурилась, не зная, как объяснить действие индока. — Это лечебный браслет. В нем заключены особые эээ… Сплавы металлов, обеззараживающие организм. Вы же слышали, что серебро хорошо дезинфицирует?

— Мисс Кейт, я не уверена, что читала такое, но спрошу у Джона — он хорошо в таком разбирается. И… Как им пользоваться?

— Просто одеть на руку ребенка. Он потом сам просигналит, когда его можно снять.

— Спасибо, мисс Кейт, я все же буду молиться за вас, вы не знаете, как вы помогли мне…

Кейт проводила девушку на улицу, долго наблюдая, как исчезает свет её фонаря на пустоши за мостом.

Все же не все постояльцы пугали Кейт. Не все. Иногда… Иногда она радовалась, что оказалась здесь и сейчас.

* * *

Следующий день оказался добрым к Кейт — Джейн почти не выходила из своего номера, весь день посвящая сну, сама Эйч нашла себе развлечение в холле “Приюта” — она штудировала технический справочники, которые взяла в библиотеке. Кейт совсем забыла, если честно, что с двух сторон от холла располагались справа и слева дамская и мужская комнаты — просто, когда Кейт гостила тут ребенком, этими комнатами тетя Зои не пользовалась. Дамская напоминала музыкальный салон, а мужская… Там когда-то была курительная, небольшая библиотека и бильярд.

…А вот любопытная Эйч довольно быстро нашла библиотеку…

Новых посетителей не было. Зато…

После полудня пришел необычайно спокойный лорд Грей, он привычно прошел мимо Кейт, словно она была пустое место, потом на площадке между этажами замер, отдавая распоряжения:

— Полчаса не беспокоить. Потом… Подать в холл одну из ваших машин для развлечения — я хочу посмотреть фильм. Что-то о зомби. — Не дожидаясь ответа, он стал подниматься по лестнице.

Эйч даже оторвалась от книги, которую увлеченно читала:

— Что за… — у ней явно вертелось на языке что-то некультурное, но она вывернулась, — неуч? Машина для развлечения — это..?

— Полагаю, компьютер.

— О, а можно…?

Кейт вздохнула:

— У меня только один ноут, если честно. — Она пыталась придумать — как выкрутиться? У неё не было подписки ни на одном стриминговом сервисе. — Вот же…

Эйч опять погрузилась в книгу:

— Да ладно, не переживай, я могу и подождать очереди на комп. Не проблема.

— Проблема в том, что прежде, чем посмотреть фильм, его надо оплатить.

— Фигово, — отозвалась Эйч. — Значит, лечат у вас бесплатно, а учат — платно? Забавно.

Кейт мотнула головой:

— Нет, учат тоже бесплатно, а вот развлекаются за свой счет. Ладно… Сейчас что-нибудь придумаю.

Она принесла из своего кабинета ноутбук и установила его на журнальный столик. Поискала в интернете сайты, потом на одном из стриминговых сервисов активировала бесплатный месяц просмотров и принялась искать фильмы о зомби. Жанр низкопробных ужастиков она не любила, так что действовала по наитию, пока её не осенило — лет десять назад, когда она была еще ребенком, в кинотеатрах крутили любовную драму с главным героем-зомби. Жанр фильма лорд Грей не уточнял, так что, выбирая между добротными, судя по отзывам, “Ходячими трупами”, она выбрала “Температуру наших сердец”.

— Вот так! — улыбнулась Кейт, выводя на большой экран начало фильма.

Эйч тут же отозвалась:

— Что, настолько неприятный тип?

— Не то слово, — вздохнула Кейт. — Ты с ним поосторожней — он аристократ в энном поколении, чуть не так поднятый на него взгляд — вопит, как оскорбленная девица. Он Кайла выкинуть на свалку предлагал… В общем, держись с ним благоразумно. Хотя тебе проще — ты гость, я — обслуга. Но все равно…

— Намек понят, — Эйч показала большой палец вверх, — я буду осмотрительной девочкой.

Кейт подвинула кресло к ноутбуку, чтобы лорду Грею было удобнее, и… Взгляд упал на любимое кресло Кайла. Ей не очень-то хотелось, чтобы его кто-то занял. Она задумалась, чтобы такое предпринять? Не подписывать же его: “Не садитесь! Реликвия!” —засмеют, и она же сама первая будет. А потом вспомнилась старая бабушкина уловка, и Кейт спешно пошла в комнаты кузин Хелен и Джей на втором этаже — уж кому, как не им таким заниматься.

Через десять минут поисков — Хелен и не думала скрывать свое увлечение, круглые пяльца с незаконченной работой красовались в кресле Кайла, возвещая, что горе тому, кто сюда сядет. Эйч отвлеклась на секунду, наблюдая за Кейт, но смысла священнодействия не поняла. Зато Кейт теперь было спокойнее.

…Еще бы свой диван как-то пометить, чтобы лорд Грей на него не покушался…

Но это уже осуществить она не успела — лорд Грей величественно спустился по лестнице, покосился на валяющиеся пяльца, и занял её любимый диван. Развернул экран ноутбука к себе и кивнул Кейт, побуждая её нажать клавиши, включая фильм.

Кейт ничего не сказала, ни капли не жалея, что подвергнет лорда Грея пучине любви на фоне зомбоапокалипсиса — заслужил. Она взяла журнал по дизайну и устроилась в одном из кресел, боясь оставлять Эйч наедине с лордом Греем.

Эйч такой любезности не оценила — она демонстративно ушла куда-то на кухню. Впрочем, она скоро вернулась со стаканом сока в руке и тихонько поменяла свое кресло на диван, сев рядом с лордом Греем и наслаждаясь фильмом.

Понять, был ли увлечен лорд Грей происходящим на экране (а там полфильма все же послушно мычали и ели беспомощных людей не менее беспомощные зомби) было сложно, но Эйч явно нравилось. Она даже не удержалась от ремарки где-то в середине эпической битвы за человечество:

— Да из плазмомета полить их, и все. Или огнемета.

Лорд Грей скосил на ней глаза:

— Мисс…?

Кейт пришла ей на помощь:

— Это мисс Хелен, гость “Приюта”, как и вы. Мисс Хелен, это лорд Грей.

— Приятно познакомиться, — улыбнулась ему Эйч — Кейт уже заметила, что та легко расплывалась в улыбке по любому поводу. Она умела радоваться, несмотря ни на что.

— …лорд Грей! — добавил тот вполне благожелательно.

— Я и говорю, — чуть пригасила улыбку Эйч. — Приятно познакомиться.

— …лорд Грей! — вновь напомнил, что это надо добавить, лорд.

Эйч наклонила голову на бок и тихо сказала:

— Тогда так… Не очень приятно познакомиться, лорд Грей. И на мой плазмомет можете не рассчитывать. — Она встала и пошла прочь, захватив с собой пустой стакан.

Лорд Грей задумчиво посмотрел ей в спину и тоже встал:

— Пользы от ваших фильмов, мисс Милн, ни на гран.

…Словно я снимаю эти фильмы!…

Вслух возмущаться Кейт не стала, жалея, что Кайла рядом нет — его брешь в компьютерной программе легко позволяла выживать рядом с лордом Греем.

* * *

Лорд Грей исчез из “Приюта” глубокой ночью. Утром в своем ноутбуке Кейт обнаружила заказ на огнемет на адрес “Приюта”.

Глава 15 Наконец-то ответы

К вечеру следующего дня Кейт почувствовала себя нехорошо — было зябко, она постоянно куталась в шаль под удивленным взглядом Эйч, которая впервые в жизни наслаждалась теплом — в Клыках было постоянно сыро и холодно.

— Ты в порядке? — все же не выдержала Эйч, когда Кейт замерла с чашкой горячего кофе в руках в попытке согреться. Кейт, безразлично смотревшая в окно кухни на темную улицу, отозвалась:

— Все в порядке. Просто небольшая простуда. Завтра все будет хорошо.

— Нууу… Смотри. Тебе виднее, конечно.

Кейт повернулась к ней, стараясь улыбнуться:

— Все хорошо. И пора спать. Спокойной ночи.

— И тебе… Я еще тут посижу? Кофе, однако, допью… — Эйч, сидя за столом, подняла вверх свою чашку, заодно напоминая Кейт о её кофе.

— Да, конечно, посиди. Только свет не забудь выключить. А я спать.

К ночи не вовремя активизировался Джона, прислал сообщение: “И как живется в тролльей пещере?”.

“Тут холодно, зябко и сыро!” — ответила Кейт с трудом вылезая из-под одеяла.

“Вы заболели, мисс Милн? К вам приехать? Я могу привезти врача — у меня есть знакомый.” — тут же отозвался явно обеспокоенный Джона.

“Я же не виновата, что тролли предпочитают именно такие пещеры.”

И уже потом она опомнилась и набрала следующее сообщение: “Спасибо за заботу, но не надо. Лучше выспитесь, а то Милли за вас волнуется.”

“Спокойной ночи, мисс Милн”.

Отвечать уставшая Кейт не стала.

Утром стало только хуже — заболело горло и стало неприятно глотать. Кейт, полоская весь день горло, тем не менее старательно выполняла работу, Эйч косилась на неё, но молчала, не зная правил этого мира. Джейн из своей комнаты даже носа не казала.

Сил вымыть посуду после ужина не осталось, так что Кейт, шатаясь, еле дошла до своей спальни и без сил легла спать.

— Завтра… Все завтра… — сказала она самой себе и обеспокоенному Джоне, который прислал пару сообщений.

* * *

Ночью опять затрезвонил дверной колокольчик. Кейт, которая то погружалась в сон, то просыпалась, сотрясаемая диким ознобом, от которого не защищал ни теплый халат, ни два одеяла, еле нашла силы разлепить глаза. Голова раскалывалась от боли, глотать было неимоверно больно, но хуже всего — руки и ноги сотрясались от озноба, и она ничего не могла с этим поделать.

Но колокольчик звонил, а, значит, кому-то она была нужна. Она еле поднялась с кровати и, для верности опираясь рукой на стену, вышла все же в холл и даже нашла силы улыбнуться, хватаясь за стойку ресепшена:

— Кайл… Это ты… Какое счастье…

Он, молча разматывающий длинный яркий шарф, бросил на неё взгляд, собираясь что-то сказать, а потом резко промчался через весь холл, спешно подхватывая её на руки.

— Кайл… Какая пылкая… Встреча… — еле выдавила от удивления Кейт, с трудом подавляя тошноту. Не то, чтобы помощь ей не была нужна, но все же хрупкую грань между теплыми дружескими отношениями и чем-то большим они не пересекали.

Он понес Кейт в сторону её комнат, на ходу выговаривая ей:

— Ты вся горишь!

— Это простуда, банальная простуда… — Она прикрыла глаза — голова отчаянно кружилась.

— У тебя критическая температура.

— Разве такая бывает? — уткнулась она носом во вкусно пахнущее плечо — яблоко, крапива и еще что-то приятное…

Кайл пинком открыл дверь в комнаты Кейт и пронес её в спальню, не включая свет:

— Бывает, когда шкалы температур разные. У вас и у нас.

Ей вспомнился Джона:

— У тебя глаз-рентген? — приоткрыла она глаза. Кайл все так же невозмутимо сказал:

— У меня датчик температуры встроен, только и всего.

Он уложил её на кровать, Кейт спешно забралась под дваодеяла в попытке согреться.

— Куда! — Кайл немилосердно содрал с неё одеяла, — ты же умрешь от перегрева!

Он скинул с себя рюкзак и куртку прямо на пол, закатал рукав футболки и снял с руки широкий, поблескивающий серебром, браслет. Одел его на левую руку Кейт, которая опять залезла под одеяла наплевав на осуждающий взгляд Кайла.

Жутко холодный браслет плотно обхватил запястье, расползаясь от него вверх и вниз, словно живое существо. Резко стало больно, когда иглы подключились к венам.

— Вот… Святые угодники… — пробормотала Кейт, закрывая глаза. И совершенно зря она выпустила из вида Кайла. Тот времени терять не стал — стукнули ставни, поднялось вверх окно, запуская холод с улицы. Кейт с головой скрылась под одеялом, но через миг одеяла исчезли в никуда…

Кайл скинул их на пол.

…а на голову лёг ледяной компресс.

— Аааааа!!!

Кайл поймал её руки, пытающиеся содрать компресс со лба:

— Потерпи. Лекарства начинают действовать не сразу, придется сбивать температуру древними способами.

Он быстро вышел из спальни, и Кейт, тут же скинув обжигающе-холодное полотенце, попыталась найти свои одеяла, свесившись с кровати. Она не успела на каких-то пару секунд — Кайл уже вернулся с бутылкой виски и полотенцем с кухни. Быстро и аккуратно принялся раздевать Кейт — стаскивать с неё махровый халат и пижаму.

Она попыталась сопротивляться его рукам, но не тут-то было. Он, спокойно продолжая её раздевать, пояснил:

— Не бойся, я переключил зрение на тепловидение, так что стесняться не надо. Не веришь — потом запись предоставлю. Я вижу лишь твой тепловой контур.

— Кайл… Я тебе это еще припомню…

— Постарайся заснуть, — он погладил её по голове, и не успела она робко улыбнуться ему, безжалостно вернул компресс на голову. А потом, намочив кухонное полотенце виски, принялся растирать её конечности спиртом. Тот быстро испарялся, заставляя Кейт снова дрожать от холода.

— Чуть-чуть захмелеешь, без этого никак. Зато выживешь.

Куда исчез оставленным им индок, он не спрашивал — знал, что если бы он был по-прежнему в “Приюте”, Кейт воспользовалась бы им.

Кейт не ожидала сама, что ей во время лечебной экзекуции, устроенной Кайлом, удастся заснуть, но глаза сами закрылись, и она погрузилась в сон — лекарства таки начали действовать.

* * *

Она несколько раз приходила в себя, тут же засыпая под тихое:

— Спи, гости накормлены, все их просьбы я выполнил, Джоне написал, что с тобой все в порядке. Спи…

Пару раз, правда, Кайл сам будил её, давая выпить бульон, и снова укачивал её, как ребенка.

— Тебе звонил Джона… Я сказал, что тебе не до него…

Ей было так плохо, что даже мысли возмущаться его присутствию в её кровати не возникало — думать до сих пор было больно.

…Потом, все потом, даже Джона, общающийся с Кайлом потом…

* * *

Она пришла в себя в кольце рук Кайла. Тот спал, пристроив её голову себе на плечо. Надо заметить, что спал он поверх её одеяла и даже одетый. Кейт на миг опешила, не зная, что думать, но Кайл уже проснулся:

— Доброе утро. Точнее, — он сверился с актуальным временем в интернете и поправился, — добрый вечер. Как самочувствие?

Она поводила плечами, пошевелила головой, чтобы понять: как она себя чувствует? Кольцо рук неохотно отпустило её. Кейт даже попыталась сесть, что оказалось нелегко — тело было словно чужое.

Кайл аккуратно помог Кейт сесть и сел сам.

Она снова попыталась пошевелиться, даже потянулась:

— Вроде нормально. — соврала она. — Я же говорила, что это простая простуда. Я благодарна тебе за помощь, но волноваться и пугаться не стоило.

Он спокойно взял её за левую руку, перевернул индок экраном вверх.

— Легочная чума. Пневмония. Сепсис. — зачитал он то, что и так с удивлением прочла Кейт. — Это если кратко… Я сейчас пойду, приготовлю тебе легкий ужин, пока приводи себя в порядок, если чувствуешь, что хватит сил. А если не хватит — дождись меня, я помогу. А вот потом…

— Потом? — Она подняла на него глаза — то, что сказал Кайл, прозвучало совсем серьезно, видимо, для него это была высшая степень недовольства.

Он встал с постели и выразительно посмотрел на неё:

— Потом задам тебе один животрепещущий вопрос… Кстати, чтобы ты не волновалась, индоки я уже выдал Эйч и Джейн, ты еще с кем-то контактировала после заражения?

— А… — Она замерла — Кайл иногда крайне быстро менял темы разговора.

— Кейт, это очень серьезно. Ты еще с кем-то встречалась после заражения?

Она честно попыталась вспомнить:

— Девушка в старинном платье… Миссис Бейкер.

— Её я уже вычислил по камерам в холле. Она, как раз, и была разносчиком чумы. То есть, других контактов не было?

— Не было… — Она замотала головой от удивления, — а что, в “Приюте” есть камеры?!

Кайл кивнул, подтверждая:

— Но, к сожалению, не везде. Хорошо, я пойду — тебе надо поесть.

Он вышел, а Кейт на подгибающихся от слабости ногах пошла в ванную комнату — приводить себя в порядок. В зеркале отразилось взлохмаченное, бледное, красноглазое из-за кровоизлияний в склеры существо, и Кейт только выдохнула:

— Вот же… Святые угодники!

Голова закружилась, но Кейт стиснула зубы и включила воду в душе. Сил придала угроза Кайла самому помочь ей. Даже инфракрасный (или какой он там упоминал режим зрения?) её в данном случае не утешал.

Она быстро приняла душ, успела надеть свежее белье и пижаму, когда пришел с едой Кайл.

Он качнул головой на кровать:

— Марш обратно — у тебя постельный режим еще пару дней, как минимум.

Кейт не сопротивлялась — послушно забилась обратно под одеяла. Кайл поставил столик-поднос на кровать и пристроился рядом.

Чувствуя ужасную жажду, она спешно взяла стакан с апельсиновым соком и, прячась за ним, как за каменной стеной, только посматривала на Кайла, ожидая головомойки.

Он не спешил, задумчиво выпил чашку кофе и только тогда спросил:

— Кейт, ты знаешь правила работы станций перехода?

— Станций чего? — стрельнула она глазами поверх почти пустого стакана.

— Перехода. — Кайл поправился. — “Приюта”. Работу “Приюта” ты знаешь?

— Откуда бы. “Приют” свалился на меня внезапно. — От сердца отлегло, потому что все же сочетание “Кайл и головомойка” было из невозможных. Она даже свою защиту, стакан, поставила обратно на столик.

Кайл задумчиво принялся есть сэндвич с тунцом.

Кейт посматривала на него, вилкой терзая яичницу, но молчала. Кайл наконец-то собрался с мыслями, поймал руку Кейт с вилкой, помог насадить на зубья кусочек яичницы:

— Ешь, тебе нужны силы. — И, как Анж, помог донести вилку до рта — Кейт даже вздрогнула. Рука Кайла тут же отпрянула в сторону. Он грустно улыбнулся. — А по поводу “Приюта”… Что я могу тебе сказать… Я видел, что он работает несколько нелегально — на картах переходов его нет. Я видел, что ты нарушаешь базовое правило не работать с минусовыми мирами, но даже предположить не мог, что все настолько запущено. Дело в том, что абсолютно запрещены переходы из миров с ядерным, химическим или биологическим загрязнением. Они закрыты полностью. И почему — ты прочувствовала на себе.

Она кивнула, доедая яичницу. И все же уточнила:

— А можно подробнее про карты, минусы и… Прочее?

— Ты про теорию веера в курсе?

— Теорию чего?

Кайл был невероятно спокоен, объясняя прописные для него истины — даже не возмутился, как мог бы, лишь повторил:

— Теория веера. Когда любое значимое событие разрывает ткань бытия и формирует два новых мира.

— А! — Кейт обрадовалась, что хоть что-то знает, — эффект бабочки. Да?

Глаза Кайла затуманились — он опять упал в интернет. Он медленно сказал, видимо дочитывая рассказ:

— Не совсем. Поверь, гибель одной бабочки новый мир не создаст. Глобальное изменение — да. Континуум довольно вязкая материя. Он не любит разрываться по мелочам. Так что бабочки тут не причем. Значит… Ты совершенно ничего не знаешь о работе станций? Хорошо… Условно считается… Почему условно — в каждом мире свои взгляды на теорию веера. Примерно выглядит так: была Земля-0, потом произошло важное событие, например, приручение магии, и миры разъединились. Потом изобрели ко…

Кейт вновь перебила его:

— Магии? Ты сказал — магии?

— Да. Магии. — Кайл встал и убрал в сторону уже ненужный столик, вернулся обратно на кровать, присаживаясь напротив Кейт. — А что тебя удивляет? Ты же постоянно встречалась с эльфами, провожая их из мира в мир. Те же братья дель Айтонс. — Он заметил почти круглые от удивления глаза Кейт и пояснил. — Все миры делятся на использующие технику и на использующие магию. Отличие в том, что у техномиров, они же плюсовые миры, силы для творения ищут из вне, а в магических — сила находится в человеке, и он её использует. Например, зажигание огня зажигалкой — это техника, а разжигание огня внутренней энергией посредством заклинания — магия. Так вот, вернемся к…

— А почему в магические миры запрещено переходить? — влезла с вопросом Кейт, пытаясь как можно больше понять про магию.

Но Кайл не возмутился — его нелегко было чем-либо пронять:

— Потому что там есть не только белая магия, но и черная. Там есть орки, тролли, великаны, неблагие эльфы, вампиры, оборотни и так далее. И все эти создания противостоят людям.

— И…? — Она легла на подушку, сворачиваясь клубком для удобства.

— Жителю техномира там не выжить. Или съедят, как орки, тролли, вампиры и многие другие, или поработят. Есть, конечно, благополучные миры, но это редкость.

— Проще запретить, чем отлавливать и спасать, да?

Кайл подтвердил:

— Да, приблизительно так… Возвращаясь к станциям… Положительные или плюсовые, или техномиры пользуются станциями переходов — кто-то тайно, кто-то открыто, для обмена опытом, так сказать, но в основном, все строго регламентировано и все станции принадлежат государствам.

Кейт соображала быстро, хоть и неверно:

— Хочешь сказать, что “Приют” принадлежит не мне, и скоро придут неведомые дяди из Агентства безопасности или еще откуда-то и скажут, что я все делала не так?

— Скорее, нет. Я думаю, что “Приют” возведен не совсем законно, и его деятельность контролируется только тобой.

— Дважды ой…

— Ага… — кивнул Кайл. Он хотел продолжить, но его опять опередила Кейт:

— А наш мир… Он плюсовой же?

— Да, ваш мир явный плюс, я думаю вариант ближе к десяти, то есть близко к изначальному нулю.

Вопросы из Кейт так и сыпались — хорошо, что спокойствие Кайла стремилось к бесконечности:

— А какой он, мир-0? Ты там был?

— Его не существует, Кейт. Если взять яблоко и порезать его на две половины — техно и магия, то где будет изначальное яблоко?

— В животе… — мрачно отозвалась Кейт, — но суть я уловила. То есть изначального яблока не существует.

— Вот и с миром ноль считается, что его нет.

Она нахмурилась, пытаясь все понять, Кайл не спешил продолжать, давая ей время.

Она спросила:

— А почему разговор идет только о людях? Например, тот же метеорит, уничтоживший динозавров…

Кайл рассмеялся:

— Потому что разумные динозавры нас мало интересуют.

— А.

— Ага.

— Хорошо, — поняла Кейт, — то есть переходы возможны и между мирами с динозаврами, но туда мы вообще не суемся. Тогда другой вопрос… А как управляется “Приют”? Где та машина перехода?

— Знаешь, я, увидев роботов, ноль-транспортировку продуктов и товаров…

— Чего?! — Кейт даже сел от удивления, забыв про слабость.

Кайл мягко сказал:

— Я потом покажу — где она и как работает. Или ты думала, что продукты в кладовой появляются по мановению волшебной палочки?

— О, небеса…

Кайл не удержался от смешка:

— Ты об этом совсем не задумывалась, да? — Ответа он не ждал, так что продолжил: — Учитывая все, что я видел в “Приюте”, я считал, что ты представитель техномира. Но за все время работы “Приюта” я так и не засек всплесков энергии, используемой для перехода. Так что… Могу точно сказать — ты представитель минус-мира.

— То есть я… Маг? — опешила Кейт.

Кайл серьезно подтвердил:

— Скорее всего.

— Вот… Святые угодники… Я главная ведьма чистоты… — Она вспомнила, как убиралась в номерах. Кайл не читал детских писателей, так что совершенно не понял её. Кажется, даже поиск в интернете не помог ему. — И… Как я это делаю?

— Кейт, я не маг, я не могу даже предполагать: как ты это делаешь. Сам переход происходит в парке, в так называемом кругу…

— Танцоров, — поняла Кейт. — Но ты-то откуда это знаешь?

Кайл легко сознался:

— Я разговаривал же с посетителями, те же дель Айтонс упоминали круг менгиров. Да и это давно известно, что круги — место магии. Я и Джейн с Эйч провел в твой мир через круг.

— Ага, — только и выдавила Кейт. — То есть я, открывая и закрывая “Приют”, как-то регулирую поток эээ…

— Путешественников, — подсказал Кайл.

— Ясно. — Она вспомнила про Эми, заодно мысли зацепились за Эйч, и её осенило, — а ведь ты… Нарушитель закона! Ты же пришел из мира, зараженного радиацией.

— Точно, — Кайл даже не отрицал. — Я знаю, что это запрещено, я предпринимаю все необходимые предосторожности… Но, понимаешь… Нельзя жителей радиоактивных миров бросать без помощи и оставлять на смерть. В моем мире это еще не до конца осознали, но, я надеюсь, скоро поймут, что людей из таких миров надо спасать.

Кейт посмотрела на него:

— И какой он, твой мир?

— Довольно развит технологически, — смутно пояснил Кайл, — довольно гуманен, у нас почти нет преступности…

— Кроме тебя? — фыркнула Кейт.

— Ну да, кроме меня и таких же… И не очень таких. У нас нет армии, только полиция… Что еще? Строгий контроль за оружием и правами различных существ… Я думаю, тебе это будет не слишком интересно.

Она поняла, что он не сильно стремится распространяться о своем мире и поменяла тему:

— А как ты перемещаешься между мирами?

Он оттянул вниз ворот футболки, показывая странный сине-красный круг на груди, который Кейт уже видела:

— Вот он — адаптер между мирами. Он синхронизирован с моим телом, с моими биоритмами.

Кейт нахмурилась, вспоминая обстоятельства появления Кайла в “Приюте”:

— Слушай, можно я задам не совсем приличный вопрос?

Брови Кайла удивленно приподнялись:

— Задавай.

— Я помню, каким ты попал в “Приют” — полностью беспомощным. Как тебе удалось сбежать? Эйч рассказала, как тебя чуть не разобрали на запчасти. Как ты…

— Сбежал? Меня переместил адаптер. — Он ткнул пальцем в грудь. — Ему требовались сутки для накопления необходимой энергии для переноса.

Кейт опешила:

— Чего?! Но за сутки такое могло случиться!? А если бы тебе не повезло, если бы тебя разобрали на запчасти? Как…

— Понимаешь, — он перебил возмущенную Кейт, — я не думал, что со мной что-то может случиться. У нас очень спокойный, благополучный мир. Сейчас-то я уже подключил запасной аккумулятор и перепрограммировал адаптер — он меня эвакуирует через минуту после остановки сердца или дыхания. Я не думал, что есть миры, где людей разбирают на органы.

— У тебя крайне наивный мир. — сказала Кейт, не сдержавшись.

— Мы верим, что он просто гуманный. — улыбнулся Кайл, не обидевшись на оценку его мира Кейт. — Еще вопросы есть?

— Конечно! Например, что ты написал Джоне?

— Я ему сперва написал, что “я немного занята”, а когда он позвонил, пришлось сказать, что “я немного устала, поэтому пока хотела бы отдохнуть.”. — Это прозвучало неожиданно женским голосом, и Кейт вздрогнула — Кайл довольно удачно сымитировал её голос.

Кайл, заметив, как удивилась Кейт, легко сознался:

— Прости, я сказал, что ты занята и перезвонишь ему, как только сможешь. Он еще поинтересовался, не поменяла ли ты у меня батарейки, и все, на том наше общение прекратилось.

— Фух, напугал.

— Прости, не хотел, — он всегда легко винился.

Он бросил на нее взгляд, убедился, что она точно не злится и уточнил на всякий случай:

— Теперь все ясно? Еще какие-то вопросы есть? Я понимаю, что в пятиминутный разговор всю теорию и историю вопроса просто не втиснешь…

— Я даже не знаю, что сказать или спросить… — Кейт вернулась от мыслей о Джоне к более насущному — “Приюту”. — Ты знаешь как, например, закрыть границы для опасных миров?

— Нет, Кейт. Я же из техномира, я очень далек от всего этого.

— То есть ты даже не знаешь, точно ли я маг? И даже не знаешь, как это проверить?

Кайл отрицательно качнул головой:

— Нет.

Она прикрыла глаза, вспоминая все детские сказки…

— Так… Если я великая ведьма чистоты… То есть пространства, вероятностей и…

Она резко открыла глаза, вспомнив Анжа и его слова…

— Вот же… Он же меня предупреждал!

Кайл тактично промолчал, не мешая ей. Кейт бросила на него извиняющийся взгляд:

— Анж говорил, что мне надо учиться на математика или физика. Он был точно уверен, что у нас обучают на вот этого… Менеджера портала. Но мы тогда не поняли друг друга… Ладно… Тогда… Раз я великая ведьма, то есть маг… Обычно в “Приют” приходят не больше восьми человек за сутки. Теперь… Раз я ведьма, то сегодня придут в два раза больше, чем обычно.

Кайл настороженно сказал:

— А ты выдержишь?

— А почему нет? — не поняла его Кейт.

Кайл напомнил:

— В “Приюте” всего десять номеров, подозреваю, что это не напрасно — сам “Приют” гораздо больше же. Возможно, это значит, что безопасная пропускная способность портала или тебя — десять существ, я так думаю. Иначе номеров было бы больше. Причем ты же заметила — все номера на одного человека? Нет двухместных.

Кейт серьезно посмотрела на него:

— А ты прав. Ладно, уточнение — сегодня придет десять человек.

— А свободных номеров всего семь, — вновь спокойно напомнил Кайл.

— Восемь, — поправила его Кейт.

— Но я…

Кейт смутилась:

— Ой, прости, я забыла про тебя. Переедешь на хозяйскую половину, пока находишься тут, только и всего — сам выберешь подходящую комнату, хорошо?

— Хорошо, — улыбнулся Кайл.

Кейт подумала и уточнила, почему-то боясь его ответа:

— А ты… Надолго сюда… Вернулся?

Кайл серьезно посмотрел на неё:

— Я уходил, чтобы модернизировать адаптер — его силы не хватало на перенос нескольких человек. Так что я думал, что вернусь, чтобы забирать Эйч и Джейн к себе в мир. Я…

Кейт смутилась — а она его уже переселила на хозяйскую половину, думая, что он будет с ней если не всегда, то хотя бы… Ещё чуть-чуть. Пришлось натужно улыбаться и извиняться:

— А… О, конечно… Тогда смысла переезжать в новые комнаты никакого. Прости, что зря побеспокоила.

Взгляд Кайла стал задумчивым:

— Кейт… Понимаешь… Я ДУМАЛ, что уйду. Но уйти сейчас, бросая тебя без помощи, я не могу.

Она обиженно возразила:

— Я не пропаду, честное слово. Почему в меня никто не верит? Ты… Джона… Все уверены, что я куда-нибудь да влезу.

Кайл мягко сказал:

— Я так не думаю — ты в силах со всем справиться сама, тем более что от меня пользы с магией никакой — я её даже отследить не могу. Но я могу другое — пока ты учишься и привыкаешь, я могу тебе помочь с решением бытовых задач в “Приюте”. Хотя бы это, Кейт. Это все, что я могу.

Кейт прикрыла глаза — их подозрительно щипало: он честно считал, что, таща на себе весь “Приют”, он мало чем помогает.

Кайл осторожно прикоснулся к её руке:

— Кейт, все хорошо?

Она улыбнулась ему:

— Кайл, я очень ценю твою помощь.

— Тогда я пойду и выберу себе комнату, да?

Она кивнула.

Он сверился с планом “Приюта” и спросил:

— Белая пойдет?

Это была соседняя с её спальней комната, так что Кейт еле сдержала смешок:

— Подойдет.

— Хорошо, тогда я позже перенесу все свои вещи… И, возвращаясь к магии и вопросам о работе “Приюта”, еще что-то тебе не понятно?

Кейт качнула головой:

— Остался последний животрепещущий вопрос: где искать учителя… Где вообще взять хоть кого-то из мира магии?

Кайл легко предложил:

— Попроси лорда Грея.

— О даааа, он меня выслушает и скинет с лестницы за непозволительную и наглую просьбу.

— Почему? — не понял Кайл.

— Потому что он невыносимый гад, хотя так и нельзя говорить. И точно скинет меня с лестницы рано или поздно.

— Кейт, он — это я. Он не поступит так.

— Что?!

Кайл напомнил:

— Я же тебе говорил, что я считал радужку Анжа и Грея.

— И…? — Кейт чувствовала себя безнадежно глупой.

— Даже у близнецов радужки отличаются. Они идентичны только в одном случае — когда это один и тот же человек.

— И…? — ниже падать было уже некуда, так что Кейт не стеснялась показывать свое незнание.

— И Йен, Анж и лорд Грей — это все я. Разные я из разных миров. Я понимаю, что ты побаиваешься меня. Боишься Грея, но он не причинит тебе вреда. Да, повыступать он любит, любит попортить настроение, но зная, кто он — я понимаю, что причины для этого у него есть.

— А кто… Он? — спросила Кейт не до конца уверенная, что хочет знать ответ.

— Вампир. — тихо ответил Кайл.

— Это который пьет кровь? — сглотнула Кейт, сама не зная, зачем уточняет. Просто в мире не может быть таких людей. Существ.

— Да.

— Это который убивает людей?

Кайл качнул головой:

— Не уверен. Я не думаю, что могут быть ситуации, когда приходится кого-то убивать…

Кейт не удержалась:

— Мальчик-одуванчик. Тебя чуть на запчасти не разобрали, а ты не видишь ситуаций, когда можно убить…

— Для себя не вижу. — мягко поправился Кайл. — Но могут быть разные ситуации у меня и у Грея. А почему ты так удивлена? Ты не видела его клыков?

— Клы… Ты серьезно? Он вечно цедит сквозь зубы, словно я пустое место…

— Это чтобы клыки не выпирали. И еще… Кажется, он немного энерговампир.

— Кто?

— Тот, кто питается отрицательными эмоциями. Страх, боль…

Кейт понятливо сказала, вспоминая Лию:

— Ну, точно, с лестницы скинет и скажет, что так и было.

— Он — это я. Ни Анж, ни Йен же не причинили тебе вреда. — Почему-то это было для него крайне важно, чтобы она, Кейт, это поняла. Кайл повторил: — Мы не причиним тебе вреда. Он тоже не причинит.

— Почаще напоминай себе, как тебя чуть не разобрали на запчасти, чтобы вырасти из мира розовых пони. Тебе я верю. Грею — нет. Между вами просто пропасть, которую не преодолеть и за сотню веков.

* * *

Вечером Кайл, занимавшийся подстрижкой плюща, нагло наползавшего уже и на окна “Приюта”, позвал Кейт на улицу. Кутаясь в шаль, она задрала голову вверх, где Кайл выстриг плющ, обнажая вывеску.

“Приют миров” — так гласила надпись.

Глава 16 Домой!

Джон уже проклял свою нерешительность, из-за которой в город за лекарствами пошла Эми, а не он.

…Надо было рискнуть и идти самому. Отправил девочку в ночь, тоже мне, джентльмен…

Стало совсем темно, почти полная луна то и дело пропадала за рваными облаками, быстро несущимися по небу — шла непогода. Сильно похолодало, и Джон беспокоился — Эми отправилась в город легко одетой — только шаль и накинула.

…А еще, кажется, она тоже заболела…

То, что заболел и он, Джон старательно не думал, хотя грудь горела от боли. Любое усилие вызывало одышку.

Он устало прислонился спиной к каменной стене, огораживающей пастбище фермы “Горный ручей”. Отсюда дорога к городу раздваивалась — одна шла вдоль железной дороги, петляя по долине, как испуганный заяц, вторая поднималась на Гибельный холм, и по какой пошла Эми — он не знал. Через холм дорога была труднее, но гораздо быстрее. С другой стороны, местные до ужаса боялись Гибельного холма, рассказывая про спящих фей и прочую нечисть, а Эми была легковерной, так что… Он выпрямился и решил было пойти её встречать по более длинной дороге, как на верхушке Гибельного холма блеснул огонек фонаря. Джон, прихватив посох, который сам себе вырезал, пошел навстречу — он-то в фей не верил и зловещих огоньков не боялся.

Уставшую, запыхавшуюся Эми он перехватил почти у вершины — женщина шла медленно, задыхаясь и тяжело переводя дух.

— Миссис Бейкер, обопритесь на мою руку, вам будет легче идти, — предложил он, — и простите меня, что я отправил в город вас.

Она улыбнулась сквозь усталость:

— Все хорошо, Джон, я просто немного утомилась — заплутала в дороге. А вам нельзя идти в город — вас же разыскивает Лига за воровство…

Джон с ней не согласился:

— И все же я сглупил, миссис Бейкер…

Она тяжело оперлась на предложенную руку, и они пошли в сторону фермы — Джон старательно подстраивался под её мелкий, медленный шаг. Он боялся спросить, но неизвестность глодала больше:

— Вам удалось хоть что-то из списка купить?

— Увы, я достала лишь пара… — Она запнулась на непривычном названии, — …цемол.

— Парацетамол?! Вы уверены, Эми? — Джон быстро поправился, — миссис Бейкер, простите великодушно.

Изобрести-то парацетамол тут давно изобрели, но признали ядовитым.

Она достала из кармана юбки небольшой, серебристо поблескивающий стандарт… Парацетамола.

— О, бездна… — Джон остановился и перехватил упаковку, проверяя срок годности. До его истечения было еще два года. Если время ТАМ и тут совпадало. Да даже если не совпадало — какая разница!

“Сделано в Китае” — красовалось по краю стандарта, Джон даже предположить не мог, где это — Китай. Да это и не важно — до места изготовления были расстояния, не измеряющиеся в милях…

— Миссис Бейкер… Но как?! — Он с трудом подавил рвущийся кашель.

Она бледно улыбнулась:

— Это то, что нужно?

— Не совсем, — честно признался Джон, но до антибиотиков тут как до Луны пешком. Он убрал упаковку в карман куртки. — Но очень нужное, миссис Бейкер. Откуда он у вас?

Ведь упаковка опережала местные возможности производства. Лет на пятьдесят, как минимум. И игнорировать это не получалось.

Это не из его запаса лекарств.

Это не из его украденной сумки.

— Миссис Бейкер?

Та замялась, не зная, поверит ли Джон в сказки. Он в бога-то не верил.

— Мне его дала странная женщина.

— Странная? Чем странная? — нахмурился Джон, снова вспоминая местные байки.

— Она была одета в… — Эми покраснела. — В брюки. Очень облегающие. И… Синего цвета.

— Джинсы? — уточнил Джон, надеясь на чудо. Отчаянно на него надеясь.

…потому что я устал от этого мира. От его отношения к людям, от невозможности вернуться домой и вздохнуть полной грудью, без страха…

Эми задумалась — джинсовые комбинезоны носили некоторые из рабочих в городе, но… Сомнения все же глодали её. Она осторожно заметила:

— Да, возможно, это были они, но… Это же рабочая одежда, а все остальные вещи на ней были дорогие, и дом, в котором она живет… Это было ОЧЕНЬ странное место, если вы меня понимаете, Джон. Я такого никогда не видела.

Джон закрыл глаза, боясь поверить. Тихо сказал:

— Словно это другой мир?

Эми лишь кивнула. А потом все же добавила:

— Меня там обогнала странная повозка. Она ехала так быстро, как будто летела над дорогой… Это было чудно́… — повторилась она. — Я не думаю, что хоть какое-то творение людей может мчаться с такой скоростью. Быстрее даже паровоза.

Джон тихо выругался себе под нос.

Два года.

Два грё..

Два жутких года он выживал тут. Воровал, голодал, нищенствовал, подыхал, искал работу… Выживал. А станция была так близко. Так невероятно близко!

Он посмотрел на Эми, обернулся назад, на холм, тихий и спокойный…

— Миссис Бейкер, а вы… Как вы попали к той женщине?

— Я… Очень спешила, пришлось идти через круг менгиров. И потом я заплутала, еле вышла к городу, который совсем не узнавала.

— Круг… Круг… Бездна… Круг…

— Джон, — Эми с тревогой вглядывалась в его лицо. — Ты в порядке?

Мысли Джона неслись с ужасающей скоростью.

Цивилизация…

Врачи, больница, лекарства…

Излечение — гарантированное излечение от местной дряни.

И дом! Его дом. Он может вернуться домой — стоит войти в круг. Сейчас, пока он еще активен.

Его вылечат, он сможет жить дальше, как ни в чем не бывало. Тут же его ждала только смерть. И довольно скорая.

Он вернется домой и забудет, как страшный сон, случившееся с ним.

…но их, всех его знакомых, лечить не будут — этот мир чумной, мир, закрытый для посещений…

Эми молчала, с тревогой посматривая на него. С тревогой и страхом.

…а ведь она ждет помощи, надеется, что эта добытая ею упаковка парацетамола спасет от болезни…

Он вновь оглянулся назад — там дом, там цивилизация, там лекарства, больницы, там жизнь. А тут жизни уже нет — тут не остановить эпидемию, тут не вылечить всех, тут бессмысленно оставаться.

— Джон?

Он грустно улыбнулся, снова забывая, что из-за ожога улыбкой это не выглядит, а кажется гримасой.

— Миссис Бейкер, позвольте проводить вас домой.

— А потом…? — робко спросила она.

— А потом я пойду в пещеры — мне надо лечить детей.

…Хотя бы попытаться…

— Миссис Бейкер, не бойтесь, я вас не брошу.

— Я… Понимаете, Джон, та женщина, мисс Кейт… Дала еще кое-что. Что-то… Мне кажется, что она просто обманула меня, наговорив глупости, как любят делать все ши, но денег за него она не взяла…

— Миссис Бейкер? — Джон остановился — Эми была явно взволнована и смущена.

— Я… Вот… — Она странно посмотрела на него и медленно достала из кармана браслет.

Джон вздрогнул от неожиданности, рассматривая необычный, но вполне узнаваемый лечдок.

…не его лечдок…

— Эми… — Голос сел до хриплого шепота, больше ничего выдавить из себя он не мог.

— Это нужная вещь? — робко спросила она.

— Это очень нужная вещь. — он не находил слов. — Если, конечно, он заряжен.

Он, с трудом помогая себе левой рукой, завертел в руках браслет, включая экран и проверяя его работу. — Заряжен… О, чудо, он заряжен полностью. Это вылечит ребят, я чем угодно клянусь.

Он снова обернулся назад, на холм…

Эми тихо сказала:

— Та женщина… Кейт… Она сказала, что я могу вернуться туда, к ней, когда захочу. Мне ей еще браслет вернуть надо.

— Эми… Это просто невозможное чудо…

— Тогда, пойдем домой? — Она улыбнулась извинительно и поправилась: — на ферму. Ведь ваш дом не тут…

Она снова оглянулась на холм, понимая, что дом Джона где-то ТАМ…

— Подождите… — Он быстро одел браслет на левую руку Эми (та вздрогнула, когда лечдок подключился к венам), отменяя диагностику организма и быстро ища перечень лекарств. Меню было непривычным, но работать можно. Джон открыл раздел антибиотиков, выбрал самый сильный из предлагаемых — точнее, из тех, чьи названия он смог опознать. Выбрал суточную дозировку для тяжелой формы заболевания. Перешел в раздел противовирусных и нажал тот препарат, который предложил сам лечдок. Потом тоже самое повторил с противогрибковыми препаратами. Добавил мембранную оксигенацию. Закрыл меню и поднял глаза на Эми…

— Что-то не так, миссис Бейкер?

Та очень тихо, словно стала его бояться, спросила:

— Вы тоже… Из мира Холмов?

Он рассмеялся, но смех быстро перешел в кашель:

— Нет, миссис Бейкер. Я не из мира Холмов.

— Но вы так умело обращаетесь с браслетом…

— Просто я в некотором роде фармацевт.

Он вновь предложил ей руку:

— Пойдемте, миссис Бейкер, я объясню вам по дороге. Я клянусь, я не причиню вам вреда, миссис Бейкер, — Джон сделал скидку на суеверность Эми.

Она осторожно оперлась на левую руку Джона, потом посмотрела на свое запястье, где красовался браслет… На Джона… На его искалеченную руку… Снова на холм…

Джону вновь пришлось повториться:

— Вам ничего не грозит, — он пошел в сторону фермы — его еще дети ждали. Эми, тяжело опираясь на его руку, прошептала:

— Джон… Вы… Только не смейтесь надо мной, пожалуйста…

— Как можно, миссис Бейкер. — наклонил голову к ней Джон.

Она, медленно подбирая слова, начала:

— Я всегда думала, что вы бродяга и преступник…

— Я совершал преступления, миссис Бейкер. — напомнил ей Джон.

Эми вздохнула, чувствуя, как легче становится дышать и как отступает кашель:

— Не по своей воле.

— По своей, хотя выбора у меня не было. Но воля была точно моя, миссис Бейкер.

— Я не умею так играть словами, Джон. Я всегда думала, что то, что случилось с вами, заслужено вами же. Не надо засыпать там, где нельзя, нельзя бродяжничать и прочее…

Джон откашлялся:

— Да, я все понимаю… И в печь с известью я свалился сам, по своей глупости. Некоторые и впрямь напиваются так, что падают в печь — ограждений-то нет, иначе рабочим будет тяжело засыпать известь и уголь в печи… Я все понимаю, миссис Бейкер. Начни я рассказывать — кто я и откуда, быть мне в Бедламе.

— Я не это хотела сказать, Джон. Я хотела сказать… — Её пальцы осторожно сжали его левую руку, — ведь тут когда-то был такой же браслет? Верно?

Джон криво улыбнулся:

— Верно. На нем были стекляшки — стразы, ничего не стоящие в моем и вашем мире. Но в вашем мире они соблазнительно напоминали драгоценные камни. И не смотрите так испуганно — сам момент, когда мне сдирали с руки заблокированный лечдок, я не помню — потерял сознание. Очнулся уже на краю печи — то ли думали, что сам свалюсь, то ли пожалели… И я очень благодарен и вам, и вашему супругу за помощь, за то, что забрали оттуда, давая надежду на жизнь.

— Мне так жаль…

— Все хорошо, Эми. Не вы создали этот мир. Да и… Вы и так были добры ко мне.

— И назвала вас тогда вором.

— Это было правильное решение, миссис Бейкер.

* * *

Он проводил её до фермы. Помог открыть широкие ворота.

— Эми… О, простите, миссис Бейкер, можно вас попросить…

Она опередила его:

— Я вчера забила и приготовила гуся. Подождите чуть-чуть, я вынесу вам и детям еду. — Правда, сперва она протянула руку, чтобы Джон смог снять браслет с её руки.

Джон надел лечдок себе, нажимая повтор предыдущих назначений, и мягко сказал Эмили:

— Я не об этом. Я хотел вас попросить быть крайне аккуратной, не навлекать гнев Лиги, не привлекать их внимания, а еще лучше было бы, если бы вы пошли со мной, но я знаю, что это решение не для вас.

— Джон…

— Я все понимаю — мистер Бейкер может вернуться в любой момент, и найти вас он может только здесь. И опять же животные требуют внимания…

Она лишь улыбнулась вместо ответа.

— Я приду дня через два, может, через три, миссис Бейкер, — я не знаю, как быстро поправятся дети. Постарайтесь выжить. Пожалуйста. Не доверяйте никому. Миссис Бейкер, — он постарался улыбнуться так, чтобы не оттолкнуть своей гримасой. — вам еще предстоит помочь мне вернуться домой.

— Никогда не отводила домой ши.

Джон поднял глаза к звездному небу:

— Миссис Бейкер, я не ши. Хоть чем поклянусь.

— Душой?

Он рассмеялся:

— Миссис Бейкер, я атеист.

— То есть души у вас нет…

Джон кивнул:

— Как и у любого ши.

Она расцвела бледной улыбкой:

— Вот, видите, вы даже доказать, что вы не ши, не можете.

И она, впервые за эти недели шутила. Для Джона это было очень важно.

* * *

Мешок оттягивал плечо — Эми не поскупилась на продукты. Дала и обещанного гуся, и хлеб, и вареный картофель, и головку сыра. Вручила бы больше, но Джон еле уверил её, что просто не дойдет с таким грузом.

Идти было тяжело — лекарства только начинали действовать, так что Джон остановился и, убедившись, что находится на дороге один (ночные разъезды алоповязочников были не редкостью), откорректировал лечение на лечдоке. Ввел обезболивающее и, прогнав красную предупреждающую рамку, стимулятор. Лечдок все равно заверещал, требуя подтверждения, и лишь со второй попытки ввел требуемое.

Джон поправил мешок на плече и пошел в сторону ущелья, из которого вырывалась мелкая речушка Распадка. Там, чуть повыше в горах, находилась совсем старая каменоломня, в которой он тогда-то спрятал свои вещи и небольшую лабораторию для хранения образцов растений — в его планы (казалось, когда-то давно, в другой жизни) входила командировка в мирный мир, пребывающий в вечном альбском периоде, в поисках новых лекарств.

…Не срослось…

Вместо поздней альбы его выкинуло сюда. В закрытый мир, из которого не выбраться, потому что в чумном кластере миров не предусмотрена станция перемещения. И ему пришлось выживать.

* * *

Первым у поворота к пещерам его встретил Чарли — мальчишка лет четырнадцати, не больше, с ножом (хорошо, что хоть в чехле) в единственной левой руке. Правую он потерял два года назад, на фабрике, когда его затянуло в станок. Чарли, узнав Джона, сунул нож за пояс штанов и кивнул. Именно Чарли стал первым найденышем Джона — он просто не смог пройти мимо умирающего мальчишки.

Джон улыбнулся ему:

— Караулишь?

Чарли привычно не ответил, спрыгнул со скалы, где сидел в ожидании Джона, и пошел в сторону пещер. Мужчина не знал — всегда ли Чарли (имя, кстати, дал ему сам Джон) страдал мутизмом, или это последствия травмы?

Он пошел вслед за ним — в пещерах его ждала еще куча детей: Карен, Лилиан, Марша, Мия и Норма. И, конечно, Пегги и Верн. Если честно, то Джон сам не понял — как он умудрился обрасти детьми? Первым и, как надеялся Джон, единственным, был Чарли. С ним-то было тяжело — Алистер, стоило только Джону заикнуться о племяннике, который бы жил с ним на ферме, сразу же отказал — лишний рот ему был не нужен. Работником калеку без руки Алистер даже не считал. От приюта при церкви методистов Чарли отказался наотрез. Работный дом Излучины не рассматривал сам Джон. Остались только пещеры, которые полностью устроили Чарли. Джон старался каждую ночь наведываться к нему и приносить продукты. Он очень беспокоился за шебутного и нахального Чарли. Тот приноровился браконьерничать на землях лорда Ривендейла, ловя кроликов. Загреметь в тюрьму за такое было раз плюнуть, но на доводы Джона Чарли плевал. В буквальном смысле — Чарли совсем не разговаривал. Хотя именно кролики примирили Алистера с Чарли — когда по прошлой зиме лорд отказывался хоть что-то предпринимать по поводу ушастых вредителей (Алистер чуть не потерял весь урожай озимых из-за них), как раз Чарли спас поля семьи Бейкер от кроликов. Алистер тогда даже подарил Джону пару пенсов — за уничтоженных кроликов, чем Чарли очень гордился — он смог не только поймать проворное пропитание, но и заработать на этом денег.

Алистер тогда же разрешил Чарли пожить на ферме, но к тому времени мальчишка уже притащил в пещеры тихую, вопреки имени Мию, а та в свою очередь привела семнадцатилетнюю Норму с тремя сестрами — Карен, Лилиан и Маршей. Джону пришлось отказаться от запоздалого гостеприимства Алистера — объяснить, откуда к Чарли прибавились еще пять племянниц, Джон просто бы не смог.

* * *

В пещерах было совсем темно, еле светил костер, заодно и обогревая спящих вповалку детей. Первое время Джон пытался отделять болеющую Пегги от других детей, но это было бесполезно. Малышка постоянно плакала и звала брата, так что… Вернон заболел вторым, а потом и Норма, присматривающая за ними, когда Джон отлучался по делам. После Нормы остальные дети наплевали на запрет приближаться к заболевшим.

Мия, очень спокойная девочка, которой по этой осени исполнилось пятнадцать лет, дежурила у бредящих Пегги и Верна. Она кивнула Джону, поправляя холодный компресс на голове малышки.

— С возвращением. Удалось хоть что-то купить?

Джон скинул с плеча тяжелый мешок — тут же оторвалась от подушки голова Нормы.

— Вернулся? И даже с едой? — Девушка змейкой выбралась из-под одеяла, подаренного Эми на прошлое Рождество. — Здорово!

Она развязала мешок и деловито принялась раскладывать запасы. Остальные девочки тоже проснулись, но лишь молчаливо посматривали из-под теплых одеял. Чарли на правах старшего после Джона мужчины закинул в костер дрова, сильнее разжигая его.

Джон ответил Мие:

— Я принес все необходимые лекарства. Норма, полей пожалуйста — мне надо помыть руки.

Норма что-то буркнула про больных на голову чистюль, но проворно подхватила старый щербатый кувшин с водой и пошла с ним к выходу из пещеры — помогать с мытьем рук. Джон старательно помыл руки ледяной водой. Мыло закончилось еще на прошлой неделе, украсть не удалось, а взять у Эми не позволила совесть.

— Как малыши?

Мия тут же отчиталась:

— Пегги лучше — она перестала хрипеть, дышит тихо, как мышка.

Джон прикрыл глаза — это была последняя стадия дыхательной недостаточности, по незнанию принимавшаяся за улучшение.

— А Верн?

— Он хрипит всю ночь — вот только-только успокоился.

— Сама?

— Хорошо, — соврала Мия, страдающая от лихорадки.

Джон кивком поблагодарил Норму и быстро присел возле бледной, почти синюшной в отсветах костра Пегги. Достал браслет, пытаясь понять: как его приспособить? Это был не детский лечдок, на тонкой ручке Пегги он бы болтался, не в силах подключиться к венам — пришлось бы постоянно его держать в нужном положении. Джон приподнял теплое одеяло — малышка тут же застонала от холода.

— Потерпи, Пегги, сейчас станет лучше. — Он стащил промокший от пота чулок с ножки и надел браслет под коленом, надеясь, что лечдок сможет подключиться к подколенной вене. Стон Пегги был ответом на его надежды — браслет удачно катетеризировал вену. — Сейчас, малышка, станет легче.

Он вручную поменял настройки на лечдоке, явно зависшем от расчета дозировки, выставил детские дозы лекарств и осторожно прикрыл Пегги.

— Вот так… К утру, если Верну не станет хуже, браслет перейдет к следующему, — скорее для себя сказал Джон. — И никто не умрет.

Он обернулся к любопытным головкам, отказывающимся спать:

— Малышня, слышали? Все будет хорошо. А сейчас… — Он хотел сказать: “Всем спать!”, но понял, что никто не сможет уснуть, когда на всю пещеру соблазнительно пахнет жаренным гусем. — …кто хочет есть?

Есть хотели все, кроме бредящих малышей Маккензи.

Пока все ели, Джон осторожно начал:

— Сегодня-завтра все пройдут лечение от чумы. Все. Ясно? И на вторую ночь… Мы уйдем отсюда.

— Куда? — поинтересовалась Норма. — Тут в округе алоповязочники так и крутятся. Ты нашел пещеру подальше?

— А там есть вода? — тут же спросила Мия — носить-то воду приходилось в основном ей и Чарли.

Джон веско сказал:

— Мы не пойдем в пещеры. Мы пойдем ко мне домой. Я не оставлю вас без помощи. Там, где я живу, неопасно, там нет заразных болезней и нищеты. Всех, кто согласится, я усыновлю. Официально. Кто не согласится (только учтите, в моем мире детьми считаются все до 18 лет), смогут выбрать других опекунов — от государства. В любом случае я не оставлю вас без своей помощи. Вопросы?

Первой отреагировала Мия — она была всегда впечатлительной и очень сообразительной девочкой. Она заплакал. Норма обняла её и зло сказала Джону:

— А говорил —никто не умрет!

Сестры Оуэн только беспомощно переглядывались друг с другом и с Мией. Потом заплакать решила Марша, ей завторили более старшие сестры.

— Никто не умрет. — веско сказал Джон. — Я не ши, я не мертвец, я не забираю вас под Холмы или во что вы тут верите. Мы все выживем. Все. И уйдем в мой мир — там нет заразы. Там у меня есть деньги и дом. Понимаете?

Девочки шмыгали носами, но не верили. Чарли так и застыл со своим ножом в руке, которым нарезал сыр. Он уперся взглядом в пол пещеры и словно что-то силился вспомнить. Или сказать.

— Я клянусь, что все будет хорошо. — снова повторил Джон. — С каждым из нас.

Но Норму было сложно убедить:

— Но раньше ты говорил, что ты не можешь вернуться к себе домой. Раньше ты говорил, что заразу не вылечить. Ты заболел — я же вижу! Я так поняла — мы все умрем.

— Норма, не говори глупости. Никто не умрет. Мы все уйдем в мой мир — там безопасно… Все ясно? Кто мне верит? Кто пойдет со мной?

— С тобой… Я! — прозвучало хрипло на всю пещеру, так что сперва никто не понял — кто это сказал. Чарли поднял голову вверх, широко улыбаясь — словно надсмехаясь над всеми: неужели думали, что я не умею говорить?! Впрочем, больше он ничего не произнес.

— Спасибо, Чарли, — улыбнулся в ответ Джон. — Девочки, поверьте, все будет хорошо. Я хоть раз обманывал вас?..

* * *

А на следующий день загорелась ферма “У Гибельного холма”, дым был виден на мили вокруг. И Джон ничего не мог поделать. Он только одел браслет на сопротивляющегося Чарли:

— Слушай внимательно. Я иду за миссис Бейкер. Ты должен вне зависимости от того, вернусь я или нет, с темнотой отвести девочек на Гибельный холм. Вы должны, держась за руки, пройти через Круг Мертвых танцоров. Запомнил?

Чарли вырывался и мотал головой, отказываясь слушать. Джон еле удерживал его правой рукой:

— Чарли! Ты старший после меня мужчина. Ты должен, и я знаю — у тебя получится, только верь. Браслет — вещь из моего мира. Он проведет тебя через Круг. Понимаешь? Верь. А я найду миссис Бейкер и пройду следом за вами.

Чарли сглотнул и внезапно, впервые за два года, расплакался. Джон обнял его:

— Малыш, мы через столько прошли… Теперь всего пара шагов до дома. И только от тебя зависит благополучие девочек. На той стороне Круга вас встретят, вам помогут, Чарли. А я потом найду вас. Все будет хорошо…

* * *

Джон еле нашел на догорающем пепелище Эмили. К счастью, она почти не пострадала от ожогов, плача скорее от страха перед будущим, чем от боли:

— Что я теперь скажу Алистеру… Боже, что я ему скажу…

Глава 17 Все-таки я ведьма

Макс, сидя на камне напротив кольца мегалитов, протянул стоящему рядом Джоне термос с горячим кофе.

— Слушай, я все понимаю… Я с детства верил в тибетцев, копающих туннели под землей. В инопланетян, Несси, энергетические пирамиды и прочую ересь, как все говорят. Так что местная криптида — моя любимица, я верю в неё с детства. Некоторые хотят поймать Несси, а я хотел поймать Кроссроадского Дьявола. Я даже специально устроился работать в парк, чтобы быть ближе к загадке… Но то, что ты поверил в криптиду, для меня невероятно. Ты и криптида — нонсенс. Но ты уже неделю тут со мной, сидишь и караулишь аркауков…

Джона налил себе кофе в бумажный стаканчик, захваченный из дома. Вернул термос Максу. Стоял, прихлебывал горячий напиток, посматривая на круг Танцоров — небо было чистое, светила почти полная луна, и менгиры сегодня ночью были особенно яркими, словно голубые камни из Уэльса светились изнутри. В округе, несмотря на запрет, тихо бродили люди, и Джона запоздало вспомнил — завтра же зимнее солнцестояние. Желающих нарушить запрет и провести ритуалы в круге Танцоров завтра ночью будет в разы больше. Это сегодня круг обходят по большой дуге — красная куртка смотрителя парка на Максе еще отпугивала, завтра и полицейская форма не будет пугать.

…Были бы проще — под эгидой мэрии и властей парка проводили бы сами праздники. И викканам счастье, и полиции не страдать в оцеплении, и туристов куча бы приезжала — просто поглазеть…

— Джонаааа… Ты спишь? — фыркнул Макс. Джона отмер:

— Ты не в курсе… Но я два года, после пропажи Амели, работал в Лиге полицейских-язычников. — Он повернулся к другу. Тот опешил:

— О…

— Да, было дело. Я надеялся, что они помогут найти Амели, но…

— Прости, Джона, что напомнил.

Тот сделал долгий глоток, выпивая весь кофе разом, и, смяв стаканчик, хмыкнул:

— Ерунда.

— А почему ты ушел…

Джона, пряча стаканчик в карман рюкзака, чтобы выкинуть позднее, пояснил:

— Потому что я понял, язычник из меня такой же, как примерный христианин. К сожалению, я атеист. Потому я и вернулся на работу в местное отделение.

— Афииииигеть… — Макс быстро встал с камня. Джона, подозревая, что его признание не из тех, что повергают в шок, резко сдернул с плеча охотничье ружье, захваченное из дома, и быстро развернулся, готовый стрелять.

В круге Танцоров стояли люди — двое взрослых и восемь детей. Несмотря на зиму, половина детей была босиком, одеты они были кое-как, в какие-то обноски серого и коричневого цветов, совсем не по сезону — у большинства даже курток не было, только теплые шали, хорошо еще, что зима в этом году была мягкая, без морозов. Одна девушка держала на руках спящую девочку лет двух-трех.

Макс готов был поклясться на свою жизнь — секунду назад круг был полностью пуст, сегодня еще никто не отваживался нарушать правила в присутствии смотрителя парка. Это завтра всем будет плевать — Йоль же.

Мужчина в центре круга (Джона как в зеркало глянул), одетый в старый, потрепанный костюм начала прошлого века медленно поднял вверх правую руку — левой он поддерживал болезненного вида девушку в длинном платье. Макс побелел, узнавая её…

— Мы неопасны. Не стреляйте, дети пролечены, хоть мы и из чумного мира. Я могу предъявить записи лечдока. — Мужчина бросил косой взгляд на своих подопечных, — Чарли, нож на землю. Девочки… Все хорошо, не плакать и не бежать!.. Я Джон Палмер из вероятности 1027, мой номер в АП 12700321. Пожалуйста, уберите оружие, вы пугаете детей.

Джона медленно опустил ружье вниз, вновь возвращая его себе на плечо. Макс хрипло выдохнул:

— Амели́… Это же Амели…

— И я, — почему-то горько сказал Джона, рассматривая своего двойника, жизнь к которому была явно благосклоннее.

…Или нет, если посмотреть на шрамы и покалеченную руку…

Но эта рука обнимала усталую и очень бледную Амели. А Джона всегда жил по принципу, что лучше заплатит он, чем кто-то другой.

Макс замер, словно превратился в одного из Танцоров. Хорошо, что у Джоны была фора в два дня, чтобы свыкнуться с невозможным. Это Максу сейчас было дурно.

* * *

Милли бросила ему на стол фотографии.

— Смотри, что на камеры у “Приюта” попало.

На ночных черно-белых фото была запечатлена Кейт в обществе молодой девушки в старинном, длинном в пол, глухом платье. Был даже расплывчатый портрет девушки. Сердце в груди кувыркнулось, потому что это фото он ждал пять лет после того, как в лесу обнаружили окровавленные одежды Амели. Ждал, надеялся и… Боялся. Надежды увидеть её живой почти не было.

— Только не говори мне, что ты не узнал. — Милли подхватила ближайший стул и села, положила руки на стол Джоны и устало пристроила голову на них, посматривая на друга внизу вверх.

— Я вообще молчу. Не заметила? — Рука Джоны мелко подрагивала, и потому он аккуратно положил фотографии на стол.

— Молчишь…

— Это дело, насколько я помню, вел Симонс. Меня к нему не подпускали.

— То есть ты узнал…

— Милли, фото такого качества, что ничего не скажешь точно. И еще… Амели никогда не любила мори стиль. И у неё была короткая прическа.

— Но ведь похожа. Симонс уже ходил в “Приют”, но там парень, некто Кайл Моро, никого не подпускает к мисс Милн.

— Она приболела, — тихо сказал Джона. — Я сам не виделся с ней уже пару дней.

— Слушай, ты бы это… Я же вижу, что у тебя с Милн все серьезно… Ты бы отказался от дела по маньяку, а? Никто не сдаст, но сам понимаешь — правила не на пустом месте пишут.

— Милли, только не говори никому в отделе…

— Ты же знаешь, я — могила.

— Торт вы зря покупали!

— Черт, ты что, все еще страдаешь по Эми..?!

— А— ме— ли, — по слогам сказал Джона.

* * *

Да. Амели… У неё родители были из Франции, и с именем у Амели были вечные проблемы — мало кто сразу запоминал, что надо делать ударение на последний слог.

Джона прочистил горло, чтобы голос его не предал, и представился:

— Я детектив Джона Эдвардс. Простите, если напугал. Мы ждали не вас… — Он скинул ружье, рюкзак, стащил с себя теплую куртку. Макс понятливо последовал его примеру.

Палмер, голосом Джоны, даже интонации были те же, повторился:

— Мы неопасны. Пожалуйста, нам нужна помощь.

— Что-нибудь придумаем, — Джон кивнул и подошел ближе, сперва укутывая в свою куртку девочку лет семи — та полностью утонула в ней, благодарно и испуганно улыбаясь, — а потом вернулся к своим вещам, снова навьючивая на себя рюкзак и ружье. Макс выбрал во временные владельцы своей куртки девчушку чуть постарше.

Джона еще раз оглядел толпу детей и перехватил у уставшей девушки лет восемнадцати маленькую спящую девочку себе на руки:

— Позвольте, вам явно тяжело.

Мальчишка, стоявший рядом с ней, вцепившись в юбку, тут же переметнулся к нему, хватаясь за ремень брюк-карго:

— Это моя сестра. Пегги. Это Пегги.

— Очень приятно, — улыбнулся ему Джона. — Макс, помоги, мальчик…

Джон представил его:

— Это Верн, он только после болезни, но он не заразен…

— Макс, возьми Вернона на руки. Мистер Палмер… Эм… Надеюсь, стоя так близко или прикоснувшись, мы же не аннигилируемся, да?

— Нет, конечно, — мягко сказал тот. — Хоть вы мой двойник… Или я ваш… Не смотрите так, я тоже никогда не встречал человека со своим же ДНК… Это дикая редкость, знаете ли… В общем, никогда никто не сообщал о случаях аннигиляции.

— Может, потому что никто не выжил? — предложил Макс и тут же пошел на попятную, потому что девочки от семи до лет десяти тут же попытались расплакаться. — Простите, глупая шутка. Кстати, я Макс Хоббс.

Джон представил всех остальных:

— Миссис Эмилия Бейкер… Она плохо себя чувствует — пострадала на пожаре…

Аме… Миссис Бейкер попыталась робко возразить, но горло перехватило и из него вырвался лишь хрип.

— А это Чарли, — Джон свободной рукой принялся показывать на детей, — и мои воспитанницы — Норма, Мия, Карен, Лилиан и Марша.

Джона кивнул:

— Если у вас есть силы спуститься вниз с холма, то я даже знаю, куда вас отвезти. Мисс Милн сможет вас приютить. Вот уж кто точно не будет в шоке. Она даже кукол подбирает. Да и с миссис Бейкер она уже знакома.

* * *

Вниз с холма спускались долго и медленно, подстраиваясь под шаг детей. В бездонном походном мешке Макса, с которым тот никогда не расставался, нашелся кулек с шоколадными конфетами, имевшими дикий успех у детей. Даже Чарли оценил. Правда перед этим Норма зажала нос упиравшемуся мальчишке и с силой, словно это было лекарство, сунул конфету в рот:

— Жуй и наслаждайся! Дурашка…

Через пару мгновений Чарли уже не сопротивлялся, с интересом посматривая на кулек, которым теперь заведовала Норма.

Уже на первой же площадке для отдыха Джона отдал спящую Пегги Палмеру:

— Давайте поменяемся. Я понесу миссис Бейкер. — У Джоны слова с действиями редко когда расходились, и он быстро подхватил её на руки, Эми не успела даже возмутиться. — Что с ней? Ей нужно в больницу?

— Нет, — отозвался Джон, провожая настороженным взглядом белого волка, шагающего параллельно дорожке через лес. — У неё легкие ожоги, я ввел ей обезболивающее. Её спутанное сознание и слабость — как раз результат анестезии.

Джона на всякий случай предупредил:

— Если вы боитесь по поводу оплаты лечения, то экстренная помощь у нас бесплатна.

— Я не беспокоюсь об этом, просто я сам — доктор по второй специальности. Все необходимое лечение она получает. Не извольте беспокоиться. — Он вновь заметил волка в зарослях.

Джона проследил его взгляд:

— Это почти свой. Он не нападет. — Эдвардс повернулся к волку, — эй, передай своему перваншу — завтра тут будет куча констеблей в оцеплении, пусть перванш сидит и не отсвечивает.

— Вы разговариваете с волком…?

Джона вздохнул:

— Да. Я так низко пал. Что, даже вам меня сложно понять?

— Сложно, — признался Палмер.

Джона хмыкнул — родство душ не состоялось. Может, и к лучшему.

— Вы, мистер Пал…

— Можно на ты, — сказал Джон. — Так будет проще.

— Как скажешь, — легко согласился Джона, — ты сказал, что никогда не видел похожих эээ двойников. Типа, редкость. Насколько редкость?

Он украдкой посмотрел на редкость, лежавшую с закрытыми глазами на его руках. Палмер уточнил:

— Это важно?

Джона в упор посмотрел на него:

— Я совершенно точно видел двоих таких, и возможно третий как раз ходит где-то рядом.

— Три носителя одного ДНК? Столкнулись в одном мире? Такое невозможно. Это… Невероятно. Я никогда не читал о таком. Вы представляете себе весь веер миров?

— Слабо. — легко сознался в своем неведении Джона. Главный принцип, которого он всегда придерживался: пока тебе добровольно сообщают информацию — запоминай и сохраняй, потом осознаешь, поймешь и подошьешь к делу. Или не поймешь, что тоже бывает.

Джон продолжил:

— Веер огромен, нереально встретить самого себя через пару миров, не считая близкородственных, их в данном случае не рассматривают, потому что они как правило страдают последующими спонтанными слияниями… А вот когда шаг кластеров идет на десятки, а то и сотни вероятностей, встретить самого себя абсолютно нереально. Где-то не было падения Рима, где-то пропало Средневековье, где-то не наступил Ренессанс, где-то Гитлер стал художником, где-то мир взорвали в эксперименте с антиматерией… Расхождения такие, что пропадали целые народности, расы даже, а не носители одинакового ДНК.

Они как раз подошли к машинам на стоянке. Макс опустил на землю Вернона и открыл дверь своего внедорожника, спешно прикидывая, как расположить детей. Джона поблагодарил небеса, что рванул сюда с работы на своей машине, а не понадеялся на Макса. Так что он качнул головой Палмеру:

— Открой, пожалуйста, дверцу. Ты поедешь с Эмили тут, детей сейчас всех как-нибудь рассадим. А к беседе… Можно надеяться, что ты еще раз поговоришь со мной на эту тему?

— Да, — Джон неуверенно дернул за ручку двери, пытаясь открыть её. Получилось только со второй попытки. — Джона, конечно, я отвечу на твои вопросы.

Он сел в машину на заднее сиденье. Рядом тут же пристроился напуганный, но воинственно настроенный Чарли — кулек с конфетами был у него в руке. Норма отдала конфеты почти добровольно.

Джона устроил Эми на переднем сиденье — ему помог открыть дверь Макс, уже рассадивший в своей машине Верна с мелкими девочками. Норма неуверенно села на предложенное переднее сиденье в машине у Макса, Мия еле впихнулась к Чарли под бок.

Макс уточнил:

— Джона… С мигалками поедем?

— Побойся бога, Макс. — Джона открыл дверь со стороны водителя. — Какие мигалки? Тут до города пустая дорога.

Макс напомнил:

— Так ты же говорил, что не веришь в бога.

— Я — не верю. Я сказал ТЕБЕ бояться бога. Я его не боюсь. — Он сел в машину, поправляя ремень у спящей Эми. На всякий случай проверил пульс, ничего не понял, только то, что пульс был и даже сильный, но пока что Джону верить до конца было страшно.

Макс выехал со стоянки первым, тут же резко набирая скорость.

Мия на заднем сиденье взвизгнула от страха, когда Джона завел автомобиль и стронулся с места.

— Можно помедленнее? — попросил Джон, — дети не привычные, могут напугаться или укачает…

— Вот же дурень Макс! — выдохнул Джона, все же включая сирену, чтобы вынудить друга припарковаться на обочине. Он подъехал вровень к внедорожнику Макса, приоткрыл дверцу, выскальзывая из машины наполовину, — не гони — дети быстрее лошади никогда не ездили!

— Паровоза, — поправил Джон, — впрочем, это неважно.

Джона вернулся обратно на сиденье, пристегнулся ремнем безопасности и выехал на дорогу первым, задавая скорость. Красный внедорожник Макса уныло тащился сзади.

— Пакеты в кармане на спинке сиденья. Мятных конфет, к сожалению, нет.

* * *

В “Приюте” было тихо. Пахло смолой, апельсинами и корицей — любимый аромат приближающегося Рождества.

Кейт, у которой глаза слипались от усталости, лежала на диване, сонно любуясь языками пламени в камине — Кайл разжег по её просьбе. Правда, перед этим завис на пару минут — явно знакомился с видео по разжиганию огня. Идти спать, несмотря на уговоры Кайла, Кейт не собиралась — её глодало любопытство: получится её волшебство или нет?

Эйч сидела в кресле возле рождественской ели, что-то быстро просматривая на ноутбуке. В последнее время ей понравились научные фильмы. Её сестра Джейн уже давно ушла к себе в номер — эта альфа жила какой-то своей жизнью, привычно придерживаясь правил из своего мира. И главным было то, что альфу, ждущую потомство, надо уважать, баловать, выполнять любые капризы и не нагружать работой.

…И обязательно восхищаться!..

Кейт сама не понимала — почему её так раздражала Джейн.

…наверное тем, что ждет детей от Кайла. И… Что он с ними будет делать? И что я со всем этим должна делать?..

От этих мыслей было плохо, так что Кейт старательно запрещала себе это — в конце концов у Кайла есть его мир, куда он уйдет, рано или поздно. Так что ей думать о его детях не надо.

Кайл чем-то занимался на кухне, совершенно беззвучно. Впрочем, как всегда. Если он не хотел, чтобы его заметили, его не было ни слышно, ни видно.

…Зато он все всегда знал, подглядывая в камеры…

По холлу разнесся аромат свежего какао — даже Эйч воодушевленно посмотрела на вошедшего с подносом Кайл:

— О, синтетик, это классно!

Она взяла большую кружку с любезно поднесенного подноса и обратно погрузилась в свой фильм.

Кайл подошел к дивану, на котором дремала Кейт, и поставил поднос на журнальный стол.

— Угощайся, Кейт. Тебе помочь сесть?

Она буркнула, не открывая глаз:

— Я не бледная немощь. Я сама в состоянии. Просто я не хочу…

Кайл спокойно подошел и аккуратно посадил её, поправляя свалившийся с ей плеч плед:

— Я же предупреждал: десять посетителей сразу — это очень много для тебя после болезни. По-хорошему, переход вообще надо было закрыть на пару дней, чтобы ты успела восстановиться.

Кейт улыбнулась:

— Все хорошо. Я быстро восстанавливаюсь на самом деле. Не бери в голову. — Она даже нашла силы потянуться и взять с подноса кружку с какао, в котором плавал зефир. — Ммм, скоро же Рождество, ты написал письмо Санте?

Кайл завис, ныряя в интернет, а потом выдал:

— Будем считать, что я был в этом году очень плохим мальчиком. Так что обойдусь без подарка. — Он убрал пяльца из своего любимого кресла на стол, — спасибо, Кейт. Это… Очень ценно для меня. Это даже можно считать подарком.

— Не за что, — улыбнулась Кейт. — Мне дурно было при мысли, что лорррррд Грей займет твое место. И не надо мне напоминать про ДНК.

— Молчу, — улыбнулся Кайл. В его глазах разноцветными звездочками отражались огоньки гирлянды с елки — словно неведомая галактика. Кейт замерла — ей очень нравился этот спокойный, уверенный в себе, абсолютно надежный, бесконечно невозмутимый ки… Па…

…Боже, но нельзя же любить компьютер или ноутбук, даже если он под это заточен…

…Кайл. Просто Кайл.

* * *

Кажется, Кейт задремала, потому Эйч тихо позвала Кайла, отрываясь от своего фильма:

— Эй, синтетик…

— Да? — так же еле слышно, чтобы не разбудить спящую Кейт, отозвался Моро.

— Я же правильно понимаю, что пока Кейт того самого… Не поправится, мы не уйдем отсюда?

— Да, — подтвердил Кайл. — Я не могу бросить Кейт в таком состоянии. Я хотел бы чуть задержаться тут. Можете с Джейн дать мне неделю на улаживание дел?

— Без проблем, — подтвердила Эйч.

— И у Джейн без проблем? — уточнил Кайл. В ответ раздался смешок:

— Я постараюсь её убедить.

— Буду тебе очень признателен. — серьезно сказал Кайл. — Для меня это очень важно.

— Да лан, Ромео. Все в порядке, — Эйч тут же уткнулась в экран, чтобы не видеть грустно улыбнувшегося Кайла — концовку “Ромео и Джульетты” он знал.

* * *

Джона припарковался возле “Приюта”, отстегнул ремень безопасности, открыл дверь, бросая Палмеру:

— Подождите чуть-чуть, я выясню, примут ли вас тут.

— А нельзя сразу поехать в АП? — спросил Джон.

— Если бы я знал — что такое ваше АП. — признался детектив, выбираясь из машины.

— Агентство по перемещениям, конечно же.

Джона замер:

— Не хотелось бы тебя разочаровывать, но такого агентства тут точно нет. Просто поверь. Другие названия у агентства есть?

— Еще иногда называют станцией.

— Железнодорожной?

— Нет… — Джон не мог поверить, что и в этом мире нет станции… Это значит… Что скоро опять возникнут проблемы с эпидемией… Он вспомнил лечдок, принесенный из этого мира.

Но ведь так не бывает! На запретный мир это было не похоже. И все же… Возможно, этот лечдок всего лишь анахронизм, как оставшаяся в пещерах его лаборатория со сдохшими аккумуляторами…

— Ждите, хорошо? — Джона прикрыл дверь машины и направился в “Приют”. Макс опустил окно на дверце своего внедорожника:

— Джона, а не лучше сразу ехать в социальный центр?

— Нет, миссис Бейкер знакома с мисс Милн, так что сперва уточню тут. Потом видно будет.

— Джона… А ты точно бобби? Не похоже, чтобы ты действовал в рамках закона, если честно…

— Смешно, — буркнул Джона, толкая дверь в гостиницу.

Звякнул колокольчик, разбивая тишину, царившую в “Приюте”.

Пахнуло ожиданием праздника, той самой вкусной смесью ароматов — какао, апельсины, пряники, смола, и Джона подумал, что который год подряд не ставит дома ель.

…Пора бы с этим завязывать!..

Кайл, мирно попивавший какао в кресле, замер, механически отставляя кружку на стол. Джона хмыкнул — кукла, значит! Силикоооооновая!

Кейт резко выпрямилась на диване, где до этого дремала:

— Джона? Добрый вечер.

— И вам добрый вечер, мисс Милн, мистер Моро и…

Эйч отсалютовала своей кружкой с какао:

— Просто Эйч!

— Просто Джона, — кивнул он.

— Что-то случилось, Джона? — Кейт неуверенно встала с дивана. Кайл, вспоминая свою роль, остался сидеть — команды двигаться не было, хотя отчаянно хотелось подать руку бледной от болезни Кейт. Джона резко махнул рукой:

— Сидите, сидите, мисс Милн. Так получилось… В общем… Я лишь хотел спросить: готовы ли вы принять у себя миссис Бейкер?

— Да, конечно же! — Кейт направилась к нему, старательно пытаясь не шататься от слабости — вот никогда бы не подумала, что какая-то болячка сделает её почти калекой. — Где она?

— Сидит в моей машине, только, мисс Милн, она не одна. С ней восемь детей и один взрослый… Спутник.

— О, боже! — Кейт считала очень быстро, буквально пролетая мимо Джоны на улицу — не иначе выброс адреналина помог: она все-таки ведьма!

…Ой, маг!..

Кайл же, упершись пустым взглядом в стол, остался сидеть, проклиная все.

Джона подошел к нему:

— Расслабься. Тебе залили новый софт, поменяли батарейки, дали волшебный… Какао… Неположенный куклам из силикона — я не видел такой информации, что куклы способны принимать человеческую пищу… Или мисс Милн, как всегда, в своем репертуаре?

Кайл терпеливо продолжал смотреть в стол, игнорируя Джону. Эйч даже ноутбук поставила на стол, чтобы не мешал. Что происходит — она не понимала.

Джона протянул руку вперед для рукопожатия. Она зависла где-то перед лицом Кайла, но тот продолжал смотреть в пустоту, расфокусировав взгляд. Джона скривился:

— Ставлю все же на мисс Милн. Она обожает не договаривать и придумывать. Кстати, меня зовут Джона. Приятно познакомиться или нет?

Кайл медленно встал, настороженно рассматривая Джону и его протянутую руку.

— Соображай быстрее, — сказал Джона, — там в машине куча детей, им помощь нужна.

— Кайл Моро. Человек. — Он все же протянул свою руку Джоне и крепко пожал её. — Киборгинезированный.

— Ясно, — кивнул Джона. — Там дети из чумного мира. Кажется.

Эйч вскочила на ноги:

— Вот черт… Хотите сказать — красная тревога?!

Кайл бросил на неё взгляд:

— Эйч, знаешь же, где склады? Нужны дезрастворы — предстоит полная санобработка…

Он рванул в программу управления “Приютом”, блокируя двери прямо перед входящей Кейт. Та дернула дверь, первый раз, второй, потом постучала кулаком, замахала рукой, пытаясь привлечь внимание…

Джона уточнил:

— И что тут происходит?

Кайл повернулся в нему:

— Вход для зараженных гостей находится в конце правого крыла. Там дезкамеры и душевые. Я сейчас выпущу тебя из “Приюта” — проведешь всех к заднему входу в правое крыло. Понял? И своего друга захвати — он тоже в группе риска. Кто-то еще контактировал?

— Нет, — твердо сказал Джона. — только я и Макс. А что?

— Ты же не хочешь, чтобы этот мир поразила чума?

— Нет, конечно.

Эйч вздохнула:

— Я сейчас заправлю роботов дезрастворами. Вонять будет жутко. Чуть облезем, но это фигня. — Она стукнула Джону по плечу, — не боись, я в третьем Клыке пережила чуму, так что как с ней бороться, я в курсе. Твоя машинка тебе дорога, как память?

— Прости? — не понял её Джона.

— Ясно, прогнать через дезинфекцию. Чумников отведешь на задний двор, туда же потом пригонишь свой агрегат. Скажи своему другу — его машину тоже туда же. Я натравлю на ваши машины роботов. Не бойся, все будет мирно. Черт, мне теперь тоже в дезинфекцию. Синтетик, тебе тоже — понял же?

* * *

Полчаса в “Приюте” царила жуткая кутерьма, которой в два голоса командовали Джон и Эйч. Кайл молча носил запасы одежды со склада, мешки для старой одежды, предназначенной на уничтожение, шампуни и полотенца. В пустом сейчас холле суетились роботы, ползая по полу и стенам, когда закончится дезинфекция детей, они переползут в правое крыло. Воняло ландышами, которые лишь частично перекрывали запахи химикатов.

Макс, в отличие от Джоны еле расстался со своей одеждой, прощаясь с ней, словно на века, хотя Эйч предупредила, что уже завтра можно будет заехать и забрать её.

Джона, раздеваясь в небольшой мужской душевой, фыркнул:

— Макс, расслабься — это небольшая плата за встречу с чудом. Зато теперь ты знаешь, что параллельные миры существуют.

— Я криптиду искал, а не миры.

— Никогда не знаешь, где найдешь, а где — потеряешь! — Джона встал под теплые струи воды, слегка попахивающие химией.

Тщательно вымывшись, он молча оделся в предложенные джинсы и толстовку, жалея лишь об обуви — в принесенных Кайлом кроссовках ему было немного неудобно. Макс рядом совершенно расстроенно одевался в что-то похожее.

На выходе из душевой Кайл, успевая везде — не иначе просчитывал все перемещения, ориентируясь на камеры, молча раздавал прошедшим дезинфекцию индоки. В его запасах, поражая совершенно растерянную Кейт, оказались в том числе и детские. Саму Кейт не допустили до помощи даже детям — Кайл притащил откуда-то стул и усадил её в коридоре:

— Отказываешься отдыхать в своей комнате — сиди тут. Откажешься сидеть — насильно отнесу в спальню, — и, кажется, впервые Кайл не шутил.

— Кайл, я хорошо себя чувствую…

Он ткнул пальцем в камеру под потолком, потом уже двумя пальцами указал себе в глаза, а затем перевел руку на Кейт и вновь пошел по делам.

Рядом возник совершенно непривычный Эдвардс — Кейт впервые видела настолько домашнего Джону — вода мелкими капельками еще стекала с его мокрых, явно пятерней причесанных волос.

— Командуйте, мисс Милн, куда отводить детей — они устали, их по-хорошему накормить и уложить спать.

— Джона, вы не обязаны… — Она не договорила, потому что рядом возникла Эйч, ведя целый выводок мокрых после душа детей:

— На второй этаж?

— Да, там есть Синие покои, в них много детских спален.

— Хорошо. Ну-ка, гномы, за мной!

Джона подхватил на руки самого уставшего гнома, Макс тоже присоединился к процессии.

Палмер чуть-чуть опоздал из душа — сперва уговаривал Чарли помыться, а потом помогал одеваться, так что, когда они вышли, вся детвора уже была распределена по комнатам. Миссис Бейкер тоже — её отнес наверх Кайл. Он как раз спустился со второго этажа по лестнице для слуг и раздал последние индоки — Чарли подростковый, а Палмеру достался самый странный браслет — очень толстый, серебристый, тут же с запястья расползающийся по всей руке тонкой пленкой — вверх до плеча и вниз до покалеченных сросшихся вместе пальцев.

Часть металлических частичек не остановила движение — через шею заползая на левую щеку, закрывая собой ожог.

— Хирургический браслет, — пояснил Кайл. — Сколько времени займет операция — не знаю, но не меньше суток.

Джон, одетый в простые джинсы и футболку с коротким рукавом, удивленно рассматривал свою левую руку, резко ставшую похожей на руку робота — причем шевелить ею он мог абсолютно свободно, потеряв любую чувствительность, кроме проприоцепции.

— Не знал, что такое уже внедрили. Когда я уходил в командировку, только говорили о таких разработках. А у нас не самый последний в плане техники мир…

Он посмотрел на Кайла, но тот спокойно выдержал его взгляд:

— Иногда наука творит чудеса.

Палмер понял, что пока никто не собирается объяснять ему номер данного мира, и повернулся к Кейт:

— Мисс Милн, как я уже говорил вам на улице, у меня есть договор с Агентством по переходам. Давайте, я оформлю свой приход на станцию как положено, и вам оплатят все расходы, которые я причинил.

— Простите, но я ничего не знаю об Агентстве. — тихо сказала Кейт, вставая. Её подхватили с двух сторон Джона и Кайл. Кайл чуть-чуть подумал и отпустил её руку.

Палмер нахмурился, не зная, как быть с оплатой теперь — предложить ему было нечего, но его опередил Джона:

— Я оплачу сам все расходы, мисс Милн. Просто пришлите мне счет за пребывание Палмера, миссис Бейкер и детей.

Палмер вскинулся:

— Благодарю тебя, Джона. Как только я смогу — я верну все, до последнего пенса, цента или что у вас тут в обращении.

— Подождите, — вмешалась ничего не понимающая Кейт. Она не понимала, почему Джона так легко все принял и понял, она не понимала, как он вообще во все это влез (не из-за неё же, да?), и она не понимала главного — почему он сходу предложил заплатить. Только потому, что Джон так походил на Джону или…?

Она подняла глаза на Эдвардса, голова совсем закружилась от слабости, и Кейт чуть не упала — Джоне пришлось поймать её за талию и усадить обратно на стул:

— Мисс Милн, с вами все в порядке?

Кайл тут же опустился на корточки, проверяя показания её индока. Рядом присел Джон, быстро пальцами пробегая по меню. Кайлу пришлось уступить — он мог закачать в себя всю медицинскую информацию мира, но врачом от этого не стал бы.

— Странно… — быстро сказал Джон, понимая, что его ответа ждут и Кайл, и Джона. — Показатели в норме, на нижней границе, но все же в норме. Нет причин для такой выраженной слабости.

Он пролистывал одну страницу за другой, быстро включая полную диагностику и назначая поддерживающую терапию.

— Очень странно. Может, конечно, психосоматика… Я запустил диагностику — к утру уже будет известен результат. Не беспокойтесь, мисс Милн, без лечения я вас не брошу.

Кейт улыбнулась растерянно:

— Для начала… Джона, не надо ничего оплачивать… Джон… Пребывание в “Приюте” бесплатно для тех, кто не может оплатить. А в-третьих… Просто я плохая ведьма. Даже десять гостей для меня слишком много. — призналась Кейт. — Наверное, все дело в этом…

Джона мало что понял из её слов, но улыбнулся ей:

— Мисс Милн, ведьма вы или нет, но на мою помощь можете рассчитывать — надеюсь, вы помните об этом. А сейчас разрешите попрощаться — дела не ждут.

— Джона…?

— Выздоравливайте, мисс Милн, и спокойной ночи! — Джона потащил за собой к задней двери Макса. За ними тут же увязался Кайл, на выходе выдавая куртки и напоминая:

— Не забудьте завтра по утру заехать за своими вещами — я их подготовлю. Удачи.

Джона кивнул:

— Спасибо, и тебе удачи. — Он натянул на себя парку коричневого цвета и вышел на улицу. Макс последовал за ним, наматывая на себя длинный шарф, выпрошенный у Кайла. Он, подходя к машине, уточнил:

— По домам?

— Я обратно в парк. — отозвался Джона, садясь за руль. — Или ты решил, что криптида может подождать?

Макс вздохнул:

— Я помню, мечта требует жертв. В парк, так в парк.

Джона потянулся к замку зажигания, рукав парки сполз, обнажая запястье с браслетом, выданным Кайлом. Если честно, то вернуть странный браслет Джона просто забыл: сперва никто не напомнил, а теперь вроде было поздно — он уже выруливал со стоянки.

— Ладно, до утра терпит…

* * *

Он не знал, что утром ему будет не до того.

Глава 18 На новом месте

До рассвета было еще далеко, зимнее утро хмурое, ленивое, но дети привыкли вставать рано. Сейчас, будь они в пещерах, они бы вовсю готовили-потрошили-чистили то, что добыл бы за ночь Чарли — кролика, курицу или рыбу. Мия с Лилиан таскали бы воду и грели её, чтобы можно было умыться и попить горячий чай. Джон бы прощался с детьми, отправляясь на работу, Чарли бы танцевал рядом — он хвостом провожал его почти до фермы, видимо боясь, что тот сам не найдет дороги. Иногда обратно Чарли притаскивал кувшин, полный парного молока…

Норма и Мия собирались бы в город — иногда там можно было найти работу, хотя не зимой. Когда светало, то старшие девочки принимались шить и штопать, вязать и вышивать на продажу… Младшие девочки уходили в лес за хворостом, чтобы хватило на всю следующую ночь… А еще надо было заготовить лучины, или купить где-нибудь на ферме свечи. Просить милостыню Джон запрещал наотрез. Воровать, кстати, тоже…

Дел в пещере всегда было много… А тут… Холодная вода сама текла из крана, и даже греть её не надо было — стоило только открутить другой вентиль, и все. Свет включался движением пальца, а камины не топили — под окнами стояли странные горячие баки. Батареи, пояснял привычный к такому Верн, у них дома тоже было электричество и водонагреватели.

Тут было все — даже готовить не пришлось, их всех позвали на завтрак в просторную столовую на первом этаже, где уже был накрыт сытный стол. Привычной была только гора грязной посуды, но с этим осталась справляться Норма под руководством миссис Бейкер (руки той еще были в повязках), а детей отправили в холл. Странный седой мужчина сперва сказал “лобби”, но потом поправился и сказал более понятное Верну слово “холл”. Им выдали книги, игрушки, альбомы и наборы карандашей, но Норма напоследок показала им всем кулак и грозно прошептала: “Ведите себя прилично!”.

Потому девочки, одетые по странной местной моде в короткие, но очень нарядные платья — Чарли и Верну достались рабочие синие штаны и мягкие рубашки, — благонравно сидели на диванах в холле и переговаривались, шепотом, редко, осторожно, словно боялись. Кейт пришла бы в ужас от них — живой и непосредственной была только Пегги, во всю крутившаяся вокруг елки. Остальные дети настороженно следили за ней, но пока замечаний не делали. Даже Верн, привыкший, что по утрам с ним занимались по очереди гувернер и лакеи отца, не знал, чем заняться. Он сидел в кресле и смотрел, как пляшет пламя в камине. Иногда его взгляд задерживался на красивых рождественских открытках, стоявших на каминной полке. У них дома тоже было так принято — выставлять самые красивые поздравления на Рождество. В прошлом году на каминной полке стояла всего одна, зато какая открытка! С золотым теснением, подписанная самим принцем Уэльским. Хотелось подойти поближе к камину и прочитать подписи на открытках, но почему-то отчаянно щипало глаза. Он уткнулся взглядом в пол и принялся вспоминать таблицу умножения — отец обещал, что если он её выучит к Рождеству, то получит большой подарок…

Пегги щебетала, трогая игрушки на елке, пока Лилиан не схватила её и не подтащила к себе, сажая на колени:

— Ш-ш!

Лилиан отчаянно боялась, что Пегги замарает или порвет красивое платье. И что тогда будет — она не представляла.

Сидящая рядом Марша принялась рассказывать сказку, очень-очень тихо, чтобы не потревожить взрослых. Она никогда не была в таких роскошных домах и отчаянно трусила. Возможно, она бы занялась книгами, но никто из них, кроме Верна, да и тот поди врал, не умел читать.

Эйч, воспитанная в Клыках, ничего подозрительного в поведении детей не видела — даже радовалась, что проблем меньше. Она уже больше часа занималась проверкой роботов после вчерашней дезинфекции, сидя за стойкой ресепшена. Индок на её запястье запищал, сообщая о новой информации. Эйч включила экран, пробегая глазами по сообщению.

“Опасность! Метастаз в эндокарде правого желудочка. Высокий риск ТЭЛА. Рекомендовано хирургическое лечение!”

— Черт, только этого не хватало, — Эйч посмотрела на экран, влезла в настройки и выключила оповещения. Потом подумала и вообще отключила экран.

Мия принесла с кухни большой поднос с горячим какао — Эмили сварила с разрешения Кайла. Сам Кайл шел следом, неся поднос с пирожными и сластями. На аромат свежей выпечки отреагировал даже Чарли. Он все утро провел на широком подоконнике, вглядываясь в предрассветную, туманную муть, которую еле разгоняли уличные фонари — привык за годы, что безопасность детей зависит только от него. Чарли подошел ближе, боясь, что его прогонят прочь. Он до сих пор дичился.

Кайл поставил поднос на столик, но дети, чинно державшие в руках кружки с какао, даже пошевелиться боялись, чтобы взять сладости.

Кайл выгнул бровь:

— Это что за праздник послушания? Кто не успеет — тот не получит сладостей. Налетайте! Эйч, ты рискуешь остаться голодной — бросай роботов, я сам потом прогоню их через программу самодиагностики.

Дети осмелели, но не настолько, чтобы бросаться на еду. Каждый взял по пирожному и сел обратно на диван. Старательно пытаясь не накрошить на пол, дети принялись есть. Кайл присел прямо на мягкий, теплый ковер, подтаскивая к себе Пегги:

— Хочешь фокус?

Девочка улыбнулась ему в ответ, но промолчала — она отчаянно стеснялась.

Кайл покрошил свое пирожное прямо на пол под взглядом ошарашенных детей, и из-под ближайшего кресла вылез робот и деловито, словно голодное насекомое, принялся загребать крошки внутрь.

— Ой, — рассмеялась Пегги и захлопала в ладоши. — А мозня есе?

— Конечно… — Кайл поднял глаза на детей, — Лилиан… Покормишь следующего?

Эта странная игра заняла детей надолго. Кайл собрал пустые кружки, чтобы отнести их, и по дороге на кухню подошел к Эйч, опять увлеченно сидевшей на ресепшене и читавшей что-то в ноутбуке.

— Ты бы не могла принести со склада красивые, желательно полосатые носки? А еще лучше гольфы.

Та выгнула бровь, отрываясь от экрана:

— Зачем?

Тот спокойно сказал:

— Потому что скоро Рождество. Кстати, еще пожелания Санте надо написать. Займешься?

— Ты же шутишь? — уточнила Эйч, но наткнулась на совершенно безмятежный взгляд Кайла. — Вот черт, ты не шутишь…

* * *

Кейт привычно проснулась от прихода Кайла — тот принес завтрак.

Она бледно улыбнулась, рассматривая, как через ставни пробивался свет уличных фонарей. Который сейчас час — даже гадать не хотелось, организм говорил, что проспал бы еще столько же, а может и больше.

— Спасибо, Кайл, но ты не прислуга. Ты не обязан…

— Мне нравится… — Он замялся и поменял формулировку: — готовить. Я бы не будил тебя, но там Палмер рвется полечить тебя. Они в своем мире ранние пташки — люди класса… Я не уверен, как это называется…Фермеров? В общем, люди класса, в котором он оказался, там встают в шесть, а то и в пять часов утра. А сейчас уже почти восемь… Детей Палмер уже проверил — с ними все в порядке. Я подумал, что ты предпочтешь встретить его умытой и во все оружии. Так что поешь, приводи себя в порядок, и я запущу к тебе Палмера. А потом можешь опять впадать в свою спячку — я за всем прослежу.

Кейт кивнула на столик для завтрака, который Кайл поставил перед ней:

— Присоединяйся.

Он аккуратно сел рядом, беря свой утренний кофе со сливками и карамелью.

— Сладкоежка, — улыбнулась Кейт, принимаясь за яичницу. — Завтракать надо плотно.

— Я попробую. Как-нибудь потом, хорошо? — Кайл легко соглашался с любой критикой, твердо при том придерживаясь своих убеждений.

— Как там дела? — Кейт боялась представить: что сейчас творится в “Приюте”?

— Все хорошо. Эмили почти пришла в себя — она получила легкие ожоги, когда пыталась спасти свой дом. Сейчас она занимается на кухне — стряпает рождественские пряники. Норма и Мия ей помогают — мне с трудом удалось доказать им, что готовить сразу на весь день ничего не надо, что запасов быстро разогреваемой еды хватит на месяцы вперед… Чарли где-то стащил меч и сидит у окна — охраняет “Приют”. Джон просил его пока оставить в покое — мальчику трудно пришлось, но явной агрессии Чарли не проявляет. Просто он привык защищать свою территорию… Джейн осчастливила всех своим появлением и забилась обратно в свою комнату — количество детей в “Приюте” её напугало. Эйч занимается всеми остальными детьми. Она засадила всех за изготовление носков на камин и письмо пожеланий Санте. Оказалось, что умеет писать только Верн, так что письма к Санте займут их надолго. Я потом прослежу по камерам: кто и что пожелал на Рождество…

— Боже… — вздохнула Кейт, — я соберусь с силами и выберусь в город за покупками. Еще же три дня есть…

— Ты забыла про ноль-транспортировку?

— О… Точно же! — Кейт оторвалась от бекона и подняла глаза на Кайла — тот как раз сделал последний глоток своего кофе, и на верхней губе у него остались смешные сливочные усы. Она улыбнулась и потянулась за салфеткой.

— Что-то не так? — уточнил Кайл.

— Шшш! Замри… — Она мягко провела салфеткой по его губам. — Вот так, теперь все хорошо.

Кейт положила салфетку обратно на стол, замирая от чувств, жаром обдавших её. Нежность, тепло, желание прикасаться дальше… Пробежаться пальцами по его щеке…

…Небеса, о чем я думаю…

— Кейт?

— Все хорошо. — Она принялась кромсать бекон, чтобы хоть как-то унять ненужные чувства. Кайл предпочел промолчать— он уловил странный скачок её пульса, привычно списывая его на страх.

В дверь гостиной постучали. Кайл пошел открывать со словами:

— Это Палмер. Его пустить или попросить подождать?

Кейт кивнула:

— Пускай. Быстрее начнет, быстрее закончит, и я лягу обратно спать.

…Если смогу, конечно…

* * *

Палмер проверил браслет Кейт, расспросил о самочувствии, посетовал на то, что ничего не понимает в магических потоках и их влиянии на организм.

Предложил поставить стимулятор, но Кайл, сложив руки на груди, веско сказал:

— Пока не требуется. И вряд ли понадобится в дальнейшем. За “Приютом” я прослежу, вы проследите за детьми, так что все будет хорошо. Правда, в свой мир вы пока вернуться не сможете — пока Кейт восстанавливается, лучше не открывать проход. Но ведь вернуться домой в ваш мир и не дело первой необходимости? Миссис Бейкер говорила, что еще не решила, куда она хочет вернуться. И захочет ли вообще пойти в ваш мир, мистер Палмер.

— Да, я знаю, — сказал Джон. — Миссис Бейкер хочет найти своего мужа — он остался в её мире, известий о нем она давно не получала. Но дело в том, что с вашей станции можно попасть только в круг Мертвых танцоров, то есть в долину города Излучины. А из долины никак не выбраться — там алоповязочники… — Он поправился, чтобы стало понятнее: — Лига, помогающая соблюдать карантин, никого не выпускает из долины. А муж миссис Бейкер, Алистер Бейкер находится, предположительно, в Нью-Порте. Так что пока… Пока мы вынуждены воспользоваться вашим гостеприимством, мисс Милн.

Кайл задумчиво предложил:

— У меня есть адаптер. Он перемещает без привязки к географии. Надо задать нужные координаты, и вы переместитесь в нужный мир в нужном месте. Но мне понадобится время, чтобы рассинхронизировать адаптер и свои жизненные функции. Пока он жестко связан со мной.

Палмер склонил голову в жесте признательности:

— Мистер Моро, это так любезно с вашей стороны… Поверьте, я очень ценю вашу помощь и смогу потом отплатить вам тем же.

— Поверьте, это лишнее, — просто сказал Кайл. И Кейт с гордостью и печалью подумала, что в этом весь Кайл — он никогда не ждал благодарности. Он просто делал, потому что мог… И что его удерживало в “Приюте”, она не знала…

Палмер удалился из спальни, оставляя их наедине. Кайл посмотрел на серую от усталости Кейт, взял поднос с грязной посудой, оставшейся после завтрака, и улыбнулся:

— Отдыхай, не буду больше тебе мешать.

— Если что-то случится — обязательно разбуди, — сонно сказала она, исчезая под одеялом.

— Конечно, в случае аннигиляции я тебя разбужу.

— То есть ядерный взрыв или чума у тебя не котируются?

— Конечно, нет. — Кайл, удерживая поднос одной рукой, тихо закрыл за собой дверь.

Кейт буквально провалилась в сон, больше похожий на забытье.

* * *

Дети в холле без особого энтузиазма занимались украшением носков и посланиями Санта Клаусу.

Марша, например, возмутилась:

— Где мы и где Санта… Он ни разу не приносил подарки… Можно подумать, что тут он нас найдет…

Ей робко поддакнула Лилиан, а Верн лишь вздохнул — то, что просила Пегги, он никак не мог написать Санте.

Просто не мог. Та капризничала, хлюпала носом, но настаивала. Верн ругался и шипел — пришлось вмешаться Эйч, она сперва умыла зареванную девочку, ни слова не понимая в её сбивчивом, заплаканном лопотании, а потом пошла с ней на склад сладостей. Набег помог, возможно временно, но в холл Пегги вернулась улыбчивая и липкая от шоколада. Эйч вздохнула и повторно мыть её не стала — кулек с захваченными конфетами был просто огромен.

Ровно в восемь утра дверь “Приюта” открылась, звякнул колокольчик, на который тут же среагировал Кайл — в холл вошел… Кайл затруднился сказать — кто? Это был невысокий, не выше трех футов, щуплый человечек, одетый во все зеленое, в высоком цилиндре и полосатых носках. Казалось, что большие ботинки вот-вот свалятся с его тощих ног. В руках он держал небольшой саквояж. Хотя… Кайл поправил сам себя, человеком этот мужчина в летах не был — огромный нос, изумрудные глаза и остроконечные уши выдавали его с головой.

Верн только ткнул локтем в бок ближайшую девочку — это оказалась Карен:

— Посмотри на открытки на камине… Это же эльф Санты!

Та ахнула:

— А мы так и не написали пожелания!

Все тут же сгрудились вокруг Верна, требуя помощи.

А эльф… Или лепрекон — Моро так и не определился, быстро просматривая местные легенды… снял цилиндр и протянул его подошедшему Кайлу:

— Доброе утро, я представитель банка “Эш и сыновья” мистер Эш младший, к вашим услугам. Я бы хотел видеть хозяйку “Приюта” мисс Милн. Пришло время ежегодного отчета.

— Кайл Моро, — представился тот в ответ, — но увидеть мисс Милн не представляется возможным — она болеет. Временно её замещаю я. Чем могу быть полезен?

На аннигиляцию это не тянуло, так что будить Кейт Кайл не собирался.

— Для начала, — цепко осмотрел его… ээээ… все же лепрекон, — хотелось бы удостовериться в ваших полномочиях, прежде чем передавать вам все бумаги…

Кайл указал рукой в сторону рабочего кабинета, который Кейт еще не успела обжить:

— Пройдемте. Я предоставлю вам все необходимые документы.

Подделать документы с подписью Кейт заняло не больше минуты — принтер дольше разогревался и печатал поддельное факсимиле.

Ушел лепрекон через полчаса, забрав выручку “Приюта” за это время — всю коллекцию “стекляшек” Кейт.

* * *

Проводив лепрекона, Кайл зашел на кухню и замер — за столом, рыдая, сидела Мия, а Эмили и Норма, стоя рядом, в два голоса утешали её. На столе лежали листочки с рукописными, аккуратными записями.

— Что-то случилось? — Кайл подошел ближе.

Эмили подняла на него мокрые от слез глаза:

— Дети написали свои пожелания Санте и вот…

Она подала один из листочков, глаза её тоже были влажными от слез.

Кайл быстро прочитал — местной разновидностью языка он владел в совершенстве, как устной, так и письменной.

“Дорогой Санта, мы с сестрой очень-очень хорошо вели себя весь год. Точнее, она точно, а я не уверен. Но, прости меня, пожалуйста, Санта, и не наказывай — я буду целых десять лет самым лучшим ребенком на свете, только выполни просьбу Пегги. Она очень просит, чтобы наши родители вернулись. Очень-очень-очень. Пегги и Верн”.

Эми пояснила:

— Это Пегги… Она устроила истерику, что хочет к маме… И заставила Верна написать письмо. Он сказал, что все-все понимает, но не может отказать в просьбе сестре. А вдруг Санта сможет? Ведь мы излечились от смертельной для всех болезни, мы пришли в другой мир, и эльф Санты пришел… Значит, и Санта может многое, очень многое… Это дети… Им не объяснить, что есть наука, а есть чудеса…

Мия уткнулась в свои руки и расплакалась сильнее. Норма фыркнула:

— А Чарли попросил новую руку. А троица — дом… У всех головы просто улетели прочь от ожиданий дальнейших чудес.

Кайл отвернулся в сторону — тут он помочь был не в силах. Совсем. Палмер, стоявший в дверях и все слышавший, подошел ближе, назначая на индоках каждой успокоительное.

— Я поговорю с детьми, — выдохнул он. — Что-нибудь придумаем.

* * *

Придумать они не успели — входная дверь печально звякнула колокольчиком, словно предупреждая, что вести недобрые, и в холл вошел испачканный с ног до головы грязью и непонятной слизью Макс, на руках которого лежала без сознания молодая девушка в мокрой от воды одежде — длинной мужской сорочке и теплой куртке пилотов.

— Простите, — взгляд Макса зацепился за знакомую Эйч, — я бы отвез в больницу, но Джона сказал — сюда. Там в машине еще мужчина лежит…

Кайл тут же пронесся мимо него, справедливо рассудив, что девушкой и Максом займется Палмер.

Вытаскивая из машины окровавленного мужчину в изодранной летной форме, Кайл отслеживал по камерам, происходящее в “Приюте”:

Эйч быстро собрала всех детей и отправила на второй этаж. Вернон странно оглянулся на лестнице, пытаясь рассмотреть неизвестную на руках у Макса, за что получил оплеуху от Эйч

Джейн попыталась возмутиться, что нянькой она не нанималась, но получила отповедь от сестры, уже несущийся вниз

дети вернулись в Синие покои, в которых спали ночью, опять замирая и стараясь не шуметь под растерянным взглядом альфы

Палмер скомандовал Максу нести девушку в столовую — там хороший свет и высокие большие столы, способные заменить операционные

Эми быстро принесла виски со склада и понеслась за иглами с нитками — вчера ей Кайл показал, где в “Приюте” лежат рукодельные принадлежности

Макс спешно куда-то звонил…

Кайл подхватил израненного мужчину на руки, пытаясь понять: какое существо могло нанести такие глубокие, продольные раны? Он боком захлопнул дверцу машины и открыл двери “Приюта”, воспользовавшись программой. Прошел через пустой сейчас холл, на ходу решая, что аннигиляцией пока не пахнет, так что будить Кейт не нужно.

В столовой Палмер занимался девушкой, лежавшей на столе — её раздели, быстро растирая спиртом. Норма примчалась со второго этажа и сейчас набирала в бутылки горячую воду, чтобы согреть почти синюю от холода девушку. Палмер снял с Нормы лечдок и надел его на неизвестную — снял бы свой, но операция еще не закончилась: под утро серебристая “варежка” превратилась в “перчатку”, позволяя вновь пользоваться всеми пятью пальцами. Серебро на щеке уже сползло, оставляя бледную, незагорелую, но абсолютно гладкую кожу.

На экране лечдока неизвестной быстро менялись показания, выдавая “переохлаждение”, “кровопотеря”, “начинающийся ДВС-синдром”, “дыхательная недостаточность 3 степень” и прочее.

Кайл положил раненого на второй стол, быстро принимаясь его раздевать. Норма принесла два одеяла — для девушки и мужчины, укрывая их под одобрительным взглядом Палмера. Кайл одел свой индок на мужчину — запасные были, но до них еще нужно было добраться.

— Джон, справишься? — уточнил он у Палмера, спешно загружая данные по видам хирургических швов. Норма притащила горячие бутыли, обкладывая ими мужчину, а затем принялась отмывать незнакомца от крови.

Палмер спросил:

— Ты можешь помочь?

— Зашить смогу, — отозвался Кайл, отправляясь к раковине, чтобы вымыть руки.

— Хорошо, — Палмер оторвался от девушки и подошел к мужчине, проверяя показания лечдока. Быстро откорректировал назначения, — он твой, я пока вернусь к девушке — у неё тяжелые раны. Не справишься — зови меня.

Кайл криво улыбнулся:

— Я скачал учебник хирургии. Дай пару минут — я сориентируюсь… — Он быстро отряхнул руки от воды — стерильных полотенец тут все равно не было, — и вернулся к столу с пострадавшим.

Кайл бросил взгляд на Макса, которому Норма мимоходом выдала стакан с виски, и спросил:

— Мистер Хоббс, что случилось?

Тот сунул в карман бесполезный телефон:

— Черт, третий раз звоню в полицию, и что?! Эти болваны обещали прислать констеблей МНЕ, чтобы я больше не хулиганил. А первый раз предложили проспаться…

— Что. Случилось? — чуть громче, чем обычно сказал Кайл, принявшийся зашивать самую страшную, по его мнению, рану на парне.

Макс сглотнул:

— Там… У Круга творится хр… Дикость, — поправился он, бросив взгляд на хлопотавшую Норму. — Какие-то жуки, огромные пауки, целая туча летучих мышей, пытающихся вцепиться в горло… Этих двоих, вышедших из Круга еле удалось отбить… Джона сказал везти их сюда…

— Кто там, кроме Джоны? — спросил Кайл, уже приступая к косметическим швам. Шить изогнутыми иглами было непривычно, а скачать программу для контроля движения процессором было негде.

— Фиолетовый…

— Анж, — кивнул Кайл. — Кто-то еще?

— Волк… Больше никого. Хотя не знаю… Оцепят-то парк вечером…

Эйч без слов быстро выскочила из столовой, несясь в сторону кладовых. По пути столкнулась с сидящими на полу Верном и Пегги, внимательно наблюдавшими за происходящим в столовой, но гнать их не стала. Кайл, видевший их через камеру, тоже не торопился их прогонять — они сидели тихо и никому не мешали.

Кайл повернулся к Норме:

— Будь добра, сходи и разбуди мисс Милн. Скажи, чтобы она срочно закрывала “Приют”.

Норма понятливо кивнула, но Кайл все же повторился:

— Запомнила? Пусть закрывает “Приют”!

Норма, быстро вытирая кровь с рук, понеслась в коридор, почти сталкиваясь в дверях с Эйч. Та влетела в столовую, на её плече болтался плазмомет, а в руках были две винтовки и сумка с патронами.

— Синтетик, бросай шитье — ты мне нужен в парке.

Кайл, не отрываясь от второй раны, где в глубине мышцы оказался разорван сосуд, спокойно ответил:

— Я не умею стрелять.

— Фигня вопрос. Скачай и все.

Кайл поднял на неё глаза:

— Даже с программой я не умею стрелять в живых. Даже в мышей.

— Синтетик, не дури… Это как в игре — видишь красный кружок и стреляешь. — Эйч сунула одну винтовку Максу и подошла к Кайлу. В дело вмешался Палмер:

— Я один тут не справлюсь. Кайл мне нужен. Освободимся — придем к вам. Прости, Эйч, но потерять этих двоих я бы не хотел.

Эйч нахмурилась:

— Хорошо… Макс, на выход. — Отдать тяжелую сумку с патронами Максу, ей даже в голову не пришло. — Счастливо оставаться!

Кайл, чувствуя себя предателем, пожелал её удачи. Так мерзко не было, даже когда его взломали, копаясь в его процессоре, а он ничего не мог поделать.

Вдобавок, в столовую влетела Норма со словами:

— Я не могу разбудить мисс Милн. Я будила, будила, даже воду вылила, но она… Она не приходит в себя.

Кайл спешно подключился к индоку Кейт, считывая показания и диктуя их Палмеру. Тот, на миг отрываясь от раны на лице девушки, скомандовал:

— Введи стимулятор. Если не поможет, то… Ничего не поможет. Её жизнедеятельность в порядке, а с магией, я полагаю, тут никто не умеет управляться…

Кайл поджал губы, переслал команду о стимуляторе и вновь отправил Норму в комнаты Кейт.

Она так и не проснулась.

* * *

Макс гнал машину, как сумасшедший. Хорошо еще, что в девять утра трасса была пуста. Клоки тумана еще не развеялись, скрывая пустошь белым плотным саваном. Солнце где-то спряталось за тучами, только-только поднявшись над горизонтом. Было холодно, промозгло и серо.

Эйч сидела на переднем сиденье, спешно проверяя свой плазмомет. Страшно не было — в Клыках и не такое бывало, только вот Кайла она совсем не понимала.

Злилась ли Эйч на синтетика, она сама не знала. Его помощь могла бы оказаться неоценимой, учитывая ускоренную реакцию и прочие примочки синтетиков, так что его отговорки о невозможности стрелять в живых существ, она считала глупостью и открытым нежеланием помогать. С другой… Синтетик не раз приходил на помощь, даже когда его не просили. Он же вернулся в Клыки за ней, хотя никаких моральных обязательств перед ней у Кайла не было. Но пришел и забрал даже с Джейн.

Так что… Это была не злость… Это была… Обида, наверное. Он проще всех мог справиться с происходящим, он как никто иной был заточен под такое, но его убеждения не совпадали с его возможностями, и потому он их просто игнорировал.

Макс не остановился у шлагбаума, запрещающего проезд в парк. Джип легко преодолел бордюр и въехал на пешеходную дорожку. Мотор взвыл, но машина уверенно штурмовала холм, только взвизгивая на резких поворотах.

С вершины холма туман сдуло, он клоками зацепился за окружающие седые, в изморози сосны. Круг из голубых камней неясно светился в сером свете тусклого солнца. Сыпал крупный, совершенно волшебный снег. И через это волшебство из круга прорывались черные, голодные, обезумевшие твари. Пауки, массивные жуки, наподобие носорогов, летучие мыши… Было странно наблюдать, как из клубившегося в центре круга тумана вырывалась очередная тварь, медленно, словно преодолевая дикое сопротивление воздуха, как рождалась передняя часть твари, а задняя еще пропадала где-то в другом мире… Окровавленный Джона (у него была рана на голове, и пара на руках) снова и снова поднимал охотничье ружье, прицельно выбивая очередную тварь, как в учебном тире. Фиолетововолосый (Анж, догадалась Эйч) скакал с мечом в руках вокруг паука размером с джип, иногда парень отвлекался и сбросал в сторону круга какую-то мелочь, взрывавшуюся газом, от которого замертво падали ближайшие твари. Только вот чудовищ от всего этого меньше не становилось. Вдобавок вокруг мегалитов носился огромный волк, загоняя тварей на Анжа и Джону.

В последний момент, прежде чем выскочить из машины в творившееся безумие, Эйч все уточнила:

— Ты-то хоть умеешь стрелять?

— Умею, — кивнул Макс, выходя из машины и забирая винтовку с заднего сиденья.

Эйч, повесив винтовку на плечо (просто на всякий случай), взяла в руки плазмомет:

— Что ж… Повеселимся! — она тут же открыла счет, уничтожая вырвавшегося из круга и резко набирающего скорость жука-носорога размером с хорошую такую собаку. Рядом раздался выстрел из винтовки Макса. Он промазал, по касательной задевая летучую мышь фута три в размахе крыльев, но вторым выстрелом исправил свою неудачу — мышь свалилась замертво. И Эйч показала ему большой палец:

— Молодец! — Сама она при этом уже уничтожила трех пауков и одну летучую мышь.

Стрельба продолжалась и продолжалась, но напор тварей не утихал. Один из носорогов избежал выстрела из плазмомета и впечатал Джону, занятого пауком, в ближайшую сосну. Другое дело, что паука при этом носорог тоже растоптал, но и Джону сильно помял, прежде чем Анж в прыжке (Эйч вздрогнула — люди так прыгнуть точно не могли!) отрубил носорогу голову, освобождая Джону:

— Жив?

Тот, сплевывая слюну с примесью крови, буркнул:

— Сзади!

Эйч опередила Анжа, уничтожая летучую мышь, пытавшуюся вцепиться в шею фиолетововолосого парня.

— Не зевайте! Кто-нибудь вообще в курсе — как заткнуть эту дыру?

— Это должна сделать Кейт, — выдохнул Анж.

— Упс, — хмыкнула Эйч, — её-то как-то об этом предупредить забыли.

— Там Кайл… — Джона резко выпрямился и зашипел от боли, — он сообразит.

Он перезарядил ружье и вновь начал стрельбу.

Анж запрыгнул на тушу носорога, пробежался по ней, чтобы с высоты приземлиться на огромного паука, всаживая меч в сочленение между головой и тушей.

— Вот черт… Это жжжж… Не человек… — Эйч замотала головой и возобновила стрельбу.

* * *

Стрелять.

До изнеможения.

До отупения.

До горящих от перегревшегося плазмомета ладоней.

До вылета из боя Джоны — он просто, в очередной раз упав, чтобы уйти в сторону от паука, встать не смог. Макс встал рядом, прикрывая друга.

До потери Анжа — какой-то из пауков все же дорвался до него, разрывая ворот и срывая маску с лица, чтобы всадить свои клыки в его шею.

До собственного ранения, на которое нельзя отвлекаться — хорошо, что индок тут же впрыснул коктейль из обезболивающего, стимулятора и коагулянта.

До далекой сирены полицейского автомобиля — кто-то все же отреагировал на звуки стрельбы. И хорошо, если приедут с оружием, а не с дубинками.

До остановленного в последний момент выстрела — лорд Грей, возникший из ниоткуда в центре круга, только развел руки в стороны… И Танцоры погасли, как по мановению волшебной палочки, а твари опали замертво.

Макс тяжело опустил свою винтовку. Эйч отключила плазмомет и повесила на плечо.

— Мисс Милн и на пару дней нельзя оставить без присмотра, — процедил сквозь зубы лорд Грей, обычно элегантный, но в данный момент он больше напоминал жертву зомбоапокалипсиса — одежда на нем болталась лохмотьями, а благоухал лорд так, что любая помойка умерла бы от зависти.

Макс, пользуясь затишьем в бое, наклонился к Джоне, рядом опустилась на колени Эйч, проверяя индок. Тот сиял алым, предупреждая о требующейся срочной операции.

— Вот черт… Его в больницу, Макс!

Джона успел возмутиться:

— Я… В порядке… — Но Макс его не слушал. Он кивнул Эйч, подхватывая тяжелого Джону на руки и таща его в сторону своей машины, основательно искореженной пауками.

Анж встал сам, хватаясь за шерсть волка:

— Простите… Мне… Нужна… Помощь… Где-то здесь… Моя аптечка… Синий шприц…

Эйч понятливо заметалась между тушами тварей, еле находя кожаный рюкзак на поломанной пополам скамейке. Эйч вытащила шприц, подбежала к Анжу, быстро вкалывая лекарство в бедро.

Тот, опять сползая на землю, прошипел:

— Спасибо… В… Приют…

Волк, когда-то белоснежный, опустился рядом, вылизывая лицо Анжа.

Эйч вздохнула:

— Ну, зверюга, помогай — я его не дотащу…

Волк понятливо вскочил и бережно, подхватив зубами за капюшон худи, отчего то задралось, обнажая живот, поднял Анжа с земли.

— А ты умный, — обрадовалась Эйч, закидывая руку Анжа себе на плечо.

— Я вообще… очень умный… — прошипел Анж.

— Я волку, а не тебе. И держись сильнее, я не тростинка, не сломаюсь. — Анж стесняться не стал, наваливаясь всем весом. Эйч выдохнула. — Ну, похромали…

Макс, загрузивший Джону на заднее сиденье, подбежал, помогая дотащить Анжа до машины.

Лорд Грей, все это время медленно разглядывающий место сражения, возмутился:

— А насорили… Не стыдно? — Он развел руки в стороны, но его опередили в два голоса Джона и Макс:

— Одного оставьте — для следствия…

— Парочку хотя бы в музей…

Лорд Грей выгнул бровь:

— М-да… Сколько сразу просьб, и ни одной вежливой. Эйч? Может, ты что-то предложишь?

— Пожалуйста, — хмыкнула Эйч, легко переводя плазмомет в боевой режим. Лорд Грей направление дула учел, прищурился и… Через миг поляна была девственно пуста, за исключением парочки не самого внушительного вида носорогов.

Эйч почему-то покачнулась — перед глазами все поплыло, словно она словила удар по голове. Грей поддержал её, не давая упасть.

— Эйч, будь впредь осторожней — жизнь одна, и её надо ценить!

— Тебе бы мои проблемы, лорд.

— Это какие? — выгнул бровь лорд Грей. — У тебя нет проблем, Эйч.

— Ну-ну…

Макс, садясь за руль, скомандовал:

— Загружайтесь уже. — Оглядываясь на поляну, он печально вздохнул: — а почему не паука?

— Потому что через пару часов он саморазложится от собственных протеолитических ферментов. Сохранять его ради вашего любопытства — увольте. — ответил лорд Грей, садясь на заднее сиденье рядом с Анжем, и недовольно скомандовал:

— Трогайте уже — через пару минут тут будут ваши полицейские, вряд ли вы захотите беседовать с ними. Кстати, ваш друг-полицейский при смерти — у него с час жизни остался.

Макс завел машину и тронулся с места, аккуратно съезжая с холма. Когда джип проезжал мимо констеблей, быстро поднимающихся на холм, Макс боялся, что те остановят машину, но полицейские, держа руки на автоматах, висящих на груди, даже не посмотрели в их сторону.

* * *

Уже когда у “Приюта” Макс выгружал своих пассажиров, Джона решил умереть.

Глава 19 Подарки хорошим и не очень мальчикам

В “Приюте” было по-прежнему неспокойно.

Палмер в столовой занимался Анжем — тот больше пострадал не от клыков или когтей, а от яда аркаука, впрыснутого в него во время боя, и сейчас жутко лихорадил и периодически выдавал анафилактический шок — с потерей пульса, фибрилляциями и прочими… прелестями. Палмер взмок, прежде чем смог хоть как-то стабилизировать состояние Анжа. Браслет, выданный из запасов Кайла, предпоследний, кстати, работал на пределе возможностей, чтобы повысить температуру тела, увеличить число сердечных сокращений и так далее.

Ранами Эйч занимался Кайл. Данные индока Кейт у него были вынесены на внутренний экран, по передаваемым показаниям было все спокойно, но в сознание она так и не пришла. Сейчас Кайл был как никогда близок к тому, чтобы нарушить свои же правила: не вмешиваться в чужую жизнь и личное пространство, — и пойти поставить в спальне Кейт камеру для наблюдения. Просто, чтобы было спокойнее на душе.

…И отслеживать в инфракрасном режиме…

Волка осмотрели последним — он терпеливо все это время лежал в углу столовой, ожидая помощи. Глубоких ран почти не было, а зашивать поверхностные Палмер передумал. Потом хромающего волка отвели в холл, но под вечер он сбежал от детей на пустующую псарню.

Абсолютно непробиваемый лорд Грей удалился к себе в комнаты, обещая, что “Потом! Попозже, кукла!” он посмотрит мисс Милн.

Эми разрывалась между столовой и детьми.

Новых постояльцев — пришедшую в себя, но отчаянно слабую Вивиан Стивенс и все так и остававшегося в коме Люка Эванса расположили на первом этаже, в одной из пустующих комнат в правом крыле — там когда-то жили слуги. Пусть вопиюще неприлично — оставлять в палате двух пациентов разных полов, зато сиделке, которой вызвалась стать Мия, а потом её собиралась подменить Норма, так удобнее наблюдать за ними. Кровати Вивиан и Люка разделили ширмой, так что особых жалоб со стороны Вивиан, тут же провалившейся в сон, как только она оказалась в постели, не последовало. Эванс тем более не возражал. Анжа тоже перенесли в эту же палату, как её окрестила Мия. Верн попытался перебазироваться под двери этой комнаты, но был заловлен Эмили и отведен в холл, куда уже разрешили спуститься остальным детям. Миссис Бейкер, привыкшая работать даже когда совсем плохо себя чувствовала, при помощи Джейн накормила детей и взрослых. Палмер только после обеда вспомнил, что неплохо бы дать Эмили отдохнуть и отправил её спать. Правда, предварительно пришлось назначить снотворное.

* * *

Эйч, сдирая с лица клейкую повязку, наложенную Кайлом (настолько больной она себя не чувствовала), села в кресло в холле.

Дети тихо занимались своими играми у елки, старательно не донимая Джейн, но та уже была доведена до белого каления. Эйч фыркнула:

— Расслабься, сестричка.

— Знаешь, что… — обиделась Джейн, — я не понимаю — сколько нам тут еще торчать. Я думала, что мы уйдем еще вчера. Кайл обещал…

Эйч миролюбиво сказала:

— И он выполнит свои обещания. Он не тот, кто нарушает клятвы. Просто планы немного поменялись.

— Немного?! — всплеснула руками Джейн, сидя в кресле напротив. — Это называется немного?!

— Мы задержимся тут на неделю или чуть больше — ровно на столько, сколько понадобится времени, чтобы Кейт пришла в себя.

— Я…

Эйч не дала ей взять инициативу в свои руки — жалобы Джейн могли тянуться не один час:

— Да чем тебе плохо тут? Кормят хорошо, тут тепло, радиации нет, книг завались, телевизор, опять же. Одежду меняешь каждый день. В каком Клыке могло быть так же? Тут рай…

— Я все утро работала! — возмутилась Джейн.

Эйч закатила глаза:

— О, черт, присмотрела за детьми пару часов, всего то.

Карен бросила косой взгляд на Джейн и тут же что-то прошептала детям — те стали вести себя еще тише.

— Я тарелки таскала! Я помогала накрывать на стол! А это отнюдь не работа для альфы.

— Расслабься, Джейн. Это всего лишь небольшая помо…

— Это РАБОТА! А я беременна! Я жду тройню, я вообще не должна работать!

Эйч подалась вперед и, твердо глядя в глаза сестре, сказала:

— Хо-ро-шо! Я поговорю с Кайлом — тебя больше не припрягут к тяжелым работам. Довольна?

— Нет, — возразила Джейн. — Я хочу, чтобы Кайл выполнил свое обещание. Я не хочу торчать неизвестно где!

— Пфф, пока мисс Милн плохо — телепорт закрыт. Понимаешь? Нет телепортации. Никто никуда не идет. А еще… — добавила она увещевающе: — через три дня Рождество. Тут это один из главных праздников.

Эйч для верности еще ткнула рукой в сторону камина с носками:

— Кейт обещала, что всех ожидают большие, хорошие…

Она подумала и добавила специально для Джейн:

— …дорогие подарки. Так что расслабься и успокойся. Я прослежу, чтобы тебя больше не припрягали к работам, даже если это просто донести тарелку до стола! А ты тихонько посидишь в своей комнате и забудешь на неделю про обещания Кайла. Неделя. Джейн, это недолго.

— Хорошо! — та встала, — но и ты не забывай — я альфа. Я жду потомство! — она гордо развернулась и пошла в свою комнату.

Эйч буркнула ей в спину:

— Потомство у зверей, черт тебя дери, ты же носишь детей. Детей! И вообще… Тут хорошо — нафига еще куда-то переться?

* * *

В полдень, когда Кайл был готов сам подниматься в комнаты лорда Грея, тот соизволил спуститься. Он замер в дверях, хищно принюхиваясь и рассматривая Кайла, наводившего порядок в столовой.

— Ты. Пойдем со мной — тут воняет кровью. Если не хочешь, чтобы я закусил кем-нибудь из детей, держи их подальше от меня.

Кайл отставил в сторону мешок с окровавленными одеялами и одеждой, предназначенными для уничтожения.

— Тебе нужна моя кровь?

Грей скривился:

— Кукла… Я сказал ровно то, что хотел. Держи детей от меня подальше. Переведи их на другой этаж.

— Грей, ты посмотришь мисс Милн?

— Не люблю хамства и панибратства. Что сделал я и что сделал ты за тоже время? Будь любезен, кукла, обращайся ко мне, как положено.

Кайл, не меняя тембра голоса, спокойно повторил:

— Лорд Грей, вы посмотрите мисс Милн, пожалуйста? Вы обещали.

Тот еще минуту (Кайл отслеживал время на внутреннем экране) сверлил взглядом Кайла, а потом развернулся и пошел в сторону комнат Кейт. Кайл пристроился сзади, напоминая себе, злиться на таких существ совершенно бессмысленно. Главное, самому не стать на путь Грея.

Лорд быстрым шагом прошел через все комнаты Кейт и остановился перед кроватью, где лежала бледная девушка. Черты её заострились, на лбу выступил холодный пот. Кайл даже заново прогнал её индок через программу самодиагностики. Но вновь с браслетом все было в порядке, а жизненные параметры Кейт на нижней границе нормы.

Лорд Грей явно вынужденно обернулся к Кайлу — тот, видимо, что-то упустил. Бровь лорда чуть выгнулась — явно неодобрительно.

Кайл уточнил:

— Вам что-то необходимо, лорд Грей?

— Стул, кукла. Мне необходим стул.

Кайл кивнул и принес стул, помог сесть, придвигая его удобнее. Грей покосился на него, но ничего не сказал. Моро обошел кровать и встал напротив Грея. Тот склонился над Кейт, презрительно улыбаясь (в какой-то шальной момент показалось, что он сейчас укусит её), а потом резко отстранился, складывая руки на груди.

— Так я и думал. Некоторые совсем не умеют думать. — Он встал, явно направляясь к выходу. Кайл резко ускорился, перекрывая ему дверной проем:

— Лорд Грей, вы даже не попытались помочь.

— Я УЖЕ помог, кукла.

— Лорд Грей!

Тот наклонил голову на бок и выразительно провел языком по своим острым зубам:

— Не боишься?

Кайл напомнил:

— Я — это ты. Не думаю, что я готов убивать по такому мелкому поводу.

Брови Грея взмыли вверх — Кайл не думал, что тот способен так удивляться:

— Я уничтожил население целой планеты, кукла. Ты думаешь — ты сможешь остановить меня?

— Грей, прекрати. То, что ты говоришь, отвратительно. Но я все еще считаю, что могут быть разные причины для таких поступков. Я не сужу о книге по обложке… Грей… Помоги. Пожалуйста. Мисс Милн.

Лорд уже взял себя в руки и насмешливо, чуть наклоняясь вперед, чтобы запугать Кайла нависая над ним, сказал:

— Наивная. Маленькая кукла. Я уже закрыл переход — твоя драгоценная Милн скоро придет в себя. Но впредь попроси её не открывать портал во всю ширь. Не стоит испытывать пределы своих сил — они могут оказаться вполне дискретны. К твоему сведению, данный портал может одновременно пропустить до трехсот существ. Не стоило задавать в заклинании мощность в два раза больше. Именно это чуть не погубило Анжа, этого смешного Йонну и в конечном счете её самому.

Кайл нахмурился, вспоминая слова Кейт…

Обычно в “Приют” приходят не больше восьми человек за сутки. Теперь… Раз я ведьма, то сегодня придут в два раза больше, чем обычно.

— В два раза больше…

— Вот именно, — сказал Грей и внезапно проскользнул боком в дверной проем, не задевая Кайла, что совершенно не вязалось с образом надменного лорда.

* * *

Грей устроился на диване в холле, выживая всех оттуда. Эйч попыталась заняться там своими делами на ноутбуке, но закончилось тем, что лорд Грей забрал компьютер себе и весь день задумчиво смотрел кино и сериалы. В этот раз это были фильмы об оборотнях.

Эйч сперва ретировалась прочь, Кайл даже хотел вмешаться, но выяснилось, что Эйч всего лишь устремилась на кухню. Она разогрела себе попкорн и с явным удовольствием вернулась в холл, пристраиваясь рядом с лордом Греем на тот же диван и игнорируя его красноречивей взгляд. Блюдо с попкорном она поставила на столик:

— Угощайтесь, Грей! — Глаза её при этом явно смеялись.

Она откинулась на спинку дивана и с хорошим аппетитом, раздражая лорда запахом и хрустом попкорна, принялась смотреть фильм — ничего, что с середины, все равно сюжета ноль, одно действие. Левая рука её при этом невзначай лежала на кобуре с мелким плазмометом.

Лорд намек оценил и даже любезно пояснил:

— Тут нет любовных страданий, мисс Эйч.

— И здорово! — отозвалась Эйч, — не люблю любовную жвачку: “Ах, ты меня не любишь! Пойду, застрелюсь с горя”… Стреляй себе негодяев, и никаких мыслей.

Грей повернулся к ней:

— Интересный подход! Кстати, ваши мысли по поводу использования огнеметов против оборотней?

— Фуфло. — фыркнула Эйч, забрасывая в рот пригоршню попкорна. — Огнеметы против зомби-то сомнительно — там нужна серьезная доработка, а уж против оборотней…

— Доработка?

— Угу, доработка.

— Интересно, и какая?

— А, фигня в целом, пара часов работы, но я пас, огнеметы — это негуманно и прочая, и прочая, — она рассмеялась, — а что, Грей, помощь нужна?

— Лоооорд Грей, — привычно напомнил тот.

— О да! Я в курсе.

— Так вы можете доработать огнеметы?

Она кивнула:

— Могу, но не буду.

Кайл справедливо расценил, что лорд Грей заслужил Эйч, а ей самой было явно все равно, как вел себя лорд, и направился в комнаты Кейт — несмотря на уверения Грея, что с ней все будет хорошо, он себе места не находил.

* * *

Часа в три Палмер срочно помчался в палату — его позвала дежурившая там Мия. Кайл, разрываясь между желанием помочь Палмеру и заботой о Кейт, помчался следом за ним. Кайл понимал, что ничем не может помочь Кейт — он просто сидел в кресле в её комнате и надеялся на чудо, попутно занимаясь делами “Приюта”, благо что ему компьютер для доступа к управлению домом был не нужен.

Анжу явно было плохо — он выдавал приступы судорог снова и снова.

Палмер регулировал настройки на индоке, чертыхался, ругался, но помогало мало. В перерыве между очередными судорогами он не выдержал и горько сказал:

— Такое ощущение, что его организм отторгает все, что мы в него заливаем. Своей помощью я делаю только хуже… У людей так не бывает…

Кайл нахмурился…

— А с чего мы взяли, что он вообще человек?

— Прости? — Палмер поднял на него глаза.

Кайл тверже сказал:

— Может, он не совсем человек. Или не человек.

— А кто? На мага он не тянет.

— Я вообще-то имел в виду инопланетян.

— Их не существует. Мы одиноки во вселенной. И вообще, ты себя в зеркале давно видел? Он же твоя копия.

— Снаружи, но не внутри. — Кайл, пока не передумал, резко снял с руки Анжа индок, постоянно выдававший тревогу.

— Что ты делаешь?! — возмутился Палмер, — ты его убить хочешь?

— С индоком он все равно умирает. — Кайл спрятал браслет себе в карман. — Ты сам это сказал.

Джон сузил глаза:

— Я был о тебе иного мнения. Совсем иного. — Но добывать другой лечдок ему было негде. Он сложил руки на груди, сейчас ему совсем по-детски хотелось сорвать свой лечдок с руки, чтобы показать, как противна ему помощь Кайла, но до завершения операции это было невозможно.

А еще через час температура Анжа упала ниже критической, число сердечных сокращений снизилось до близких к смерти показателей, но… Ему стало явно лучше — ушли судороги, он перестал выдавать фибрилляции и даже задышал спокойно и ровно.

Палмер хотел было признать свою ошибку, но Кайл спокойно сказал:

— Я тоже мог ошибаться. Извиняться не за что.

* * *

Только вечером в “Приюте” воцарилась тишина. Дети уже спали в новых спальнях на первом этаже, Палмер устроился на диване в холле (вообще-то он спать не собирался, предпочитая контролировать состояние пациентов, но Кайл вмешался в работу его индока, назначая снотворное — день у Джона был тяжелым), Норма сменила Мию в палате с больными — кроме неё и Кайла в “Приюте” больше никто не бодрствовал. Лорд Грей опять куда-то ушел — в ночь, и Кайлу оставалось только надеяться, что он неголодный.

Кайл направился в столовую — индок сообщил, что время пробуждения Кейт приближается, но заметил спящего под дверью временной палаты Вернона. Моро осторожно наклонился к мальчику, чтобы взять его на руки, но в последний момент сонный Верн увернулся:

— Не надо!

Кайл кивнул:

— Хорошо. Объяснишь — почему?

Он присел рядом, обнимая мальчика за плечи.

Верн резко закачал головой:

— Еще не Рождество. Нельзя.

— Это тайна?

Мальчик серьезно подтвердил:

— Да. Ужасная тайна.

— Тогда я никому не скажу, — серьезно сказал Кайл. — Только от того, что ты спишь тут, раненым не станет легче.

Верн прикусил губу, чтобы не расплакаться:

— Я… Не могу… Я уже раз бросил… Я сбежал! — Он чуть не подавился криком. — Но стало хуже. Я не могу уйти.

— Ты беспокоишься о ком-то конкретно?

— Еще не Рождество, — упрямо возразил мальчик. Он вытер слезы рукавом рубашки, — я не могу сказать…

— Тогда давай так… — предложил Кайл, беря Верна за левую руку и перенастраивая его индок. — Ты же умеешь читать… Я сделал так, что твой браслет будет отслеживать состояние раненых. И где бы ты ни находился, ты всегда будешь в курсе, что происходит в палате. Ты всегда успеешь прийти, чтобы ни случилось. А сейчас возвращайся в спальню — Пегги проснется и будет плакать, если тебя не будет рядом. Хорошо?

Верн неуверенно посмотрел на экран браслета:

— А разве так можно?

— Вообще-то в обход доктора нельзя, но мы Палмеру не скажем. Ты же меня не выдашь?

Верн расплылся улыбкой на бледном лице:

— Хорошо. Но и вы мою тайну храните.

— Конечно, клянусь. — Кайл встал и протянул руку мальчику, чтобы проводить его в спальню.

* * *

Кейт привычно проснулась от аромата еды, сонно улыбнулась, приоткрывая глаза:

— Я помню — ты любишь готовить. Но, кажется, это называется не так?

Кайл дождался, когда она сядет в кровати, и поставил перед ней столик, тут же присаживаясь рядом. Взял свой кофе. Сейчас он отчетливо пах ирландским виски. Пропорцию Кейт не угадала бы все равно, но надеялась, что пьяный киборг “Приюту” не грозит.

Кейт старательно смотрела в окно, где за ставнями опять пробивался холодный свет фонарей.

— Это все еще тоже самое утро или…?

— Это вечер того же дня, Кейт. — пояснил Кайл. — Почти двенадцать вечера.

Она удивленно кивнула сама себе:

— А… То есть аннигиляция не случилась, и ты меня не будил.

— Нет, не будил.

— А что-то поменьше аннигиляции случилось? — поинтересовалась она — ей было крайне неловко, что все свои обязанности она сгрузила на Кайла.

Тот мягко улыбнулся:

— Поешь — скажу.

— Вымогатель. Я всего лишь ужасающе хочу пить. — Она взяла стакан с апельсиновым соком. Выпила его почти залпом, а потом все же… Посмотрела на пастуший пирог…

Кайл перехватил её взгляд:

— Эмили старалась. Очень-очень. Безумно вкусно — у Эмили талант к готовке.

Кейт зачерпнула пюре с мясом:

— Пахнет очень аппетитно. Так что случилось в “Приюте”?

— В “Приюте” ничего. В круге Танцоров случился прорыв чудовищ — аркауков, летучих мышей-вампиров и каких-то жуков. Заодно через круг прорвались двое путешественников — девушка и мужчина из закрытого мира. Прорыв ликвидировали Анж, Джона, Макс, Эйч и Грей. Грей запечатал переход, так что все путешественники пока заперты тут. Заодно Грей уничтожил все тела чудовищ, кроме двух, так что теперь полиция радостно рапортует о том, что таинственный кроссроадский маньяк наконец-то пойман и оказался реликтом каменноугольного периода. Это если совсем кратко рассказывать события дня.

Голос у Кейт сел:

— Кто-нибудь пострадал?

— Джона в больнице, он прооперирован, его жизни ничего не угрожает. Я периодически звоню туда и уточняю его самочувствие от твоего имени. Анж пока не пришел в себя — мы с Палмером ошиблись с его лечением. У Эйч и Макса легкие ранения, Грей не пострадал. Альба отделался легким испугом — его раны даже зашивать не стали, он сейчас обосновался на бывшей псарне — подальше от детей. Вивиан Стивенс и Люк Эванс, путешественники из закрытого мира, тяжело ранены, но стабильны. У Палмера все под контролем, не переживай.

Она потрясенно сказала:

— И ты меня не разбудил? Как ты мог, Кайл?! Это я должна была закрыть переход… Я, а не Грей.

— Кейт, я тебя не будил, потому что не смог.

— Не надо меня жалеть. — твердо сказала она.

Кайлу пришлось пояснить:

— Тебя даже Палмер разбудить не смог. Только Грей что-то сделал… Что — я не понял. Ты потеряла много ээээ…. — он замялся, подбирая слова.

— Магии?

— Да, магии, потому что я сильно ошибся — пропускная способность Круга гораздо выше, чем десять человек…

Кейт нахмурилась, быстро соображая…

— То есть… — Она отложила в сторону вилку. — Ты хочешь сказать, что это я… Устроила прорыв?

Кайл твердо сказал:

— Это я ошибся, посчитав номера.

— Не ври… И не бери мою вину на себя… Это я, да? Сколько переход может пропустить?

— Грей сказал… — Кайл не знал — стоит ли соврать или сказать правду?

— Сколько?!

— Три сотни, обычно.

— А я… Я увеличила количество до…?

— Приблизительно шестисот, Кейт. Но я тоже виноват в случившемся.

— Кайл, прекрати… Ты точно тут ни при чем…

— Кейт, — он мягко поймал её ладонь и попытался погладить. — Ты не виновата. Ты ничего не знала.

— А еще Грей отказался меня учить, — горько сказала она, — сказал, что так даже лучше будет…

— Кейт…

Она вырвала свою ладонь из его руки:

— Пожалуйста, оставь меня одну.

— Кейт…

— Кайл, я хочу побыть одна.

— Хорошо, — он встал, забирая поднос с едой и назначая Кейт снотворное.

Перед слипающимися от тяжести глазами Кейт мелькнула голубая тонкая лента, вьющаяся в воздухе и ведущая куда-то прочь от “Приюта”. Но вот куда?.. Этого она увидеть не успела — погрузилась в сон.

* * *

Утром она впервые за несколько дней умудрилась встать раньше прихода Кайла. Или, что вероятнее, Кайл просто позволил ей это, не навязывая свою заботу.

Сперва она проведала раненых — они все еще спали. Нормаотчиталась, что с ними все хорошо. Кейт пришла на еще пустую кухню, составляя меню на день. Кофемат ворчливо включился, варя капучино, но Кейт было не до того. Закончив с меню, она подошла к окну, отворяя ставни и всматриваясь в рассветную мглу.

Мысли бродили самые мрачные — от того, что она чуть не убила чужими руками, но по собственной глупости, хороших и дорогих ей людей до того, что она сломала жизнь Анжу даже сильнее, чем предполагала. Все это время она думала, что лишь не смогла когда-то доказать полицейским, что он был спасителем, а не преступником, но все оказалось гораздо хуже — она на годы приковала Анжа к Кругу, к переходу, к “Приюту”, сделав из него стража и чистильщика её собственных ошибок. Это она когда-то своей жаждой чуда открыла проход для первого аркаука, это она поставила Анжа вечным охотником при переходе…

Кофемат повторно принялся варить кофе, фыркая и плюясь взбитой пенкой.

А Кейт все стояла и смотрела в окно, обнимая себя руками за плечи.

Сейчас нужно было исправлять свои старые ошибки и не наделать новые. Не привязать Кайла, у которого был собственный красивый мир розовых и доверчивых пони, к “Приюту”. Отпустить Анжа… Разобраться с остальными, возвращая их в собственные миры. Или куда там кто собирался? Кайл хотел забрать Эйч и Джейн в свой мир. Джон детей в свой. Оставалась Эмили и новенькие… Что делать с ними — еще не до конца понятно…

Кофеварка включилась в третий раз, уже подвывая на высоких нотах и разбрызгивая кофе во все стороны.

Со спины тихо подошел Кайл:

— Кейт… Пожалуйста, позавтракай… Жизнь не так страшна, так ты думаешь. Ошибки совершают все. Но все живы, все почти здоровы… Хочешь кофе? А то, боюсь, кофеварка скоро пойдет в разнос…

Она повернулась к нему, зябко обнимая себя за плечи:

— Кайл…

— Все хорошо. Правда. Видишь, тебя даже роботы любят. — он протянул ей чашку, где на пенке шоколадом была нарисована улыбающаяся мордашка.

— Ведь это ты запрограммировал, Кайл.

Она бросила взгляд на кофемат — там, в кружках с остывшим кофе, на осевшей пенке расплывались сердечки и солнышки.

Кайл легко сознался:

— Даже если это я… Не все ли равно, кто тебя любит? — Он криво улыбнулся: — ты дорога всем, кто находится в “Приюте”, Кейт. Просто поверь.

— Я Анжа сделала стражем при переходе… — созналась она.

— И что? Ты его цепью при этом приковала? Он бы не делал этого, не будь у него на то желания.

— Я из тебя сделала вечную прислугу…

— О, я уже говорил — мне это нравится. А, Эми, например, тебя боготворит — за твою помощь ей и детям. Без тебя все дети и сама Эми были бы мертвы.

Кейт прикрыла глаза и продолжила настаивать на своем, пропуская слова Кайла мимо ушей:

— Но тебе надо возвращаться в свой мир — у тебя Эйч и ожидающая детей Джейн. Ей нужен врач, ей нужно наблюдение… А не вечные стрессы в “Приюте”…

Кайл кивнул:

— Кейт, я все понимаю. Я постараюсь не донимать тебя, честное слово. Как только решим проблему Эмили, мы уйдем, Кейт. А сейчас…

Он все же вложил в её руки чашку с кофе:

— Не все ли равно, любит тебя робот-кофемат или киборг при роботе-кофемате?.. Результат одинаков — вкусный кофе… Кейт, пожалуйста, выпей… Мы старались…

— Хорошо… — Она опустила глаза вниз. — Хорошо, надо за работу.

— Тебе приготовить завтрак? — расцвел в бледной улыбке Кайл. — Мне нравится, помнишь?

Она лишь кивнула.

…Главное, суметь отпустить…

А перед глазами опять полыхнуло голубым — теперь лента долетела и до холма Танцоров. Кейт растерянно моргнула, и свет перед глазами пропал.

* * *

Работы накопилось много. Надо было подобрать детям гардероб, занять их играми и делами, заказать и упаковать подарки — даже тем, кто отказался писать письмо Санте в силу возраста, например, Норме и Мие. А также Эмили, Джону и Джоне, Кайлу и Анжу, Эйч и Джейн, родителям и даже… Кейт вздохнула и забила в строку заказа подарок для лорда Грея. И откинулась на спинку дивана — она, как всегда, работала в холле: тут елка, камин, тут удобно и привычно с детства… А кабинет еще слишком напоминал тетю Зои.

Взгляд зацепился за ушедшего в свой виртуальный мир Кайла — он тоже работал, сидя в своем любимом кресле, вечно охраняемом пяльцами. Кейт спешно вычеркнула его подарок из списка доставки.

…Ему придется подарок покупать в городе — если заказывать через ноль-транспортировку, никакого сюрприза не будет…

Кайл умудрялся отслеживать все — работу бойлерной, роботов, доставку, состояние раненых, распределение гостей по комнатам… Словно трудолюбивый паучок, он оплел своей паутиной весь “Приют”. Хотя пауков она отчаянно боялась, но сравнить Кайла с чем-то другим не представлялось возможным: камеры, программы, индоки — все было на нем.

…и мне его будет отчаянно не хватать…

— Кейт? — Кайл вынырнул из интернета, — почему ты отменила доставку мужской одежды? Толстовка и джинсы, насколько я помню. Прикольные… Если ты переживаешь о деньгах, то ты можешь это позволить… Прости, совсем забыл… Пришел годовой отчет от твоего банка.

— Забыл? — еле слышно уточнила Кейт. — Ты?

— Даже у меня бывают провалы в памяти, ты сомневаешься?

— Очень даже сомневаюсь. Просто кто-то не хотел меня беспокоить, верно?

Моро признался:

— Отчасти. Но если я не пересылаю информацию в цифровую память, то могу и забыть.

— Врушка! — припечатала его Кейт, чувствуя, как от его заботы становится легче на душе.

— Зато заботливый, — мягко сказал Кайл.

— Незаменимый, — поправила его она. — Так, где там отчет?

Он встал и все же напомнил:

— Заказ можешь восстановить.

Кейт скрипнула зубами — тему поменять не удалось. Так эпично проколоться с подарком — надо уметь… Кайл продолжил, как ни в чем не бывало:

— Анжу она пойдет. Пойду, принесу отчет…

Кейт сглотнула — кажется, она сильно ошиблась в размере одежды для Моро.

Он вернулся с бумагами из кабинета.

Пришлось долго, хорошо еще, что Кайл помог, разбираться в годовом отчете, принесенном мистером Эшем. В конце концов она сдалась, кинула документы на журнальный столик и призналась:

— Ничего не понимаю. Надо было идти учиться на отельера… Или бухгалтера…

Кайл быстро пролистал отчет, выхватывая главное:

— Сумма дохода за этот год. Не полная — твои любимые “стекляшки” не учли. — Его палец ткнул в одну из строчек. — Вот, вся сумма прописью.

— Ого… — Число с шестью нулями на конце ей впечатлило.

— Вы богатая невеста, мисс Милн, как сказал бы Джона. — рассмеялся Кайл. — Ты даже мне фору дашь. Кстати, твои стекляшки, оказывается, надо было регулярно отправлять защищенным каналом через ноль-транспортировку. Тогда бы отчет был полным. Мистер Эш так выразительно фырчал и вздыхал при этом, словно мы его лишили подарка на Рождество. Я клятвенно пообещал, что впредь такое безобразие не повторится. И улыбнись, Кейт. Это шутка. Ну, кроме мистера Эша и его недовольства.

Кейт рассмеялась — игнорировать Кайла, поднимающего настроение, совсем не удавалось.

А вечером, в одиночестве, опять навалились сомнения и страхи. Ей не спалось. Кейт села на широкий подоконник, подгибая ноги под себя.

За окном падал мелкий, колючий снег, улица давно опустела, свет в ближайших домах погас.

Она прислонилась лбом к холодному стеклу. Мысли, старательно прогоняемые днем при помощи Кайла, вновь вернулись.

Снова и снова она пыталась понять — как теперь жить с тем, что она натворила? И можно ли было этого избежать?

Если бы я знала — кто я…

Если бы я знала — как работает магия…

Если бы кто-то помог и научил…

Вспомнился Грей, бросивший вскользь о ней и работе “Приюта”, что-то вроде:

Вы ничего не знаете… Что ж, пожалуй, это даже к лучшему

К лучшему. Не знать — к лучшему… Странный подход.

Она резко села — Грея-то она к “Приюту” она не привязывала. И что держит этого надменного лорда тут, она не знала. Особенно, если учесть, что он оплатил пребывание в “Приюте” до конца века. А, значит, у него могут быть свои, не известные ей планы на “Приют”.

…На мой “Приют”!..

Сразу вспомнились странные заказы вроде огнеметов… И просмотры фильмов про зомби. Хотя он вроде и про оборотней смотрел. Глупо подумалось, что надо проверить заказы на предмет серебряных пуль.

…Ну, мало ли…

В дверь спальни постучали, и Кейт прикрыла глаза — этого стоило ожидать:

— Заходи, Кайл.

Он вошел, держа в руках две кружки и прикрывая дверь ногой:

— Теплое молоко и чай с ромашкой на выбор.

Кажется, забота о ней выцепила Кайла прямо из душа — он был с мокрыми волосами, собранными в низкий хвост, и домашней одежде — теплой забавной пижаме с мишками и пуловере поверх.

— Камера в спальне, да?

— Как можно, — улыбнулся Кайл, не возмущаясь её подозрениям. Протянул кружки на выбор, — одна тебе, вторая мне. Что будешь?

Она взяла чай.

— Тогда как ты узнал, что я не сплю?

— Догадался не пройдет? — Он сделал глоток молока.

— Кааайл, не смешно.

Он указал рукой на улицу:

— Там стоит камера, которой усиленно пользуется полиция. Я тоже к ней подключился…

— Эх ты, читер. — Кейт повернулась к окну — если честно, камеры она так и не нашла на освещенной фонарями улице.

Его рука осторожно легла на её плечо:

— Ты ни в чем не виновата, Кейт…

Она наклонилась чуть назад, прислоняясь к нему. И закрыла глаза. Хотелось ни о чем не думать, анализировать, бояться, прогонять…

Где-то далеко сиял голубым круг Танцоров, но стоило чуть сосредоточиться, как свет пропадал…

* * *

Следующий день прошел спокойнее — руки Эми наконец-то дошли до выпеченных давно пряников, и дети почти все утро занимались их росписью и упаковкой подарков. Кайл так же выдал им орехи и апельсиновые чипсы для украшения подарочных коробок, а потом вместе с детьми совершил набег на старый сад — правда, сперва была дикая кутерьма, когда всем детям подбирали куртки и сапожки.

Кейт тем временем навестила раненых, которых Палмер еще не выпускал из постелей.

Мисс Вивиан оказалась довольно серьезной и активной леди — ей строгий подход Палмера к лечению не нравился. Она полусидела в своей постели — бледная, но полная намерений доказать, что она здорова. Черные, длинные волосы были заплетены в косу, красивые сиреневого цвета глаза в упор рассматривали Кейт. Одета она была по больничному — в простую белую сорочку.

Палмер представил:

— Мисс Милн — хозяйка дома, где вы оказались. Мисс Вивиан Стивенс — моя подопечная, стремящаяся сбежать. Прошу любить и жаловать. А я, пожалуй, займусь вашим спутником, мисс Стивенс.

Он ушел за ширму, чтобы не мешать разговору. Кейт села на стул возле постели:

— Мисс Стивенс, наверное, у вас возникли вопросы…

Но вопросы, если и волновали эту молодую девушку лет двадцати трех-пяти, она задавать не стала, тут же бросившись в атаку:

— Мисс Милн, прошу, поговорите с доктором — пусть он разрешит уже вставать. Честное слово, я чувствую себя достаточно хорошо, чтобы ходить, а не лежать. Мне нужно сообщить на базу “Меандр” о том, что случилось с драконом…

Кейт не поняла:

— Простите, мисс Стивенс… Вы сказали… Дракон?

— Да. Я пилот дракона. — серьезно сказала она. — Я уже говорила доктору Палмеру. Вас удивляет, что я женщина? Но уже прошли те времена, когда женщины сидели дома и не имели права работать…

Кейт качнула головой:

— Я не об этом… Я о драконе…

Мисс Вивиан нахмурилась и тут же скривилась от боли — у неё по краю щеки шел еще красный, яркий рубец, хотя Палмер уверял, что вскоре от раны не останется и следа. Ви пояснила:

— Специальное устройство для полета. Большой жесткий или полужесткий корпус, наполненный гелием, гондола…

— А, — обрадовалась Кейт, — дирижабль? Вы имеете в виду дирижабль.

Вивиан пожала плечами:

— Может, у вас называют и иначе… Но мне нужен телефон, мне нужно связаться с базой…

— Вам не объяснили?

Вивиан вскинулась:

— Что мне должны были объяснить?

Кейт как можно серьезнее, не зная, как девушка отреагирует на такое, сказала:

— То, что вы попали в другой мир.

— Другой… Мир? — Вивиан наклонила голову на бок, пытаясь понять — не шутят ли над ней? Она обвела взглядом комнату — совершенно обычную комнату: ставни на окнах, тяжелые чугунные батареи под окном, мебель, ширма. Ничего из того, что она не могла бы опознать. — Вы шутите?

— Нет. — твёрдо сказала Кейт.

— Тут нет ни одного анахронизма. Ничего такого, что указывало бы, что я нахожусь в другом мире. Как бы это дико не звучало. У нас о таком только фантасты пишут…

— Ваш браслет, — напомнила Кейт.

— Ах, да… — Вивиан кивнула, — не подумала…

— Что с вами случилось, мисс Стивенс? Вы помните?

Девушка поджала губы, словно собиралась с силами, потом медленно начала рассказывать:

— Был ночной вылет, совершенно обычный — вызов врача. — О том, что доктором был её отец, она промолчала — было еще слишком больно. — Мы почти подлетали к острову Танцующих детей, когда на летевший перед нами аэроплан напала стая каких-то огромных летучих мышей. Или не знаю, кого. Огромные, почти с аэроплан. Дик… Дик — это дракон, он неповоротлив и не умеет развивать высокую скорость… Дику было не успеть улететь. Разобравшись с аэропланом, стая напала на нас. Корпус не выдержал, гондолу разорвали, Дик утонул… Спаслись только я и Люк. — Она поправилась: — Мистер Эванс. Мы выбрались на берег… Остров Танцующих детей необитаем, там остались лишь развалины непонятной станции еще довоенной постройки. Мы надеялись, что там может быть рация. Пошли через холм — по берегу там слишком тяжело идти, берег очень обрывистый. А на холме… — Слова давались ей все труднее и труднее, — на холме все деревья были усыпаны этими тварями — от фута до десяти футов длиной. Они сидели, как птицы, нахохлившись… Мы сперва попытались обойти стаю, но это оказалось невозможно. Пришлось бежать через круг из мегалитов — там есть совсем старые камни. Потом я ничего не помню — твари нас заметили и напали. Я почти сразу потеряла сознание от удара в голову. Очнулась уже тут. — Она подняла глаза на Кейт, — мисс Милн… Я могу вернуться в свой мир?

— Не сейчас. Пока это невозможно. Но это временно — я не знаю, как быстро, но я смогу вас проводить в ваш мир, мисс Стивенс, а пока пользуйтесь моими гостеприимством — вам тут рады.

— Как скажете, мисс Милн. Хотелось бы вернуться скорее — на базе должны знать о стае.

— Пока отдыхайте, мисс Стивенс. Я постараюсь вернуть вас домой как можно скорее.

Для мисс Вивиан Кейт принесла из библиотеки энциклопедию воздушного транспорта, чтобы хоть как-то скрасить её пребывание в больнице.

* * *

Люк Эванс, и Анж все так и пребывали без сознания. И это начинало тревожить.

Глава 20 И еще немного о подарках

Чтобы занять себя, Кейт провела инвентаризацию продуктов, замену полотенец и мыла в комнатах и решила, что больше срочных дел в “Приюте” нет. Если честно, то идти в торговый центр не хотелось — там люди, ярмарка, веселье, а ей хотелось одного — залезть под одеяло и просто забыть все. Но подарок Кайлу сам не появится. Она быстро, сцепив зубы, переоделась для прогулки: теплые джинсы, свитер под горло, пальто и удобные сапожки на низком каблуке — самое то, чтобы отправиться на вылазку центр города, но тут из сада, после почти двухчасовой прогулки вернулись дети — они принесли кучу шишек, еловых ветвей и омелы для украшения дома.

Кайл, успевший снять свой длинный шарф, заметив одетую для прогулки Кейт, тут же принялся наматывать его обратно на шею.

— Куда-то собралась? — он подошел ближе к стоящей у ресепшена и проверявшей свою сумочку девушке, — можно я составлю тебе компанию?

Она замерла:

— Да так, прогуляться по городу. Рождество же… Надо посмотреть на рождественский базар и, быть может, сводить туда детей.

— Так я с тобой?

— Эм… Кайл, тебе вроде лучше не светить своим лицом на камеры. Кроссроадский маньяк и все такое прочее…

Он радостно заулыбался, словно она сама загнала себя в угол:

— Так еще вчера приходили полицейские — по поводу Анжа.

— Опять твоя выборочная амнезия?

— Кеееейт, — рассмеялся он, — я случайно… Констебли пока еще просили, потом, быть может, вызовут, прийти в полицейский участок, дать показания по твоем делу и делу мисс Смит и сдать анализ ДНК. Йена, вроде бы, выпускают сегодня-завтра. Там Джона дал показания в больнице, так что я совершенно спокойно могу ходить по городу. Может, тебя еще раз вызовут — дать снова показания о нападении аркаука. Кстати, пока Анж плохо себя чувствует, вместо него могу сходить в отделение я. Волосы перекрасить и подстричься не так и сложно.

Ей почему-то стало страшно жалко его длинных, белоснежных волос:

— О, нет, двух Анжей дома я не перенесу. Ты хочешь, чтобы я путалась в вас?

— Ты мне льстишь — я ниже его минимум на полголовы. — заметил Кайл. Почему-то рядом с ним грустить было трудно, она улыбнулась:

— Ты предлагаешь мне ходить с линейкой и постоянно вас замерять?

Она направилась к двери, но Кайл напомнил о себе:

— Так я с тобой?

И вот как объяснить, что в его присутствии она не сможет купить подарок именно ему?

Он мягко продолжил:

— Я волнуюсь — ты только после болезни… — И он сделал самые честные глаза, на которые только был способен.

— Кайл…

— Пожалуйста… Это волшебное слово, я знаю.

— Нет! — может, прозвучало излишне резко, но Кайл мог испортить все её планы. — Есть женские секреты, так что я иду одна.

— Пожалуйста. — как можно тверже сказал Кайл. Кейт впервые видела, чтобы он так настаивал.

— Но…

Рядом возникла Эйч, полностью одетая для улицы: болотного цвета парка, такие же штаны покроя карго, неприметная серая шапочка и шарф. Парка многозначительно выпирала в области пояса — там явно находилась кобура с оружием.

— С Кейт пойду я! — улыбнулась девушка и подмигнула Кайлу.

Кейт развернулась к ней, уже ничего не понимая.

— Что тут творится? — она уточнила подозрительно. — Разве я нуждаюсь в охране?

— Нет, — невинно сказала Эйч. — Это я нуждаюсь в прогулке. Я тут подумала… Посмотрела ваши новости и прочее… И поняла. Угрозы войны вот-прям-щас у вас нет, все вполне мирно, радиации нет, техника развита на вполне приемлемом уровне, медицина тоже… Так что идти и изучать новый мир, точнее мир Кайла, не вижу смысла — что-то мне подсказывает, что я со своим воинственным мировоззрением там буду белой вороной… Как-то так. Да и… Я тут даже нашла пару вакансий в соседнем городе, где я могла бы работать, когда оформлю документы.

— Ого, — только и сказала Кейт. — Что ж, тогда… Пойдем. Я покажу тебе город.

Эйч покровительственно хлопнула Кайла по плечу:

— Расслабься, синтетик, и учись настаивать. Или смирись, что даже синтетики не все умеют.

Кейт попрощалась с Кайлом, тщательно скрывающим свои эмоции — то, что они все же были, она уже знала, это раньше думала, что всем правит программа, — и уже на выходе поинтересовалась у Эйч:

— Разве Кайл что-то не умеет?

— Ооо, — закатила глаза Эйч. — Он не умеет стрелять, например.

— Да?

— Да. Когда рванули на выручку Джоне, он категорически отказался ехать. Сказал, что не сможет ни при каких условиях стрелять по живым существам.

Кейт обернулась на улице — сквозь стеклянные двери “Приюта” еще был виден застывший в холле Кайл.

— Что же за мир у них тогда…

— Ужасный, прикинь? — ответила Эйч, но Кейт думала иначе.

* * *

Подарок Кайлу найти оказалось непросто — торговый центр был полностью забит такими же ищущими подарки людьми, толкаться среди них не хотелось, так что Кейт обходила самые забитые посетителями магазины, как бы не любила их раньше. Эйч молчала — её тоже впечатлило количество людей, что в городе, что в торговом центре. Кейт, понимая, что количество магазинов, в которые она не зашла, стремительно увеличивается, собрала волю в кулак и вошла в первый же попавшийся на глаза, наплевав на посетителей. Когда в отделе мужской одежды взгляд Кейт упал на яркую, оранжевую толстовку с мультяшным котом, Кейт поняла — вот оно! Упаковать подарок пришлось тут же, в торговом центре. Обычно Кейт сама любила сама этим заниматься, это усиливало предчувствие Рождества и радость от сюрприза, но с Кайлом в “Приюте” неожиданности не получится — он умудрялся отслеживать все. Так что для отвода глаз, она вместе с немного ошалевшей от города и людей Эйч продолжила покупки. Надеяться, что в такой толпе появится рождественское настроение, было глупо, но азарт покупок в конце концов обуял даже Эйч.

В “Приюте” Кайл только удивленно выгнул бровь, увидев количество пакетов:

— Однако…

Кейт неловко пошутила:

— Шопинг расслабляет.

Ей в спину нервно сказала Эйч, все еще пытающаяся прийти в себя от количества людей:

— Да лааааадно! — она подумала, что стоит уточнить — сколько людей проживает тут.

* * *

Ранним вечером, когда Кейт отдыхала в холле, наслаждаясь тишиной и кофе и заодно пыталась прогнать голубые вспышки света перед глазами (галлюцинации, не иначе), раздался звонок от Эдвардса.

— Да, Джона? Слушаю… — мягко сказала Кейт.

Кайл, подбрасывающий дрова в камин, напрягся, но не повернулся, продолжая заниматься огнем. Джона начал издалека:

— Мисс Милн, я знаю вас, как самую сострадательную и милосердную девушку на свете…

— Джона… Вместо того, чтобы петь мне дифирамбы, лучше скажите: как вы? Как ваше самочувствие? Я волновалась за вас. Мы тут все переживаем.

Кайл вернулся в свое кресло, но чашку с какао не взял, только зашуршал газетой, читая заголовки. Кейт пригрозила ему пальцем — не шуми!

Джона тем временем бодро отчитался:

— Мисс Милн, я чувствую себя хорошо. Просто замечательно. Честное слово.

— Рада за вас, Джона.

— В связи с чем у меня небольшая просьба.

Кайл отложил газету в сторону и явно напрягся. Кейт не поняла, с чем это связано?

— Джона, вы же знаете, что я всегда готова вам помочь.

— Вот и хорошо… — Джона сказал как можно безмятежнее. — Заберите меня отсюда, мисс Милн.

— Что? — не поняла Кейт — она ожидала всего, но явно не такого.

Джона снова ангельским голосом, совсем не сочетающимся с ним, повторил:

— Заберите меня, пожалуйста, из больницы.

— Джона… У вас два дня назад была серьезная полостная операция!

— Мисс Милн, так два дня прошло… — напомнил он.

— Джона, не надо мне тут доказывать, как вы себя хорошо чувствуете! Я не заберу вас из больницы. Не заберу, пока ваши доктора не разрешат.

— А они разрешат, честно.

Кайл пришел ей на помощь, включая внешний экран и выводя всего два слова: “клиническая смерть”. Кейт кивнула, подтверждая, что прочитала.

— Нет, Джона. У вас была клиническая смерть. Вы в курсе? Вы чуть не умерли по дороге в больницу, и чудо, что индок вас спас.

— Так спас же.

Кайл вновь напомнил: “тяжелая кровопотеря”.

— Джона! У вас кровопотеря…

Джона возмутился в своей палате:

— Уберите Кайла от телефона, мисс Милн, он же явно подслушивает и подсказывает вам отговорки.

— Вот не поверите, Джона, он мне ничего не подсказывает!

Кайл улыбнулся и вывел на экран: “Очаровательное вранье!”. Кейт пригрозила ему пальцем. На экране возник огромный смайлик, показывающий язык.

— Мисс Милн? — напомнил о себе Джона. Кейт вновь погрозила Кайлу и ответила Джоне:

— Я сама понимаю, что забирать вас из больницы нельзя.

Джона явно хорошо подготовился к своей речи и сменил тактику:

— Но у вас тоже есть доктор, и даже самый лучший — из другого мира. А я буду смирным пациентом. Я обещаю.

“Уточнить у Палмера?” — спросил Кайл и вновь нарвался на угрожающий палец.

— Нет, и не подумаю, Джона. У Палмера хватает своих пациентов.

— Мисс Миииилн, ну пожалуйста! — очень огорчительно сказал Джона.

— Нет. Вы в больнице, вот лежите там и выздоравливайте. Я не буду рисковать вашей жизнью, она мне, знаете ли, дорога.

Джона признался:

— Но, мисс Милн, я хотел всего лишь поговорить с некоторыми вашими постояльцами, пока они не исчезли черти где.

Кайл выдал его: “Он отстранен от дела”.

Кейт кивнула, что прочитала, и надпись исчезла.

— Джона, вас отстранили от дела!

— Кто вам сказал? Кто меня сдал?

— Я сама догадалась.

— И как же? Милли, да? Не Макс же…

“Он же госпитализирован — естественно, что он отстранен от дела по состоянию здоровья”, — вновь пришел на помощь Кайл.

— Вы в больнице, Джона. Какое дело! Какие допросы — все может подождать.

— Я не был бы так категоричен, мисс Милн. Кееейт, пожалуйста. — применил он грязный прием — кажется, он впервые за все время назвал её по имени.

— Я на такое не покупаюсь! — И она разорвала звонок. — Небеса, может, мне на время внести его в черный список?

Кайл выгнул бровь:

— Просто он привык идти до конца.

— Но не со вскрытым же животом!

— Формально, живот его зашит. — возразил он.

Кейт тут же возмутилась:

— Кайл… Ты на чьей стороне?

Тот тут же кивнул:

— Я прослежу, чтобы он не беспокоил тебя, Кейт.

На его внутренний экран уже третий день были выведены параметры не только Кейт, но и Джоны.

— Но можно пару слов в защиту Джоны?

Кейт сурово посмотрела на безмятежное лицо Кайла:

— Глупости Джоны нет никакого оправдания.

— Он боится потерять второй раз.

— Кого?!

Кайл тихо сказал:

— Её.

С экрана на Кейт смотрела молодая девушка с озорными глазами и короткими светлыми волосами.

— Амели Байо, — пояснил Кайл. А потом совершенно напрасно, Кейт уже узнала сама, рядом возник портрет миссис Эмилии Бейкер.

— Вот… — сердце Кейт сделало странный кульбит. — Да почему же ему так не везет, Кайл?!

Она прикрыла глаза и сказала:

— Как только его показатели станут стабильными — сообщи мне.

— Хорошо. И я пока не буду сильно спешить с адаптером. Он должен хотя бы попрощаться.

— Палмеру пока не до путешествия, к счастью…

* * *

А через час звонко хлопнула дверь, ворвался холодный сквозняк, и на пороге, вместе с улыбчивым Максом, нарисовался Джона собственной персоной.

Кейт в первый момент замерла от неожиданности, растеряв все слова. Потом все же выдавила:

— С такими друзьями, как Хоббс, враги не нужны. — Она встала и направилась к гостям. — Джона, я же сказала, что вам нужно оставаться в больнице!

— Так мне на выход, мисс Милн? — спокойно сказал бледный в прозелень Эдвардс.

— Джона! Как вы можете так халатно относиться к своему здоровью?

— Я, между прочим, именно о вас беспокоюсь, в первую очередь, мисс Милн. Вы удивительная девушка, и потому я здесь.

— Не вижу связи. И ради бога, пойдемте уже… Кайл, — она обернулась на всегда выручавшего её парня: — какие комнаты у нас свободны на первом этаже?

Он сверился с планом:

— Серые покои, как раз рядом с твоими и покоями Палмера. Джона, вам помочь? Можете опереться на меня.

— Я. Хорошо. Себя. Чувствую. — ответил гордо Джона. — Хоть и отдаю себе отчет, что выгляжу паршиво. Макс… Спасибо, что подбросил. Мисс Милн отходчивая, но на твоем месте я бы дня два тут не появлялся — ведьмы, знаешь ли, злопамятны.

— А… Э… Мисс Милн, простите, — замялся Хоббс, — я честно думал, что ему тут будет лучше, чем дома.

— Верно, — подтвердил Джона. — Я же говорил — меня отсюда не погонят. И тетрадь свою, пожалуйста, отдай.

— Прости, — Макс вытащил из внутреннего кармана куртки толстую тетрадь. — Только не забудь — верни!

— Верну, конечно же. Когда я не возвращал?

Макс еще потоптался в холле и, скомкано попрощавшись, ушел.

— Джона… — Кейт взяла его за руку, словно боялась, что он не сможет идти без помощи. — Пойдемте уже, горе вы мое.

— Я ваше счастье! — возразил детектив. — Я же хотел прежде всего с вами поговорить…

— Джона… Все потом. Сейчас в комнаты и в постель — до утра я не хочу ничего слышать о серьезных разговорах.

Детектив возразил:

— Но это важно! — он пошел следом за ней, стараясь откровенно не прихрамывать. — Мисс Милн…

— Утром! — грозно сказала Кейт.

Кайл провожать их не стал — он осмотрел Джону, который приехал без вещей, и потому сразу направился на склад за одеждой, домашней обувью и необходимыми мелочами.

* * *

Когда Кейт помогала Джоне устраиваться в комнате, позвонила Милли с единственным вопросом:

— Мисс Милн, вы не знаете, где Джона?

— Конечно, знаю, — отозвалась Кейт, вместо уговоров указавшая Джоне на кровать. — У меня. Если требуется более конкретный ответ — в постели, потому что сильно проштрафился передо мной.

— Ээээ… Простите. — извинилась Милли, спешно прощаясь.

— И вам хорошей ночи! — Кейт закончила звонок. — Видите, Джона, о вас беспокоится столько людей, а вы ведете себя так безответственно.

Джона, скидывая туфли и с ногами забираясь на постель, фыркнул:

— Вы коварная женщина, мисс Милн. Вы только что, ни капли не соврав, сорвали джек-пот.

Кейт вздохнула, понимая, о чем он:

— Вы первый начали игру, если честно. И упаковку пива я вам всю отдам, еще и от себя добавлю, только будьте чуть более покладистым — лежите и выздоравливайте. Пожааааалуйста. И начните меня уже называть по имени — сколько можно.

— Мисс Милн, дело еще не закрыто…

— Да бросьте, Джона. Я… Я сейчас буду ужасно бестактной, но я… Знаю об Эмили и Амели.

Тот кисло сказал:

— И кто в этот раз меня сдал? Макс? У него вечно очень длинный язык.

— Это не он, честное слово. Пожалуйста, берегите себя, хотя бы чуть-чуть. И простите, что больше ничем не могу помочь.

— Мисс Милн…

Она подняла глаза вверх и выдавила отчаянно:

— Кеееейт, ну пожалуйста!

— Хорошо, Кейт… Для меня уже подарком судьбы является то, что она жива. Что выжила в страшной эпидемии — благодаря вам. То, что существует, пусть и в другом мире. Большего мне и не надо. Пусть будет счастлива с другим — просто пусть живет и дышит. Я, видимо, годами был хорошим мальчиком и сорвал джек-пот. Она жива, она есть, и пусть будет счастлива, а я и дальше ради неё будут самым лучшим мальчиком, чтобы Санта не передумал и не забрал мой подарок, с этого старика станется… И я понимаю, что Эми — не Амели. Я четко отдаю себе в этом отчет. Как Йен — не Кайл и не Анж.

— И не Грей, — добавила Кейт мрачно. — Вот это у меня в голове не укладывается. Если между Кайлом и Анжем можно провести какие-то параллели, то Грей…

— Ого… — нахмурился Джона. — И что же здесь происходит, мисс… — Он тут же поправился: — Кейт.

— Если бы я знала, — вздохнула Кейт. — Я устала от тайн и собственной глупости. Если бы я была хоть чуть-чуть в курсе происходящего, то многого можно было бы избежать.

— Тогда… — он настойчиво протянул ей тетрадь, — пожалуйста, прочтите её.

— Не смейте, Джона, наглеть — я вам сказала, что займусь этим только утром.

Он положил тетрадь на прикроватный стол.

— Хорошо, Кейт.

Кайл, все это время раскладывавший вещи для Джоны, ловко взял тетрадь со стола:

— Можно, я почитаю?

— Конечно! — обрадовался Джона. — Пожалуйста, ты очень меня обяжешь, особенно если попозже зайдешь поговорить и кое-что обсудить… Эта барышня, — он кивнул на Кейт, — уже десять лет только и делает, что влипает в неприятности, обещает быть осторожной и тут же лезет в пасть льву.

Кейт выгнула бровь:

— Десять? Джона, мы познакомились с месяц назад.

— Мисс Милн… Я был двадцатилетним парнем, только-только вышедшим работать патрульным констеблем, когда все случилось с вами. Я принимал участие в ваших поисках, и даже был тем, кто чуть не заловил Анжа. Вот аркаука я тогда не нашел, а то бы все закончилось гораздо раньше. Кейт, это маленький город — тут все друг друга знают, привыкайте к этому.

* * *

Кейт в коридоре задумчиво посмотрела на Кайла:

— Пожалуйста, не потакай Джоне. Пусть он сперва выздоровеет, хорошо?

Кайл послушно кивнул:

— Я не сделаю ничего, что навредит ему.

Она посмотрела на него и поняла, что иного от него не добиться.

— Хорошо, пойду-ка я поговорю с Палмером — обрадую, что на одного пациента у него стало больше.

Палмер нашелся в палате для больных — спорил с уставшей Вивиан о том, что ей еще рано расширять режим. За ширмой что-то попытался сказать пришедший в себя Люк, на что Палмер буркнул:

— Вам тем более рано! Мисс Вивиан, будете хорошо себя вести — утром переведу в отдельную палату с послаблением режима, но пока ваше состояние вызывает у меня беспокойство. Так что… До утра.

Он развернулся к застывшей Кейт, дожидающейся конца беседы.

— Да, Кейт? Что-то случилось?

— У вас появился новый пациент.

— Что-то срочное? — нахмурился Джон, высчитывая — с кого можно снять взрослый лечдок?

Кейт пояснила:

— Нет, это сбежавший из больницы Джона. Вы не могли бы его осмотреть?

Вивиан не удержалась:

— Правильная тактика у этого Джоны, кем бы он ни был!.. Почему кому-то разрешено убегать от докторов, а кому-то даже из постели не разрешают вставать?

Из-за ширмы хрипловатым, очень впечатляющим голосом донеслось:

— Потому что, мисс Вивиан, пациент не сбежал из больницы. Он ПРИбежал к самому лучшему доктору в городе.

Палмер улыбнулся и заглянул к Люку Эвансу:

— И лесть вам тоже не поможет, мистер Эванс.

Кейт следом за Палмером зашла за ширму — с этим пациентом она еще не была знакома лично, Палмер, пока тот был без сознания, не допускал до него, считая это лишним. Видимо, Эванс совсем недавно пришел в себя. На постели полулежал отчаянно бледный, но все равно сногсшибательный мужчина из тех, кого считают роковыми красавцами. Его не портила даже двухдневная черная щетина на щеках, скорее даже придавала шарма…

Люк криво улыбнулся Палмеру:

— Я хотя бы попытался. И, заметьте, я в отличие от мисс Вивиан более гибко меняю тактику. И послушно лежу в постели.

Палмер качнул головой:

— Кейт, разрешите вам представить — мистер Люк Эванс, пилот базы “Меандр”. А это, — он для Люка указал на Кейт, — хозяйка дома, принимающего вас, мисс Кейт Милн.

— Приятно познакомиться, — склонил голову Люк.

— Взаимно… Можете просто называть меня Кейт — так будет проще.

— Для вас — Люк. — улыбнулся мужчина, которого она знала по своему детству. Перед ней сидела чуть более взрослая и более харизматичная версия её кузена Люки Смита.

Из-за еще одной ширмы донеслось деликатное покашливание, и Палмер фыркнул:

— Анж, думаете, что если не напомнить о себе, то про вас и не вспомнят?

Кейт резко повернулась к тому углу комнаты, где располагалась еще одна кровать:

— Анж пришел в себя?

Палмер покаянно выдавил:

— Несмотря на все мои усилия убить его, Анж пошел на поправку.

Кейт нахмурилась, ничего не понимая в словах Джона.

— Могу я поговорить с ним? Хотя бы недолго?

— Конечно, Кейт. Только недолго — он пришел в себя с полчаса назад, я даже уведомить вас об этом не успел.

Анж, тоже бледный, как все в палате, но особой какой-то восковидной бледнотой, болезненной и вызывавшей страх за него, лежал в постели впервые за последнее время без маски. Шрам, который когда-то заметил Кайл и нарисовал на рисунке, действительно был — короткий, от внутреннего угла правого глаза до скулы. А еще, кроме того, что Анж был почти полной копией Кайла, он был отчаянно молод. Кейт совершенно бестактно сказала первое, что пришло в голову:

— Святые угодники, ты меня тогда спасал, будучи сам ребенком!

Анж рассмеялся:

— Помилуй, Кейт, ты опять об этом… На тот момент мне было уже восемнадцать лет. У всех народов это возраст совершеннолетия, насколько мне известно.

— Сколько тебе лет, Анж?

— Так это… Восемнадцать плюс десять равно двадцать восемь.

— Ты на столько не выглядишь, — выдохнула она, садясь рядом на стул.

— Сочту за комплимент, Кейт.

— Так странно — я впервые вижу тебя без маски.

— Кеееейт, ты видела меня без маски в первый раз, в момент нашего знакомства. Помнишь?

Она грустно улыбнулась:

— Мне было восемь лет, ты казался очень взрослым. И я так и не поняла — почему ты носил маску…

— Так камеры же везде, в парке чуть ли не в каждом гнезде по камере — скажи “спасибо” Максу.

— Нет, ты не понял — почему ты носил маску при МНЕ?

Анж, не моргнув глазом, сказал:

— Потому что не хотел тебя шокировать — я же знал об Йене. Не хотел ненужных вопросов о двоении в глазах.

— Четвероение не хочешь?

— Авторитетно заявляю, такого слова нет.

— Авторитетно заявляю, что вас таких одинаковых четверо на меня одну. Ты, Йен, Кайл, Грей…

Анж не удержался, фыркнул:

— Надо полагать — самая упрямая ДНК на свете!

— На меня одну…

— Что ж поделать, если ты такая уникальная… И… — Он хитро посмотрел на неё: — И ты не будешь столь любезна…

— Только не начинай, как мисс Вивиан, просить сбежать отсюда.

— Не буду. Я, если честно, волнуюсь за Альбу.

— Он сбежал из дома — тут его немного дети атаковали, обитает на старой псарне. Позвать?

— О, это было бы чудесно. Понимаешь… Альба разумный волк, но в одиночестве, без старшего партнера, без того, с кем можно было бы поболтать, ему тяжело приходится.

— Что?

— А я не говорил, да? Альба разумен. А, нет, говорил, десять лет назад, наверное, ты не запомнила.

— Разумный?!

— А как бы он звал меня по твоей просьбе? Мы с ним общаемся мысленно, если что.

Она прикрыла глаза:

— Я тупая. Я отчаянно тупая. И чем дальше, тем больше. Самое страшное, конца и края этому нет…

— Не переживай, это бывает со всеми. Так… Возвращаясь к Альбе…

— Я приведу его сюда.

— Боюсь, док Палмер будет не в восторге от туши в центнер весом, раскидывающей хвостом все подряд, нарушающей стерильность и грызущей все, что плохо лежит… — Он победно улыбнулся, вызывая в Кейт смутные ощущения, что сейчас будет классический шах и мат. — Ты не могла бы выделить ему отдельную комнату и… Переселить меня у нему, ведь Альбе нужен партнер для разговоров.

— Ааааанж…

Это был не деликатный Кайл, это был Анж, который умел добиваться своего. Он скопировал её:

— Кееееейт, пожалуйста! — И смеха он не скрывал.

Она еле выдавила из себя:

— Хорошо, я заступлюсь за тебя и Альбу перед Палмером, но, обещай — из постели ни на шаг не вылезешь!

— Кейт, как можно! — рассмеялся Анж. — Я буду самым послушным пациентом, клянусь.

Из-за ширмы донеслось хрипловатое:

— Мисс Вивиан, учитесь, как надо красиво побеждать, жаль, у нас с вами так не выйдет.

Вивиан промолчала за своей ширмой.

Кейт, пока из неё не выдавили обещания каждому выделить по отдельной комнате прямо сейчас, спешно попрощалась с Анжем, Люком и Вивиан, отправляясь на поиски Палмера.

Вивиан бессильно откинулась на подушки, прикрывая глаза. Горькие, нелепые слезы потекли из её глаз. Люк вздохнул, хекнул, еле поднимаясь с постели и чуть не упал, хватаясь за ширму. Еле обошел её и рухнул на кровать Вивиан, проклиная ставшие слабыми ноги. Осторожно прикоснулся к острому плечу:

— Мисс Ви, все образуется… Все наладится…

* * *

Решив проблемы с переселением Анжа — кажется, Палмер немного обиделся на неё, во всяком случае после её просьбы он замкнулся в себе, не проронив больше ни слова, распорядившись по ноутбуку роботам подготовить к утру комнату для мисс Вивиан и найдя Кайла в комнате Джоны, где они неспешно, вопреки её просьбе обсуждали теорию веера и отрицательные стороны магических миров, Кейт пошла к себе в комнаты. Хорошо еще, что с детьми ей очень помогали Эмили и Норма. Они просто выручали её, иначе бы Кейт совсем сломалась от нагрузки.

Кажется, впервые за последнюю неделю у неё нашлись силы и время принять ванну, а не быстро постоять под душем. Хотя расслабиться не удалось — как всегда в одиночестве, стали всплывать ошибки и неверные решения.

…И голубые огни, кстати. Только сойти с ума не хватало…

Больше всего её беспокоил Кайл. Даже не так… Её беспокоило то, как она сама будет жить без него. Понимая, что сейчас еще больше погрузится в ненужную жалость к самой себе, она вылезла из ванны и принялась готовиться ко сну. Заплела мокрые волосы в косу, почистила зубы, посмотрела в зеркало — оттуда смотрела на неё совершенно запутавшаяся в собственных чувствах девушка.

В дверь спальни постучали. Кейт спешно вышла из ванной:

— Входи, Кайл. — Она забралась в постель под одеяла. Дверь медленно открылась — у Кайла были заняты обе руки. В одной руке он нес чашки с ромашковым чаем, в другой тарелку с бисквитами, а под мышкой была тетрадь Макса. Привычно ногой он прикрыл дверь:

— Я решил, что чай тебе не помешает. — Он поставил чашки на стол, туда же пристроил тарелку и тетрадь.

Кейт, только-только согревшаяся под одеялами, с тоской подумала о том, что надо будет вылезать из теплой норки. Она села в кровати и поняла, что на большее не способна — даже ради чашки чая в компании с Кайлом.

— Слушай… Иди сюда — ты уже ночевал в моей постели, так что ничего страшного…

Кайл выгнул бровь, но перебазировался, скидывая обувь и устраиваясь на кровати поверх одеяла.

— Как скажешь. Тебе чай с бергамотом или ромашкой? — Он предложил чашки на выбор.

— С бергамотом. — Она взяла чашку двумя руками, согревая пальцы о горячий фарфор.

— Бисквиты?

— Нет, спасибо, не надо… — Она посмотрела на Кайла, отставившего тарелку на прикроватный столик, и все же спросила, — и как там Джона? Не в шоке от веера миров и прочего?

— Нет, к многим выводам он пришел сам, кстати. Я лишь помог ему с правильными терминами и формулировками.

— Не могу себе этого представить — двадцать первый век, констебль и… Теории о параллельных мирах. В голове не укладывается. Я-то с детства в этом росла, и то… Сложно.

— Джона очень умный и наблюдательный человек. А еще… Он очень тепло относится к тебе.

Кейт даже повернулась к нему, рассматривая в упор.

— У него же Эми…

— Одно другому не мешает, Кейт. Он очень дорожит тобой и волнуется за тебя. И хорошо, кстати, знает.

— Откуда такой вывод?

— Из тетради Макса.

— Ты её все же прочитал.

— Прости, — повинился Кайл. — Не смог удержаться. И… Посмотри и ты, пожалуйста. Тебе сразу станет лучше. Обещаю.

Кейт прикрыла глаза:

— Лучше расскажи сам. Я так дико устала от всего…

Она сама не поняла, как оказалась в кольце рук Кайла, прижимая голову к его плечу. Сегодня Кайл пах можжевельником и апельсином.

Он тихо начал:

— Первые упоминания о кроссроадском дьяволе или маньяке появились более пятисот лет назад — записано монахом-бенедиктинцем со слов йомена Джека Рида. Дьявол тогда растерзал стало овец этого йомена и исчез. Тогда его описывали как огромного жука-богомола…Потом лет на двести нет никаких данных. Или дьявол затаился, или никто не выжил при встрече с ним. Следующее нападение было на людей — тогда от его лап погибли девушки-сборщицы яблок. Данные о нападении записал лорд Ривердейла и констебль… Как выглядел кроссроадский дьявол тогда — не упоминается. Потом через сто лет — нападение на детей, даже сохранилась газетная вырезка. Была облава, объявлен приз за поимку дьявола, но за наградой никто так и не обратился. Потом с периодичностью в пятьдесят лет были отдельные упоминания о дьяволе, выглядевшем, то как паук, то как гиена, то как огромный жук… В двадцатом веке было уже пять нападений, которые местными старожилами приписывались кроссроадскому дьяволу. А потом было нападение на тебя и… Уже каждые два-три года происходили таинственные убийства и пропажи людей.

— Значит…

— Это не ты открыла двери для аркауков. Они и раньше просачивались в ваш мир. Джона считает, и я с ним согласен, что их сюда что-то гонит. Ты не виновата в том, что был прорыв, понимаешь? Это рано или поздно случилось бы само, без твоего участия. Слышишь?

— Ага, — вздохнула она. — Слышу.

— И Анжа ты не заставляла становиться защитником круга. Он сам это выбрал, понимаешь? Аркауки просачивались и раньше.

Она снова кивнула, чувствуя, как комок льда и страха, зародившийся в ней в последние дни, медленно, но верно тает.

— И… — Кайл не знал, сдавать ли Джону или не стоит, но потом решил, что Кейт это имеет право знать, — Джона замечен на камере в коридоре — он хромает в сторону комнаты Анжа. Пойти остановить его или..?

Она вздохнула — она не может нести ответственность за все, что происходит в стенах “Приюта”, и за то, что творят его обитатели.

— Он большой мальчик, пусть уже…

— Кейт, ты…

— Все хорошо… Знаешь… Завтра Сочельник. А послезавтра Рождество. Елка, подарки, веселье, огромное застолье….

— Мне Эмили уже жаловалась, что нет рождественского пудинга, а ей его ни за что не сделать…

— И что ты сказал?

— Я сказал, что найдем.

Она рассмеялась:

— Ты чудо, Кайл.

— Приятно осознавать, что не только Джона чудо.

— Пфф, еще скажи, что я тебя не хвалила. — И вздрогнула — чудом она назвала Джону в переписке. Совершенно точно в переписке… Вот же проныра!

— Так — точно нет.

— Хорошо, запомню — тебя надо хвалить теми же словами, что и Джону… А пудинг… Найдем — поведем завтра детей на рождественскую ярмарку и найдем… Ты же пойдешь со мной?

— А ты возьмешь меня в этот раз с собой?

— Возьму, куда же от тебя деваться.

Улыбка её погасла — вот как только потом жить без него…

— Кейт? — Кайл чуть отстранился в сторону, уловив изменения в её сердцебиении.

Она сама придвинулась к нему, удобнее устраиваясь спать:

— Расскажи лучше о своем мире. Хотя бы то, что можно…

— Да я даже не знаю, что тебе интересно, если честно. — Он осторожно сказал: — иногда лучше увидеть, чем много раз услышать.

Кейт горько сказала:

— Это точно не наш вариант, Кайл.

— Я мог бы показать тебе свой мир…

Она отрицательно качнула головой:

— Я привязана к “Приюту”, Кайл. И это не изменишь. Так ты расскажешь или…?

Он медленно сказал:

— Расскажу, конечно… — И Кейт не услышала горечи в его голосе от её отказа. — У меня есть дом на Нью-Йорке…

* * *

Если Кейт и надеялась, что утро будет мирным, то глубоко ошиблась — утро началось с истошного крика Пегги.

Глава 21 И еще о подарках и неприятных сюрпризах

Вивиан из предложенной Нормой одежды выбрала джинсы, что-то типа теплой фуфайки с забавным нарисованным сердечком на груди и рубашку с длинным рукавом.

…И никаких сорочек, корсетов, панталон, нижних и верхних платьев, турнюров и прочей ерунды…

Хотя собственную куртку пилота было отчаянно жаль.

Обувь тоже предложили на выбор — что-то странно-вычурно шитое из ткани и резины (“кроссовки!” — гордо сказала Норма новое для неё слово), сникерсы, знакомые Вивиан по войне за острова, и удобные домашние туфли. Ви выбрала последние.

За ширмой страдал и вздыхал Люк, которому еще так и не разрешили покинуть палату.

Вивиан ушла в ванную комнату, где привела себя в порядок и оделась, немного помучавшись с незнакомым бельем.

Она одернула в очередной раз слишком короткую рубашку и вышла из ванной комнаты, немного стесняясь того, что на ней так мало одежды.

…Но та же мисс Милн ходит дома только в фуфайке и джинсах. Значит… И мне можно!..

— Мисс Ви, не хотите позавтракать? — предложила Норма. — Могу вас проводить в столовую или прикажете подать уже в ваши комнаты?

Вивиан нахмурилась — она чувствовала себя не очень хорошо, еще ощущалась слабость, но показать это сиделке, а она явно доложит доктору, не хотелось.

— Давайте пройдем в столовую. Если это вас не затруднит, Норма.

— Да какое там… Ой, мисс Вивиан, простите. Забылась.

Ви улыбнулась ей:

— Со мной можешь обращаться по-простому, без мисс и прочего. Хорошо?

— Хорошо, Ви… — расплылась в улыбке Норма, предлагая ей руку и открывая дверь в коридор. — У меня уже голова пухнет — как ко всем обращаться. Вот Палмер — он просит просто Джон, но не могу же я при мистере Эвансе его так запросто звать? Или мисс Милн… Она для всех Кейт, и помощник её… Он вроде как её парень, как он сохнет по неееей! Только “тссс!”, я вам этого не говорила… Так вот он тоже для всех Кайл, а Эйч зовет его Синтетиком. Я попыталась так сказать, а Кейт на меня тааааак глянула, что я поняла: лучше так не говорить. Ругательство, что ли? А сестру Эйч надо величать Альфой, хотя она — Джейн по имени… А вот еще есть тут парень… Взглянет так, что провалиться под пол хочется. Его можно только “ваше сиятельство” называть или хотя бы “лорд Грей”.

Они под болтовню Нормы прошли коридор левого крыла и пересекли холл.

Пегги уже закончившая завтракать и отпущенная Эми, потому что принялась откровенно баловаться, мешая другим детям, застыла в коридоре, рассматривая Вивиан. Норма еще успела пояснить для Ви:

— Это Маргарет Маккензи, одна из опекаемых Па…

Но тут Пегги с диким ревом и криком: «Мамоссська!» — врезалась в Вивиан, обнимая её за ноги.

Из столовой вылетел перепуганный Вернон, сначала замерший в коридоре при виде Вивиан, а потом тоже промчавшийся через холл и обнявший девушку.

Сзади по коридору открылась дверь и, в нарушение предписаний доктора, рядом с Вивиан возник бледный Люк. Впрочем, и без него толпа набралась большая: Палмер, Эми, все дети, Джона, Анж, Альба, Эйч, Кайл и даже лорд Грей. Сонная Кейт была последней.

Вернон отстранился от замершей Вивиан — она тут же опустилась на колени, утешая плачущую малышку. Мальчик подошел к Люку и выдавил из себя:

— Я больше так не буду… Честно. Я больше не брошу тебя. — Его голос перешел на крик: — Я больше не буду тебя слушать, когда ты гонишь меня прочь! А в остальном… Я буду очень хорошим, правда… Прости, папа… Пожалуйста…

И он бросился к Люку, обнимая его и рыдая в его длинную, больничную сорочку.

Люк осторожно положил руку мальчику на голову:

— Шшш, тише… Вот это… Пердюмонокль, однако…

Кайл опередил Палмера, быстро назначая детям успокоительное. И Вивиан до кучи — Люк настолько ошарашенным не выглядел.

Палмер хотел было возмутиться по поводу нарушителей режима, но его опередил Джона:

— Джон, ты говорил, что встретить самого себя в другом мире практически невозможно…

— Я и сейчас так считаю, — ровно сказал Палмер. — Это аномалия какая-то.

— Аномалия? — мурлыкнул довольный Грей, подпиравший стену, сложив руки на груди. Джона бросил на него косой взгляд, но продолжил беседовать с Джоном:

— Но, смотри: Анж, Йен, Кайл и Грей — четверо с одной ДНК.

Грей на этих словах потемнел лицом и пошел в сторону лестницы. Кайл тем временем присел рядом с Верноном, что-то быстро ему рассказывая. Джона же продолжил:

— Я и ты. Люк Эванс и Люка Смит, — доказывая, что хорошо знает семейство Смит-Одли-Эвансов, продолжил свою цепочку Эдвардс, вновь не упоминая Эми-Амели. — Люк Эванс, мисс Вивиан и Вернон с Пегги. А они из разных миров, случайно столкнувшиеся тут.

Кайл бросил косой взгляд на Кейт, и та сама сообразила… Это тут Люка выбрал Донну, а где-то там — Вивиан (или как её звали в мире Эмили?), и Верн с Пегги наполовину были её… Племянниками.

…Кажется, быстрее всех это понял опять же Джона, а потом Кайл. А я, как всегда, в опоздавших…

Джона в упор смотрел на Палмера, тот что-то быстро соображал. Ответ Палмер выдал одновременно с Кайлом:

— Колыбель.

— Мир номер ноль.

— Колыбель? — не понял Джона. Ответил ему Кайл:

— Начальный мир, то, что считалось, не существует. Считалось до этого момента, что миры изначально делились, а не почковались…

Палмер дополнил:

— В этом мире есть все варианты ДНК, которые встречаются во всех параллельных мирах. Только это так, Джона… У нас “Колыбель” считается абсолютной лжетеорией.

Джона не был бы Джоной, если бы не уточнил:

— И чем нам это грозит?

И Кайл, и Палмер пожали плечами. Анж только потер задумчиво переносицу, что-то соображая, но свои мысли не озвучил.

* * *

Уговорить Вернона отпустить Люка оказалось самым простым делом — Верн лишь выторговал, что сам проводит его до палаты. Оторвать Пегги от Вивиан не представлялось возможным — она мертвой хваткой держалась за Ви и начинала орать лишь при попытке уговоров отпустить её. Вивиан пришлось взять Пегги на руки и так идти в свои комнаты. Кейт тут же распорядилась выделить комнаты побольше и перенести туда детскую кроватку — пока еще Пегги удастся все объяснить… Если честно, Кейт не была уверена, что та в свои три года вообще способна такое понять…

Эмили спешно прибирала в Розовых комнатах, названных из-за шелковых обоев в красивых чайных розах. Джона и Анж принесли кроватку со склада — до этого Пегги спала в одной кровати с Верноном, отказываясь засыпать без него. Эмили тут же застелила постель свежим красивым бельем — тоже в розочки.

Пегги на руках у Ви сонно уточнила, уже не в силах открыть слипающиеся глаза (Палмер назначил девочке снотворное):

— Ты же не блосись меня? Не уйдесь?

— Нет, — сказала Ви, укладывая её в кроватку. Пегги почти сразу же заснула, но даже сквозь сон она всхлипывала и вздыхала.

Кейт, спешно принесшая в комнаты свежие полотенца, мыло и прочие принадлежности, замерла — Эмили перехватила из рук корзину и понесла её в ванную комнату.

— Мне очень жаль, мисс Стивенс, что так вышло. Я не знала, честное слово…

Ви обняла себя за плечи:

— Мисс Милн, я вас ни в чем не виню…

— Я поговорю с Пегги, объясню ей…

Ви бросила на неё слишком красноречивый взгляд, и Кейт поправилась:

— Не сразу… Очень не сразу, но Пегги поймет. Будет трудно, мисс Стивенс, и большая часть тяжестей ляжет как раз на ваши плечи — простите меня за это.

Вивиан прикрыла глаза, устало опускаясь в кресло:

— Простите, ноги не держат. — выдохнула еле слышно.

Вспомнился дом — огромный и пустой сейчас. Отец, который уже не вернется домой. Она сама в десять лет, когда просыпалась с плачем: “Мама, мамочка, вернись…”. И теплая ладонь отца, продолжавшая гладить её по голове даже во время самых страшных истерик.

— Мисс Стивенс, — тревожно сказал Кейт — состояние девушки немного пугало её. — Вам принести чай или успокоительное?

Вивиан открыла глаза:

— Нет, спасибо. Я не уверена, что из меня выйдет хорошая мать. Да и я не собиралась ею становиться в ближайшее время… Но у меня в моем мире есть дом, есть работа и деньги. Я могу себе позволить взять на воспитание ребенка… — Она поправилась: — двух детей. Няню и гувернеров я себе позволить могу. Так что… Я еще обдумаю эту идею, хорошо, мисс Милн? Обдумаю и скажу свое решение.

— Мисс Стивенс, вас никто насильно не будет заставлять брать детей на воспитание. Я могу оставить Пегги и Вернона в своем доме, — твердо сказала Кейт.

Ви пояснила, с трудом удерживая голос под контролем:

— Просто я сама потеряла когда-то маму. И я еще помню: как больно просыпаться после сна, в котором она жива и рядом, и понимать, что её больше нет. Пегги будет сложно понять и принять причины, по которым она должна остаться с вами, а не со мной. Я смогу позаботиться о детях, просто мне надо время свыкнуться и понять: как дальше действовать, мисс Кейт.

— Хорошо, — сказала Кейт, а Эмили, хлопотавшая в ванной комнате и слышавшая все, даже дышать, кажется, стала громче, обрадовавшись за детей Маккензи. — Я помогу вам всем, чем смогу, мисс Стивенс…

— Обращайтесь ко мне просто по имени — Вивиан, прошу вас.

— Спасибо, и вы конечно же можете обращаться ко мне по имени. — разрешила Кейт.

Вивиан спросила:

— А сколько лет Вернону?

— Почти восемь, мисс Стивенс, — подсказала Эмили, выходя из ванной комнаты.

Ви повернулась к ней:

— И вы, пожалуйста (Эмили же, да?), обращайтесь ко мне по имени, так будет проще.

— Как скажете, ми… Вивиан, — Эми еле подавила желание сделать книксен. — Вернону почти восемь, Пегги — ровно три года. Они откуда-то из Богдейла, насколько я поняла.

— Богдейл? — вспомнила Кейт знакомое название. — Это же графство чуть восточнее Кроссроада.

Вивиан кивнула:

— Да, это графство моего… — Она резко поправилась: — это мое графство, я леди Богдейла, хотя я никогда не видела его в глаза — оно затонуло еще при моем прапрадеде. Значит, Пегги и Верн действительно могли быть моими детьми… Когда мне было восемнадцать, ко мне сватался один… Мужчина. Я отказала ему — он был вторым сыном лорда Даркшира, первый погиб на войне, и страдал весьма узким мировоззрением, особенно на роль женщин в мире. Как я уже сказала, он был вторым сыном лорда и отсиделся в тылу… А еще его укачивало в воздухе, так что на всех воздухоплавателей он смотрел с презрением. Я же не смогла бы сидеть в четырех стенах, даже если они твердо стояли на не утонувшем в мировом океане графстве Даркшир… Простите, не могли бы вы оставить меня одну?

Кейт прокляла свое неуемное любопытство и попросила прощения:

— Извините, я иногда бываю бестактной, если нужна будет помощь — я всегда рада вам помочь.

Эми таки сделала книксен и сказала:

— Я вам подам завтрак через десять минут, ми… Вивиан.

— Благодарю вас, — Вивиан опять прикрыла глаза — иногда она была отвратительно слабой.

* * *

Кайл помог вернуться Люку в постель. Проверил его индок, регулируя назначение и убирая успокоительные — кажется, этот мужчина в них не нуждался.

Люк, с большим удовольствием устроившийся бы в кресле, понимал — не в его наряде там сидеть, а потому он неуверенно спросил:

— Мистер Моро…

— Просто Кайл, вам что-то нужно? Книги, газеты, включить телевизор?

— Для начала, Кайл, тебя не затруднило бы принести мне одежды? Довольно неприлично фланировать по коридору в нижнем белье. Надеюсь, я никого не шокировал своим видом — очень испугался за мисс Вивиан. Понимаю, что мое поведение непростительно, но иным оправдаться не могу.

Кайл кивнул:

— Я принесу тебе одежду.

— Надеюсь, от Палмера тебе не сильно попадет.

— Изначально, ты мой пациент. Так что… Расширять твой режим я имею право. Что-то еще нужно принести?

Люк отрицательно качнул головой:

— Нет, благодарю. Если только завтрак, хотя если будут одежды, я найду в себе силы дойти до столовой, как положено мужчине.

— Тут не надо ничего доказывать, Люк. Мне нетрудно принести сюда. Опять же Верн, бедняга, под дверью мучается — он будет рад помочь. Другое дело, что примешь ли ты его помощь… Верн умный мальчик, и, если ему все объяснить, он поймет.

Люка задумчиво спросил:

— Я правильно понял, что где-то в другой жизни…

Кайл его поправил:

— В другом мире другой человек с твоим ДНК…

— Чем другим?

— ДНК. То, что делает тебя тобой.

— Душа? — растерянно сказал Люк.

— Я бы так не сказал. Это материальное понятие, это… Я принесу тебе, если интересно, книги на эту тему, хорошо?

Люк согласился:

— Да, если это несложно. Я о том, что в другой жи… Прости, в другом мире Верн и Пегги — мои дети?

— Да, абсолютно верно — в них половина твоих генов. — Кайл не знал, как более понятно объяснить. — то есть генетически это твои дети, но из другого мира.

Люк кивнул:

— Я знаю, что такое ген.

— Но это ни к чему тебя не обязывает, — пояснил Кайл. — Понимаешь? Даже то, что в Верне половина твоих генов, он из другого мира, ты не обязан заботиться о нем.

Тот сжал руки в кулаки, захватывая и одеяло…

— Я годами искал свою семью… Я подкидыш, меня бросили сразу после рождения — отнесли в приют и… Все. Я годами искал свою семью — кто я, откуда я, но никогда не думал, что обрету семью вот так — мимоходом в другом мире.

Кайл как можно мягче сказал:

— Так бывает. Но, повторюсь, это ни к чему не обязывает тебя.

Люк кивнул:

— И еще… Пока помню. Тот мужчина, который все спрашивал…

— Джона. Это детектив Джона Эдвардс. Он занят расследованием дела о кроссроадском маньяке — тех тварей, что напали на вас с мисс Вивиан. И именно он спас вас там, на холме Танцоров.

— О, надо будет не забыть поблагодарить его. Но возвращаясь к тому, что он говорил… Он упомянул кроме меня еще одного Люка — Смита.

Кайл решил, что таить информацию тут глупо, Кейт не из тех, кто творит секреты на пустом месте.

— Люка Смит, насколько я понял, это ты в этом мире. — Он покопался в местных социальных сетях и вывел на внешний экран (Люк вздрогнул, увидев, как картинка появляется из руки Кайла) пару фотографий Люки и его семейства. — Это кузен мисс Милн, хозяйки этого дома. Так что в какой-то мере твоя семья стала еще чуть больше, чем на пару детей. И не смотри на меня так — я не маг, это техника. Я в некоторой мере не человек.

— Робот?

— Не совсем. Я человек с частями эээ… Робота, — объяснять понятия киборгизации Кайлу показалось долгим и пока бессмысленным — слишком разным у них с Люком был багаж знаний. — В моем мире все такие.

— Можно еще вопрос? — решился Люк.

— Конечно.

— Тогда… Если я решусь остаться в этом мире… Если я не захочу возвращаться к себе… Я могу рассчитывать на помощь мисс Милн? Не безвозмездную, я все верну, но на первое время — какую-то ссуду, кредит…

* * *

Кейт в поисках завтрака зашла на кухню, где уже хозяйствовал Кайл — он успел опередить её на пару минут.

Он обернулся, улыбаясь:

— Присаживайся, завтрак будет вот-вот готов.

Кейт прислонилась к стене, наблюдая, как уверенными, выверенными движениями, ни одного лишнего, и при этом не механическими, а вполне человеческими, Кайл разбивал яйца и отправлял их в кастрюлю по одному, тут же вылавливая и повторяя свои действия снова и снова.

— Будут яйца Бенедикт. Или ты предпочитаешь что-то иное?

— Можно Хемингуэй?

Кайл кивнул:

— Сейчас будет! Ты присаживайся — побудка у тебя была та еще.

Кейт улыбнулась:

— Да, Пегги умеет кричать…

Она подошла к кофеварке, тут же включившейся самой.

— Каааайл, хоть иногда позволяй и мне что-то делать! — она сложила руки на груди и присела на подоконник. — Даже если это всего лишь нажатие кнопки на кофемате.

— Зачем? — развернулся к ней Кайл.

— Потому что потом ты уйдешь, Кайл… — выдавила из себя Кейт, портя это утро.

Кайл отвернулся, чтобы отловить последнее яйцо, положил его на хлеб, открыл холодильник и достал оттуда слабосоленый лосось и крабовое мясо для яиц. Положил их на стол. Посмотрел на незаконченный бутерброд… И вместо готовки бутербродов, подошел к Кейт, всматриваясь в неё:

— Так не отпускай. Я могу остаться тут, тем более что Эйч решила остаться в твоем мире. Возможно, так решит и Джейн… Все очень просто.

Кейт сглотнула — он был так близко и так… Далеко — в другом, более мирном и дружелюбном мире. И могла ли она требовать его жить тут?

Он подмигнул, указывая куда-то наверх рукой:

— Омела.

Чуть подался к ней, прислоняясь лбом к её лбу. Не придвигаясь ближе, давая ей самой право на выбор — поцеловать его или нет. А она не знала, что будет больнее потом — сожаление от того, что была с ним и отпустила, или досада, что так и не позволила себе узнать его ближе? В любом случае это останется с ней надолго. Если не на всю жизнь.

Сердце так грохотало, что, казалось, застряло где-то в горле, мешая глотать. А Кайл все так и стоял, ожидая её решения. Глаза прикрыл, ресницы его не трепетали — он честно не подглядывал. Словно его тут нет. Только тепло от его лба. Только легкое дыхание, чуть пахнущее мятой и клубникой.

Она тоже прикрыла глаза и чуть подалась вперед, так ничего и не решив. Просто положившись на удачу, но Кайл уже отстранился сам — на кухню, разбивая волшебный момент, вошла Эмили:

— Кайл, завтрак для мисс Виви… Ой… Простите, я не хотела, честное слово…

Моро легко улыбнулся ей:

— Все хорошо, Эмили, ты ничему не помешала. Сейчас, закончу завтрак для Кейт и займусь для мисс Стивенс. — он спокойно вернулся к бутербродам.

* * *

Кейт спешно хватила кружку с кофе с полочки кофемата — такой опустошенной и сожалеющей о неслучившемся она никогда себя не чувствовала.

…Если будет следующий шанс — даже думать не буду!

Глава 22 Праздник и планы

Запланированный поход на рождественскую ярмарку немного не задался — Пегги спала, Верн отказывался уходить куда-либо из дома без Люка и Вивиан, так что в конце концов на прогулку пошли сестры Оуэн, Чарли с Мией, Норма, Кайл, Эмили (она все еще боялась остаться без рождественского пудинга) и внезапно Джона. В нарушение всех запретов, но когда это останавливало этого упрямого детектива? Надо заметить одно — к Эмили он почти не подходил, практически не общался с ней, и как-то свой романтический интерес не проявлял. Не подскажи Кайл об Амели-Эмили, Кейт бы ничего и не заметила — поведение Джоны было ровным со всеми, кроме неё — Джона привычно подтрунивал над её умением влипать в неприятности, мягко и ненавязчиво.

Город еще был полон людей — это после обеда он вымрет почти полностью. Дети вертели во все стороны головами, пытаясь объять необъятное и увидеть все, что возможно, словно боялись, что что-то пропустят.

Их привлекало все — яркие витрины магазинов, бумажные Санта-Клаусы у входов в лавки, горящие даже днем гирлянды и особенно кондитерские. Мимо них они не могли пройти спокойно, надолго застывая перед сладкими витринами, боясь заходить — дети привычно еще помнили свое место и старались вести себя по меркам своего мира. Кейт устала их уговаривать посетить магазины и самим выбирать сласти, так что отдувались за всех Джона и Кайл — они заходили, покупали конфеты на свой вкус и выходили с кучей пакетов. К тому моменту, как дошли до ярмарки, Кейт уже перестала считать количество сладостей, съеденных детьми. И все равно у следующей витрины магазина дети обязательно залипали, восторженно указывая друг другу на самое поразившее их — торт ли, леденцы-трости, фонтаны из шоколада или просто игрушки. Кейт радовалась, что смогла предугадать их желания — своей очереди оказаться под елкой ждало множество подарков для детей.

Ярмарка поразила детей не меньше — карусели, качели, фокусники и клоуны, жонглеры и акробаты, многочисленные еще работающие лавки, украшенные гирляндами и пуансеттией, остролистом и омелой…

Дети не по разу прокатились на всевозможных каруселях. На качели затащили даже Кейт — Кайл постарался, даже Эми прокатилась с Джоной, правда, перед этим Джона составил пару Норме, а потом Чарли. В круговороте веселья, просмотра традиционных кукольных представлений и покупок Кейт сама не заметила, как стала хозяйкой длинного синего шарфа, отомстив Кайлу белоснежной шапкой в тон его волосам. Эми обзавелась красивыми митенками, правда перед этим Джона одарил шалями Норму и Мию. А еще Эми стала обладательницей вожделенного пудинга — вряд ли без помощи Джоны это удалось бы, все пудинги, по словам одного из продавцов, были раскуплены еще вчера, но для Эдвардса принесли откуда-то самый-пресамый последний…

Даже глинтвейн, купленный Кайлом, чтобы согреться, не так пьянил, как сама атмосфера праздника.

Домой вернулись поздно, завернув после ярмарки в игрушечный магазин.

Дети были уставшие, заснеженные, счастливые и отчаянно липкие от сахара.

А еще у дверей “Приюта”, пока Кейт ждала, когда дети почистят одежду от снега, Чарли обернулся и с трудом, еле выдавливая из себя, сказал:

— Ом… Ом…ела…

Кайл фыркнул и быстро, не раздумывая, поцеловал Кейт. Легко, нежно, словно по губам промчался ветерок, а не поцелуй.

А на кухне уже ждала целая упаковка пива — отчаянно нарушающий режим Анж доложил, что приезжала Милли с парой констеблей, заодно переговорившая с ним — позже придется заехать в отдел, чтобы подписать свои показания, но это позже, после длинных праздников.

* * *

Ужин настиг Кейт в холле — совершенно внезапно. Она работала на ноутбуке, Палмер что-то быстро писал в своем блокноте — видимо, заполнял для себя истории болезни пациентов, Джона в нарушение всех обещаний сидел в соседнем кресле и тоже писал в выпрошенной у Кайла тетради, правда, медленно, часто останавливаясь и задумываясь, а иногда и прикусывая кончик карандаша. Анж, сидя на широком подоконнике, о чем-то болтал с Чарли и Альбой. Ни первый, ни второй ему не отвечали, но Анжа это не смущало.

Кайл принес большой поднос, ставя его на стол перед Кейт.

— Ужин, Кейт. — Он выгнул бровь, пресекая поползновения Джоны и Палмера на поднос, щедро заставленный тарелками: — Джон и Джона, ваши порции на кухне. Подождите пару минут — принесу.

Он проверил свои пяльца, все так и охранявшие его кресло, и пошел на кухню.

В пару заходов (Палмер все же встал и сам принес еду себе и Чарли) все были обеспечены ужином. Дети под присмотром Нормы ели в столовой. Эмили по просьбе Палмера пришла в холл, со своей простой едой — ела она, как птичка, видимо стесняясь пользоваться гостеприимством Кейт.

…Хотя…

Кейт мысленно дала себе затрещину.

…Сочельник же! Эми, возможно, соблюдает пост!..

Кайл положил пяльца на стол, сел в свое кресло напротив Кейт, и принялся распределять тарелки с сэндвичами и закусками — ей и себе:

— Приятного аппетита.

— Спасибо, Кайл. — Есть не хотелось, аппетит после безудержного веселья на ярмарке еще и не думал просыпаться, но обижать старавшегося Кайла тоже не хотелось. Она взяла первый попавшийся сэндвич с огурцами и сыром и принялась есть, продолжая просматривать сайт отельеров.

Палмер, отложив в сторону свой блокнот, спросил у Кайла:

— Прости, если отвлекаю…

— Нет, все нормально. — Кайл пристроил свою тарелку с едой на колено и откинулся на спинку кресла.

— Запоздавший бизнес-ланч, — фыркнула Кейт. Палмер явно не понял, но продолжил:

— Я хотел уточнить у тебя про адаптер. — Он взял с тарелки сэндвич с ветчиной, но не ел его, просто крошил хлеб пальцами. — Ты его уже отсоединил? Заботы о пациентах почти закончены, и я бы хотел помочь миссис Бейкер с поисками мужа.

Он вернул на тарелку сильно пострадавший от его рук сэндвич:

— Не стоит затягивать поиски и злоупотреблять гостеприимством мисс Милн. Да и дома я не был уже два года…

Кейт хотела возразить, что совсем не против, но не успела — Кайл уже ответил:

— Да, адаптер уже отсоединен и полностью готов к работе. Он в состоянии перенести двух существ куда угодно и вернуть тут же обратно. Я позже помогу его настроить и покажу, как им пользоваться. Не волнуйся, там все просто — достаточно ввести номер мира миссис Бейкер. Номер мира Кейт я уже внес. И не забыть откорректировать координаты, а то вас выкинет в местной долине.

Джона только хмуро переводил взгляд с Кайла на Палмера и обратно, быстро поглощая сэндвич с тунцом. И Кейт как никогда прежде понимала Джону — её судьба тоже была из другого мира. Она даже чуть не подавилась, спешно запивая соком еду от внезапной мысли: Кайл — её судьба. Странная, непонятная, киборгинезированная на всю голову, как паучок заползающая в каждую щель, отслеживая всю жизнь “Приюта”, но при этом уважающая чужие границы, чуткая, незаменимая, безумно красивая, не осознающая этого и ужасающе терпеливая.

Палмер отодвинул тарелку в сторону, так ничего и не съев:

— Но… Я не знаю номер мира миссис Бейкер.

— Как? — не понял Кайл.

— Я попал в её мир случайно. Я должен был попасть в безлюдный мир, застрявший в поздней альбе, а выбросило меня в мир миссис Бейкер. Я не знаю номер её мира.

Кайл задумался, прикрывая на секунду глаза. Пока он думал, Кейт уточнила:

— Вы посещаете миры ДО зарождения человечества? Кайл говорил, что это не принято.

— Да, мы посещаем — в исследовательских целях и для добычи редкого сырья… Я, например, должен был исследовать альбу для поиска новых антибиотиков. У нас с этим большие проблемы — мы истощили недра Земли полностью.

— Ого, так у вас почти Апокалипсис, получается, да? — внезапно вмешался в беседу Джона.

Палмер под внимательным взглядом Джоны, тут же спешно делающим какие-то пометки в своей тетради, вздохнул:

— Наверное, и так можно сказать. Хотя угроза голода давно миновала — еду мы добываем в таких вот мирах, типа альбы или юры.

— У вас получается полностью присваивающее хозяйство? — уточнил Джона. — Метрополия и колонии…

Палмер кивнул. Кайл наконец-то отвис и легко сказал, дождавшись окончания обсуждения:

— Все просто… Со стороны мира Эмили не было же тварей, типа аркауков?

Эмили сама ответила:

— Легенды о странных существах у нас есть, потому круг и называют кругом Мертвых танцоров… Но, когда я пересекала круг, ничего подобного не видела.

Кайл кивнул и продолжил:

— Лорд Грей откроет портал в мир Эмили через круг. Я или Палмер, даже скорее я, пройдет туда с адаптером, а потом вернётся обратно с его помощью. Так в приборе сохранится номер нужного мира. Все очень просто.

Эмили быстро сказала, прежде чем вмешался Палмер:

— Идти с прибором должна я одна.

— Эмили, — Кайл повернулся к ней, — вам не за чем так рисковать. Позвольте сделать это мне или…

— …или мне, — перебил Кайла Джона. Все удивленно обернулись на него. — Простите, но туда пойду я.

— Но, Джона… — вмешалась Кейт, не ожидавшая такого от него.

— Мистер Эдвардс… — изумилась Эмили.

— Джона, это не нужно, я могу… — поджал губы Палмер.

Эдвардс не дал им закончить фразы, сказав чуть громче, чем следовало:

— Я единственный среди вас, кто умеет обращаться с оружием. — Все затихли, и он уже гораздо тише продолжил: — Извините… Даже Эйч мимо — она сугубо гражданский человек. А доказательств безопасности перехода нет. Я единственный, кто может и имеет право рисковать. Остальные — нет.

Эмили вздохнула:

— Мистер Эдвардс… Вы не обязаны рисковать. Я могу сама…

— Нет, — твердо сказал Джона. — И можете спросить у мисс… У Кейт — она знает, что я никогда не проявлял мужского шовинизма и ущемления прав, как и подтвердит, что переубедить меня невозможно. В ваш мир иду я. Желательно один.

Кайл кротко сказал:

— Возражаю. С тобой пойду я. Так будет проще.

Джона подумал и кивнул:

— Как скажешь. Прибор на тебе, зашита на мне, как и разведка. И прежде, чем начнете строить планы о поисках мистера Бейкера, включите в них меня.

— Но, — попытался возразить Палмер — его легко перебил Джона:

— Простите, но единственный, кто обладает хоть каким-то навыками поиска, это я. Миссис Бейкер, поверьте, хоть я и не ориентируюсь в вашем времени — с историей у меня беда, хоть я и могу наверстать нравы эпохи Эдварда…

— Викторианские нравы, скорее, — поправила его Кейт.

— Хорошо, викторианские нравы… Простите… Забыл, о чем говорил… В общем, хоть времена не те, но поиск людей — моя работа, и я справлюсь, или постараюсь справиться. — Он повернулся к Эмили, всматриваясь в неё, — я не сомневаюсь в вас и ваших способностях, я не дискриминирую вас по вашему полу, Кейт не даст соврать — у меня напарница женщина. Будь вы в состоянии сами найти вашего мужа, я бы не настаивал так. Но опыт поисков тут есть только у меня. Мне и идти. И сперва, чем вы запланируете искать мистера Бейкера за пределами долины, надо проверил саму долину. Прошло несколько дней, он вполне мог вернуться — по морю, через горы, мало ли. Так что идти мне и Кайлу, конечно… А теперь все, Джон, можешь ругать меня.

Палмер отставил свою тарелку в сторону:

— Я должен признать, ты прав. Пусть я выучил правила выживания в мире Эмили, но опыта в поисках это не добавит. Единственное замечание — пойдешь с лечдоком и только после полного выздоровления.

* * *

Миссис Бейкер замерла у окна кухни — как любила делать последнее время Кейт. Та, подумав, подошла к Эмили. Не то, чтобы Кейт нужно было это самое окно, но состояние Эмили волновало её.

— Эми… — она осторожно прикоснулась к плечу женщины.

Молодая женщина, за все время так и не изменившая себе и своему времени (по-прежнему в длинной закрытой одежде в много слоев, прическа все та же — гладкий пучок на голове, словно иного не существовало), повернулась к ней:

— Ми… Кейт, — поправилась Эми, — я всю посуду перемыла, порядок на кухне и в столовой навела.

— Вы чудо, Эми. И я вам очень благодарна, что львиную часть забот по дому и детям вы взяли на себя. Я бы с ума сошла в попытке отследить все в “Приюте”.

— Кейт, это несложно, на самом деле. И мне нетрудно — я больше ничем не могу отплатить за вашу доброту.

— И не надо платить, Эми. Вы в гостях, а не батрачите где-нибудь. Правильно же говорить — батрачить?

— Да, правильно. Просто мне многое непривычно, я не привыкла так жить… У нас все иначе, Кейт. Абсолютно не так. И мне неудобно, что я не могу отплатить ни вам, ни Джону, ни Джоне за помощь…

— Поверьте, Джона помогает вам совершенно бескорыстно. Я готова поручиться за Джону своей честью и жизнью — ничего дурного в его мыслях нет. Эмили… Он поможет вам найти ми…

— Алистера, — подсказала Эми. — Его зовут Алистер. Я должна его найти — я места не нахожу, не зная: где он? Я должна найти его, должна рассказать, что я потеряла все. Ферму, скот, жилье, деньги, и я не знаю, что будет дальше… Я так виновата перед ним… Я была обязана сохранить все… Я должна найти Алистера, я волнуюсь за него, но я не имею права втягивать в поиски никого другого. Наш мир жесток, наш мир другой…

— Я знаю, Эми. И Джона знает. Вот в Кайле не уверена — он умеет удивлять…

Эми опять отвернулась к окну:

— Но самое главное… Я смотрю на вас… Я смотрю на Кайла… Я смотрю на даже в бреду волнующегося за мисс Вивиан Люка…

Глаза Кейт широко распахнулись:

— Что? Люк…

Эми кивнула, проводя рукой по чуть запотевшему стеклу:

— Я подменяла девочек, он в бреду звал и волновался за мисс Вивиан. Он любит её… А у нас с Алистером не так. Я его выбрала, потому что он среди своих сверстников был самым умным, самым предприимчивым, самым… Но он никогда не смотрел на меня так, как смотрит Кайл на вас, мисс Кейт… И я, наверное, никогда не смотрела на него так, как вы смотрите на Кайла… Чтобы добиться удобного и правильного решения, мне иногда приходилось идти на хитрость — подпаивать Алистера, чтобы уговорить… Я не представляю вас, спаивающую Кайла или еще кого-то… У вас другой мир. И это что-то невероятное. У нас женщина ничто и почти не имеет прав…

Кейт тихо сказала:

— Вы всегда можете с Алистером остаться в “Приюте”. Мне нужна помощь, а вы как никто умеете помогать. Даже если не захотите остаться тут, я могу вам помочь деньгами, чтобы восстановить ферму. Нет ничего нерешаемого.

Эмили низко опустила голову:

— Спасибо, мисс Кейт. Вы невероятно добры, — она уже давно перешла на “вы”, даже не заметив этого.

— Эмили… И еще… Может, это звучит неправильно и резко, может, я не права, может, я лезу не туда, но если Алистер хоть пальцем причинит вам боль, если он хотя бы попытается как-то наказать вас за потерю фермы… Боюсь, он об этом сильно пожалеет. Джона позаботится, чтобы такое не случилось с вами.

Плечи Эми дернулись — она явно заплакала. Кейт обняла ей за плечи и прижала к себе.

* * *

Люк стиснул зубы и резко встал. Боль полыхнула по всему телу, быстро затихая, благодаря работе браслета. Пока за ним ослабили контроль, Люк хотел немного почувствовать себя человеком, а не придатком сиделки, которая с ним еще и мучается.

Он стащил с себя дикую больничную сорочку, надел белье, носки, оценив резинку, натянул узкие джинсы, поискал белоснежную сорочку и манишку, но ничего подобного в ворохе принесенной Кайлом одежды не было. Так что взял пару фуфаек и выбрал самую нейтральную, без рисунков, сверху накинул рубашку в клетку. Обулся в сникерсы и выбрался из комнаты в коридор. Чтобы доктор и сиделки его не застукали, он вышел через выход для слуг на улицу в парк.

Ему отчаянно хотелось побыть одному — последние дни, когда его не оставляли ни на миг, тяжело ему дались.

На улице было холодно, темно, немногочисленные фонари еле прогоняли раннюю зимнюю тьму, падал колкий снег, немногочисленные лужицы подернулись льдом. Люк по-мальчишечьи разбежался и проехался по самой длинной, поскальзываясь и чуть не падая. И уже выпрямляясь обнаружил, что он в парке не один. Под присмотром Нормы тут гуляли дети. Верн, заметивший его, помахал рукой, а потом помчался в дом. Люк в ответ поприветствовал его, и пошел в сторону беседки, вплоть до купола оплетенной плющом. Чтобы не замерзнуть, он сунул руки в карманы.

Посидеть в одиночестве не удалось — в беседке уже была нахохлившаяся Вивиан, нервно курившая тонкую, длинную сигарету.

Люк извинился и пошел было прочь, но Ви окликнула его:

— Мистер Эванс, не хотите курить? Я еле уговорила Кайла помочь найти сигареты. Говорит — это очень вредно…

— Я не хотел вам мешать, мисс Вивиан. — Люк стремительно поднялся по ступенькам и благодарно взял сигарету, наслаждаясь самим действом раскурил её. Встал у входа в беседку, опираясь на колонну спиной и рассматривая черно-серое в редких облаках небо, по которому сейчас, мигая огоньками, что-то быстро перемещалось. Люк прищурился и выдохнул:

— Аэроплан… — Он указал вверх рукой, в которой зажал сигарету. — Здесь есть аэропланы. И очень быстрые.

Вивиан кивнула:

— А драконов нет. И не надо напоминать, что будущее за аэропланами. Я помню.

— Простите, мисс Вивиан, не хотел. Случайно вырвалось — от счастья за аэропланы. Кстати… — Он пристально посмотрел на неё: — Я хотел вас уведомить… Я решил остаться тут, в этом мире — надеюсь, что смогу зацепиться хоть за какую-то работу. Тем же пилотом. И еще… Я усыновлю Маккензи. Обоих.

Вивиан подошла ближе:

— Зачем, мистер Эванс? Вы же понимаете, какая это ответственность — дети.

Он сделал глубокую затяжку, долго выдыхая непривычно пахнущий дым:

— Хорошо, что не говорите — обуза. Мисс Вивиан, я сам приютский, — сказал он просто, зная, что своим признанием навсегда перечеркивает малейшую возможность отношений между ними. — Поговорю с мисс Милн, обсужу возможности взять ссуду на время устройства в этом мире, потом займусь воспитанием детей.

Вивиан прикрыла глаза — она не понимала Люка, привычного сердцееда, отчаянного модника и противника драконов, тем не менее летавшего только на них. Не вязался его обычный образ с мужчиной, решившим в пару мгновений усыновить абсолютно чужих и незнакомых детей.

…тем более, если вспомнить разговоры о том, что он сдал несколько своих детей в приют. О… Небеса, это же просто клевета на него!..

Она сглотнула и спросила:

— Почему тогда не хотите вернуться домой, мистер Эванс?

— Потому что вы мне не верите, мисс Вивиан, — он затушил сигарету и бросил её в ближайшую урну. — Поверю Кайлу про вред курения…

Она возмутилась:

— Я верю вам, мистер Эванс. И я еще помню: кто спас мне жизнь.

Он посмотрел на неё:

— Не надо благодарности, мисс Вивиан. И лгать тоже не надо — я вам рассказывал, что наш мир гибнет от начала тьмы. Возвращаться туда, хоть там есть дом и нелюбимая работа, большая глупость. И уж тем более тащить туда детей… Даже ради драконов — глупо. — Он склонился в легком поклоне, — простите, пойду, не буду вам мешать.

— Мистер Эванс, — глухо сказала Ви ему в спину.

Тот резко развернулся к ней:

— Да, мисс Вивиан?

— Можно один вопрос? Вы терпеть не можете драконов, вы фанат аэропланов, так какого черта вы все это время торчали в “Меандре”, где других вакансий не было?

Он ответил совершенно алогично, как вся его жизнь:

— Потому что других вакансий там не было — вы сами ответили.

Она громко сказала:

— А я вернусь в наш мир — я не могу без драконов.

— Мне очень жаль, мисс Вивиан. Я уже говорил — их уничтожат в будущем году.

Ви упрямо возразила:

— У меня будет целый год, мистер Эванс. И я хотела забрать Пегги с Верноном с собой. У меня хотя бы дом и деньги есть на их воспитание.

Руки Люка непроизвольно сжались в кулаки, не от желания ударить — от собственного бессилия.

— Замечательно, мисс Ви. Воинствующая суфражистка во всей красе… Черт с вами… Я вернусь в наш мир вместе с вами. Погибать, так весело… — Он пошел прочь, не оглядываясь.

Из дома ему навстречу выбежал Верн, державший в руках теплую куртку. Вивиан видела, как Люк погладил мальчишку по голове, натянул на себя куртку и, забыв о плохом настроении, принялся с ним играть.

* * *

Утром Кейт снова не удалось выспаться — оно началось одновременно с криков радости и тихого, еле слышного:

— Доброе утро, Кейт. Твой завтрак.

Причем Кейт не была уверена, что стук в дверь её спальни был.

Кайл уже по-свойски сел на кровать, ставя перед сонной Кейт столик для завтрака.

— Булочки свежей выпечки от Эми, масло, апельсиновый джем, свежий кофе — я решил, что утро Рождества должно быть сладким и…

— …и липким, — подхватила его слова Кейт, вспоминая вчерашнюю прогулку и поцелуй со вкусом шоколада и лаванды — Кайл вчера дорвался до конфет “Пармская фиалка” и благоухал, как когда-то тетя Зои.

Кайл неспешно намазывал масло на булочки.

— Как там дети? — спросила Кейт, делая первый глоток утреннего бодрящего кофе с нарисованным Сантой на пенке. Она пояснила: — Прости, крики подозрительно стихли.

Кайл, передав булочку Кейт, пояснил, подглядывая в камеры холла:

— Они закончили распечатывать подарки и теперь благоговейно рассматривают их. И не совсем благоговейно — Пегги потащила свою куклу показывать Вивиан. Кукольный домик она забыла под елкой…

Он улыбнулся и добавил:

— Нет, не забыла — вернулась и потащила и дом… — Он выгнул бровь, — ты не поверишь, дом она потащила не к Вивиан, а в комнаты Люка. М-да…

— А Эми? Ей подарокпонравился? — Кейт для неё приготовила красивое платье в викторианском стиле.

— А Эмили еще не видела свой подарок. Рано утром заезжал Макс — он повез Эми на рождественскую службу в методистскую церковь.

Кейт прикрыла глаза — все же Кайл был незаменим и невероятен.

— Спасибо тебе, а я совершенно не подумала о том, что Эми религиозна… Ты даже церковь нашел нужную.

— Это не я, — легко сознался Кайл. — Это Джона — он еще вчера созвонился с Максом.

— Джона… Джона… И почему я не удивлена — вы оба невероятные чуда, неведомо как доставшиеся “Приюту” и мне, без вас бы я ни с чем не справилась бы.

— А разве так говорят? — наклонил голову на бок озадаченный Кайл.

— Ты чудо, и Джона чудо. Так лучше?

Кайл допил свой кофе, промакивая салфеткой молочные усы, и улыбнулся:

— А ты свои подарки не хочешь посмотреть? Дети уже извелись все, да и я тоже.

— И ты?

Тот серьезно кивнул:

— И я. Я тоже существо весьма любопытное. Мне интересно, понравится ли тебе мой подарок. Кстати, раз сейчас утро Рождества, так что можно в пижаме и халате, по-домашнему. У тебя пара минут, чтобы умыться!

Он встал и, забрав столик с пустой посудой, пошел на кухню.

* * *

В холле было шумно и многолюдно. Не хватало только Эми и лорда Грея — последний, хоть его и позвали, спускаться не спешил.

Дети, устроившись на полу, каждый со своей коробкой, а то и не одной, занимались подарками. Взрослые тоже были заняты подарками, каждому достались коробочки с пряниками от детей и подарок от Кейт. Та же Эйч явно недоумевала — на такое она не рассчитывала, зато её сестра была полностью удовлетворена — альф не оставляют без подарков в Рождество. Анж восхищенно рассматривал новое худи, Альба уже догрызал вторую игрушку. Вивиан и Люк ошеломленно осматривали и примеряли новые бомберы — Эмили вчера полвечера перешивала нашивки со старых, испорченных водой курток. Джона вертел в руках книгу со старинными легендами — на титульной странице был нарисован огромный тролль. Во всяком случае Кейт надеялась, что это тролль.

— Оценил, — фыркнул он Кейт, махая книгой, — жаль, я не успел сделать подарок для тебя.

— Ничего, жизнь большая, Джона, еще успеешь!

Кажется, все остались довольны подарками, самой Кейт перепало множество пряников от детей и совсем небольшая коробочка от Кайла. Сидя в кресле, она растерянно крутила в руках подарок в красной упаковочной бумаге со скромным бантом. Кейт открыла свою коробку и замерла в недоумении — там лежала странная, полупрозрачная… загогулина, иначе и не скажешь. Кейт выгнула бровь, ничего не понимая — что это и для чего это, а особенно: когда он успел купить подарок?

Кайл присел рядом с ней, прямо на пол, поясняя:

— Это средство для связи… Со мной и теми, чьи номера… телефонов внесены в базу. Номера Джоны и Макса там точно есть, Анжа тоже. И лорда Грея — просто на всякий случай.

— Теле…фон? — Она взяла в руки что-то студенистое и, кажется, пытающееся стечь с её пальцев.

— Ага. — Кайл встал и уточнил, — могу помочь…?

— Да, конечно.

Он аккуратно убрал её длинные пряди волос за спину, забрал «телефон» и осторожно прикрепил его Кейт за ухо — тот холодно прилип к коже, отдельным щупальцем, кажется, заползая в ушной канал.

— Брр, — Кейт выразила свои ощущения одним звуком.

— Ничего, — тихо рассмеялся Кайл, — привыкнешь. А чтобы связаться, например, со мной, достаточно громко произнести “вызов Моро” или имя того, с кем хочешь пообщаться. — Он склонился, заглядывая ей в глаза, — видишь, все просто.

— И ты теперь всегда будешь знать, где я точно?

— Не без этого. — сознался Кайл, — но обещаю не злоупотреблять этой функцией.

Анж подмигнул Кейт — у него в руках тоже была такая же коробочка:

— А я этого не обещаю.

— Варвары! — возмутилась Кейт, заметив, как Джона распаковывает точно такой же подарок от Кайла.

— Технически прокачанные варвары, — поправил её Анж, легко надевая средство связи себе за ухо.

Мимо лорда Грея, все же снисходительно сошедшего до их общества, подарок тоже не прошел мимо, но он, в отличие от всех, открывать не торопился. Повернулся к Анжу, что-то еле слышно говоря…

Кайл как раз в этот момент поправлял прическу Кейт, приводя её в первоначальный вид, так что она не расслышала.

Анж криво улыбнулся Грею:

— Лорд, завидуйте молча.

Тот высокомерно сложил руки на груди:

— Я не позволял вам так обращаться со мной. Я лишь уточнил — не жаль ли вам, что ваш романтический интерес так нагло уводят из-под носа и кто? Кукла!

Анж повернулся к нему:

— Я бы не хотел, чтобы мою первую любовь разрушили развалины, вроде тебя… — И после долгой паузы он добавил, — или полсотнилетнего меня. Так что вполне осознанно ухожу с горизонта Кейт. Надеюсь, тоже самое касается и тебя. Однако, не ожидал… что ты способен хоть на какие-то чувства.

Грей отчетливо скрипнул зубами, на что Альба, отвлекшись, предложил: “Укусить его?”

Анж повернулся к волку:

— Кусая его, увы, кусаешь и меня.

“Однако!” — не удержался волк.

Грей величественно пошел прочь — под ёлкой лежали коробки с ноутбуками, предназначенные всем взрослым. Одну из коробок он забрал себе и принялся распаковывать. К нему присоединилась Эйч — эта тоже души не чаяла в технике.

Анж вздохнул:

— Главное, самому не стать таким.

“Неа, не станешь, — зевнул Альба, возвращаясь к недогрызенной игрушке, — У тебя есть я — достанешь, я тебя живо за ворот и к миссис Деррик под бок. Мама живо наведет в твоих мозгах порядок!”.

— Брр, — содрогнулся Анж от перспектив.

Кайл, в последний раз зачем-то поправив прическу Кейт, подошел к елке, забирая из-под неё еще один подарок. Протянул его Анжу:

— Ты когда-то спрашивал про мой процессор. Говорил, что у тебя есть Билли, желающий стать киборгом.

— О… — Анж взял в руки небольшую коробку. — Тысяча солнц, Кайл, это так неожиданно.

— Он же тебе нужен, да?

— Очень, — подтвердил Анж. — Очень. Я хотел тебя потом как-нибудь попросить о процессоре, если у вас не запрещено продавать технологии…

Кайл пожал плечами:

— Какая разница: запрещено или нет? Нужен — бери. Понадобится помощь с имплантацией — могу помочь, хотя Палмер в этом плане будет надежней.

— Спасибо, — улыбнулся Анж. — С имплантацией я и сам в состоянии справиться.

* * *

А после праздничного обеда, на котором присутствовали все, даже лорд Грей, Джона и Кайл ушли…

Глава 23 Восхитительный… нехороший человек

Кейт никак не могла поверить, что именно сегодня, в Рождество, Кайл и Джона решатся уйти. Она стояла, обняв себя за плечи и смотрела, как парни на складе подбирают себе одежду. Что-то темное, практичное, подходящее к эпохе. Они стояли, что-то обсуждали, перебирали одежду, висящую на вешалках, прикладывали к спине друг друга, возвращали обратно… Они уже были там, где-то в другом мире, где Кейт никогда не побывать. Решали какие-то свои, мужские задачи, куда доступа для неё не было. Вот Кайл потянул на себя, непонятно как ориентируясь в огромном стеллаже от пола до потолка, один из ящиков, и Джона удивленно присвистнул. Они принялись перебирать защитные маски, хранившиеся в ящике и обсуждать, что лучше — заявиться в викторианский мир в респираторах или потом проходить полную дезинфекцию с возможным карантином.

…А сегодня Рождество…

И Кейт глупо надеялась, что вечер Рождества они проведут все вместе, как принято в семьях, раз уж её родители не вспомнили о ней и не поздравили даже по телефону. Сама-то Кейт еще три дня назад отправила родителям подарки. А в ответ ни слова, ни полслова.

Джона замер возле стойки с оружием, что-то внимательно рассматривая. Кайл подошел ближе:

— Я могу справиться со всем один. Тебе не за чем идти со мной, Джона.

Тот отрицательно качнул головой, потом повернулся к Кейт:

— Можно вопрос?

— Да, Джона. — Кейт заставила себя опустить руки, сложенные в защитном жесте, и подойти ближе. — Тут все в твоем распоряжении. Можешь выбирать любое оружие.

— Я не об этом. У тебя тут на стенде представлено оружие, разрешенное к использованию гражданскими. Подозреваю, что и документы на них есть. Но… — Он ткнул пальцем в стеллаж перед ним. — Огнеметы? Откуда они тут, среди стрелкового и холодного оружия?

— А, это, — нахмурилась Кейт. — Это лорд Грей заказал. Кажется, он играет в зомбоапокалипсис.

Эдвардс долго и сосредоточенно смотрел на неё. Кейт смешалась и уточнила:

— Что-то не так, Джона?

— Повтори еще раз, пожалуйста. — задумчиво сказал он.

— Эээ…. — Кейт растерялась, за неё, полностью копируя интонации, повторил Кайл, заставляя детектива вздрагивать — кажется, Джона тоже забывал об электронной начинке в Моро:

– ”Это заказал лорд Грей. Кажется, он играет в зомбоапокалипсис.”

— Третий. — с каким-то странным удовлетворением в голосе сказал Джона. — Да же, Кайл?

Тот тоже не понял:

— Прости? Кажется, всего два — мир Эмили с неизвестным номером и мир 207–Р. А у лорда Грея всего лишь гипотетический… Хотя… — Он задумался, погружаясь в цифровую память — взгляд его остекленел и замер.

Джона ошеломленно обернулся к Кейт, и та его утешила:

— С ним все нормально. Честное слово. Хотя ты прав, смотрится ужасающе.

Эдвардс кивнул, подтверждая, а Кайл уже отмер:

— …пару раз лорд Грей возвращался с типичным трупным запашком, да… Так что может не гипотетический зомбоапокалипсис.

Джона обрадовался:

— Ага! Три. Смотрите, получается: первый — мир Эмили, второй в мире Палмера… Голод в следствии чего-то, о чем он промолчал. Они завозят еду в свой мир из других миров.

Кайл кивнул, быстро находя в цифровой памяти подтверждение:

— Точно. Альба и юра.

Кейт задумчиво добавила:

— Если считать мир Эйч и Джейн, то четвертый. — Она поняла, что Джона не в курсе и пояснила: — у них там была ядерная война. Они живут в мире постапокалипсиса. Так же, Кайл?

Она повернулась к нему и застыла — лицо Кайла побледнело, он, обычно улыбчивый и легкий в общении, нахмурился и, казалось, оледенел. Хуже того — его пальцы сжались в кулаки. Кажется, Кейт видела такое первый раз.

— Кайл?

— Пять. — Он плотно сжал глаза и тихо сказал: — Пять апокалипсисов.

Джона молчал, дожидаясь, когда Моро сам решится продолжить. Кейт же не выдержала, подошла поближе, беря его за руку. Ей отчаянно хотелось, чтобы привычный Кайл, у которого никогда не бывает проблем и нерешаемых задач, вернулся.

— Кайл?

Тот еле слышно выдавил:

— В моем варианте Земля разрушена более трех столетий. Неудачный эксперимент с изучением солнечного вещества. Солнце перешло в новую фазу — красного гиганта. Землю просто выкинуло с орбиты и потрепало гравитационными силами.

— О боже…

Он открыл глаза, смотря в пол:

— Людей успели эвакуировать. Процесс превращения в красного гиганта не мгновенен, Кейт. Людей успели спасти. Землю успели даже стабилизировать и запустить по новой орбите. Новая Земля теперь чуть дальше орбиты бывшего Марса.

Кейт обняла его за плечи, старательно не напоминая про его рассказы о своем Нью-Йорке.

— Пять, — повторил за Кайлом Джона. — Надо еще расспросить мисс Вивиан и Люка, подозрительно мне это. И что ты там, Кайл, говорил про мир 207–Р?

— Это мир Эйч и Джейн, его уже упоминала Кейт. Р — означает “радиация”.

— А мир Анжа? — напомнила Кейт.

— И его надо расспросить более подробно, — согласился Джона.

Кайл подумал и добавил, прижимая Кейт к себе:

— Шесть. Еще мир Грея. — Ему стало легче от того, что Кейт больше не боялась его прикосновений, не отталкивала его и даже сама обняла его, забывая свои страхи. Значит, не все потеряно, у него еще был шанс.

— Его мы посчитали, — возразил Джона. — Мир зомби.

— Нет, — мягко поправил Кайл. — Истинный мир Грея — он там самолично устроил апокалипсис.

— Как? — не понял его Джона. — Один? Один человек способен уничтожить весь мир? Что он такого натворил?

Кайл серьезно подтвердил:

— Один. Лорд Грей самолично уничтожил население всей планеты.

— И…? — настаивал Джона, отказываясь верить.

— Его мир подвергся тотальной вампиризации. Он уничтожил всех вампиров в своем мире, — продолжил Кайл.

— Доморощенный Ван Хельсинг, значит. — кисло выдал Джона.

— Не совсем, — поправил его Кайл. — Грей сам вампир.

Джона еле подавил рвущиеся из него ругательства и почему-то пристально посмотрел на Кейт.

Та не выдержала, уже зная, что тот хочет ей высказать:

— Да, я не умею выбирать постояльцев. Грей вампир, с этим ничего не поделать. Но в свое оправдание могу сказать одно — мне Грей достался в наследство от тети Зои, у него оплачено пребывание в “Приюте” до конца века. И да, он отвратителен и ужасен. Я его боюсь, но пожаловаться на него, увы, Джона, мне не кому.

— Я бы так… — начал было Джона, но Кейт его резко перебила:

— С точки зрения нашего закона, вы бы ему ничего не смогли предъявить. Я не могла прибегать к вашей помощи.

Джона нахмурился, прошелся по складу, потирая сосредоточенно лоб.

— Так. Вообще-то, Кейт, я не это хотел сказать. Грей уничтожил население планеты. Это апокалипсис. Совершенно точно. Но. Но… Уничтожение вампиров… — Он все же уточнил, подозревая розыгрыш. — Вы серьезно? Вампиров, да? Тех, кто пьет кровь? Настоящую, да?

Кайл лишь серьезно кивнул.

— Ага… Настоящих, значит, — продолжил ходить кругами Джона. — Уничтожение вампиров приравнивается к благу. Ведь так? Я прав?

Кейт передернула плечами:

— Не смотрите на меня так. Грей ужасен, это однозначно.

Взгляд Джоны упал на огнеметы:

— А зомби? Это же тоже вроде доброе дело.

— Зомби? — возмутилась Кейт. Кайл мягко поправил Джону, донеся его мысль до Кейт:

— Он имел в виду — уничтожение зомби.

Кейт сглотнула — к тому, что она вечно приходит к правильным выводам последней, она уже привыкла, с этим уже ничего поделать было нельзя.

— А вы не могли бы… — Она сама не верила, что говорит это. — Не могли бы поискать серебряные пули?

— Что? — не поняли её оба парня. Ей пришлось пояснить:

— Пули от оборотней. Грей и про них смотрит фильмы. Они с Эйч даже обсуждают стратегии облав на оборотней. Боже… Что я делаю… Я оправдываю лорда Грея.

Кайл мягко сказал:

— Ты оправдываешь лорда Кайла Фредерика Грея Коллижен.

— Что?! — она подняла глаза на Кайла. — Как, ты сказал, его зовут?

— Кайл, — повторил Моро, улыбаясь сочувственно. — Я же не виноват, что наше имя не меняется, как Эми-Амели, Джон-Джона-Йонна и прочие.

Кейт потрясенно начала говорить:

— Только не говори, что Анж….

Кайл прижал её к себе плотнее и фыркнул куда-то в возмущенную макушку:

— Анж — это сокращение от прозвища “Ангел”. А так он Кайл Патрик “Ангел” Деррик.

— А Йен? — уже зная ответ безнадежно спросила Кейт. Ответил ей Джона:

— Йен — это его второе имя.

— И, кажется, я знаю его первое имя, — обреченно выдавила Кейт. — Я безнадежна. Совершенно безнадежна!

— Да ладно, Кейт, — вмешался Джона. — Как бы Кайлу не хотелось верить в магическую силу своего имени, могу сказать одно — я и Джон Палмер не одно и тоже. У нас разные взгляды, разные предпочтения в жизни, а, значит, и разные принципы. Это же касается и Анжа, и лорда Грея. Какие бы хорошие дела человек не совершал, это не отрицает того, что при личном общении этот человек может оказаться сущим му… — Он быстро поправился: — наказанием, как лорд Грей.

Кейт мрачно улыбнулась:

— Первая формулировка, Джона, мне понравилась больше.

Джона отзеркалил её улыбку:

— Мне тоже, но, к сожалению, она некультурна.

— Зато точна.

Детектив фыркнул:

— Буду знать, что точность формулировок важнее, Кейт. Ладно, время идет, надо уже собираться. — Он пошел ко стенду с оружием.

Кайл, все так же не выпуская из своих объятий Кейт, тихо сказал:

— Я никому не позволю тебя обидеть, Кейт. Ты мне веришь? — Он заглянул ей в глаза, — Кейт?

Она уткнулась лбом ему в грудь, избегая его взгляда, выдохнула, собираясь с силами, отказываясь думать, что будет, если Кайлу придется столкнуться с Греем, и резко подняла глаза на него:

— Да. Я тебе верю.

Он чуть наклонился, явно намереваясь поцеловать её — Кейт даже предусмотрительно на носочки приподнялась, но тут раздался голос Джоны, возвращая их с небес на землю:

— Кайл, пойде… О, простите, не хотел мешать…

Кейт закатила глаза, а Кайл озорно поцеловал её в лоб:

— Судьба!

* * *

Эйч, откинулась на спинку дивана, складывая руки на груди и жалея, что свой любимый плазмомет оставила в номере. Не то, чтобы она и впрямь им собиралась воспользоваться против кого-либо из “Приюта”, но лорда Грея проще всего было осаживать именно им. Иных аргументов он не воспринимал.

— Грей… — начала она, старательно гася недовольство в голосе.

— Лорд Грей, — в который раз с издевательской улыбкой напомнил тот, тоже откидываясь на спинку дивана и постукивая пальцами по подлокотнику.

— Грееееей, — расплылась в улыбке Эйч — этот лорд старательно выбешивал всех, словно это и было его главной задачей, и это одновременно раздражало, и смешило — пафоса в лорде Грее было хоть ложкой ешь. — Напоминаю в свою очередь, что воооон та длинненькая кнопочка, называемая “пробел”, при нажатии останавливает демонстрируемое видео. Протянуть руку и нажать её — раз плюнуть, особенно если сравнивать длину ваших рук и длину моих. И еще раз — я вам не служанка.

На экране ноутбука продолжалось мельтешение картинок, кто-то орал, кто-то убегал, кого-то доедали, но еще в середине фильма Эйч с Греем…

…Лооооордом Греем!…

…пришли к выводу, что фильм — чушь несусветная, к реальности никакого отношения не имеющая.

Лорд насмешливо улыбнулся, демонстрируя острые, белоснежные зубы:

— А разве вы — не она? Вы же прислуга в “Приюте”.

Эйч хмыкнула:

— Неа! Я отрабатываю свое пребывание в “Приюте”, помогая КЕЙТ, а никак не вам. С вами мы на равных условиях.

— Даже так?

— Даже так. ВАМ прислуживать я не намерена.

— Так все-таки вы прислуга. — По-своему вывернул он её слова, и ультимативно скомандовал, вставая с дивана: — Остановите фильм!

Эйч поднялась вслед за ним, игнорируя работающий ноутбук:

— Бесплатный урок на будущее, Грей. Если вы будете так постоянно нарываться, рано или поздно найдется кто-то, кто осадит вас.

— У вас задора не хватит, Эйч. — рассмеялся лорд Грей, словно она сказала веселую шутку. — Честное слово. Не хватит.

Лицо Эйч потемнело.

— У меня складывается впечатление, что вы постоянно проверяете меня на “слабо!”, что с огнеметами, что сейчас. Честное слово, я на “слабо!” не ведусь, придумайте что-то другое… И еще… Поверьте, если вы кого-нибудь серьезно обидите или попытаетесь нанести вред на моих глазах, я смогу вас остановить. И для этого задор не нужен. Нужно понимание — шутки кончились. Только и всего.

— Шутки? — повторил лорд Грей, и почему-то это прозвучало растерянно, а, может, даже обиженно. — Вы это так воспринимаете?..

Кейт с Джоной и Кайлом как раз вошли в холл, становясь свидетелями этой неприятной сцены. Кейт еще подумалось — хорошо, что дети на прогулке и не видят этого.

Кайл удивленно замер, на внутреннем экране пуская по кругу ответ Грея “Шутки?”, и пытаясь понять, что его смущает в эмоциях вампира. Джона, тоже, судя по его виду, что-то пытался понять. Но лорд Грей уже взял себя в руки и насмешливо сказал, отвечая Эйч:

— Это не шутки, милая. Я такой, какой есть, и вам остается только смириться с этим. Или попытаться все же меня уничтожить, как вы грозитесь. — Он развернулся к Кейт с парнями: — Доброй ночи, дамы и господа! — Он явно собирался откланяться, направляясь к лестнице. Работающий ноутбук сам обиженно хлопнул крышкой, закрываясь.

— Лорд Грей, можно вас на минуточку? — попросил его Джона.

— Нельзя, — грубо отозвался лорд Грей, огибая его. Кейт хотела остановить его, но тот лишь отмахнулся:

— Мисс Милн, мы уже знаем — вам точно слабо идти против меня.

Путь ему преградил Кайл:

— Пожалуйста, лорд Грей, выслушайте нас.

Грей навис над ним — он был выше Кайла на голову:

— Кукла, про тебя тоже известно — ты мне не помеха.

Тот совершенно безмятежно, словно не чувствовал угрозы от лорда Грея, сказал:

— Всего пара минут. Пожалуйста, Кайл, прошу.

— О, смешно взывать к магии имени. Тебя обманули — в имени магии нет.

У окна, где сидел, затаившись, словно мышонок, Чарли, раздался звук передернутого затвора, и Кейт вздрогнула — она не поняла, как и, главное, когда мальчишка умудрился добыть себе пистолет.

— Грей, прошу, — вновь вкрадчиво обратился к нему Кайл. — Нам нужна твоя помощь. Нам с Джоной надо пройти через круг менгиров в мир Эмилии Бейкер.

— Нет, — твердо сказал Грей. — За кругом множество тварей. Я не позволю им ворваться в этот мир. Что-то еще, кукла?

— Пожалуйста, выслушай. Миссис Бейкер говорила, что в её мире нет аркауков и прочих тварей.

— Нет, — снова сказал Грей. — Что неясно в моих словах? Нет. Я не открою круг ни для кого. Тем более, ради какой-то посудомойки.

Вмешался Джона:

— Миссис Бейкер — не посудомойка. Она точно так же, как и вы, постоялица “Приюта”. Не вижу оснований оскорблять её, лорд Грей. Для неё очень важно, чтобы мы смогли пройти в её мир через круг.

Грей повернулся к нему:

— Вы не понимаете слово “нет” с первого раза? Меня не волнуют чувства какой-то… Миссис Бейкер, — поправился он, заметив нехороший огонек в глазах Джоны. — И прежде, чем вы решите, что справитесь без меня, учтите — круг запечатал я. Открыть смогу только я. Никакой мисс Милн за века не справиться с моей печатью. Я открою круг только когда сам это решу.

Джона явственно скрипнул зубами. Кайл поджал губы, быстро просчитывая возможные варианты.

К ним подошла Эйч, мрачно рассматривая Грея.

— Даааа? — выгнул тот бровь. — Вы что-то хотели, Эйч?

Она, тщательно подбирая слова, начала:

— Вы откроете проход через круг, как вас просят…

Он хмыкнул:

— Вы забыли свой плазмомет, Эйч. Не действует без него.

Та вскинулась, продолжая:

— …Потом передадите контроль над кругом мисс Милн. Не будете мухлевать и перехватывать управление или что там есть…

— И…? Что мне за это будет, Эйч? Вы передумаете меня убивать?

Она вспылила все же:

— Черт вас побери, я переступлю через свои принципы и переделаю вам ваши долбанные огнеметы. Это вас устроит?

Тот задумался, а, может, только сделал вид, что раздумывает над её предложением:

— Огнеметы… Против открытия круга?

— Да. — твердо сказала Эйч. Она протянула ему руку, — сделка?

Тот посмотрел на её руку, словно она ею только что ковырялась в носу или копалась в трупах.

— Ну же, сделка? — она внимательно смотрела на лорда, опуская свою руку.

— Уговорили, сделка. Вы дорабатываете огнеметы, я открываю круг. — Он обвел всех взглядом и фыркнул: — небеса, и как вы выживаете? Эйч… Вы не ведетесь на “слабо!”, что верно, то верно, но вы так легко клюете на ложь. Мисс Милн, круг в полном вашем распоряжении — вы же его хозяйка. Только не забудьте потом закрыть его.

Он легко обогнул Кайла и быстро принялся подниматься на лестнице.

— Это что, он меня надул, что ли? — спросила Эйч. Кейт подумала, что она сейчас расстроится, но та всплеснула руками, — вот восхитительный ублюдок!

Грей обернулся на площадке и криво улыбнулся:

— Да, я такой.

Эйч демонстративно ткнула в него указательным пальцем:

— Когда-нибудь я тебя все же прибью.

— После огнеметов, Эйч. — Грей скрылся в коридоре второго этажа.

* * *

Кейт зябко закуталась в шаль, проводив Кайла и Джону. Смотрела в окно на темную улицу, провожая их взглядом… Понимала, что это всего на одну ночь, понимала, что вернутся, но все равно на сердце было стыло. К ней тихо подошел Анж, перенимая эстафету у Кайла и вручая кружку с горячим чаем.

— Кейт? Все хорошо?

Она кивнула, все так и смотря в окно. Рядом на широкий подоконник, перебравшись с другого окна, сел Чарли, заглядывая в лицо Кейт снизу вверх.

— Он говорит, что хочет тебя обнять, но не знает, как ты воспримешь.

— Что? — Кейт от неожиданности чуть кружку не выронила. Анж привычно обнял своими ладонями её пальцы на кружке.

— Ты пей, пей…

Чарли покраснел и уткнулся в окно, прислонясь к холодному стеклу лбом.

— Анж… Что ты сказал?

Тот помог донести кружку до рта Кейт, чуть преодолевая её сопротивления.

— Я сказал, что Чарли переживает за тебя.

— Но Чарли… Он не… — Она обернулась на мальчика.

— Он не говорит, — закончил за неё неловкую фразу Анж. — Испуг и боль от травмы лишили его речи. Но думать-то он не прекратил.

— Ты… Его… Слышишь?

— А… — Анж приподнял брови в диком изумлении, — а разве это было неясно? Я же уже говорил, что общаюсь с Альбой мысленно. С Чарли было несложно наладить контакт.

Кейт подняла глаза вверх, прикрывая их и считая до десяти. Она помнила, как Чарли и Анж “болтали”, точнее болтал Анж, отвечая мальчику, но… Опять не сложила “2+2”.

— Малышка, все хорошо.

Чашка с чаем вновь оказалась у её губ:

— Допивай!

Она сделала последний глоток и вернула кружку Анжу. Потом потянулась, обнимая Чарли со спины. Тот сперва напрягся, а потом извернулся в кольце её рук и обнял в ответ.

— Хо… Хо… Все бу…

Она погладила его по спине:

— Ты прав, Чарли. Все будет хорошо.

Чарли змейкой выскользнул из её рук, вновь придвигаясь к стеклу и рассматривая пустую улицу. Кейт было потянулась, чтобы погладить его по голове, но опустила руку — Анж прошептал:

— Он еще не готов часто проявлять свои эмоции. Для него это слишком.

Она закачала головой, показывая, что понимает. Анж продолжил:

— И… Я хотел спросить… Круг же снова работает?

— Да. — И тут до Кейт дошло очевидное — у Анжа был дом, где-то в другом мире, и он тоже, как Эми, и Палмер, и Вивиан, хотел…

…покинуть меня…

…вернуться домой.

Она старательно ровно выдавила из себя:

— Да, ты можешь вернуться домой хоть сию минуту.

Анж удовлетворённо мотнул головой, от чего его волосы цвета перванш рассыпались в стороны, наползая на глаза. Он уже знакомым жестом заправил их за уши.

— Ты только не думай, я уже все обсудил с Палмером, сразу предупреждаю. Даже с Кайлом поговорил. Короче. Что в мире Палмера, что в мире Кайла…

…в мире, которого не существует… — Кейт было горько о таком думать, так что вслух она ничего не сказала.

— …регенерация конечности занимает продолжительное время. Очень продолжительное. А в моем мире это всего пара часов. Не больше. Я поговорил с Чарли, и он не против посетить мой мир.

— Да, конечно, — Кейт собралась с силами и против своих желаний сказала: — Счастливого пути, Анж, надеюсь, у тебя и Чарли все получится.

Анж рассмеялся:

— Откуда столько трагедии в голосе, Кейт?

— Не бери в голову.

— Кееееейт?

Она со вздохом все же пояснила:

— Все уходят. Все разбегаются. Сегодня Джона и Кайл сделали первый шаг, чтобы Эми ушла… Ты вот уходишь, завтра, уверена, об уходе заговорят Люк и Вивиан.

— О. Знаешь, малыш, — он нагло хлопнул её указательным пальцем по носу, — а я не говорил, что ухожу без тебя.

— Что?

— Приглашаю к себе в гости. Хочешь?

Она удивленно посмотрела на него:

— А разве так можно?

— А почему нельзя? Тут остается ужасный и могущественный Грей, который приглядит за кругом, а я покажу тебе свой дом — давно хотел, да случая никак не представлялось. Торжественно клянусь вернуть тебя домой к полуночи.

Кейт улыбнулась:

— Как Золушку, да? — забывая, что культурный багаж у них с Анжем разный.

— Не знаю ничего про Золушку, но ты принимаешь приглашение? Ты с нами?

Чарли даже вскочил на ноги, ожидая ответа.

— Да. Да! Черт возьми, да! — сказала Кейт. — Дайте мне всего пару минут, и я соберусь.

* * *

Собралась она, и впрямь, очень быстро — поменяла теплое домашнее платье на более удобные джинсы и толстовку с капюшоном, вместо балеток переобулась в ботинки с высокой шнуровкой, прихватила сумку и короткое пальто. Огляделась и… решила, что вполне готова для нового мира. Если честно, то в круг менгиров она с кузинами пробиралась не раз, даже пересекала его, но в другие миры не попадала.

— Кейт, Кейт, Кейт! Смотри, какие облака тут, на этой стороне холма! Смотри! Смотри! — восхищалась Венди.

— О… О… О! — неприлично тыкая пальцем в небеса орал Люка, — дракон, смотрите, чем угодно поклянусь, дракоооон!!!

Дракона, кроме него никто не увидел — так, только какая-то непонятная точка на небе, быстро исчезающая в облаках, но это не мешало Люке всем и вся доказывать, что он видел. У него всегда была склонность к преувеличению, так что никто не пытался возражать — привыкли уже, что, когда Люка не может подтвердить свои слова доказательствами, в качестве них выступали его кулаки. А дрался Люка всегда преотлично.

Почему это вспомнилось прямо сейчас, Кейт не поняла — хотя… Быть может… Из-за Вивиан, с которой она столкнулась в коридоре, и её дирижаблей, называемых драконами.

В холле, занимаясь разбором огнемета, сидела хмурая Эйч, медленно раскладывая детальки на столе. Рядом завороженно замер Чарли, но на оружие лорда Грея он посягать не собирался, только смотрел внимательно и явно старательно запоминая. Кстати, Чарли уже был полностью одет, если так можно было сказать. Ему старательно подбирали одежду без застежек, но с курткой такой номер не пройдет, а помогать и застегивать на себе одежду Чарли позволял только Палмеру, никого иного он к себе близко не подпускал. Кейт потянулась было поправить шапку и шарф на Чарли, но тот так исподлобья глянул, что её рука замерла, не приближаясь к мальчику.

Эйч только понимающе хмыкнула, заметив неловко повисшую руку.

— Ничего, не замерзнет. На улице сейчас хорошо, — сказала она. — А ты тоже куда-то уходишь?

Кейт кивнула, натягивая на голову шапку:

— Да. Хочу прогуляться до мира Анжа.

— О. Забавно. Ну, удачи тогда. — Эйч принялась отвинчивать какую-то небольшую крышку.

Кейт замялась:

— Ты не злись, я вернусь к полуночи, тут же работы нет. Эмили со всем справится…

Эйч подняла на неё глаза:

— Нет проблем. Не бойся, Грея я приструню, если что.

— Лорд Грей…

— Не бери в голову. Я видела таких не раз. У нас очень туго с лекарствами, а умирают либо от несчастных случаев, либо от рака. Так вот, когда обезболивающие уже не дают из-за отсутствия смысла, некоторые нарываются, прям как Грей.

Кейт медленно подбирая слова начала:

— Я думаю, что это не тот случай. Лорд Грей не болен смертельно. Максимум, что у него есть — сверхразвитое эго, не более того.

— О, хорошо. А то я заметила, какой он бледный — уж симптомы опасной анемии я знаю.

— Нет, лорд Грей здоров.

В холл быстро вошел Анж в компании с Альбой, буквально приплясывающим от ожидания возвращения домой.

— Что-то случилось? — уточнил Анж.

— Нет, — спокойно ответила Эйч. — Так, поболтали. Удачи!

Она протянула Анжу руку, и он её в ответ крепко пожал:

— Увидимся, Эйч.

Кейт просто кивнула на прощание и пошла на выход вслед за Анжем.

* * *

Круг менгиров и новый мир ждали Кейт.

Глава 24 Знакомство с двумя М — мама и магия

До круга менгиров добрались довольно быстро — скорости придавал стылый, крепкий ветер, подгоняя в спину. Чарли ехал всю дорогу на Альбе — на этом настоял Анж, и мальчишка не посмел ему возразить. Кейт споро шла рядом с волком, пряча голову в высокий воротник пальто, а пальцы грея в карманах — перчатки она забыла дома.

Идти через круг танцоров, освещенных стареющей луной, было страшновато, но Анж протянул ей руку:

— Не бойся, это неопасно. Я, когда в первый раз пересекал круг, даже ничего не понял — вылетел из круга, а там… То есть тут… Все иначе.

— Надеюсь, несильно иначе.

Анж поддел её:

— Ну, воздух точно тот же! Кислород, водород и прочие примеси.

Кейт показала ему кулак и быстро вошла в круг.

Анж был прав — она ничего не почувствовала. Пересекла круг, замерла между указанными Анжем менгирами, оглянулась назад, но в клубившемся по середине круга тумане, мерцающим голубым светом, город уже не было видно. Анж потянул её за полу пальто:

— Пойдем, ты же не хочешь вечно тут мерзнуть…

Мимо прошел Альба, не замедляя шага и устремляясь вниз с холма по прямой дороге в окружении темного хвойного леса.

Кейт сделала шаг за ним, и тут… Все оказалось иным. Воздух был сырым, теплым, совсем не декабрьским, скорее весенним, пропахшим прелью и новой жизнью. Небо в непривычно тусклых звездах, расплывавшихся перед глазами — Кейт даже веки потерла, не понимая, что случилось со зрением. Приглушенные звуки леса, словно пространство было ограничено…

Анж, скидывая с себя куртку и перебрасывая её через руку, чтобы не мешалась, пояснил:

— Купол. Звезды искажает защитный купол.

— Купол? — Кейт по примеру Анжа тоже скинула пальто, держа его за петельку и забрасывая через плечо.

Анж скривился:

— Да, купол. У нас с полвека назад произошло полное разрушение озонового слоя, с тех пор для сохранения растительности земли прикрыты куполами. Этот купол возводил мой отец…

Кейт вздохнула, понимая, что и тут… Все не слава богу.

Анж заметил её грусть и протянул руку, подтягивая вниз тяжелую лапу ближайшей ели.

— Хочешь фокус?

— Какой?

— Прикоснись к хвое… Не бойся. Просто прикоснись…

Кейт недоверчиво посмотрела на Анжа, а потом, закусив губу, прикоснулась. Тонкие, еще не острые хвоинки, пахнущие Рождеством, тихо загорелись под её пальцами нежно-зеленым светом. Свет стал быстро распространяться по ветке вверх и вверх, и скоро вся ель осветилась мягким светом.

— Биолюминесценция. У вас тоже идут эксперименты…

А свет с ели перешел на сосну, и дальше, дальше, пока вся дорога с холма не засияла переливами голубого, фиолетового и зеленого цветов.

— Боже… Какая красота! — не удержалась Кейт.

— Приходи летом в гости — будут цвести папоротники. Это нечто.

Кейт искоса глянула на него:

— Опять издеваешься?

— В чем? — выгнул фиолетовую бровь Анж.

— Даже дети знают — папоротники не цветут.

Анж фыркнул:

— Я же сказал — приходи в гости летом. Сама увидишь.

— Боже, как с тобой сложно — никогда не знаешь: шутишь ты или нет…

Анж обиженно посмотрел на неё и нырнул под ближайшие деревья. Слонялся неприкаянно между ними, пока не присел с торжествующим “Ага!”. Молоденькая резная вая от его прикосновения загорелась алым и потянулась вверх, словно цветок.

Анж встал и, ничего не говоря, подошел к Кейт.

— Прости, — тихо сказала она. Анж, соревнуясь с Кайлом по серьезности тона, сказал:

— Я никогда не издеваюсь над тобой. Может быть недопонимание, могут быть недосказанности, как получилось с “Приютом”, но я не издеваюсь. Никогда, Кейт.

Он предложил ей руку:

— Пойдем уже домой — я познакомлю тебя с Билли, приготовлю какао или рождественский пунш…

Она оперлась на его руку:

— Пойдем… А что ты имел в виду, когда говорил о недосказанности?

Анж собрался с мыслями:

— Понимаешь… Зои обещала, что сама тебе все расскажет про “Приют”. Я не знал, что она не выполнила свое обещание. Я думал — ты знаешь, что из себя представляет круг Танцоров. Не думай я, что ты в курсе происходящего, я бы сам тебе все объяснил. Не злишься?

— Нет, конечно, Анж. Ты же не знал, что так все сложится…

* * *

Всю дорогу до дома рука Анжа привычно лежала на рукояти ножа — так спокойнее. Кейт, к счастью, ничего не заметила, только восторженно крутила головой в поисках дома, но найти его в круге биолюминесцентного света так и не смогла. Даже когда Альба замер у двери, в ожидании чистки ног, она осматривалась, пытаясь найти хоть какие-то признаки жилья. Анжу пришлось положить её руку на плющ, которым зарос весь дом.

— Иии…? — спросила Кейт. И резные листья ожили под её пальцами, загораясь неоново-зеленым светом, вырисовывая черные проемы окон. Впрочем, Билли в доме тут же включил свет.

— Ого… — не удержалась от восторга Кейт.

Анж придержал дверь, чтобы Кейт могла пройти в дом под “Вот идет невеста” из “Лоэнгрина” — Билли в очередной раз решил выпендриться, причем так не вовремя.

— Дом построен давно, на стыке экодизайна и технологий. Добро пожаловать!

Кейт неуверенно прошла в теплый, покрашенный в цвет топленого молока, почти пустой холл.

Анж тихо прикрыл дверь, чтобы не нервировать лишний раз Билли, и тут Альба, сгружая Чарли на пол, вновь закашлялся — якобы рассмеялся.

Анж побелел, уже понимая, что сейчас будет…

— Кейт, только не пугайся! Не бойся, чтобы не произошло…

Он кинулся к лестнице с криком:

— Мама, Кейт из традиционной семьи, ради всех галактик… — Но он не успел.

Кейт замерла от испуга, когда огромные щупальца оплели перила лестницы, и вверх почти с реактивной скоростью, подтягиваясь и выбрасываясь в холл первого этажа, как на берег, влетел… Влетело… Влетела прекрасно голубошкурая в перламутровых чешуйках осьминогоженщина. Алые волосы, карие глаза с выраженным третьим веком, прижатые ноздри, закрывающиеся перепонками при вдохах и выдохах, жабры на шее и куча энтузиазма в объятьях.

Руки и многочисленные щупальца вместо ног оплели Кейт:

— Замечательная девочка, терпящая моего мальчика! Как я рада знакомству! Я миссис Деррик, но можешь звать меня просто Шерон.

— Мамааааа… — выдохнул обреченно Анж. — Ты бы хоть предупреждала, что приедешь — я бы Кейт подготовил к встрече.

— Рождество же! — Одно из материнских щупалец потрепало Анжа по голове, — семейный праздник. Я думала, ты догадаешься.

— Надеюсь, папа… Не приехал…? — сглотнул Анж.

— Расслабься, Ангел, отец остался на “Черной глубине”. У него очередной эксперимент…

Кейт чуть отстранили в сторону, и даже, кажется, отпустили, но она замерла, боясь пошевелиться — больше всего на свете она боялась наступить на щупальца, а их на полу было много. Очень много. Если быть честной до конца, то ног у миссис Деррик, кажется, не было вовсе.

Миссис Деррик увидела новую жертву — к счастью для Анжа, Чарли не выхватил оружие, опешив от происходящего.

— А кто этот мальчик? Не представишь нас? — Щупальце ласково погладило по голове замершего подростка.

— Это Чарли… — представил Анж, — он… Воспитанник Кейт. Чарли, это моя мама, миссис…

— Шерон, — кончик щупальца заткнул рот Анжу. — Я еще не настолько стара, как ты меня пытаешься представить.

Чарли попытался выдавить из себя свое имя, но кроме “Ч…Ч…Ча…” у него ничего не вышло.

Щупальце скользнуло по его плечу, по пустому рукаву… И Чарли был обречен.

Шерон подтащила его к себе, обнимая для разнообразия рукой:

— Бедный мальчик! Иногда религиозные фанатики ужасающее зло, только без обид, Кейт! Пойдем-ка, я займусь тобой, Чарли.

Она все же отпустила Анжа, и тот резко выпалил:

— Мама, ради всего святого, просто сделай правую руку!

Шерон оглянулась у лестницы:

— Анж, я понимаю, что такое верхняя конечность.

— Нет, мама, не понимаешь. — настаивал Анж. — Не конечность, не щупальце, не ложноножка, просто правая рука, зеркально симметричная левой. Чарли из традиционалов. Для них неприемлемы биомодификации.

— Сын, — твердо сказала Шерон, — ты зануда.

— Зануда тут ты, не понимающая простого — рука. Правая. Без доработок. Я тебя, к сожалению, хорошо знаю.

Щупальце вновь закрыло рот Анжу, для надежности миссис Деррик еще и присоской воспользовалась. Анж поднял глаза вверх, пытаясь принять оскорбленный вид.

— Я знаю, что такое верхняя конечность, малыш. — Шерон повернулась к явно заинтересованному Чарли, — не бойся. Я в курсе, как выглядят руки. Ты же согласен принять мою помощь?

Чарли улыбнулся и согласно кивнул. Щупальце соскользнуло, оставляя Анжа в покое. Он обернулся к Кейт, которая явно нуждалась в ободрении:

— Все будет хорошо — мама один из лучших специалистов по работе биомодификаций. Если она сказала, что будет рука, значит, будет рука.

Шерон, все так же обнимая мальчишка за плечи, стала спускаться по лестнице. Уже внизу она, заговорщицки снижая голос, предложила Чарли:

— А что ты скажешь про когти?

Анж выдохнул и бросил ей в спину:

— Никаких когтей, чешуи, наростов, хитина и прочей отсебятины! И никаких лишних суставов!

— Зануда, — улыбнулась Шерон, оборачиваясь на сына. — Как есть, зануда. Чарли… Не хочешь когти, я тебе датчики вставлю в кончики пальцев. Хочешь? Кстати… Как тебе новая зона телепатии? Могу еще телекинез добавить — на всякий случай…

Анж вздохнул, оборачиваясь к с трудом сдерживающей смешки Кейт:

— Она у меня очень увлеченный наукой человек. Остановить её иногда затруднительно, проще цунами заглушить, чем её. И не смейся… Мне при рождении дико повезло, что я остался с четырьмя конечностями — мама тогда фанатела по одному герою из традиционалов. Тот презирал биомодификацию, что не мешало ему справляться с трудностями по службе. Может… Пойдем уже в жилую зону? Я расскажу тебе о моем мире… Кстати, пока не забыл — у нас не верят в параллельные миры, считая это выдумками фантастов. Так что, пожалуйста, ни слова маме, хорошо?

* * *

Гостиная у Анжа была необычной. Вместо пола, точнее ковров на нем, был газон с коротко стриженной травой. Вместо стен закатный лес, лишь мебель, выдержанная в коттеджном стиле, была узнаваема. Альба вольготно устроился на одном из больших диванов и сонно смотрел, как пляшет пламя на круглом открытом камине. Стен и трубы не было, так что понять — настоящее пламя или нет, было невозможно. Тепло было явно настоящим, а вот дыма не было.

Анж предложил Кейт устроиться в удобном кресле из ротанга, а сам пошел в сторону вполне традиционной кухни — готовить обещанный какао. Бросая какао в теплое молоко и тщательно размешивая его, он пояснил для Кейт:

— Ты уже поняла, что у нас мир биомодификантов? Когда-то мир, доведенный до разрушения технологиями, пошел по-новому пути — по пути приспособлений. Мы не меняем мир, мы меняемся сами и почти полностью отказались от техники. — Он взял с полки две красных кружки и насыпал в них сахар. — Хотя, в старых домах, наподобие моего, роботов еще можно встретить. И в колониях, конечно.

— Коло…ниях? — не поняла его Кейт.

Анж спокойно перечислил, снимая какао с плиты:

— Луна, Марс, Венера, Титан. За пределы Солнечной системы мы не вышли — это технологически невозможно. Тед, кстати, живет на Титане… А так… Мы полностью отказались от техники.

— А как же транспорт?

Анж пожал плечами, размешивая сахар вготовом какао:

— Проще доплыть, как кальмар, с помощью реактивного толчка или долететь, как птица. Крылья-то тоже никто не отменял. — Он, поймав заинтересованный взгляд Кейт, тут же отрекся от крыльев. — У меня их нет. Я пока живу почти как традиционалы. Есть такие люди, которые утверждают, что тело — это храм, его нельзя менять, потому что нам его дал бог. В основном традиционалы обитают в колониях, но и на Земле немного осталось.

Он, прихватив кружки с какао, подошел к Кейт и присел прямо на траву у её ног. Протянул кружку:

— Угощайся!

Кейт перехватила из его рук тяжелую красную кружку с нарисованным Сантой и сделала первый глоток.

— Ммм, вкусно! — оценила она.

— Льстишь, — улыбнулся Анж. — Мне до готовки Кайла как до Луны пешком. Кстати, о Кайле… Хочешь, я познакомлю тебя с моим домом?

— Эм, прости…? — Кейт нахмурилась, пытаясь понять, что предлагает Анж. — Не вижу связи, если честно.

Анж уже вскочил на ноги и протянул руку:

— Пойдем, покажу тебе Билли. Какао можешь взять с собой — в моей лаборатории нестрашно, и твоему аппетиту ничто не угрожает.

* * *

Кейт удивленно рассматривала огромный полупрозрачный бак, в котором плавало тело молодой девушки.

— Это Билли. Мозг моего дома. А это… — Анж хлопнул рукой по длинной батарее одинаковых черных квадратов, стоявших на лабораторном столе — явно какая-то техника, но опознать её Кейт затруднялась. — … собственно, и есть сам Билли. Его электронная версия. Я хочу сделать Билли живой. Хотя, признаюсь, до последнего времени я надеялся, что Билли — это парень моих лет. Не срослось, как говорится. Билли и мама за моей спиной сплели заговор, и вот… Только благодаря Кайлу я могу воплотить свой замысел. Хочу, чтобы Билли была как Кайл, не хотелось бы ей судьбы киборга.

Кейт сделала последний долгий глоток, собираясь с мыслями — они обреченно разбежались, потому что она опять ничего не понимала. Анж не выдержал и забрал кружку из её рук, поставив на стол.

— Кейт?

— А… Кайл же и есть киборг.

Анж возразил:

— Вовсе нет. Он киборгинезированный человек. Разница огромна. Маму устроил бы и киборг, а я надеюсь сделать из Билли человека.

Кейт медленно покачала головой, словно надеялась, что мысли вернутся на положенные им места. Не вышло.

— Объясни… Пожалуйста.

— Хорошо. — согласился Анж, аккуратно ставя на стол подаренную Кайлом коробочку. — Только я займусь процессором, ладно? Хочу перед имплантацией протестировать его и попытаться загрузить Билли — посмотреть, что получится. Присаживайся, Кейт, может, хочешь чего-нибудь перекусить?

Она отказалась:

— Нет, спасибо. Так что там о Кайле? — напомнила она, присаживаясь на самый край предложенного стула. Сам Анж уже увлеченно подключал контакты к миниатюрному, не больше косточки от сливы процессору, все так и лежавшему в подарочной коробочке.

— О Кайле… Хорошо… — Анж вывел над столом голографический экран компьютера и что-то там стал наблюдать. — У нас застопорилось развитие техники… Наши процессоры просто огромны. Тед изначально придумывал Билли как прототип киборга, но не срослось — не хватило технологий, хотя в колониях технологии развиты лучше, чем у нас. Простые киборги — сочетание процессоров и животных в колониях есть, а вот с людьми… С людьми сложно. Хотя Тед признанный профессионал в кибернетический спайках, но… Не вышло. Так что Билли перепал мне. Я сразу был против создания киборга — огромный процессор бы уничтожил кору головного мозга. Ни о какой высшей нервной деятельности речи и не было — процессор занимал бы почти всю черепную коробку. А машинная логика и программа, завернутая в человеческое тело… Зачем это нужно? Для работы есть более оптимальные, чем человеческие, тела, да простые манипуляторы хотя бы… Так что… Билли предстояло жить виртуально, пока ты не познакомила меня с Кайлом. Честью клянусь, я не выпрашивал у него процессор, я просто немного поинтересовался, и все. А он вот… Подарил процессор на Рождество.

Кейт упрямо напомнила:

— Так что там с Кайлом?

Анж нахмурился и все же объяснил:

— У него не угнетена высшая нервная деятельность. Он полностью человек, каким был до имплантации процессора, который служит лишь помощью для головного мозга, а не замещает его. Надеюсь, что рано или поздно у Билли тоже проснется нервная деятельность, и процессор поможет сформировать новую личность. Билли изменится, но это процесс роста. Обычное дело.

Кейт обреченно выдавила:

— Я все же прибью Грея. Прибью. И себя за компанию.

Анж вопросительно выгнул бровь, но Кейт проигнорировала его интерес и добавила обреченно:

— И Кайла заодно — мог бы и объяснить…

Анж неопределенно пожал плечами, отвернулся к экрану, что-то на нем проверяя и давая Кейт время, чтобы прийти в себя. На взгляд Кейт одинаковые строчки цифр никакой видимой информации не несли, хотя она честно пыталась разделить энтузиазм Анжа.

— Смотри! Изумительно загружаются данные. Такими темпами уже к рассвету можно будет заняться имплантацией. — он встал, — дел тут нет, так что давай-ка заглянем к маме в лабораторию, проведаем Чарли…

— И пересчитаем его пальцы? — со смешком предположила Кейт.

— И это тоже, — совершенно серьезно сказал Анж. — А потом пройдемся, погуляем, я тебе покажу свой лес…

* * *

Дела у Чарли и Шерон шли медленно, но верно. Шерон в легком лабораторном халате нежно-голубого цвета скользила между небольшим баком, в котором на первый взгляд кроме слегка опалесцирующей жидкости ничего больше не было, и столом, над которым был развернут голографический экран. На нем мелькали какие-то цифры и непонятные значки, но Шерон явно все устраивало. Даже Анжа почти все устроило, хотя пару строк он все же со вздохом: «Мама!» — выделил красным и удалил.

Шерон только фыркнула:

— Солнце мое, ты такой зануда!

Чарли сидел с другой стороны стола, тоже всматриваясь в экран, и Кейт заметила, что перед ним была совсем другая картинка — что-то о глубинах океана, где плавало множество… Все же людей, наверное, без аквалангов и гидрокостюмов.

…И без фонарей…

Кроме уже знакомых по Шерон людей-осьминогов, встречались люди-рыбы, люди-скаты и еще кто-то, а вместо фонариков практически у всех на головах были удилища со светящимися эсками на концах. Кейт сама не знала, как к такому относиться, но Чарли явно все устраивало.

— Как тебе, Кейт? — улыбнулась Шерон, стоя возле бака и одновременно ласково прикасаясь к её плечу щупальцем. — Не скучно тут? Может, Кайл…

Кейт даже вздрогнула от такого знакомого имени, привычно ища глазами Моро и не находя его.

— …покажет тебе лес? Прогуляетесь, пока мы тут закончим.

Анж вздохнул:

— Маааам, называй меня, пожалуйста, Анжем. Или занудой, но не Кайлом. И… Как у тебя дела?

Длина щупалец Шерон позволяла, пожалуй, дотянуться и до дальних стен лаборатории, поэтому она приобняла Анжа, заодно другим щупальцем гладя его по голове:

— До утра управимся.

— Проблемы? — нахмурился Анж, тут же подходя к баку, довольно ловко ступая между щупальцами. Его пальцы тут же запорхали над небольшой клавиатурой на баке, что-то проверяя.

— Нет, не проблемы, — отозвалась Шерон. — Скорее… Немного странностей. У Чарли девственно чистое, абсолютно человеческое ДНК, пришлось немного повозиться, чтобы запустить процесс ускорения репликации. Ничего, часа через два программа полностью заработает, я имплантирую точку роста и к утру Чарли будет как новенький, хоть сейчас в океан.

— Мааааа! Я просил же…

Шерон невинно улыбнулась:

— О жабрах не было ни слова, Анж. И идите уже, погуляйте. Сегодня такая романтическая ночь…

— Ма! — строго сказал Анж, — давай про романтику поговорим попозже, наедине.

Шерон лишь отмахнулась щупальцем, не забывая другими подталкивать в сторону двери и Анжа, и Кейт:

— Удачно погулять! И не беспокойтесь, завтрак я приготовлю!

— Ма, — Анж обернулся на неё в дверях, — Кейт тут до полуночи всего лишь.

— И ты выставишь девочку в темную, опасную ночь?! У неё даже крыльев нет! Как она доберется до дома? — Шерон подмигнула Кейт и сказала: — нет уж, Кейт останется до утра. Кстати, милая, про крылья я серьезно, ты подумай. Я не в курсе, что нынче в моде, но пара стрекозиных, легко складывающихся крыльев или что-то типа ангельских, как любит Анж, я могу сделать запросто!

Анж подхватил Кейт под руку и повел по лестнице вверх, бросая матери:

— Я понял — на очереди дети! И завтрак я приготовлю сам. Если Кейт захочет остаться.

— А она захочет, — улыбнулась Шерон, чуть выползая из лаборатории, — я к утру как раз закончу эскиз с крыльями.

Кейт помахала ей рукой на прощание.

— Счастливо погулять! — пожелала им Шерон, скрываясь в лаборатории.

Анж вздохнул с облегчением:

— Мама иногда… — Он задумался и закончил по-другому, — иногда её слишком много. Извини.

— Ничего, все хорошо. Она… Замечательная у тебя. А что там было про детей? — улыбнулась Кейт, поднимаясь по лестнице.

Анж пожал плечами:

— Так себе шутка, только для двоих — меня и матери, прости. Давай… Не будем на эту тему, хорошо?

Кейт кивнула:

— Хорошо. Не будем. А тебя Ангелом зовут потому что..?

Он со вздохом пояснил:

— Когда-то в детстве у меня были крылья. Да, ангельские. Но потом я от них отказался.

— Почему?

— Потому что пуха много, — фыркнул Анж.

Он на втором этаже остановился — Кейт заметила, что Альба куда-то уже ушел с дивана, наверное, спать:

— Устала?

— Нет, а что?

Он предложил:

— Могу показать твою спальню, если, конечно, останешься… Отдохнешь немного, приведешь себя в порядок, если нужно, а потом пойдем гулять. Или сразу гулять — как хочешь. Что выбираешь?

— Наверное, гулять. Я не устала, спать пока не хочу…

— Тогда, — Анж пошел в сторону лестницы наверх, — добро пожаловать в мой мир…

* * *

Мир Анжа был маленький — по сравнению с миром Кейт, конечно же. Они дошли от дома до самого купола за пару часов легкой прогулки, хотя, если огибать земли Анжа по диаметру купола, и дня может не хватить. Как поняла Кейт, дом находился далеко не в центре купола — центром был как раз холм Танцоров. Никакого Кроссроада тут и в помине не было. А Вечная река больше напоминала Тленку по размеру — её можно было перейти вброд, что они с Анжем и сделали, предварительно разувшись. Вода была прохладной, но отнюдь не ледяной, как положено реке зимой.

За куполом, представлявшем из себя странную, теплую пленку, легко продавливающуюся под ладонью, но при этом почти не поддающуюся на разрыв, тоже была ночь, но другая… За спиной Кейт вздымались леса, а перед ней лежала степь — луговые травы и редкие цветы, колышущиеся под довольно сильным ветром, и ни единого дерева, насколько позволяло её зрение. Лишь знакомый абрис гор подсказывал, что мир Анжа все же чем-то похож на её мир.

— Хочешь побывать за куполом? — предложил Анж. Кейт удивленно посмотрела на него:

— А разве это не опасно?

— Сейчас ночь, солнце не светит, так что крем от ультрафиолета не понадобится. Так… Хочешь?

Кейт вздохнула, собираясь с силами:

— А давай!

Анж кивнул и мысленно отослал Альбу домой — за пределами купола было безопасно, аркауки и прочие гадости туда проникнуть не могли. Он провел рукой по материалу купола, и тот раздался в стороны, запуская совсем другой воздух, более сухой и горячий, и совсем другие ароматы ночи — пряные и пыльные.

Анж шагнул первым, подавая руку Кейт, которая удивленно замерла под резким порывом ветра. Анж прижал её к себе:

— Да, сегодня немного ветрено.

— Немного ветрено? — удивилась Кейт в кольце рук Анжа, — это же шторм!

Анж рассмеялся, прислоняясь к её уху:

— Да нет, это немного ветрено. Обычно дуют более сильные ветра. Вернемся? — Он кивнул в сторону уютного купола.

— А… — Она оглянулась на купол, потом посмотрела на далекие горы… — Это неопасно?

Кажется, она начала повторяться.

Анж вновь тихо рассмеялся:

— Не бойся, Дороти, в Канзас тебя не унесет.

— Тогда… Пройдемся! — Кейт достала из кармана джинсов резинку, собрала волосы в низкий хвост и отважно шагнула дальше от купола, привыкая к ветру. Анж чуть задержался, закрывая купол.

Здесь царило лето, и Кейт на миг даже забыла, что на самом деле сейчас глубокая зима. Она, присев на землю, стащила с себя тяжелые зимние ботинки, связав их друг с другом шнурками. Носки отправились в карман джинсов. Кейт выпрямилась, и Анж тут же забрал её ботинки, собираясь нести их сам. Она прошлась пару шагов, привыкая к теплой, сухой, пыльной, из-за этого казавшейся чуть бархатной, земле. Сориентировавшись на местности, Кейт пошла в сторону Вечной реки. Там было не так ветрено, и выбрав камень поудобнее, Кейт села на него, наслаждаясь теплом.

…хотя не хотела бы я оказаться тут летом!..

— Хороший кусочек лета? — спросил Анж, присаживаясь рядом так, чтобы заслонить Кейт от ветра.

— Хороший, — подтвердила Кейт. — Только… Анж, а что у вас случилось?

Анж пожал плечами:

— Был достигнул предел насыщения озонового слоя энергией, и произошла химическая реакция — моментальный взрыв озонового слоя. Он исчез буквально за считанные мгновения…

— Разве такое возможно?

— Ваши ученые только спорят о таком, а у нас это произошло. Было… Трудно… Резко возросла температура на планете, многие растения и фитопланктон вымерли от радиации… Затем пришла очередь животных… Люди выживали в специальных костюмах защиты… Еле справились — пытались синтезировать озон в тропосфере, строили купола, восстанавливали погибшие виды по сохранившимся ДНК, тогда, кстати, и произошел резкий скачок знаний в биомодификациях… Выручили колонии — там сохранилось много растений и животных. Со временем озоновый слой восстановился — есть еще дыры, но над их зарастанием работают ученые. Планета восстанавливается, хотя в первые месяцы после взрыва казалось, что Землю не спасти в том виде, в каком мы её привыкли видеть. Нам повезло — мы успели до начала ледникового периода. Чуть задержись, и мы бы стали чем-то вроде мира Эйч — ледники и скудный животный и растительный мир… Пока только с жарой и ветрами не справились.

— Вы молодцы…

Анж подался к ней:

— Хоть и у нас перебор с щупальцами и жабрами?

— У тебя нет жабр! — возмутилась Кейт.

Анж без слов потянул вниз ворот толстовки, оголяя шею и показывая несколько горизонтальных шрамов в двух сторон.

— О боже… Это то, что я думаю? — выдохнула Кейт.

— Пришлось зарастить, когда я обнаружил твой мир — жабры без воды быстро сохнут, а океан у вас шибко негостеприимный.

— Отравленный, да?

— Холодный! — расхохотался Анж. Ветер основательно потрепал его прическу, так что Анж привычным жестом заправил волосы за уши, впрочем, безуспешно — первый же порыв ветра вновь разметал его волосы цвета перванш в разные стороны. — Хочешь увидеть мой океан? Жаль только, его глубины я показать тебе не смогу — рядом есть чудесный ресторанчик, но он на глубине десяти ярдов.

— Не судьба, — улыбнулась Кейт.

— В следующий раз? — коварно предложил Анж. — А зарастить жабры пара минут.

— Я подумаю, я хорошенько подумаю, — рассмеялась девушка, отворачиваясь в сторону от Анжа и порывов ветра. Себя с жабрами, и уж тем более с крыльями, она не представляла.

* * *

Океан тоже был красив, как многое в мире Анжа. Величественный, подсвеченный разными огнями, покуда хватало глаз, шумный и теплый…

— Ты бы хотела жить здесь? — незатейливо спросил её Анж, когда она по щиколотку стояла в волнах, наслаждаясь свалившимся на неё летом. Он был рядом, страхуя её от ветра и внезапных волн.

Она, радуясь быстрым порывам ветра, отвернулась от Анжа, якобы поправляя волосы. Его вопрос застал её врасплох, и что отвечать на него она не знала. Анж рассмеялся, задирая голову вверх, к ясным, ярким звездам:

— Не злись, вопрос снят, Кейт, честное слово! Если нагулялась, пойдем-ка обратно.

Она неловко посмотрела на него:

— Да, спасибо!

Анж хлопнул её пальцем по кончику носа:

— Все хорошо, Кейт! Не смотри на меня так страшно.

Назад, в дом Анжа, вернулись поздно, далеко за полночь, так что вопрос о возможном возвращении в “Приют” даже не возник, Кейт устала и хотела одного — спать!

Проснулась она в кровати от аромата чая и еды.

— Каааайл, доброе утро… — сказала она спросонок, лениво потягиваясь в попытке разлепить глаза.

— И тебе доброе утро! — хрипловато сказал Анж с подносом еды в руках. Кейт от неожиданности — она-то привыкла совсем к другому голосу по утрам, — ойкнула и резко открыла глаза.

Анж понятливо хмыкнул:

— Кажется, ты ждала совсем иного Кайла.

Кейт сконфуженно скрылась под одеялом с головой:

— Только не злись, хорошо?

Анж фыркнул:

— Я не злюсь. А еду я поставлю на столик у кровати. Кстати, Чарли и Билли уже готовы к прогулке в сторону “Приюта”. Завтракай и приводи себя в порядок — рекомендую сделать это быстро, пока мама не проснулась.

Кейт вылезла из-под одеяла:

— А то — что?

— А то получишь крылья и жабры на свой любопытный нос. Её научный энтузиазм даже я не в силах сдерживать.

* * *

Кейт не выспалась, отчаянно зевая всю дорогу до Круга танцоров, но перспектива крыльев за собственной спиной необычайно бодрила. Она жалела только, что не попрощалась с Шерон, но Анж убедил, что мама это легко перенесет, а вот сама Кейт прощания может и не пережить без необратимых последствий.

Чарли, чрезвычайно гордившийся своей новой рукой, которой он, впрочем, еще с трудом пользовался, то опережал Альбу, который вез на своей спине тут же заснувшую Билли, то, получая нагоняй от волка, пристраивался рядом. Кажется, Альба принял и Чарли, и Билли за мелких волчат, которым еще нужны поучения и наставления.

Анж тихо, ни говоря ни слова, шел рядом с Кейт, неся в руках свою куртку и её пальто. Кейт тоже старательно молчала. Пусть со стороны Анжа не чувствовалась неловкость, она сама понимала, что сегодняшняя ночь что-то изменила в их отношениях. Причем сильно.

Уже у круга Анж подал пальто Кейт:

— Утепляйся. — Он сделал шаг за камни, напоминая Чарли, — застегнись — замерзнешь.

— У…Уже! — гордо возвестил мальчишка, поворачиваясь к Анжу и Кейт. — Уже зззастегнул.

Он еще немного заикался, стараясь говорить короткие, рубленные фразы, но Анж уверил Кейт, что самое главное — психологический барьер — Чарли благополучно преодолел, еще пара дней, и мальчишку будет не заткнуть.

Кейт осторожно шагнула в круг, проходя через центр.

Ярко подсвеченный утренним солнцем и еще невыключенными фонарями на улицах Кроссроад все четче и четче вырисовывался в тумане.

Воздух стал холоднее, ветер сильнее, запахи приглушеннее — она вернулась домой. И снова ничего не почувствовала, но ведь так не может быть. Не может быть магия такой… Незаметной. Хоть что-то же должно меняться? Хоть что-то она должна чувствовать, не может же она быть полностью глухой и слепой к собственной магии? Хотя бы почувствовать её… Тепло? Или холод, как вариант.

…вот же… Невезение!..

— Добро пожаловать в зиму! — развел руки в стороны, словно это была его заслуга, Анж.

Кейт вышла из круга и решилась — удобнее момента не придумать:

— Подождите, пожалуйста. Я хочу кое-кто попробовать.

— Да, конечно, нет проблем, — отозвался Анж, подходя к остановившемуся Альбе и поправляя на спящей Билли плед. Чарли замер рядом, поднеся свою правую руку к самому лицу и пытаясь управлять пальцами.

* * *

Кейт задумчиво замерла перед первым менгиром, прикоснулась к нему, ничего не почувствовав — камень и камень, чуть шершавый и старый. Отчаянно выдохнула и пошла дальше — у неё ещё двенадцать камней есть, чтобы окончательно убедиться — она полная бездарность в плане магии.

Неясная тревога терзала её, заставляя прислушиваться и оглядываться. Что-то… Что-то было не так.

На противоположной стороне круга Кейт прикоснулась к менгиру — это была Ундина, — и вскрикнула от боли, быстро отдёргивая руку — камень был раскален, как пламя.

Мгновенно рядом с ней возник Анж с мечом…

…ладно, ножом…

…в руках.

— Кейт? — он оглядывался, пытаясь найти угрозу, заставившую Кейт кричать.

— Я обожглась, — пожаловалась она, протягивая руку и замирая — рука была девственно чиста, ни следа ожога. Да и боли уже не было.

Анж выключил нож, убирая его в ножны на поясе, и уточнил:

— Обо что обожглась?

— О… камень. — понимая, как бредово звучит, сказала Кейт.

Анж, не задумываясь, прикоснулся к менгиру:

— Он ледяной, как и положено камню.

— Точно? — Кейт с опаской прикоснулась к Ундине и вновь зашипела от боли. — Он как пламя…

Анж взял её за руку, рассматривая пальцы:

— Ожога нет. Вот, смотри… — Он плотно прижал свою ладонь к менгиру. — Холодно, но терпимо.

— Ничего не понимаю, — вздохнула Кейт.

— Это твоя магия, иного ответа нет. Я-то из мира без магии.

Кейт задумчиво сказала, прислушиваясь к своей внутренней тревоге:

— Ты думаешь… Что с той стороны кто-то пытается пройти?

— Не знаю, тебе виднее.

— Очень смешно. Я ничего не знаю о магии. Вообще! — она подошла к следующему менгиру Троллю и закономерно вскрикнула от боли. — Вот черт, и это раскален!

— Надо думать. — сказал Анж со своей вечной улыбкой.

— У меня с этим проблемы, если ты не заметил, — фыркнула Кейт. — Я вечно в аутсайдерах озарений и догадок.

— Ты к себе несправедлива!

Следующие полчаса, а то и больше, она с Анжем была занята камнями и экспериментами — Анж вновь и вновь уходил и возвращался из своего мира, но даже неоднократные проходы всех четверых: его, Альбы, Билли и Чарли — разогревали ближайшие камни до состояния приятного тепла, не более того. Даже долгое стояние в круге, а Кейт отправила Анжа с компанией в туман на четверть часа, заставляло Богиню в венке и Крошку тепло мерцать, а не раскаляться.

Объяснение происходящему у Ундины и Тролля было одно, и оно не нравилось Кейт.

Она вновь обошла круг, останавливаясь перед раскаленными менгирами, пока Анж с Чарли отдыхали на ближайшей скамейке:

— Что же пытается прорваться с той стороны? Что бы ты ни было, я тебе это запрещаю.

Её ладонь внезапно разогрелась так, словно в ней она держала что-то очень горячее, и Кейт вздохнула с облегчением — она не бездарь, она все же чувствует свою магию!

— Не пройдешь! — фыркнула она. — Пусть банально, пусть жалкий плагиат — великий маг из меня так себе, но ты не пройдешь.

Тепло покинуло её ладонь, и оба менгира, Ундина и Тролль, с явно слышимым шипением остыли.

— Вот так-то.

Она вновь прошлась вокруг всех менгиров, проверяя их и прислушиваясь к себе. Теперь каждый из камней был холоден, как и положено зимним утром, но тревога так и не покинула её. И Кейт даже вспомнила, что ей это напоминает… День появления Кайла!

— Анж… Пожалуй, вам можно вернуться в “Приют”, а я пока останусь тут.

Он и Чарли удивленно посмотрели на неё:

— Что-то ожидается?

Кейт замялась — не объяснишь же, что маятно на сердце…

* * *

Но тут все объяснения потеряли актуальность…

Глава 25 Устранение глюков

Джона поправил маску на лице, проверил ружье, вновь повесил его на плечо и принялся зажигать фонарь, который им дала Эмили. Завоняло дымом, так что Кайл поморщился, немного отошел в сторону и, перейдя в инфракрасный режим зрения, тихо напомнил:

— Я могу все сделать сам. Я приспособлен к ходьбе в темноте.

Джона в который раз возразил:

— Здесь может быть небезопасно. Итак… — Он огляделся — холм, если не считать отсутствия скамеек, был братом-близнецом их холма. Было непривычно темно — луна пряталась за плотными облаками, на небе ни единой звезды, а город… Город в долине был полностью скрыт в темноте, ни отблеска уличных фонарей, ни света ручных ламп. Если не знать, что там, в долине, должен быть город, то и не обнаружишь его. Даже каминным дымом, как должно быть зимой, не несло. — Сперва на ферму к Эмили, а потом в город?

Кайл вздохнул:

— Подожди… Я просканирую местность. — Он отошел в сторону, спускаясь к верхней смотровой площадке — тут скорее просто скальному выступу, без ограждений и ступенек.

Джона пошел за ним, осторожно передвигаясь в кругу света.

Кайл надолго замер, вглядываясь в сторону моря. Джоне, кроме чуть более темной поверхности морской глади, не было видно ничего. Наконец, Моро ожил, докладывая:

— В порт за сведениями об Алистере можно не ходить. Там, — он на всякий случай указал рукой в сторону моря — Джона, как ни всматривался, не увидел ничего, — на рейде пара уничтоженных кораблей. Сожжены. В самом порту ни единой лодки. Морским путем Алистер вернуться не мог.

Он повернулся к Джоне, внимательно посмотрел на него и извинился:

— Прости, не подумал.

Он вытянул руку вперед, включая проектор. Над ладонью повисло черно-белое, слегка зернистое изображение моря, порта, кораблей…

— М-да, — протяжно сказал Джона, — ты прав.

Картинка тем временем медленно менялась, перемещаясь в сторону города — пустого и мертвого, ни единой живой души на улицах, и ни одного огонька в домах.

— Кажется, сюда мы опоздали. Смысла идти в город никакого.

Джона напомнил:

— А карта? Разве она не нужна?

Кайл отрицательно качнул головой:

— Нет, карта неособо нужна. Пойдем?

Джона кивнул:

— Пойдем. Объяснишь принцип работы твоего адаптера или это страааашная тайна? — сказал он, старательно нагнетая ужаса в голосе.

Кайл, легко шагая под горку, нахмурился, поворачиваясь к Джоне:

— Да я уже объяснял. Вроде.

— Объяснял, — легко согласился Джона. — Но все равно я не понимаю…

— Если ты ждешь лекции по физике пространственного или межмирового переноса, то тут я не помогу — я историк, а не физик. Могу, конечно, зачитать научную статью об этом явлении, но смысл?

Джона кивнул, на всякий случай поправляя ремень охотничьего ружья — вокруг стояла первозданная тишина, но именно она и нервировала городского жителя, каким был Эдвардс. Чуть шумела живая изгородь — ветер лениво шевелил листья терна, не более того. Птицы не пели, не брехали собаки… И было ощущение, что они с Моро единственные жители этого мира. Даже пастбища были пусты.

— Смысла никакого, верно. Меня вот что беспокоит. Ты говоришь — можно обойтись без карты. Но я не понимаю — как? На картах изображены высоты, рельеф местности… Ведь может быть разница в географии миров — где-то срыли холм, прокладывая дорогу, например, где-то устроили карьер, где-то, наоборот, насыпали дамбу или искусственный холм. Оказаться, что в горе, что в паре сотен метров над местностью, это не то, чего хотелось бы.

Моро еле слышно ответил:

— Так погибла моя мать — разработчик данного типа адаптеров. Она была фанатом науки и пробовала все на себе. Разбилась при переносе.

Джона тихо сказал:

— Соболезную, Кайл. И извини, я не знал.

Моро спокойно ответил:

— И не мог знать — я же не рассказывал. Но ты не переживай — адаптер доработал мой отец. Теперь при переносе сперва идет проверочный импульс — проверяется точка выхода на безопасность. И только после проверки происходит перенос. Все абсолютно безопасно, хотя жрет энергии немерено… Введем приблизительные координаты Нью-Порта… Я разговаривал с Верноном и Палмером. Оба при сравнении карт мира Эмили и мира Кейт, указали на ваш Ньюпорт, тот, что на берегу Бристольского залива, а не на реке Аск. Введем координаты, и вас с Эми выбросит в безопасном месте. — Он глянул на Джону и на всякий случай предложил, — но, если ты не доверяешь мне, можно сходить в город за картой.

Джона пожал плечами:

— Я тебе доверяю, но с картой как-то надежнее. Тебе так не кажется? Не хочу рисковать Эмили понапрасну.

Моро принял, как данность:

— Понимаю, сам не хотел бы рисковать ни твоей жизнью, ни жизнью никого другого. Еще какие-то вопросы есть, Джона?

Тот вздохнул, снова поправляя ремень ружья — невдалеке кто-то прошуршал в высокой траве, скорее кролик, но всякое может быть.

— Не знаю, насколько это тайна, но не могу не спросить — как далеко способен переносить адаптер?

— Тысячи километров, а что? В пределах планеты нет никаких проблем.

— А расстояния в космосе исчисляются парсеками. — Джона в упор посмотрел на Моро. — Это тайна или…?

Кайл поджал губу, беря паузу, чтобы собраться с мыслями.

Джона фыркнул:

— Жалеешь, что я не Кейт?

— Иногда да. Ты катастрофически догадлив.

— Работа такая.

Моро посмотрел на него и с интересом спросил:

— Догадки есть?

Джона рассмеялся:

— Не без этого. Наша Земля находится на одной орбите, твоя — на другой. Адаптер действует в пределах планеты… Итог… На околосолнечной орбите крутится… Или астероид, или космический корабль. Если это тайна — я пойму.

Кайл кисло кивнул:

— Звездолет.

— С исследовательской миссией?

— Мой личный.

— Ого! Ты так богат или это у вас обычное дело — личные звездолеты? И напоминаю, это не допрос, ты в любой момент можешь отказаться от разговора и поменять тему.

Кайл пояснил:

— Я предпочитаю не рассказывать про свой мир, чтобы не было… — Он замолчал, подбирая слова.

— Иммиграции в ваш мир? — предложил свой вариант Джона.

— …скорее, обиды, что наш мир может так много, а делает пока так мало. Возможность вновь вернуться в другие варианты Земли у нас появилась относительно недавно. — объяснил Кайл. — И возвращаясь к кораблю… Это не предмет роскоши, но и не у каждого второго он есть. С богатством Кейт я не сравнюсь, обычная профессорская семья… Как-то так.

Джона невпопад сказал:

— Хотелось бы хоть одним глазком посмотреть на иные миры, инопланетян и все такое прочее…

Моро нахмурился:

— Я не говорил, что есть другие миры и инопланетяне.

Джона поправился:

— Ну, может, инопланетян и нет. Но миры точно есть. Ты сказал — звездолет. А между планет Солнечной системы летают планетолеты. Как-то так. Звездолеты летают между звезд.

— Вот же… — рассмеялся Кайл, — проболтался, так проболтался!

Джона серьезно сказал:

— Я не выдам твои секреты, Кайл. Можешь не беспокоиться… — Он огляделся в темноте, — кстати, о беспокойстве… Мы идем в правильном направлении?

Кайл кивнул:

— Да, Эми и Палмер мне набросали план долины, я сопоставил его с результатами сканирования местности. Мы идем в правильном направлении. Еще с час, и будем на месте.

* * *

Ферма была сожжена дотла. И дом, и отдельные строения. Алоповязочники не пожалели даже передвижной курятник. Целым остался лишь остов камина, да каменная стена возле него — все остальное обвалилось.

Джона некультурно выругался, Кайл не поддержал его, лишь кивнул:

— Согласен. Людьми их назвать сложно…

— Они все сожгли только заподозрив Эми в помощи заболевшим. Страшно подумать, что ждало бы её, если бы у них были хоть какие-то доказательства помощи Маккензи.

Джона сунул фонарь в руку Кайла:

— Посветишь? — Он быстро пошел по пепелищу, не боясь обвала.

— Осторожней, — предупредил его Кайл, — стена может рухнуть в любой момент. И, Джона, тут ничего не уцелело. Ты не видишь, но я просканировал…

— Камин, — Джона ткнул в его сторону. — Камин уцелел. Раньше в каминах делали тайники. Если Алистер сюда возвращался, он мог что-то оставить в тайнике для Эми.

Он принялся простукивать каменную кладку, проверяя каждую щель. Кайл повыше приподнял фонарь, освещая камни, одновременно сканируя камин и стену.

Победило не упорство Джоны, а техника Кайла:

— Вот тут! — он ткнул пальцем над каминной полкой. — Изнутри трубы.

Джона понятливо сунул руку внутрь камина, ища нишу. Спустя пару минут поиска и немного затекшую от неудобного положения руку, он вытащил обгоревшую жестяную коробку из-под чая.

— Если там бумаги, то они не уцелели во время пожара, — сказал Кайл.

Джона кивнул:

— Согласен. Но иногда там прятали и семейные ценности — Эми же бросалась зачем-то в горящий дом. Быть может, именно её, — он тряхнул коробкой, — она и пыталась спасти. Да и Алистер, если и вернулся, то только после пожара.

Он потянул покореженную огнем крышку на себя, с трудом открывая коробку. На дне, в пепле, обнаружилась пара золотых гиней. Все остальное не уцелело в огне.

Джона поднес гинеи поближе к лицу, рассматривая год выпуска.

Выдохнул с огорчением:

— Прошлого года. Алистер не возвращался сюда. Он вообще не возвращался в долину…

Кайл кивнул, соглашаясь с его выводом:

— В город за картой?

— Да, в город за картой. — Джона убрал монеты во внутренний карман куртки.

* * *

Город сильно отличался от Кроссроада, так что карту нашли лишь под утро — нагло забрав её из мэрии. И в рассветных лучах решили возвращаться домой. Моро переправил координаты в адаптере, чтобы их с Джоной выбросило у моста через Тленку — не хотелось возникнуть в Кроссроаде на глазах горожан, утро святого Стефана всегда ленивое, сонное, но всякое бывает.

Когда их выбросило все там же на холме Танцоров, у Тролля, Кайл первым делом принялся проверять прибор, ничего не понимая.

Эдвардс же ткнул его локтем в бок, указывая на Кейт, ходящую вокруг менгиров. Кайл лишь фыркнул, оставляя адаптер в покое — против Кейт даже техника была бессильна.

Джона, подходя к Кейт и Анжу, расплылся в улыбке:

— Доброе утро! Приятно возвращаться домой, а тебя тут встречают! — на всякий случай он тут же спрятал руки за спиной, — карантин, помните?

Кайл тоже сцепил руки за спиной — подойти и поцеловать Кейт хотелось безумно. Пришлось вносить запрет в цифровую память — она надежней и чувствам неподвластна.

Кейт так же замерла, посматривая на Кайла и молчала.

Чарли медленно подошел к ним, гадая, заметят перемены в нем или нет?

— Ппп… Привет! — выдавил он.

Джона, пока Кайл зависал где-то в своих мыслях, улыбнулся мальчишке:

— И тебе доброе утро, Чарли. Не рановато для прогулки?

— Неееет… — Чарли погасил улыбку — его изменения не заметили.

— И поздравляю тебя — наконец-то все твои испытания позади, — сказал Джона, — жаль, не могу пожать твою руку из-за возможности повторно заразить.

Чарли расплылся в улыбке снова — она зажглась на его лице, как огонек.

— Да, я, как но… — выговорить с первого раза не получилось, так что Чарли повторил: — Новенький!

Кайл ненадолго отмер, тоже улыбаясь мальчику:

— Прими и от меня поздравления. Рад за тебя!

Джона перевел взгляд на Альбу, на спине которого лежала то ли девочка, то ли молодая девушка — в рассветных сумерках было плохо видно:

— А это кто? Ей плохо? Девочке нужна помощь?

Ему ответил Анж:

— Это Билли… Мозг моего дома. Мой старый друг… — Он посмотрел на чуть приоткрывшую глаза девушку и поправился, — подруга.

Пока Джона пытался переварить и понять сказанное, вмешался Кайл:

— Анж, она напугана — она ненадолго приходит в себя и вновь уходит в гибернацию. Её пугают живые функции организма, не поддающиеся алгоритмам. И ей надо поесть — уровень глюкозы падает. Не критично, но в ближайший час она нуждается в еде.

— О… — опешил Анж. — Спасибо за консультацию. Я не ожидал такого… Пойдемте в “Приют”?

— Да, конечно, — отозвались Джона и Кайл одновременно.

— Кстати, а что вы тут все делаете? — вежливо спросил Джона, чтобы поддержать разговор, пока они спускались вниз по петляющим дорожкам.

Снова ответил Анж:

— Я показывал свой мир Кейт и Чарли. — Он протянул руку Кейт, помогая ей спуститься по ступенькам на террасу.

— Странное время для визита, — озадаченно сказал Джона.

— Мы еще вчера туда отправились, — пояснила Кейт. Спустившись по стертым от времени ступенькам, она засунула руки в карманы джинсов, отчего выглядела нахохлившейся.

Анж добавил:

— Кейт ночевала у меня.

Кейт как раз еле подавила очередной зевок, и Анж не удержался, шутливо добавил:

— …И из-за чего жутко не выспалась.

Кайл проигнорировал его слова, а вот Кейт не удержалась и возразила, недовольная его формулировкой:

— Чарли, между прочим, тоже ночевал у тебя.

Анж фыркнул:

— Он, в отличие от тебя, выспался.

Мальчишка влез с детской непосредственностью:

— Я был с Шерон! Ш… Шерон это ма… Ма…

— Моя мать, — вновь пояснил Анж, — я познакомил Кейт со своей семьей. Иногда это просто неизбежно.

Джона тактично промолчал. А глаза Кайла совсем стали неживыми.

Кейт мысленно выругалась, пытаясь подавить все, что рвалось с языка. И ведь она понимала, что Анж не со зла, что он не специально так говорит, но ударить его кулаком в бок, или хотя бы ткнуть пальцем, чтобы он выбирал менее двусмысленные выражения, хотелось нестерпимо.

Джона дипломатично спросил, чтобы разбить гнетущую тишину:

— И как вам с Чарли мир Анжа?

— К… Красивый! — первым отозвался мальчишка, приходя на помощь Кейт, пока Анж вновь не вывалил какие-нибудь ненужные подробности, трактующиеся уклончиво и многозначно.

Кейт подтвердила, оглядываясь на Кайла:

— Да, точно…

Вспоминая о его погибшей Земле, она постаралась дальше не распространяться, чтобы еще больше не обидеть.

…и хорошо, что ему некуда возвращаться. Быть может, он захочет остаться тут? Со мной?..

Беседа заглохла сама по себе. Кайл совсем погрузился в свой виртуальный мир, Джона тактично молчал, Чарли временно исчерпал свой словарный запас, а Анж (Кейт надеялась), кажется, понял, что случайно натворил всего парой слов.

…ночевала я у него, вот же… Негодник!..

* * *

Уже у “Приюта” компания разделилась — Альба рванул в комнаты Анжа, Чарли помчался за ним — помогать ему с Билли, Джона и Кайл пошли в сторону черного хода правого крыла здания, где расположены дезкамеры. Кейт хотела пойти за ними, но Кайл мягко сказал:

— Не стоит беспокойства, Кейт.

— Тогда я открою вам дверь — подождите, хорошо?

Кайл тихо возразил:

— Я уже открыл дверь через программу.

Кейт понятливо кивнула — знала же, что Кайл полностью контролирует “Приют”:

— Хорошо. Тогда я принесу вам со склада полотенца и шампуни с мылом.

Тот снова мягко отверг её помощь:

— Спасибо, но не нужно — я еще вчера все приготовил.

Кейт странно посмотрела на него:

— Хорошо… Тогда вам нужна новая одежда — эту придется отправить на дезинфекцию.

Кайл извиняюще улыбнулся:

— Я еще вчера приготовил одежду. И обувь тоже.

— Тогда я… — Кейт на миг замерла, придумывая, что она еще может сделать для них. — Роботов ты тоже уже заправил дезинфектантами?..

Кайл лишь кивнул.

Анж сосредоточено переводил взгляд с Кайла на Кейт, Джона старательно делал вид, что ничего странного не происходит.

— …тогда я приготовлю для вас завтрак. — закончила Кейт.

Кайл качнул головой:

— Не стоит беспокоиться. Я сам приготовлю завтрак на нас всех.

Кейт прикрыла глаза:

— Я уже… Завтракала. Анж приготовил.

…И ведь не стукнешь саму себя, да?…

— Тогда… Отдыхай, Кейт. — Кайл кивком попрощался и пошел по дорожке вдоль “Приюта”. Джона извинительно улыбнулся и направился за ним.

Кейт развела руки в стороны — от бессилия и разочарования:

— И что это было, хотела бы я знать?

Анж пожал плечами, открывая перед Кейт дверь:

— Глюк в программе? Я знаю один хороший способ починки глюков…

— Стукнуть? — безнадежно предложила Кейт, проходя в пустой холл и стаскивая с себя пальто.

Анж удивленно приподнял брови:

— Вы устраняете глюки именно так?

Дверь за ним закрылась. Колокольчик громко звякнул, возвещая возвращение хозяйки домой.

Кейт повесила пальто в гардеробной и переобулась в домашние балетки:

— У меня так дед всегда чинил телевизор.

Анж заинтересованно уточнил:

— И как?

Кейт мрачно посмотрела на него, понимая, что и сама хороша.

— Иногда помогало, иногда требовался новый телевизор. А что?

Анж стащил с себя куртку:

— Ясно, буду иметь в виду ваш инновационный метод устранения глюков… Но, вообще-то я имел в виду поцелуй. Мне кажется, что это будет гораздо уместнее в данном случае.

И он улыбнулся с явным превосходством. Кейт не удержалась и в шутку замахнулась на Анжа, заварившего эту кашу:

— Пожалуй, я сперва попробую первый метод — на тебе!

Анж со смехом отскочил в сторону:

— Понял, исчезаю, чтобы дальше не нервировать тебя! Буду в своей комнате…

— Исчезает он, — вздохнула она, оглядывая опустевший холл. — Исчезает…

Наверное, надо было пойти в правое крыло, попытаться поговорить с Кайлом… Или запереться в своей комнате и от души поплакать над парой неудачно сказанный слов — чем не трагедия вселенского масштаба? Наверное, еще по осени она бы так и поступила, сейчас же… Она села на диван, смотря, как пляшет пламя в камине. Не хотелось ни о чем думать. Забыть неудачное утро. Забыть отрешенное выражение лица Кайла. Ничего не помнить и не думать…

…ведь когда-то она отказалась идти в его мир…

Тепло укутало её, как удобный плед. И внезапно, когда она перестала рваться к магии, та сама ответила ей — Кейт вдруг почувствовала весь “Приют” от подвалов до самой крыши. Магические потоки смешивались, перемещались, тянулись от колокольчика над входной дверью дальше к холму Танцоров. Легкий голубой свет окутывал менгиры. Тролль и Ундина вновь разогревались, но Кейт поняла, что сегодня прорыва не будет. Если только один гость — откуда-то между Спригганом и Эльфом, и то не сейчас, а после полудня.

…А с Кайлом можно просто поговорить… И даже поцеловать. Пусть Анж умрет от зависти!…

Она резко встала, тут же теряя связь с “Приютом” — пусть Кайл отверг её помощь, она сама хочет и может позаботиться о нем и о Джоне.

Со стороны хозяйственных помещений вышла Норма — уже одетая в длинное строгое серого цвета платье и белоснежный передник горничной прошлого столетья.

— Мисс Милн, с возращением! Мы вас вчера ждали, но Эйч сказала, что вряд ли вы придете так быстро. Подать вам завтрак?

— Спасибо, но не надо. Я сама его приготовлю. Лучше расскажи, что нового в “Приюте”?

Норма вздохнула:

— Да все в порядке, мисс Милн, можете не волноваться. Эйч и лорд Грей ушли еще по темноте, письмо вам в кабинете оставили. Дети спят, миссис Бейкер ушла в церковь, она захватила коробки с едой, сказала, что вы разрешили вчера. День Стефана жеж… Мисс Ви в библиотеке. Люк и Джон на пробежке в парке. Новых постояльцев не было.

— А Джейн?

— Ооо, — закатила глаза Норма, — альфа изволят отдыхать. С ней на всякий случай Мия сидит — она потерпеливей меня…

— А что случилось?

— Да нет, мисс, все, как всегда. Обычное утро. Альфа Джейн поднялись в шесть, заказали завтрак,потом им стало плохо, их осмотрел Джон, сказал, что все в порядке, просто токсикоз. Назначил что-то успокаивающее… Вот с тех пор и носимся — то воду с лимоном просят, то компресс поменять, то их опять рвет — после оливок и мороженного с фисташками… Ноют, что не просили быть инкубатором, ноют, что её никто не уважает, не любит и не понимает, как тяжело нести бремя спасения человечества… — Норма закатила глаза. — Все, как обычно.

Кейт вздохнула:

— Надо все же договариваться с какой-нибудь частной клиникой — пусть её наблюдают. Хотя бы отвлечется и поймет, что о ней заботятся.

Норма фыркнула:

— На работу бы её, чтобы не было времени думать — всякая хандра пройдет. А то лежат, страдают в постели… А сегодня еще и Эйч нет, чтобы прикрикнула. Вот и… Страдают ерундой. Мисс Милн, я пойду, да?

— Конечно, Норма. Иди, отдыхай.

Норма улыбнулась, сделала легкий книксен:

— Да у меня еще работа есть, мисс Милн. Кстати… — Девушка вдруг зажмурилась на секунду, а потом резко выпалила, словно боясь: — мисс Милн, можно я попозже к вам подойду по поводу работы?

Кейт растерялась на миг, но кивнула разрешающе:

— Норма… Конечно, можно. Я очень рада, что ты помогаешь мне. Я это очень ценю.

Та вновь присела в книксене и добавила:

— И я, и Мия решили остаться в вашем мире. Тут хорошо, мы бы хотели… Если это возможно, если вам нужна прислуга… Мы бы хотели наняться к вам, мисс Милн.

— А… — Кейт опешила от просьбы и не знала, что сказать. Норма побелела и, вновь поклонившись, сказала, — вы подумайте, мы поймем, если вы откажете, мисс Милн.

И она помчалась прочь — по коридору к комнатам детей.

— О, небеса, — только и выдавила Кейт.

Анж, уже проверивший состояние Билли, подошел ближе из коридора, где все это время стоял, пока Кейт разговаривала с Нормой, и пожал плечами:

— А в чем проблема? Девочки имеют право выбрать мир, где им хочется жить.

Кейт строго сказала — мало ли, какие традиции в мире Анжа:

— Им учиться надо, а не работать в “Приюте”.

Тот вновь пожал плечами:

— Да ладно — Норме же есть восемнадцать? Она имеет право решать за себя. Мия… Вот тут я не уверен.

— Она несовершеннолетняя. — твердо сказала Кейт. — И, кстати, ты что-то хотел?

— Хотел, — подтвердил Анж. — Не подскажешь, в доме есть детское питание? Что-то я не подумал о том, как кормить Билли…

Кейт направилась в сторону кухни:

— Надо посмотреть. Очень может быть, что и есть. А если и нет — приготовим. В магазины сегодня лучше не соваться. День святого Стефана.

Анж пошел за ней следом:

— Да не переживай так — если нет, я приготовлю пюре сам.

Кейт обернулась на него:

— Просто так много всего свалилось…

— Много? — Анж произвольно перечислил, — пюре, день святого Стефана, Кайл и…?

— И Мия с Нормой. — мрачно сказала Кейт.

— Мой тебе совет. Пока оставь все, как есть, девочкам так привычнее и понятнее. Потом, когда они привыкнут к твоему миру, отправишь их учиться. В любом случае, пока их знаний маловато даже по меркам школы, я так понимаю.

— Оставить все, как есть… — Кейт подняла глаза вверх. — Я чувствую себя какой-то рабовладелицей… Я уже много раз им говорила, что они гости, а не прислуга, но… Все бесполезно.

Она в поисках детского питания посмотрела все полки на кухне и заглянула в холодильник — просто на всякий случай. Потом пошла в сторону кладовой.

Анж мягко сказал, следуя за ней тенью:

— Им так проще. Они никогда не были в таком богатом доме, они никогда не ели досыта, они никогда не высыпались, никогда не были в тепле и заботе… Они привыкли работать… Они боятся оказаться на улице, в конце-то концов… Дай им время.

Она шла мимо стеллажей, вспоминая, где она видела детское питание?

— Тогда придется им назначить заработную плату, а то чувствую себя эксплуататором детского труда.

Анж следовал за ней, периодически запуская руку в коробки, стоявшие на полках в надежде, что вытащит нужное.

— По их меркам, они не дети. Кстати… Не будет слишком нагло поинтересоваться историей Джейн?

Кейт уткнулась головой в стеллаж, который перед этим обследовала на предмет баночек с детским питанием.:

— И Джейн… О святые угодники, конечно же Джейн.

Анж осторожно прикоснулся к её плечу:

— Да не переживай ты так. Хочешь, я помогу тебе с Джейн? Только расскажи про неё чуть-чуть.

— Зачем тебе это? — нахмурилась Кейт, переходя к другому стеллажу и обнаруживая-таки коробки с питанием.

Анж, выбирая пару баночек с пюре, пояснил:

— Моя мать в том числе и один из ведущих специалистов по ведению созревания и доращивания младенцев у высших млекопитающих. Ну, кроме жабры-крылья-хвост…

Кейт попыталась перевести данную фразу в более понятный вариант, колеблясь между врачом и… ветеринаром, если вспомнить щупальца Шерон:

— Она акушер, да?

Тут уже затруднился ответить Анж:

— И это в том числе… Да.

Кейт уточнила просто для полной ясности:

— А она точно занимается людьми? В смысле беременными особями человеческого рода.

— Её один из первых образцов перед тобой, маловер! — хмыкнул Анж. — Серьезно, она очень крутой специалист. Она же не только щупальца и руки с крыльями в состоянии отрастить. Позволь ей хотя бы осмотреть Джейн.

Кейт бы позволила, но тут вспомнила — кто опекает Джейн:

— Это решать только Кайлу.

Анж удивленно спросил:

— Кайлу? А он тут с какого бока? Серьезно?

— Мне не хотелось бы сплетничать…

Анж пожал плечами:

— Тогда я спрошу у него, дел-то.

— О, лучше не надо. Ты уже сегодня поговорил.

Анж фыркнул:

— Малышка, так поцелуй его, и все!

— Анж! — Кейт сложила руки на груди и направилась к выходу из кладовой, — я сама как-нибудь разберусь.

— Так в чем тайна, Кейт? — Он подумал и прихватил еще баночку сока с полки, мимо которой проходил.

— Дело в том… — Она колебалась между боязнью прослыть сплетницей и желанием оградить Кайла от расспросов о не самом лучшем моменте его жизни.

— Я нем, как могила, Кейт. Если это настолько стррррашная тайна…

— Это не тайна по большому счету, Джейн не раз за это время тыкала Кайла фактом… — Она решилась, ведь у альфы Джейн язык все равно без костей, — …его отцовства.

— О… — Анж нахмурился. — Даже так? Ну… Круто, что я еще могу сказать. Только не понимаю тогда, чего это Кайл с таким прошлым еще и обижается на твою ночевку в моем доме…

Кейт пригрозила пальцем, останавливаясь перед дверью на кухню:

— Анж, еще одна такая шутка в сторону Кайла… Про ночевку в твоем доме и прочие всякие намеки, и ты мне больше не друг. Я абсолютно серьезна, Анж. А в случае беременности Джейн… У них никогда не было никаких отношений. И становиться отцом её детей он не собирался. В тот момент его вообще хотели разобрать на органы. Его просто назначили отцом детей, и все.

— Серьезно?

— А похоже, что я шучу?

— Так это же просто замечательно!

— Анж! Я попрошу тебя быть корректнее в высказываниях!

А тот расхохотался — опять громко, с чувством, закидывая голову назад.

— Анж!!!

Тот боком толкнул дверь на кухню — руки у него были заняты, — и сказал:

— Кейт, солнце мое! Я не хотел обижать ни тебя, ни Кайла. Правильно я понимаю, что Кайл не пылает от восторга стать отцом?

— Анж!

— Я бы не спрашивал, если бы это не было так важно, Кейт.

— Слушай. — Кейт прикрыла дверь в кладовую и оперлась на кухонный стол, — это надо спрашивать у него. Не у меня. Но не сегодня, умоляю — не сегодня. Сегодня ты уже и так постарался.

Анж быстро поцеловал её в щеку и отскочил в сторону, памятуя о способах устранения глюков у Кейт:

— Я к Билли, а потом поговорю с Джейн! И не надо гневно смотреть — меня тут уже нет.

Кейт подняла глаза вверх — она честно не знала, если ли на кухне камеры.

— Кайл, это не то, что ты думаешь. Честное слово!

Она подошла к холодильнику и, пусть Кайл её и просил этим не заниматься, принялась доставать колбаски и яйца на завтрак.

Духовка загудела, включаясь сама — камера на кухне все же была…

Кейт достала противень, загрузила на него колбаски, взяла из корзины на столе мытые помидоры, порезала их и отправила к колбаскам. Потом вспомнила про грибы… Закончив с грибами, загрузила противень в духовку. Поставила на плиту сковороду — плита, конечно же, включилась сама. Кейт добавила мощности, нажимая на дисплей управления, но Кайл снизил температуру, вернув изначальные настройки.

Кейт выругалась себе под нос, разбила яйца на сковороду и развернулась к кофеварке. Та включилась сама, опережая Кейт — кружки были поставлены заранее, кто бы сомневался!

— Кайл! Это уже слишком…

А за её спиной отключилась духовка. И включать её снова было бессмысленно.

Кейт подошла к кофемату, меняя настройки с кофе эспрессо на капучино, но автомат остался глух к её мольбам. А ведь Кейт знала, что Кайл любит капучино. Вот какой кофе любит Джона, как-то ускользнуло от неё. Она наклонила голову:

— Ну все, ты сам напросился, Кайл.

Она развернулась к двери, но тут за её спиной щелкнула, отключаясь, плита.

— Черт, точно! Яйца! — Кейт сдвинула сковороду с конфорки, вспоминая, что добраться до Кайла можно гораздо проще, чем идти в хозяйственный блок.

— Вызов Моро! — четко сказала она, опираясь руками на столешницу перед ней.

— Кейт? — голос Кайла сопровождался звуками работающего душа. — Что-то не так?

— Все не так, Кайл. Абсолютно все не так. Почему ты отказываешься от моей заботы? Почему отвергаешь помощь? Это всего лишь завтрак!

— Кейт, я не хотел бы меша…

Она перебила его, не обратив внимания, как на заднем плане стихли звуки падающей воды, сменившись на легкие шорохи:

— Зато я хочу. Понимаешь? Тебе хочу помочь. Я хочу заботиться о тебе. Да, вы чертовски похожи с Анжем! В этом все дело, да? Вы похожи, как две капли воды. И без линейки я бы запуталась, не будь у Анжа такой выдающийся цвет волос — да здравствует Шерон!

А звуки в телефоне тем временем снова сменились. Теперь это были легкие шаги.

— …И да, я ночевала в доме Анжа. И да, он принес мне завтрак в постель. Но, знаешь, что я поняла? Я хочу просыпаться от твоего голоса по утрам! От твоего — уж голоса ваши я различаю. У него он слишком хриплый, уж не знаю почему…

Её обняли сзади, упираясь подбородком в плечо:

— Кажется, у Анжа жабры. Это из-за них, наверное…

Она развернулась в кольце рук Моро:

— Кайл, что это было утром?

Он покаянно сказал, упираясь лбом в её лоб:

— Прости. Кажется, я позволил себе поддаться тем чувствам, на которые не имею права.

— Что?! — с чувством спросила Кейт.

— Я приревновал. Глупо, сам знаю.

— Кайл… — Она чуть приподнялась, — точно глупо.

Она поцеловала его сама.

* * *

…я честно предложу ему остаться тут! В конце концов его мира не существует. Розовые пони, оказывается, тоже умеют разрушать…

Глава 26 Начало тьмы

В коридоре раздались осторожные шаги, и Кайл сам отстранился от Кейт, не выпуская её из кольца своих рук. Кейт положила голову ему на грудь, вслушиваясь в его сердцебиение.

Моро спокойно сказал:

— Джона, входи. Завтрак уже готов.

Эдвардс кашлянул в дверях:

— Я не хотел мешать вам…

Кейт улыбнулась:

— Я уже привыкла. Кайл, полагаю, тоже.

Он выпустил её из объятий:

— Завтрак, кстати, готов. Присаживайся, Джона, за стол — пора есть, пока не остыло.

Они с Кейт в четыре руки принялись накрывать на стол.

Джона, заметив свежесваренный кофе, первым делом подошел к кофемату, почти залпом выпивая эспрессо.

Кейт, раскладывая на столе столовые приборы, фыркнула:

— Так вооот для кого…

Джона, примеряясь ко второй чашке, уточнил у Кайла:

— Можно?

— Конечно, — отозвался Моро, доставая глубокие чашки для капучино. — Я приготовлю еще.

В отличие от предрассветных сумерек, свет на кухне был безжалостен к Джоне — он высветил и покрасневшие от недосыпа глаза, и морщинку между бровей, и мешки под глазами. Кейт вспомнила, что у них с Кайлом была бессонная ночь.

— Вам бы отдохнуть, парни.

Джона, садясь за стол, отмахнулся:

— Увы, Кейт, время поджимает. Миссис Бейкер в “Приюте”?

Кайл отрицательно качнул головой, принимаясь за завтрак.

— Она пока не вернулась из церкви, — пояснила Кейт и села во главе стола, чтобы было видно сразу обоих парней. Руки она сложила на столе. — Я серьезно, Джона. Вам надо отдохнуть.

— Время поджимает, — опять повторился Джона, быстро разбираясь с завтраком. — Сейчас Кайл поменяет координаты в адаптере, и, как только миссис Бейкер будет готова, мы отправимся в её мир на поиски её мужа.

— Куда так спешить, Джона? День-два ничего не решат для Алистера, а вот для вас… Они могут быть… — Кейт смешалась, не найдя подходящих слов.

Джона скривился:

— Кейт, все хорошо. Я не нуждаюсь в сочувствии, правда. И день-два могут оказаться критичны. Я должен вернуться на службу уже через неделю. Поиски же могут занять не один день. Надо проверить порт, город, может быть выйти в море в поисках корабля, может, наоборот, проверить всю дорогу от Ньюпорта до Кроссроада… Тут каждый час на счету.

Кейт опустила голову на свои руки.

— Небеса, я безнадежна. Я тупая, как пробка. И почему именно мне достался “Приют”?! Я же не могу сложить два плюс два, чтобы ответ получился сразу!

Джона осторожно положил свою руку ей на плечо:

— Кейт…

— Меня нет, — обреченно отозвалась Кейт.

— Кейт!

— Этот “Приют” заслуживает лучшего хозяина, чем я.

— Мисс Милн! — строго сказал Джона, получая в ответ её безнадежный взгляд.

— Быть может то, что я скажу, тебе покажется эйджизмом, но это не так. Клянусь честью, Кейт, я не хочу тебя обидеть. Ты не тупая. Ты не безнадежная. Ты не отсталая и прочее. Знаешь, сколько мне лет? Мне тридцать. Эмили двадцать шесть, приблизительно, конечно, Амели было бы столько. Палмеру тридцать пять. Анжу за двадцать восемь, точнее он не скажет. Грею….

— Более сотни, — подсказал Кайл.

— …более сотни. Люк почти мой ровесник, Вивиан — ровесница Эйч. Джейн старше её на два года. Кайл, сколько тебе лет?

Кейт заинтересованно перевела взгляд на Моро, ожидая ответа — тот оказался сокрушительным.

— Тридцать один.

Джона выгнул бровь:

— В местных годах, Моро. В местных.

Кайл поправился:

— Двадцать три.

Эдвардс удовлетворенно кивнул:

— Что и требовалось доказать… Даже Норма старше тебя, Кейт, на полгода. Младше тебя тут всего лишь сестры Оуэн, Чарли и Маккензи. Ты не тупая и не глупая. Просто тебе всего восемнадцать лет и у тебя небольшой недостаток опыта. Только и всего. Дело-то житейское — проходит само по истечении лет. Никогда не смей так о себе думать — что ты недостойна места, где оказалась. Ты замечательная и очень умная, добрая и невероятная. Моро подтвердит. А не поверишь — докажем. Так что… — Он встал из-за стола, — я пойду, постараюсь отдохнуть. Но как только вернется миссис Бейкер, разбудите меня. Или я с вами не играю. Ясно?

Кейт лишь качнула головой, подтверждая, что понимает его.

Пальцы Кайла скользнули по её щеке, утешая.

— Кейт, тебе бы поспать, отдохнуть…

— Тебе тоже, — шепотом сказала она. — Кстати, погода в мире Анжа ужасна — там дикие ветра, не говоря о том, что Джона может пополнять свой список апокалипсисов. Там тоже был конец света, если можно так сказать. А, может, даже два, если я его правильно поняла…

Кайл наклонился к ней, целуя в висок:

— У меня есть еще немного работы. Для начала приберусь тут, а потом еще кое-что неотложное есть.

Она вздохнула:

— У меня тоже, к сожалению. Буду у себя в кабинете, — она встала со стула, — не теряй.

* * *

Кейт буквально засыпала в своем кресле в кабинете. Перед ней на столе лежала записка от лорда Грея, но её смысл ускользал от Кейт. Витиеватым почерком, с завитушками, кружочками и петельками, было написано следующее:

“Мисс Милн, не ждите раньше вечера. Эйч верну живой и невредимой — если кое-кто, конечно же, не перекроет Круг. Не возмущайтесь — я не злой, я просто предусмотрительный! Всецело ваш, лорд Грей.”.

— Только не говорите мне, что он Эйч взял в заложники! — она потерла виски, надеясь, что её осенит какая-нибудь другая догадка.

Но другого объяснения не было. Совершенно. Хотя Эйч и заложница… Эти два слова в голове Кейт никак не укладывались.

Но лорд Грей и не такое мог сотворить — Эйч не раз открыто угрожала ему!

Не зная, что делать, Кейт связалась с Кайлом по телефону:

— Вызов Моро.

Тот ответил, но как-то медленно, словно с трудом выговаривая слова:

— Да, слушаю… Кейт?

Уже жалея, что потревожила его — наверное, он пытался поспать, а она его отвлекла, — Кейт попросила его:

— Ты бы не мог проверить комнаты Эйч?

— В чем дело? — прозвучало и впрямь очень сонно. — Что-то случилось?

— Не знаю… Мне кажется, что Эйч ушла с Греем не совсем добровольно.

Кайл задумчиво протянул:

— Я сейчас осмотрю её комнату… И переговорю с Джейн. Не беспокойся заранее, хорошо?

— Хорошо. Сообщи, как только что-то станет известно, ладно?

— Конечно, Кейт. — Кайл отключился, а Кейт вновь уперлась взглядом в записку, глупо теряя время.

В дверь кабинета постучали, прося войти, и Кейт разрешила, выпрямляясь в кресле и пытаясь унять зевоту — зря, все же, она полночи гуляла с Анжем.

Она думала, что это пришли Норма с Мией, но на пороге кабинета возник Люк, все такой же небрежно-элегантный и спокойный. Кейт даже подумалось, что Ви зря так фыркает на этого мужчину.

…Совершенно зря…

В отличие от так же всегда элегантного лорда Грея, от Люка никогда не тянуло надменностью и высокомерием.

Она гостеприимно махнула рукой:

— Входите, не стойте на пороге.

Воспользовавшись приглашением Кейт, Люк прошел через всю комнату и присел в предложенное кресло.

— Добрый день, Кейт… Извини, если отвлекаю… Мисс Вивиан просила поинтересоваться работой эм….

— Круга? — подсказала Кейт — она еще вчера поняла, что уход Вивиан всего лишь вопрос времени.

— Да, круга… Мисс Вивиан хочет как можно скорее вернуться домой. Да и детям будет лучше дома. Ну, почти дома.

Кейт удивилась:

— Разве… Маккензи… Не останутся тут… В нашем, то есть… Моем мире… — Её мысли беспомощно разбежались. Ей казалось, что Люк решился остаться тут, как и Эйч — Кайл говорил что-то такое.

Люк закинул ногу на ногу, и вальяжно положил руку себе на колено. Причем сделал он это, в отличие от лорда Грея, не нарочито, просто… Для него это было обычно и привычно. Он не пытался произвести впечатление, он таким был.

— Мы с мисс Ви поговорили и решили, что опеку над детьми оформит на себя мисс Вивиан. У неё есть состояние, дом, стабильный доход и работа. Это я перекати-поле, которому детей доверить страшно. Я, кстати, тоже решил вернуться — там все же привычнее.

Но что-то подсказывало Кейт, что Люк не из тех, кто боится перемен. Права Эмили о том, что Люк совершенно однозначно смотрит на Вивиан.

— Я… Конечно, я помогу вам. Я открою переход, как только вы будете готовы.

— Нам с мисс Вивиан понадобится небольшая помощь с вашей стороны — оружие на случай нападения летучих мышей и лодка.

— Лодка? — не поняла его Кейт.

Люку пришлось пояснять:

— У нас уровень мирового океана гораздо выше вашего. И холм Танцоров у нас представляет из себя…

— …остров, — Кейт поморщилась — ей же говорили об этом.

— Точно, — без сарказма подтвердил Люк. — Остров. Мы надеялись найти там рацию, чтобы сообщить о себе, но с лодкой будет гораздо проще. Все ваши расходы я постараюсь возместить, Кейт. Правда, вам придется немного подождать.

— Люк, это пустое. Я, конечно же, помогу вам. Оружие можете выбрать хоть сейчас в кладовых — Мия проводит вас…

— Спасибо, но не нужно — я знаю, где хранится оружие в “Приюте”.

Кейт продолжила:

— …А вот лодка… Я постараюсь вам её найти. И дети… Вы уже говорили с ними?

— Конечно, Кейт. Вернон согласен попробовать жить так, раздельно… Мне показалось, что в его семье отношения между супругами были не самыми радужными… А Пегги готова на все, пока мисс Ви рядом с ней.

Он встал, чуть наклоняя голову в поклоне:

— Разрешите откланяться. Не хочу вам докучать.

Кейт кивнула и внезапно добавила:

— Я постараюсь собрать детей — им нужны будут вещи в вашем мире. Одежда, игрушки, книги — что-то свое в чужом и непривычном мире.

— Благодарю вас. Это чрезвычайно заботливо с вашей стороны.

Он обернулся в дверях и неуверенно, что совсем не вязалось с его образом, сказал:

— Должен вас предупредить… Я боюсь, мисс Ви может это не так понять — она воспринимает заботу о ней, как признак её неудачи.

Он закрыл дверь, вновь оставляя Кейт наедине с непонятной запиской.

Люк, во-первых, большой мальчик, и сам все решит для себя, а во-вторых, он не Люка. Он совершенно точно не Люка.

Кейт вздохнула и убрала записку лорда Грея в стол — еще рано паниковать, Кайл, быть может, что-то найдет.

…Или придумает…

Она достала телефонный справочник и принялась искать магазины, которые могли бы торговать лодками. Впрочем, её довольно быстро отвлекли — пришел Кайл.

Он принес чашку с кофе, мягко улыбаясь:

— Я так и не решил, что тебе нужнее — кофе или успокаивающий чай.

— Кофе! — твердо сказала Кейт, в попытке проснуться. — А вот тебе не мешало бы поспать.

Кайл выглядел не настолько плохо, как Джона, но все равно… Сонный, словно подторможенный, с расфокусированными глазами…

Он отрицательно закачал головой, присаживаясь не в кресло — на стол возле Кейт:

— Со мной все в порядке. Правда.

Он протянул ей чашку с кофе, которую Кейт выпила чуть ли не залпом. Она поглядела на Кайла и не удержалась, хотя делать замечания о плохом виде — дурной тон:

— Знаешь, когда мой комп так тормозит, я выключаю антивирусник. Как правило, все проблемы из-за него.

Кайл немного натянуто рассмеялся:

— У меня новый антивирусник — Тед же присылал, помнишь?.. Я подтормаживаю не из-за него. Кстати… Я осмотрел комнату Эйч.

— И…?

— Следов борьбы или стрельбы не обнаружено. Там царит относительный порядок — видно, что Эйч собиралась сама. Её компактный плазмомет, который она всегда носит с собой, остался в комнате. А вот боевой исчез. Еще я поговорил с её сестрой. Джейн ничего не знает о планах Эйч… Кстати, ты не знаешь, что делал Анж у Джейн в гостях?

Кейт осторожно сказала:

— Понятия не имею, если честно.

Кайл фыркнул, качнув головой:

— Врать ты не умеешь совершенно. Пойду-ка я.

Он забрал из рук Кейт уже пустую чашку:

— Там за дверью жутко боятся Норма и Мия. Ты с ними поговоришь?

— Конечно, — широко зевнула Кейт, еле успевая прикрыть рот ладонью. — Поговорю…

— Если не заснешь в середине разговора. — Кайл пошел к двери.

— Сам смотри не зависни. И отключи антивирусник — ведь явно все проблемы от него! — не удержалась от шпильки Кейт.

* * *

К счастью, в компьютере довольно быстро нашелся стандартный договор о приеме на работу, так что проблему с Нормой и Мией Кейт решила почти молниеносно, умудрившись даже не зевать вовремя разговора. А вот найти лодку в день святого Стефана оказалось невыполнимой задачей. Все интернет-магазины были недоступны: день святого Стефана — день традиционных распродаж, и пробиться на перегруженные сайты Кейт не удалось. Ноль-транспортировка не работала — её еще до Рождества предупредили, что четыре дня, как и вся страна, служба доставки будет отдыхать. Да. Четыре дня — дело осложнялось тем, что Рождество пришлось на четверг. Хорошо еще, что вернулась из церкви Эми, помогая собрать вещи для Маккензи и заодно для Джоны, которого категорически запретила будить после бессонной ночи.

Кейт занесла приготовленные детские вещи в комнаты Вивиан. Та, сидя в кресле, читала какую-то книгу, которую тут же закрыла, разглядывая Кейт и два саквояжа в её руках.

— Добрый день, Вивиан. Я… — Кейт смешалась под твердым взглядом девушки.

— Да, Кейт? Что-то случилось? — Вивиан ободряюще улыбнулась, шрам на её лице уже порозовел и стал менее заметен.

Кейт осторожно начала:

— Люк сказал, что вы с детьми скоро возвращаетесь в свой мир. Я собрала вещи для детей. На первое время. — Она говорила все медленнее и медленнее под ставшим совсем ледяным взглядом Вивиан. — Книги, игрушки…

Та встала и аккуратно положила книгу на стол. Потом посмотрела на Кейт, на вещи, снова на Кейт, заставляя её чувствовать неловко.

— Ви, я хотела, как лучше. Мне не трудно, а вам с Люком будет проще…

Вивиан нервно сжала пальцы и сказала:

— Спасибо за заботу, Кейт. Но… Не знаю, что тебе наболтал Люк, у него язык совершенно без костей…

— Люк мне…

Ви её прервала:

— Я уже говорила — я состоятельная женщина. Я сама могу о себе позаботиться, и о детях тоже. Что бы там не думал обо мне Люк! Прости, но помощь мне не нужна. Я сама в состоянии справиться со всем, что угодно.

Кейт качнула головой — Люк же её предупреждал о реакции Вивиан, но смолчать она не смогла:

— Он никогда не позволял плохо отзываться о тебе, Вивиан. И это… — Она тряхнула рукой, в которой был один из саквояжей, — не тебе. Это подарок детям. Только они решают, принимать его или нет.

Ви поджала губы:

— Благодарю. Я им передам. Пусть они сами решают. И еще… — Она заставила себя расслабить пальцы, — я действительно могу позаботиться о детях. Не верь Люку.

Кейт сглотнула и кивнула:

— Я не сомневаюсь, что ты в состоянии позаботиться о детях. Но про Люка ты зря — он никогда не допускал в твою сторону ни одного плохого слова.

Вивиан прикрыла глаза, не собираясь отвечать.

Кейт поставила саквояжи у кровати Пегги и вновь сказала, покидая комнату:

— Я не сомневаюсь в тебе, Вивиан.

Только на душе почему-то было тяжело. И Кейт запуталась — правильно или не очень она поступила.

…Но я же не о Вивиан заботилась! Я заботилась о детях. Это же другое?..

* * *

Джона проснулся сам — после обеда, быстро привел себя в порядок, придирчиво проверяя повязку на животе и сочтя пару капель крови на ней несущественными.

…Хотя Палмеру об этом лучше не знать…

Сам шов почти не болел, иногда только обжигал болью при резком движении или кашле.

Джона оделся в толстовку и джинсы и вышел в коридор, чтобы тут же столкнуться с Кейт у дверей комнаты мисс Вивиан и промелькнувшей по направлению к холлу миссис Бейкер.

Он качнул головой — не разбудили все же, а ведь он все объяснил! Кейт достался весьма красноречивый взгляд. Она вздохнула, понимая, что обидела еще и его:

— Я все могу объяснить. — Она обняла себя руками в жесте защиты — что же за день такой…

Джона улыбнулся на ходу:

— Спасибо, но не надо, — он пошел в холл вслед за Эмили. Уже в конце коридора оглянулся на Кейт… И решительно вернулся к ней — она не заслужила плохого к ней отношения.

— Кейт… — он приобнял её — все же нельзя забывать, что она всего лишь ребенок, начинающий самостоятельную и трудную жизнь в сумасшедшем “Приюте”. — Прости. Я не должен был тебя обижать…

Она шмыгнула носом:

— Не обидел, просто… День какой-то совершенно…

Джона покаянно заглянул ей в глаза:

— Прости, я правда не хотел. И не имел права тебя обижать. Прости. — Он погладил её по голове, — ну же, улыбнись. Все будет хорошо!

— Спасибо…

Он выпустил её из объятий:

— Правда, все будет хорошо. Ну же, улыбнись.

Кейт вымученно улыбнулась. Джона вздохнул:

— Пойду я — надо поговорить с миссис Бейкер. И прости еще раз.

Эмили он нагнал в столовой, куда молодая женщина зашла, чтобы проверить, все ли убрали после обеда. Она замерла по середине комнаты, рассматривая пустые столы.

— Миссис Бейкер… — тихо сказал ей в спину Джона.

— Да? — Эми резко развернулась, вновь напоминая Амели — та тоже была порывистая и быстрая в движениях. Хотя, конечно же, чаще Эмили была плавной и незаметной — отпечаток её эпохи.

— Миссис Бейкер, я хотел сказать, что готов хоть сейчас сопровождать вас в ваш мир.

Эмили нервно сглотнула, сцепила руки в замок перед собой — возвращения она страшилась. Даже не из-за эпидемии, не из-за поисков. Она боялась того, как Алистер отреагирует на известие о потере фермы.

Джона рассматривал побелевшую женщину и не понимал причину её страха:

— Миссис Бейкер? Все в порядке?

Она кивнула, с трудом расцепляя руки:

— Да, простите. Конечно же, я готова вернуться в свой мир, как только вы будете готовы… Вещи я уже собрала. Мисс Милн ссудила мне денег на поиски, так что… — она выпрямилась, — да, я готова. Правда, я обещала помочь с ужином…

Джона хмыкнул, вспоминая о гинеях, оставшихся в его комнате:

— Миссис Бейкер, забыл вам сказать… Мы с Кайлом на пожарище пытались найти хоть что-то, но кроме пары гиней в тайнике в камине, больше ничего не уцелело. Гинеи сейчас в моем номере, я просто про них забыл…

— Гинеи? — не поняла его Эмили. — У нас дома никогда не было столь большой суммы. Тем более гинеи. Все деньги хранятся… Хранились в банке… Вы уверены, что..?

Она замолчала, пытаясь понять причину, по которой Алистер утаил от неё деньги. Джона спешно пришел ей на помощь, пока она не напридумывала себе любовниц у мужа или что похуже…

— Рождество же наступало, когда он уходил на заработок. Скорее всего, он втайне отложил деньги вам на подарок.

Эмили ожила, даже щеки заалели:

— Вы так думаете?

— Конечно же. Рождество и подарки…

Эми кивнула, вспоминая, что перед уходом Алистер упоминал неделю отдыха в городе.

— Да, наверное, вы правы. А я такая глупая…

— Что вы, миссис Бейкер. Вы умная женщина, не надо принижать себя.

— Мистер Эдвардс… — её щеки нещадно горели.

Джона улыбнулся:

— Миссис Бейкер, давайте тогда так поступим — сейчас вы пойдете, соберете свои вещи, приготовите все, что необходимо, потом поможем мисс Милн с ужином, а после трапезы уйдем в ваш мир. Хорошо?

— Хорошо, — улыбнулась Эми. — Да, так будет хорошо.

* * *

Приближение гостя Кейт почувствовала заранее — даже успела выйти в холл. Одного только не ожидала Кейт, что это окажется Лия.

Она уже и забыла — насколько эффектна эта рыжая девушка. Наверное, все из-за Грея — тогда он отчаянно пугал только входящую в роль хозяйки “Приюта” Кейт. И Анж, и Люк, находившиеся вместе с Кейт в холле, кажется, дар речи потеряли, когда увидели Лию — ясные зеленые глаза, копна рыжих волос, потрясающая фигура и мягкая, какая-то особая пластика тела. Она двигалась, словно плыла — невероятно плавно и завораживающе.

Лия заметила Кейт за стойкой регистрации и направилась к ней.

— Добрый день. Мисс Милн, я к лорду Грею. Он у себя? — Она стащила высокие кожаные перчатки и сжала их в своих руках. И опять Кейт заметила — костюм на ней: теплые бриджи коричневого цвета, легкая фантазийная блузка с множеством воланов и короткая меховая накидка, — не казался чем-то театральным, даже небольшой кинжал на поясе был на своем месте. — Кстати, я рада, что вы до сих пор живы, хоть и не носите серебро.

Она погрозила пальцем:

— Играете с огнем, милая.

Кейт улыбнулась:

— Лия, рада, что и с вами все хорошо. Но лорда Грея нет сейчас в “Приюте”, он покинул его до завтрашнего утра приблизительно. Может, вам предложить номер?

Лия отмахнулась, отвлеченно рассматривая холл и мужчин в нем.

— Не нужно. Я остановлюсь в комнатах Грея.

— Но это…

Рыжая резко развернулась к Кейт:

— Не беспокойтесь. Я его собственность, мне можно! — и не дожидаясь ответа от ошеломленной Кейт, она направилась к лестнице. — У меня там есть своя комната.

Кейт все же отмерла и быстро сказала ей в спину:

— Рабство запрещено.

Лия обернулась на лестнице и рассмеялась:

— А сказать тоже самое в глаза лорду Грею вы сможете?

— Вот черт… — только и выдохнула Кейт, вспоминая любимое ругательство Эйч.

* * *

Джона и Эмили ушли после чуть задержавшегося ужина.

Кейт пожелала Джоне и Эми удачи, отчаянно повторяя по себя: “Пусть все будет хорошо! Пусть все будет хорошо!”. Как может быть хорошо, когда Джона шел искать мужа Эми, Кейт не знала, но, пусть это и грешно, наверное, она всей своей душой была за счастье Джоны, а не Алистера. В конце концов Эми сама призналась, что не любит мужа.

В этот раз отправляясь в мир Эмили, Джона не особо придерживался исторической правдоподобности — пусть куртка, жилет, рубашка и даже кепка соответствовали эпохе, от штанов и ботинок он отказался в пользу современных — так гораздо удобнее, чем завязки и странные колодки. Вместо старинного саквояжа он прихватил туристический рюкзак. Он под завязку был забит так же абсолютно неисторическими продуктами длительного хранения, батарейками для фонариков, посудой и самую малость — одеждой. А еще контрабандным планшетом — просто на всякий случай.

Сама же миссис Бейкер прихватила с собой небольшую сумку для путешествий — воспользоваться щедростью Кейт и разнообразить свой гардероб ей казалось неправильным.

Вечерело, ветер нес сухой, пыльный, абсолютно не пахнущий морем и дымом ветер. Покуда хватало глаз — ни признака жилья. И моря тоже. Хотя последнее, конечно же, могло прятаться за покрытыми лесом холмами, а вот город… Город так не спрячешь, тем более зимой, когда все пытаются согреться у каминов. Вывод напрашивался один:

— Кажется, миссис Бейкер, нас выбросило отнюдь не возле Нью-порта, к моему сожалению. Придется идти пешком. Как вы, миссис Бейкер?

Эмили храбро улыбнулась:

— Все хорошо, мистер Эдвардс, мне не привыкать ходить пешком. Конечно, на велосипеде было бы проще…

Он удивленно посмотрел на неё, а потом все же спросил, коря себя за тупость:

— Вы умеете кататься на велосипеде?

Эмили посмотрела на него и довольно уверенно сказала:

— Я читала правила езды на велосипеде в справочнике фермера. Думаю, что могла бы справиться с ним запросто.

Джона прикусил себе губу, чтобы не рассмеяться. Даже отвернулся в сторону, чуть фыркая, настолько Эмили была уверена в силе правил из книги…

— Мистер Эдвардс, что-то не так?

Он качнул головой:

— Простите, я лишь пытаюсь сориентироваться на местности.

Жаль, что до спутников тут как до орбиты пешком… Телефон и планшет совершенно бесполезны. Он посмотрел на запястье, где красовались подаренные еще отцом военные часы с компасом. Глянул на север, оценил юг — ни то, ни другое направление его не впечатлили, уходя оврагами в леса. Посмотрел на запад, который был более многообещающ — во всяком случае, идя на запад, мимо моря не пройдешь, а там будет легче сориентироваться.

…а если попадется дорожный указатель — так вообще замечательно будет…

Он указал рукой на запад:

— Пойдем в ту сторону, надеюсь, рано или поздно натолкнемся на дорогу. Не найдем сейчас — остановимся на ночевку в более или менее подходящем месте.

Эмилия откровенно побледнела:

— Вы не знаете, что делают лесничие с бродягами…

Джона очень серьезно сказал:

— Миссис Бейкер, я смогу вас защитить. И под подходящим местом я подразумевал чей-либо дом или дорожную станцию.

Через полчаса ходьбы по диким полям им повезло — они наткнулись на дорогу, а еще через полчаса ходьбы по совершенно пустынному тракту, ни пешеходов, ни карет, ни дилижансов…

…про автомобили вообще промолчу…

…дошли до дорожного указателя.

Джона прочитал вслух:

— Десять миль до Бриджстоуна… Бриджстоуна…

Он закрыл глаза — так проще вспоминалась карта.

Эмили стояла, прислонившись к знаку и отдыхала, пока была возможность. Наконец, Джона понял, где они находятся и присвистнул:

— Бриджстоун… Однако, мы на другой стороне Бристольского залива. Странно, что адаптер так далеко нас выкинул. Очень странно… Надо идти в Бриджстоун, там должна быть возможность сесть на судно, идущее в Нью-порт. Но это уже завтра. Сегодня мы остановимся в деревеньке… — что-что, а на зрительную память Джона никогда не жаловался. — …Вудвилл, она должна быть где-то рядом. Миссис Бейкер, не переживайте, все будет хорошо.

Она устало улыбнулась:

— Благодарю вас, мистер Эдвардс, если бы не вы, я не знала бы, что сейчас делать.

— Пустяки, это моя работа. Только и всего.

Он подхватил опрометчиво оставленный на земле саквояж Эмили и понес его дальше сам.

* * *

В деревню они зайти так и не смогли — запах разлагающихся трупов, не только человеческих, но и животных в загонах и конюшнях, стоял ужасающий. Так что ночевать пришлось за околицей, в небольшом передвижном домике для присмотра за овцами, оставленном каким-то фермером на пустом сейчас пастбище. В домике было холодно, грязно, но хотя бы не капало сверху — к ночи зарядил мелкий, явно затяжной дождь.

Джона растопил небольшую железную печку, чтобы прогреть дом. Эмили благодарно протянула руки к огню, согреваясь — Джоне подумалось, что все же зря она отказалась поменять в “Приюте” свое пальто на что-то более современное и лучше сохраняющее тепло. Он стащил с себя свою куртку и накинул её на Эмили:

— Грейтесь, а я пойду за водой.

— Но… — она попыталась выскользнуть из куртки, — идти за водой моя обязанность.

Джона наклонил голову на бок:

— Кто вам сказал?

— Но… Это же все знают — забота о доме лежит на женщинах…

Он улыбнулся:

— Это еще что — я и ужин в состоянии приготовить. Привыкайте, миссис Бейкер, я чертовски неправильный с вашей точки зрения.

Джона, прихватив из домика случайно забытое кем-то ведро, направился прочь в поисках ближайшего родника или колодца — надо было приготовить горячий чай и ужин. Из своего мира у Джоны был только котелок — на всякий случай захватил из “Приюта”, но им с Эмили понадобится мыть руки, умываться — забегаешься с котелком до колодца.

За водой пришлось идти к деревне, родника или ручья Джона не нашел, а колодец был только там. Джона, набрав воды, вновь оглядел пустую деревушку. То, что происходило в этом мире, в мире Эйч или неизвестном мире с зомби, заставляло задуматься об участи его собственного мира. И то, что сразу приходило на ум, ему совсем не нравилось. Абсолютно. Только вот что мог сделать именно он, чтобы остановить разрушение миров? Даже Кайл, с возможностями его мира, не придумал, как спасти хотя бы обитателей колонии Эйч. А миров, нуждающихся в помощи, было так много…

Джона, уж на что он был нерелигиозным человеком, задрал голову в темнеющие небеса, все так и сеющие дождь:

— Вот какого тебе надо, а? Какого… Неужели… — он опустил голову вниз, стараясь не смотреть в сторону мертвой деревни, — тебе вот именно это надо… Даже на всадниках решил сэкономить…

Он мотнул головой и пошел в сторону пастбища — Эмили могла волноваться из-за его долгого отсутствия.

Ужин приготовили из запасов, захваченных из “Приюта” — Джона просто разогрел на печи упаковку с пастушьим пирогом и заварил чай. Эмили такое было совершенно непривычно, от чего она то краснела, то бледнела. Особенно когда он был слишком близко.

Места в домике было мало, спать можно было на полу только прижавшись друг к другу, так что Джона, чтобы не смущать Эмили, и так переступившую через все нормы морали её времени, предпочел провести ночь без сна. Сидел, просматривал в планшете свои записи, писал новые заметки, читал факты о викторианской эпохе… Заодно ночью, удостоверившись, что в округе никого нет, опять сходил в деревню — привычки детектива из него не вытравить.

* * *

Утро было хмурым, туманным и абсолютно темным — на юге, от востока до запада, поглотив Бристольский залив, тянулась сплошная стена тьмы, не пропускавшей свет. И, кажется, она медленно двигалась в их с Эмили сторону.

Глава 27 Зомбимир

Спустя три часа сплошного огня, запаха гари и гнили, Эйч уже стала сильно сомневаться, что подзаработать денег, соглашаясь помочь Грею, было хорошей идеей.

Мир, так похожий на вариант Кейт, был пуст — зомби за разумную, да даже за неразумную жизнь не считались, но при этом мир был опасен и голоден. Сейчас пафосное предложение Грея, на которое купилась Эйч (“спасти человечество от зомби”), казалось глупым — людей здесь не было. Зомби сожрали всех, даже животных. Хотя один плюс в походе в этот вариант все же был. Оказалось, что, если хорошенько изгваздать лорда Грея в грязи, чуть-чуть повозить лицом в пыли, извалять по паре проулков и попинать по главным улицам, что не раз умудрились сделать полчища местных зомби, то лорд Грей даже начинал походить на человека. Грязного, окровавленного, злого, с опаленными бровями и ресницами, с оскаленной улыбкой на лице, но все же человека. За чью спину можно даже укрыться и не бояться, что отступит в сторону и бросит на произвол судьбы.

Рецепт так себе, не каждый день под руку попадают полчища зомби, но Эйч теперь хоть знала — Грей может быть нормальным, если захочет. Может улыбнуться в ответ даже на не совсем смешную шутку, может ответить вполне обычным голосом, а не цедя сквозь зубы, может даже в последний момент запихнуть себе за спину, принимая удар на себя.

Эйч фыркнула себе под нос:

— Может, но не хочет!

Она, не опуская дула уже не нужного плазмомета вниз, обвела взглядом площадь, на которой они приняли последний бой. Хоть убейте, ей здесь не нравилось! Что-то было в этом месте, в этом городе, в этом мире, в конце концов, что не давало до конца расслабиться.

Грей заметил её тревогу:

— Не веришь моему слову? Я сказал: “Чисто!” — значит: чисто!

— Странно тут. Тихо, но страшно, — честно призналась Эйч.

— Расслабься, — отозвался Грей, снимая с плеча и кидая на брусчатку уже ненужный огнемет. Вслед за ним отправилась и поясная кобура с пистолетами. — Больше зомби не осталось.

Он печально посмотрел на изодранную и сильно пострадавшую от боя куртку, брезгливо скинул её с себя и отправил туда же, к огнемету. И вновь повернулся к Эйч, которая, как заведенная, крутилась на месте, оглядывая площадь.

Грей оскорблённо процедил:

— Значит, не веришь моему слову. Какая… Глупость!

— Пффф… — только и выдавила из себя Эйч.

— Это что — насмешка? Ты пытаешься насмехаться надо мной?

Эйч осуждающе качнула головой и пнула ближайший камешек прочь:

— Ненадолго же тебя хватает… — Носок ботинка ткнулся в пыль, и Эйч в шутку предложила, искоса посматривая на Грея. — То ли опять тебя повалять в грязи? Вдруг поможет, и вновь станешь человеком?

Грей прищурил глаза:

— Ну-ну, попробуй. — он демонстративно подернул плечами, размял плечи… И завороженно уставился на повернувшееся в его сторону дуло плазмомета. — Однако…

— Шшш, — Эйч чуть выше приподняла оружие. Грей её подбешивал, не без этого, иногда даже казалось, что выстрел из плазмомета — именно то, что емутребуется. Это решило бы все проблемы разом.

Грей прищурился, глядя прямо в дуло плазмомета, и внезапно беззащитно выдавил из себя:

— Не сейчас… Пожалуйста…

Она все же выстрелила — Грей почувствовал, как жар опалил щеку, пройдя совсем вплотную. Сзади раздался шорох падающего тела. Грей медленно и устало развернулся, разглядывая валяющуюся почти у самых ног какую-то нежить — полуразложившееся тело некогда крупной собаки, острые зубы и явно чужие когти длиною почти в 15 дюймов.

Эйч быстро обогнула Грея, пнула для верности упокоившуюся нежить. Подняла глаза на побелевшего прочти в прозелень парня:

— Только не говори мне, что он тебе был нужен для исследований. Он спрыгнул с крыши и пытался, между прочим, прокусить твою шею.

Грей наклонил голову вниз в благодарном поклоне:

— Спасибо!

— Эм… Не за что, — ответила Эйч. — Работа такая. Кстати, раз тут все закончено, пойдем уже в “Приют”?

Грей отвел взгляд в сторону, прочь от так вкусно бьющейся жилки на шее Эйч:

— Пока не время. Мне надо отдохнуть.

Эйч нахмурилась:

— Прости? Не проще…

Тот вальяжно кивнул, перебивая её:

— Прощаю. — Он огляделся и выбрал наименее пострадавший, хотя бы внешне, дом. — Вот там и отдохнем. Мне надо отоспаться.

Эйч все же закончила свою фразу:

— …не проще это сделать в “Приюте”? Там хотя бы чище и спокойнее.

— И орды носящихся детей. — процедил сквозь зубы Грей, уже направляясь в выбранный дом. — Делай, что хочешь, а я буду спать. Не будить, даже если случится конец света!

Эйч угрюмо посмотрела ему в спину:

— Ну надо же! Какие мы неженки — пара часов боя, и уже баиньки! — На всякий случай она бросила ему в спину: — я прогуляюсь!

Он лишь дернул плечом, даже не оборачиваясь:

— Сильно не мародёрствуй!

— Тут не война! — обиделась она. — И гражданского населения нет.

Она поправила ремень плазмомета, чуть удлиняя его, чтобы оружие висело более свободно, но и в то же время оставалось под рукой — беспокойство не покидало её, особенно если учесть странную нежить, которую она только что уничтожила. Грей уже скрылся в доме, так что Эйч огляделась и, заметив нависающую над одноэтажными домами громаду торгового центра (в мире Кейт это была “Планета развлечений”), пошла в его сторону. Мародерством, как предположил Грей, она заниматься не собиралась, грабить пустые дома тоже, а вот собрать в пустом торговом центре нужное — почему бы и нет. В её мире привыкли не разбрасываться ресурсами, забирая из разрушенный поселений все. Ей сейчас, к счастью, не нужно было выживать, собирая продукты и лекарства, а вот позаботиться о своем будущем — не мешало бы. Тащить отсюда одежду или деньги — несусветная глупость, она уже знала, что в каждом мире свои банкноты, пусть и чуть похожие… А вот кое-что остается одинаковым везде, в любом мире…

* * *

В разрушенном и разграбленном торговом центре было темно и тихо. Не то, что в мире Кейт — там шум людей, звуки музыки, объявления о распродажах и смех аниматоров раздражал и заставлял держаться настороже.

Эйч постояла у входа, ожидая, пока глаза привыкнут. Последнее время она стала замечать, что видит гораздо лучше, чем раньше. То ли сказалось никак не ограничиваемое Кейт питание, то ли браслет Кайла помогал.

Она вновь поправила ремень оружия и пошла, высматривая нужный магазин.

Под ногами хрустело разбитое стекло, иногда даже попадались невесть откуда взявшиеся камни. Немногочисленные останки людей Эйч старательно обходила стороной — помочь им она уже ничем не могла, а похоронить, как положено… У неё уйдет не один месяц, чтобы хоть в этом городе навести порядок. Грей просто не даст столько времени.

Она проходила мимо разбитых витрин, мимо полупустых, с перевернутыми прилавками и полками магазинов, мимо баррикад на зоне фудкорта… Наконец, на втором этаже ей попалось именно то, что она искала…

Магазин, как и все, был разграблен, но не так старательно. На полу, в углах и кое-где даже на стендах ещё остались украшения. Яркие браслеты, длинные цепочки с кулонами, изящные серьги и блистающие даже в полумраке торгового центра колье.

У её матери была простая цепочка с жемчужинкой — предмет тайной зависти всех женщин “Клыков”, ведь мало у кого сохранились украшения. Эйч тоже с детства завидовала… Завидовала Джейн, что эта цепочка, это изящная, чуть мерцающая в темноте жемчужина достанется ей, а Эйч — ничего. И дело не в стоимости жемчужины — Эйч никогда не ревновала к сестре, к тому, что ей достаётся все больше и гораздо проще. Глупо ревновать, глупо тратить на это драгоценное время, ведь многого можно добиться самой, не по факту рождения, а доказав, что достоин. Но вот с завистью к жемчужине Эйч ничего поделать не могла. Для Джейн это украшение прежде всего было статусом и деньгами, для Эйч — тем самым фактом признания, признания того, что Эйч тоже много значит для матери. И хотелось, чтобы это простое и в тоже время изящное украшение было бы её — хотя бы в мечтах. Она ведь понимала, что шансов пережить мать у неё никаких. Она и так подошла к самому краю своей жизни.

…И если бы не Кайл…

Быстро набирая в поясную сумку украшения, отдавая предпочтение длинным колье, Эйч надеялась, что что-то подобное жемчужине матери найдется тут. Хотя опять же понимала, что главным, фактом признания её заслуг, эта цепочка никогда не станет.

Она на всякий случай обошла еще два магазина с украшениями. В одном взяла пару колье — больше в её поясную сумку все равно не влезало, а в другом, полностью разграбленном, нашла в пыли под прилавком сережки с каплевидными жемчужинками — не совсем то, что хотелось, но… Продолжать поиски и дальше было просто глупо. Содержимого сумки, она надеялась, им должно хватить с Джейн, чтобы купить дом. А на пропитание она в силах заработать сама.

Эйч быстро спустилась по лестнице на первый этаж и замерла перед полуразрушенным выходом из молла — на улице неожиданно потемнело, словно наступила ночь.

Девушка вылетела на улицу, на огромную парковку возле торгового центра и выдохнула от страха — город кольцом сжимала стена тьмы, от земли до небес, от края до края без малейшего просвета. И это кольцо явно смыкалось.

— Вот… Черт! — Эйч рванула к дому, где оставила Грея.

* * *

Эйч пришлось обыскать весь первый этаж — сырой и затхлый, потом подняться по лестнице, обыскивая комнату за комнатой. Привыкшая жить в “Клыках”, она не знала, что спальни всегда располагаются на втором этаже, а то и выше.

Грей нашелся в самой дальней спальне, на двери которой красовалась нарисованная мелком пентаграмма. Эйч попыталась открыть дверь, но та не поддалась. Она дергала её, пинала, пыталась взломать нехитрый замок, но ничего не выходило. Выстрелила бы из плазмомета, но было жалко разряда — батарея была на последнем издыхании, и зарядить его было негде. Пришлось разгоняться и всем телом попытаться выбить упрямую дверь, и то, еле-еле получилось. Она думала, что Грей проснется от дикого грохота, но это не произошло.

Грей так и продолжал спать на кровати, свернувшись клубком и уткнувшись лицом в подушку, под двумя отсыревшими пледами. А вокруг него валялись странные пластиковые пакеты с остатками ржавой жидкости.

— Вот черт… — Эйч пнула ногой в сторону пакеты, склоняясь над Греем, — просыпайся! Тут творится что-то странное…

Для верности она его даже за плечо потрясла. Долго. Очень долго — Грей никак не приходил в себя.

— Да черт тебя побери! Не тащить же тебя на себе!

Она еще раз сильно дернула его за плечо… Грей зарычал, и внезапно — человек на такое просто не способен, — взмыл вверх, из положения лежа. Эйч не успела ничего осознать, как уже лежала на ледяном полу, придавленная телом Грея, а его зубы…

…Клыки!!!…

…впились в её шею.

— Грей! — Она попыталась спихнуть его с себя, жалея, что до плазмомета не добраться — пальцы Грея, как тиски, сжали её руки. — Да Грей же!!! Черт тебя дери! Приди в себя!

Клыки, оцарапав шею, не кусали дальше. Дыхание обжигало шею, заставляя сердце трепыхаться в пятках. Вывернутые руки болели. Но больше ничего не происходило.

— Грей, это же я, Эйч. Приди в себя, тут такое творится!

Он явно с трудом, хрипло дыша, отпустил её и медленно, ломано встал.

Эйч, пытаясь сесть, потрясённо рассматривала, как острые, как иглы, клыки втягиваются в челюсть, а зрачки сужаются до вполне человеческих размеров. И как исчезают вздутые, черные вены на белом, как мука, лице. Как втягиваются длинные когти. Как в глазах, поменявших цвет с алых на привычные голубые, возникает узнавание. Как выравнивается дыхание, а потом… Уже Грей возмущенно сложил руки на груди:

— Я предупреждал — ко мне не входить! Меня не будить!

Эйч, осторожно проверяя шею на сохранность рукой — небольшая струйка крови за ущерб почти не считалась, — выдавила:

— Ты, между прочим, вампир!

Она попыталась встать, но с первого раза не получилось, а Грей не спешил приходить ей на помощь.

— Тоже мне, открытие. Осиновый кол подарить?

Она все же встала, нервно поправляя плазмомет на плече:

— Не откажусь. Кстати, там за стеной… Кажется, приходит конец света.

— Как смешно!

— Я серьезно! — горячо сказала она. — Там стена из темноты… И она движется!

Эйч доковыляла до окна и открыла жалюзи:

— Любуйся!

Грей прищурился, рассматривая, как площадь исчезает во тьме.

— Как… Не вовремя!

— О да, оно тебя забыло спросить, — нервно ответила Эйч.

Грей, ничего не говоря, резко дернул её за руку, притягивая к себе. Эйч вздрогнула, сталкиваясь с ним и чуть не падая.

— Что, страшно стало? — хмыкнул Грей, удобнее обнимая её и склоняясь к самому её лицу. — Жалеешь, что пошла со мной?

— Да нет, — Эйч криво улыбнулась, — с тобой в походах офигительно легко, пожалуй.

— Это еще почему?

— Колоссальная экономия на твоей еде. Не надо тащить пайку на тебя.

Он хмыкнул, напоминая того парня из сегодняшнего боя, что закинул её себе за спину, прикрывая от укуса зомби:

— Ты везде найдешь лимонад, да?

Она честно призналась, с трудом подавляя резко накатившую дурноту:

— Никогда… Не пила…

Мир закружился перед глазами, и, к сожалению Эйч, отнюдь не от прекрасных поцелуев, как в книгах, которые вечно читала Джейн. С трудом открыв глаза и проглотив ставшей вязкой слюну, она потрясенно осмотрелась — вокруг вместо холодной и сырой комнаты простиралась огромная пустыня.

— Вот… Черт…

Грей уже отпустил её, чуть пошатываясь:

— Не черт. Всего лишь межпространственный переход.

Эйч закружила головой, пытаясь сориентироваться, что получалось плохо — ни знакомого очертания холмов, ни трех вздымающихся из моря Клыков, ни самого моря. Кругом один песок. Единственным узнаваемым ориентиром была горная цепь слева на горизонте.

— Где мы?

Грей пожал плечами:

— Я похож на ходячую энциклопедию?

Эйч улыбнулась:

— Немного её знаний тебе бы не повредило. Например, раздел вежливости.

— Этикета, — поправил её Грей, прикладывая руку козырьком ко лбу — солнце светило нещадно, — и пытаясь осмотреться.

Его указательный палец ткнул куда-то за спину Эйч:

— Там. Если не ошибаюсь, Круг должен быть там.

— А зачем нам возвращаться через Круг? — спросила Эйч, чувствуя себя рыбой на раскаленной сковороде и стаскивая с себя зимнюю куртку. Туда же, на песок, в компанию к куртке, отправилась шапка. — Может, опять колданешь и перенесешь нас…?

Грей отрезал:

— Не колдану.

— Почему?

Он высокомерно посмотрел на неё, оставляя её вопрос без ответа.

— Нет, так нет… — Эйч еще подумала и стащила с себя теплый свитер, оставаясь в легкой рубашке. Грей тем временем снял с себя толстовку, потом футболку, оголяя торс. Эйч не удержалась, прокомментировала его бледную кожу:

— Да, немного загара тебе не помешает. Жаль, что на таком солнце ты сгоришь. Даже осиновый кол не понадобится.

Грей, бросив на неё косой взгляд, вернул ей её же шпильку:

— Тебе раздел этикета тоже не помешал бы, но, увы, ты отнюдь не энциклопедия!

Он вновь натянул на себя толстовку, хотя та же Эйч предпочтительнее оставила бы тонкую футболку. Затем под её заинтересованным взглядом повязал футболку себе на голову.

— Чтобы не напекло голову. — Он поднял с песка шапку и вернул её на голову Эйч. — Идти придется по солнцу — все равно тут спрятаться до темноты негде.

Он заинтересованно наклонился над курткой Эйч, рассматривая остатки мела на рукаве — он даже пальцами провел по ткани:

— А, вот как ты проникла в комнату.

— Пришлось выбивать дверь. — пояснила Эйч. Потом посмотрела на Грея, платком вытирающего с пальцев мел, вспомнила дверь, пентаграмму… — Черт, надо было всего лишь стереть меловые линии, да?

Грей возмущенно фыркнул, осуждая её безграмотность:

— Стереть? Это называется — разомкнуть пентаграмму. И нет, в следующий раз я возьму не мел, а перманентный маркер. А ты бы могла воспользоваться телефоном — зря, его, что ли, кукла дарил?

Он принялся спускаться с высокой дюны, ориентируясь на горный хребет — где-то там, в полумиле от них, должен был находиться холм Танцоров.

Эйч ему в спину сказала:

— Прости, забыла про телефонную связь. Да и не факт, что тут она работает, если честно. И еще, он не кукла, он Кайл Моро, к твоему сведению. — Она принялась спускаться вслед за Греем. Песок под её ногами медленно и угрожающе пополз вниз, грозя устроить лавину. — Вот черт же, а! Половина годичной зарплаты за глоток воды!

Она догнала Грея, пробежавшись по склону, от чего тот пришел в движение, осыпаясь — хорошо еще, что мимо них.

Грей скосил на Эйч глаза:

— Будь осторожней, а то следующего раза может и не быть. — он принялся подниматься вверх по зыбкому, осыпающемуся бархану.

— Следующего раза и не будет, — спокойно заметила Эйч, нагло пристраиваясь в тень от Грея.

— Струсила все же?

Она невозмутимо заметила:

— Нет. Просто зомби закончились.

Грей тут же отозвался:

— Еще есть оборотни.

— Ооо, я думаю, их человечество легко перенесет.

Грей невозмутимо заметил:

— Закусят человечеством и не заметят. Предлагаю двойную оплату.

— Не пойдет. — сказала она, старательно пытаясь выдержать заданный Греем темп, но быстро сбившееся по невыносимой жаре дыхание её выдало. Грей тут же пошел медленнее:

— Увеличу оплату в десять раз.

Эйч прищурилась — так нагло её еще не пытались купить:

— Нет.

— Нет? — Грей выгнул бровь и скосился на неё. — Ты не Ван Хельсинг, между прочим, а я не Рокфеллер. Больше не дам.

— Я пойду с тобой только на моих условиях. — Уточнять про Ван Хельсинга и Рокфеллера она не стала, все равно приблизительный смысл уловила.

— И какие же они?

Эйч мирно начала:

— Ты прочитаешь статью про этикет и вежливое общения, а еще лучше — во время вылазок будешь такой, как вот сейчас, именно сейчас, понял? И еще…

Грей даже остановился, рассматривая её.

— Не много ли просишь?

Она улыбнулась и спокойно закончила:

— И стандартная ставка. Мне лишнего не надо. Слабо? — Она посмотрела вверх, оценивая высоту следующей дюны, и отважно пошла вперед.

Грей пристроился рядом, снова укрывая её от солнца, и напомнил ей её же слова:

— Я на “слабо” не реагирую. Но я подумаю над твоим предложением. Такая дармовая сила под ногами не валяется.

— А вот это уже хамство, Грей.

— На эту вылазку уговора быть лапочкой не было, — отрезал он. — Скажи спасибо, что не съел.

Эйч серьезно сказала:

— Спасибо.

Грей опять остановился, вглядываясь в неё.

— Ирония?

— Нет, я на полном серьезе. Я не была никогда вампиром, так что мне тебя не понять, но с голодухи чего только не съешь.

— Даже такую пакость, как ты?

— Даже такую пакость, как ты, — согласилась она, упирая свой указательный палец ему в грудь.

Полмили от “Приюта” до Танцоров совсем не то, что полмили от их бархана до… Бархана с Танцорами, которых, кстати, видно не было. Полмили в мире Кейт легко преодолевались за полчаса. Ну, может, чуть больше, если отвлекаться на “Я беременна!”, “Я устала!” и “Люди, вообще-то, по ночам спят!” в исполнении Джейн. Полмили по дюнам… Они шли уже больше двух часов, осторожно сползая с одного бархана и забираясь на другой, высотой с торговый центр, а то и выше. Песок, вроде бы плотно спрессованный, мог неожиданно сорваться лавиной, увлекая их вниз. И приходилось откапываться, отплевываться, пытаться встать и найти силы идти дальше.

Солнце ужасающе медленно клонилось к горизонту. Раскаленный песок обжигал даже через толстые подошвы сапог. Дышать было тяжело — воздух был сух и горяч. Он призрачно колыхался над вершинами дюн, грозясь вызвать миражи, хотя, скорее, галлюцинации.

Голову напекло, тонкая трикотажная шапочка промокла полностью. Сил идти почти не было — хотелось одного: опереться на Грея, чтобы просто не упасть. А еще лучше — встать и никуда не идти. Грей, мокрый, как мышь, вышагивал рядом, шатаясь, как мертвецки пьяный. Вспоминая трехчасовой бой: огнемет, в обычных условиях работающий не более получаса, а продержавшийся весь бой, странные взрывы, спонтанно возникающие в середине толпы зомби, волны непонятного ветра, отбрасывающие нападавших в сторону, — вспоминая пакеты с кровью и тяжелый, непробудный сон у Грея, Эйч вдруг поняла, что ей помощь требуется, наверное, не так сильно, как ему — она за бой потратила гораздо меньше сил. Эйч подставила плечо, на которое Грей тут же немилосердно оперся. Благодарности от него она не дождалась.

Сейчас он был чем-то средним между Греем, закусанным зомби, и Греем из “Приюта”. То есть признать свою слабость и воспользоваться её помощью он уже мог, а поблагодарить еще нет.

Спустя двадцатый…

…или двадцать первый?..

…бархан Грей замер на самой вершине, выдыхая:

— Здесь.

— Уверен? — Эйч озабоченно осмотрела точно такую же, как все соседние, дюну. Ну, может, чуть выше. — Я, как выжатый лимон…

Грей прикрыл глаза, еще сильнее опираясь на Эйч:

— Ты их хоть видела?

— Кого? Танцоров? Их тут нет.

Грей хрипло рассмеялся:

— Лимоны… Я имею в виду лимоны, глупая.

— Кто-то недопил крови, — фыркнула Эйч. — Колдуй уже.

— Я не колдун. Я маг.

— Один фиг, — отозвалась Эйч, упираясь лбом ему в грудь. — Магуй давай.

Маговать он не собирался. Или не мог. Или это был…

— Не тот бархан, — выдохнул с огорчением Грей, опуская без сил широко разведенные в попытке магического поиска руки. — Это не тот бархан. Я не чувствую Танцоров.

Эйч отлипла от груди Грея, привычно обхватывая его за пояс руками.

— Пойдем дальше, неженка…

Она принялась спускаться с бархана…

* * *

Грей замер, ничего не говоря. Прикрыл глаза, прислушиваясь к чему-то своему. Эйч тоже закрыла глаза от слепящего солнца, мечтая хоть о клочке тени, хоть о небольшой тучке, хоть о малюсеньком камне, за которым можно спрятаться.

…А еще лучше огромная, огромная, преогромная ванна воды… И просто выпить её до дна!..

Грей все молчал, и Эйч не удержался, прохрипела, с трудом выдавливая слова из пересохшего горла:

— Это не тот бархан?

— Тот, — впрочем, прозвучало это неуверенно.

— Точно?

Грей сознался:

— Надо подумать. Хорошенько подумать.

— Пффф, пойдем дальше, и все. Какой это уже не тот бархан? Шестой? — В голове все плыло и полыхало от боли.

— Девятый. — выдавил Грей.

— А куда делся этот… Седьмой и восьмой? — Она подняла сухие, раздраженные глаза на Грея.

— Откуда я знаю? — он стоял все так же с плотно закрытыми веками, и сознаваться, что все эти дюны тащил её на себе, не собирался.

…не сама же она их прошла?..

— Так… Тот бархан?

Грей открыл красные от раздражения глаза:

— Тот. Глаза плотно закрой. И рот тоже. Нос бы я тоже заткнул, но ты тогда задохнешься. — Он посмотрел на неё и выдохнул, стаскивая со своей головы футболку, — я завяжу тебе лицо — на всякий случай.

— Какой случай? — не поняла его Эйч.

Он неожиданно покладисто пояснил:

— Танцоры где-то там, под слоем песка. Ярдах так в трех.

— Жаль, я не пескоройка, — рассмеялась Эйч, опуская глаза вниз, словно под толщей песка могла найти нужные камни.

— Я подниму песчаную бурю. Она расчистит Танцоров. Так что будь готова к переходу. Поняла?

Она заглянула ему в глаза, чуть не потеряв сознание от резкого движения. Её подташнивало, рот пересох, казалось, что она высохла вся, как мумия. Лицо покрыла корочка соли и песка. В Клыках она часто мечтала о жаре, но иногда воплощенная мечта — это ад.

— А ты… Выживешь после такого?

— Не твоя проблема, — он резко, в один миг перешел от покусанного Грея в невыносимого лорда Грея.

— Моя, — попыталась улыбнуться сухими губами Эйч. Те, ожидаемо, лопнули.

Грей прищурился:

— Боишься, что я тебе еще не заплатил?

— Мне твой труп до “Приюта” тащить, — фыркнула Эйч. — Так ты выживешь после магической бури, а?

— Закрой уже глаза, Хелен, — он повязал свою вонючую футболку ей на лицо. — Кстати, не смей меня поить своей кровью — она полностью испорчена химией. Или чем там тебя лечили?

— Гурман, черт тебя дери… — не обиделась она.

Ответа она уже не услышала — поднялся дикий ветер, и лишь руки Грея удерживали её от полета вслед за бурей.

* * *

Естественно, что в Кругу Танцоров, уже на стороне мира Кейт, Грей свалился без чувств, заставляя падать на землю и Эйч.

Глава 28 Новая цель

— Приплыли, — выдохнула Эйч, первым делом опуская повязку с глаз и рассматривая валяющегося рядом, с красным, обожжённым лицом Грея. Сил сесть не было, так что она просто протянула руку к нему, проверяя пульс на шее и прислушалась к дыханию… Боясь, что вновь почувствует его клыки на своей шее, подергала за плечо — он даже не застонал. Эйч вновь выругалась от души и попыталась сесть. Чем-то помочь Грею она не могла, но нельзя же просто так валяться на земле! Тем более, что пары минут на промерзшей земле хватило, чтобы прийти в себя. Она принялась стаскивать с головы футболку Грея. Песок, застрявший в её складках, щедро посыпался во все стороны, даже за шиворот.

— Вот черт, — выругалась Эйч, стаскивая с себя и шапку. Рукав рубашки сполз, обнажая…

— Вот черт!!! Вот же черт!!!

…браслет индока.

— Меньше потратила сил, да?…

Она расстегнула браслет, несмотря на громкий звуковой сигнал. Запястье резко обожгло болью, когда она дернула его, выдирая катетеры из вен. Рука закровила, но Эйч решила заняться этим позже. Индок сбросил ненужные катетеры на землю и просигналил о начале цикла стерилизации.

Эйч быстро одела браслет на запястье Грея, надеясь, что физиология вампиров не сильно отличается от людской. Во всяком случае на потерю воды Грей реагировал точно так же, как она. Эйч включила экран индока. Тот бодро просигналил о подключении и принялся выводить назначение за назначением на экран. Половины слов Эйч не понимала, хоть Кайл уже давно поменял свой пасиденталь на стандартный английский, уловила только начало дегидратации и стимуляторы.

И замерла в долгом ожидании, сидя на корочках перед Греем. Быстро темнело, как бывает только зимой. Стало подмораживать, но куртка осталась неизвестно где. Из пустыни Эйч притащила только почти бесполезный плазмомет — заряжать его батареи все равно негде.

Грей неожиданно раскашлялся, поворачиваясь на бок и сжимаясь в комок.

— Эй, ты живой? — осторожно прикоснулась к нему Эйч. — Как ты?

Он, не открывая глаз прохрипел, отплевывая песок:

— Решила свести счеты с жизнью?

— Идиот, — отозвалась она. — Я не собираюсь вступать в твой клуб самоубийц. Или как он там называется?

Грей откашлялся и возразил:

— Я не самоубийца. Я спаситель мира!

— Пафосно, и как обычно ни грана смысла. Впрочем, во всем, что ты делаешь, ни грана смысла, Грей. И… — Она заколебалась, но все же сказала, — не думаю, что перерыв в лечении в день-два, пока ты приходишь в себя, скажется на качестве лечения.

Грей все же приоткрыл один глаз и глянул на Эйч искоса:

— Иногда и минуты хватает, чтобы безвозвратно изменить жизнь.

Эйч встала, ругаясь себе под нос и отряхиваясь от песка:

— Знала же, что к тебе за сочувствием вообще не стоит обращаться. И как бы то ни было, я не о чем ни жалею. Давай-ка я тебе помогу — дотащу до скамейки.

— И…? Это меня не спасет.

Эйч буркнула:

— И пойду вниз, там станция смотрителей парка. Надеюсь, сегодня дежурит Макс.

Грей еле встал с земли, проигнорировав протянутую руку Эйч:

— До станции пойду я.

— Фигушки! — отозвалась Эйч. — Ты лежишь тут и ждешь помощи. И даже не надейся — кулер с водой на станции мой и только мой!

Грей с неожиданным восхищением в голосе сказал, ковыляя к ближайшей скамье, которую еще не починили с прошлого прорыва из Круга:

— Ты везде найдешь лимонад!

Она оглянулась на него:

— Не понимаю, о чем ты.

— О, да, ты же дремучей Перу… Есть такая поговорка: если жизнь подсунула тебе лимон, сделай из него лимонад. Это явно твой девиз по жизни.

— Ясно, — коротко сказала Эйч.

— И что такое Перу я тебе объяснять не буду! — Грей умудрился вполне вальяжно опуститься на скамью, запрокидывая голову назад. — Иди, я жду!

Он даже разрешительно махнул рукой, словно отсылая служанку.

— Вот же… Восхитительный ублюдок… Даже умирая, будет играть свою роль до конца… — буркнула себе под нос Эйч.

Спуститься к станции она не успела — вопреки всем правилам по узким пешеходным дорожкам неслась машина Макса.

— Как оперативно он, — удивилась Эйч, ничего не понимая.

Красный внедорожник тормознул рядом с ней, из него быстро выбрался Макс, первым делом подавая Эйч прозрачную, запотевшую бутылку с водой:

— Меня Кайл прислал, сказал, что вам тут совсем плохо! Садись в машину, сейчас лорду Грею помогу дойти.

Эйч, открывая бутылку с водой, порекомендовала ему:

— Макс, ты там поосторожней — Грей не в настроении, может и закусать. Или закусить, тоже вариант.

* * *

В “Приюте” было тихо, несмотря на еще не поздний час — дети предусмотрительно гуляли в парке, отосланные туда Кайлом, Кейт сидела на диване в ожидании возвращения лорда Грея и Эйч, молясь, чтобы её подозрения не оправдались. Палмер стоял у камина — ждал пациентов, которые, впрочем, разочаровали его — вошедшая под руку с Максом Эйч тут же заявила, что нуждается только в одном — огромной ванне, наполненной водой, а лорд Грей, старательно вышагивающий прямо, только и бросил Кейт:

— До утра не будить, в полдень подать стейк с кровью. Не беспокоить!

Она встала, пытаясь предупредить:

— Лорд Грей, там к вам…

Он вздернул голову вверх и обжег её взглядом:

— Все — завтра! Мисс Милн, когда вы уже научитесь понимать с первого раза, не говоря уже — с полуслова?!

Он пошел по лестнице вверх, игнорируя внимательный взгляд Кайла, пришедшего с кухни. Эйч проследовала за Греем.

— Наверное, ему не так плохо, как показалось по камерам парка, — вздохнул Кайл и повернулся к Максу, — спасибо тебе за помощь. Хочешь чаю? Или кофе?

Тот, смущаясь, отказался:

— Поеду обратно, в парк, у меня еще с час рабочего времени остался.

* * *

Лия тут же проснулась, стоило Грею открыть дверь спальни. Быстро встала, подавляя зевок и рассматривая застывшего в дверях потрепанного Грея:

— Кайл, привет. Кто посмел тебя пожевать?

Тот, резко стаскивая с себя грязную толстовку и скидывая обувь, от чего грязные кроссовки пролетели через полкомнаты, засыпая все щедро песком, пожаловался без зазрения совести:

— Это все Эйч. — И он тут же зашелся в приступе кашля.

— Наш человек, — кивнула Лия, распахивая дверь ванной комнаты и включая воду, — тебе ванну с пеной или с солью?

— С водой, — мрачно сказал Грей, открывая холодильник и вытаскивая бутылку с минеральной водой. Откупорил её и принялся быстро, жадно пить — до самого донца.

Лия, регулируя воду в кранах, уточнила:

— И все же… Что сделал этот Эйч, что ты потрепаннее последнего зомби?

Грей стащил с себя грязные штаны, белье и носки, бросая их тут же, на пол. Зашел в ванную, поцеловал Лию в щеку:

— Прости, кажется, я не поздоровался. Привет, дорогая. — Он залез в ванну, поморщился и тут же выключил горячую воду.

— Не замерзнешь? — уточнила Лия, присаживаясь на край ванной.

— После того, что было — нет. Я прожарен, как мясо у дрянного повара…

— Заметно, — Лия взяла полотенце с вешалки и, намочив его край, принялась осторожно промокать лицо Грея, отмывая песок и кровь.

Тот прикрыл глаза и все же ответил на её вопрос:

— Эйч — это девушка. Тебе понравится — она очень правильная, не то, что мисс Милн. И… — Он все же выдавил из себя, — она новая цель.

— О как.

— Да, — сказал Грей и тут же зашипел от боли, — Лия, я еще жив, между прочим!

— Шшш, — выдохнула Лия, дуя на висок, где кровь засохла грязной коркой поверх раны, — надо размочить и отмыть, а то инфекция пойдет.

Грей открыл один глаз:

— Я не настолько жив, Лия. Кстати, порадуй меня — есть хорошие новости?

Она кивнула, вновь занимаясь раной на виске:

— И не только хорошие…

— Все остальное завтра — я сейчас отмокну и спать. Сейчас только хорошее.

— Хорошее… Твое семейство некромантов стопроцентно мертво. Я проверяла — никто не уцелел. Нежить уничтожена…

Грей слишком внимательно посмотрел на Лию:

— Надеюсь…

Она скривилась:

— За кого ты меня принимаешь — я никого не убила. Я еще помню — кто я.

— Хорошо. Еще что-то хорошее есть?

— Есть перспективный мир, там, говорят, видели дракона.

Грей резко сел в ванной:

— Лия, ты чудо!

— Знаю, — расплылась в улыбке Лия. — Завтра пойдем?

— Да. Завтра же. Время поджимает. — Он резко встал и замотался в протянутое Лией огромное полотенце. — Все, спать. Меня нет.

Она кивнула:

— Как скажешь, Кайл. Кровь я принесла — все там же, в холодильнике на полке. И… Можно уточнить — если Эйч теперь цель, то могу я остальных обитателей “Приюта” оставить в покое?

Грей прикрыл глаза:

— Пока… Пока, пожалуй, нет.

* * *

Кайл утешил возмущенную поведением Грея Кейт:

— Все хорошо. И с ним, и с Эйч. Судя по запашку, они таки занимались зомби. Так что он Эйч не похищал и даже не обижал…

Кейт в очередной раз не сдержала зевок, и Кайл легонько толкнул её в плечо, пытаясь развернуть в сторону её комнат:

— Иди-ка ты отдыхать.

Она фыркнула:

— Тебе тоже не помешает. Ты все еще зависаешь.

— Меня к себе позвал Анж. Хочет о чем-то поговорить.

— О нееееет, — выдохнула Кейт, — я же просила его — не сегодня!

Кайл провел тыльной стороной пальцев по её щеке:

— И ты по-прежнему не знаешь — о чем он хочет поговорить, да?

Она скорбно кивнула:

— Да. Но я просила его сегодня этого не делать…

— Врушка! — он поцеловал её, удивленный тем, что никто их не прервал, и пошел в комнаты Анжа.

В принципе, он даже знал, о чем хочет поговорить с ним Анж — Кайл почти весь день помогал Билли обживаться. Подключившись непосредственно к её процессору, он мягко направлял её и консультировал, не забывая и о своих обязанностях. Отчего казался, наверное, совсем отрешенным и безучастным. К счастью, Кейт принимала его любым. Даже страшно тормозящим.

…хотя дело может быть и не в Билли. О Джейн тоже не стоит забывать… Или о Кейт, учитывая его гордое заявление о знакомстве с семьей…

Так что… Когда Анж вместо того, чтобы пригласить его в комнату, потащил по коридору в сторону заднего выхода, Кайл даже не удивился. Дело было не в Билли, а в Джейн или Кейт.

Анж на ходу сказал:

— Выйдем на улицу? Надо поговорить.

— Если ты о Кейт, то…

Анж хмыкнул:

— Хуже. Я о Джейн. Пойдем. Есть крайне серьезный разговор.

Хорошо, что Билли уже была в режиме гибернации, так что освободившихся мощностей вполне хватало, чтобы полноценно следить за “Приютом” и перестать зависать.

Они вышли через заднюю дверь левого крыла, не надев куртки. Ветер стих, но к ночи подморозило, Кайл лишь чуть усилил метаболизм, согреваясь, Анжу пришлось труднее — с его пониженной температурой. Он чуть сгорбился, сжимаясь головой в ворот теплого оранжевого худи, подаренного Кейт на Рождество. Он отошел подальше от дома, прислоняясь спиной к стволу старого раскидистого дуба.

— И…? — Кайл в упор смотрел на Анжа. — Что ты хотел?

— Я сегодня поговорил с Джейн, она не имеет ничего против того, чтобы за процессом созревания её детей следила моя мать — Шерон ведущий специалист в области доращивания младенцев.

Кайл нахмурился:

— Звучит страшновато, словно ты не о беременности рассуждаешь, а об инкубаторе.

Анж пожал плечами:

— Ну, и об этом тоже в конечном результате…

— Полагаю, что ты предлагаешь помощь из лучших побуждений, но, спасибо, не надо. Я… Улажу дела тут и отправлю Джейн в свой мир — там найдется кому за ней присмотреть и помочь с беременностью.

Анж выпрямился:

— Давай на чистоту, хорошо? Только без вздернутых вверх подбородков и обид. Хотя ты не Грей, конечно же… Выслушай до конца, прежде чем начнешь обижаться… Начнем с того, что есть Кейт и ты. И Джейн, которая не захочет сама дальше заниматься в том числе и твоими детьми. Эйч тоже будет не до детей — она собирается обживаться в этом мире, надеется найти работу и прочее… Я не знаю твои планы на воспитание детей, но…

— Анж, поверь, я сумею позаботиться о детях, и я не понимаю, зачем ты завел этот…

Тот перебил его:

— Выслушай сперва. Есть устраивающий все стороны вариант…

Кайл твердо сказал:

— Анж… Я не собираюсь оставаться в стороне и бросать своих детей, конечно же. Я несу полную ответственность за них. И… Поверь, я воспитаю…

Анж качнул головой:

— А как же Кейт?

Кайл отвел взгляд в сторону. Анж же ударил по больному:

— Знаешь, трое младенцев — это не то, о чем мечтает восемнадцатилетняя девушка, даже если эта девушка — Кейт.

— Я думаю… Мы как-нибудь решим этот вопрос…

Анж повысил голос:

— Может, ты все же выслушаешь меня, а? Я ведь забочусь не только о себе, но и о тебе, и о Кейт, и о своей матери в конце концов.

— Говори, — Кайл сложил руки на груди.

— Я и так вижу, что беседа не задалась, успокойся уже. И ты, и я… Мы изначально одно ДНК. Одно. Эта троица, которую ждет Джейн, могла быть и моей.

— Но это не так.

Анж поднял голову вверх, переплетение голых ветвей загораживало небо от него.

— О, тысяча солнц, что же ты такой упрямый! Дети наполовину из моего ДНК. Тебе дети сейчас не нужны. Мне дети тоже… Не особо нужны. Джейн дети вообще не колышут. Кейт… Она не откажет в помощи, но троица не своих детей способна убить любую романтику в восемнадцать лет. А еще у меня есть совершенно сумасшедшая мама, мечтающая о внуках. Поверь, мне уже десять лет фырчат в спину, что я неблагодарный сын — нет, чтобы осчастливить её внуками, с которыми возилась бы исключительно она сама… Дети Джейн — это и мое ДНК. С этой стороны проблем не будет совершенно. Мама примет их, как родных. Даже не как, а просто — родных.

Кайл отошел в сторону, взъерошив свои волосы:

— Я не понимаю — зачем тебе это?

— Затем, что я хочу счастья матери, детям, тебе и Кейт. И особенно себе. Поверь, бабушка из моей матери будет просто замечательная. Никто на целом свете не будет любить этих детей сильнее, чем моя мать. Просто… Она всегда хотела огромную семью. Огромную — это не меньше трех-четырех, но произошла небольшая авария, и… Я остался единственным ребенком в семье.

— Разве у вас такое не лечится? Я думал, что…

— Лечится, конечно, просто в матери не осталось человеческой ДНК совершенно. Поэтому… Я до сих пор единственный. Эксперименты по клонированию меня, меня и снова меня она сочла аморальными… Кайл, поверь, это идеальный вариант — дети обретают семью, любящую и заботящуюся о них. Я обретаю свободу от выклевывания мозгов мне и моим девушкам… Ты обретаешь свободу от обязательств. Джейн обретает свободу — я поговорил с ней, у неё заканчивается третья неделя, плацентация только-только началась, так что переместить малышей в инкубатор, где они будут свободно развиваться под присмотром моей матери, не проблема. В конце концов даже Кейт, и Эйч, и прочие обитатели “Приюта” получат свободу — от нытья Джейн устала даже терпеливая Мия. Кайл… Тут нет никакого подвоха — ты в любой момент сможешь навестить детей, я не буду против. Просто перекрасишь волосы, и вся недолга.

— Анж…

Тот поднял руки вверх, словно сдаваясь:

— Кайл, никаких подвохов. У детей наше с тобой ДНК. А моя мама мечтает о внуках. Эта троица получит лучшую семью на свете. И, главное, Джейн согласна на все. Быть спасительницей мира оказалось утомительно и тошнительно. Она не хочет быть беременной. Её право — она тоже не просила этих детей. Кайл, соглашайся. Хочешь… Сходишь в мой мир, посмотришь на мою мать? Посмотришь, как она среагирует на сообщение, что стала бабушкой?

Кайл обошел Анжа по кругу:

— Но это же получается предательство… Я предаю…

— Никого ты не предаешь — ты не собирался заводить детей. Представь, что ты не вернулся в тот мир, не знал о беременности, не знал о детях… И что тогда было бы с ними?.. Ты не обещал им будущего. Ты не собирался их заводить. Но они есть, и сделать их счастливыми — не предательство. Заодно ты сделаешь одну даму… Мою мать… Совершенно счастливой. Просто поверь. Если она не обрадуется — я сам все ей объясню про тебя и заберу детей. Клянусь.

Кайл бросил на него косой взгляд, ничего не говоря.

Анж фыркнул:

— Каааайл, начинай привыкать, что ты отныне не один. Нас трое на тебя одного. Воспринимай нас братьями — меня, Грея, Йена… Впрочем, — он сам понял, что погорячился, — про Грея и Йена можешь забыть… Ты не обязан их любить, как и я. Может, даже было бы лучше, если бы их не существовало, но что есть, то есть… В любом случае… Ты не один. И доверять мне — ты можешь. Понимаешь?

Он подумал и добавил:

— А еще есть Билли — твоя младшая сестренка… Я же признал твое право заботиться о ней, хотя Билли полностью моя, от и до.

Кайл прикрыл глаза, и Анж торжествующе сказал:

— Через час пойдем в мой мир. Ты можешь сопровождать, а можешь нет. Как хочешь. О том, где останутся дети, решим после их созревания. Только… — чуть тише сказал он, — сам попроси Кейт о переходе, хорошо? Она меня и прибить может за то, что я не послушался её.

* * *

Шерон оказалась очень жизнерадостной и безумно гостеприимной, хотя и неожиданно непривычной формой жизни. Кайл, глядя на Анжа, никогда бы не подумал, что в его мире люди шагнули так далеко в биомодификациях.

Местная, резервная копия Билли, предупрежденная Анжем, дала полный доступ к камерам дома, и Кайл, сидя у основания Скрипача, удивленно наблюдал, как Джейн обнимали, целовали и тормошили, восхищаясь будущими детьми. Кажется, им влёт дали имена. Каждой.

Странно, но по Шерон было видно — она уже любила их, еще даже не зная о них ничего. Самого Анжа затрепали до отметин на коже — слегка красноватых пятен от присосок. С Джейн обращались невероятно бережно, от чего альфа наконец-то почувствовала себя абсолютно счастливой — она все же не зря была спасительницей мира от вымирания.

Кайл отключился от камер — дальнейшее подсматривать было бессмысленно, он был рад — малышки обрели семью, где их будут ждать и любить. Будь все определеннее с Кейт, будь все понятнее с мирами, где жить, будь сама Кейт чуть постарше, быть может, он нашел бы другой выход. Но и такой — весьма неплох оказался.

…наверное…

Он отключил принудительно включенный процессором инфракрасный режим, наслаждаясь тишиной.

Лес медленно гас, приглушая буйство света, биолюминесценция и правда, как говорила Кейт, была невероятной. Ночной лес тихо дышал теплом и влагой, мимо пробежала мелкая мышь, таща какой-то колосок, пропела ночная птица. Ей кто-то отозвался с хлопаньем крыльев…

Красивый мир, тихий и безопасный. Нестерпимо захотелось домой — он там давно не был. И, кажется, технофобия Кейт была слегка преувеличена — в последнее время она не боялась ни роботов, ни его самого.

Кайл встал, возвращаясь в туман — это не его мир, ему тут не место.

Вернулся в мир Кейт он поздно ночью.

В “Приюте” уже погасли все огни, кроме лампы в холле. Все спали, даже Билли — её Кайл проверил первой.

…сестренка… Кто бы мог подумать…

Он сперва зашел к себе, быстро переодеваясь в домашнюю пижаму — “Приют” уже спал, так что шокировать своим видом он никого не мог. На всякий случай, в коридорах по ночам было прохладно, он натянул на себя теплый пуловер. На кухне тем временем уже закипал чайник, включенный дистанционно. Кайл зашел на кухню, не зажигая света, быстро приготовил теплый чай с травами. Подхватил поднос с двумя чашками и пошел в комнаты Кейт — уже привык, уже вошло даже не в цифровую память — отпечаталось в подкорке, уже стало ритуалом, без которого он не ложился спать.

Только в мире Анжа он сильно задержался — спальня была погружена во тьму, а сама Кейт спала, утонув под теплым одеялом. Кайл влез в настройки теплоснабжения, увеличивая температуру в её спальне. Он осторожно поставил поднос на стол — вдруг проснется среди ночи, — и собирался пойти прочь, как Кейт пробормотала:

— Я уже сплю…

— Я вижу, — еле слышно ответил он, направляясь к двери, а Кейт заворочалась, подвигаясь в постели и приподнимая одеяло. До этого он, если и спал в её постели, то только поверх одеяла.

— Кейт?

Но она уже сладко посапывала, вновь погрузившись в сон. Кайл скинул обувь, стащил пуловер, оставаясь в футболке и осторожно прилег рядом, надеясь, что Кейт знает, что делает. Та чуть отползла в сторону, давая ему еще больше места. Укрывшись одеялом, он долго смотрел в потолок, пока сон не одолел и его.

* * *

Кайл проснулся от того, что пальцы Кейт скользили по его лицу, словно изучали его. Лоб, скулы, нос. Самый кончик — пальцы чуть стукнули по нему. Потом губы, и Кайл не удержался, поцеловал любопытные пальчики.

— Так и знала, что ты не спишь… — фыркнула Кейт, потянувшись за поцелуем…

Глава 29 О лимонах и лимонаде

Анж и Джейн вернулись рано утром, когда “Приют” еще спал — даже Кейт не вышла их встречать, хотя всегда чутко реагировала на дверной звонок. Джейн, недовольная тем, что ей не дали выспаться, пошла в свою комнату на второй этаж — досматривать свои сны. Анж помчался к себе, где в компании Альбы была Билли — с этой девочкой даже под присмотром Кайла и волка было много проблем.

Чарли сонно улыбнулся из кресла, в котором провел всю ночь:

— Би… Билли в порядке. Я её нако… Накормил и умыл. Она снова легла спать.

— Умница, Чарли. — Анж прикрыл дверь и спросил: — а ты уже думал — кем тыхочешь стать?

Мальчишка нахмурился и опустил голову вниз, упираясь взглядом в носки своих старых ботинок, купленных еще Палмером:

— Таким как Ш… Шерон, мне не стать. Я туп. — Он резко выпрямился. — Как пробка. Так говорили все…

— Пфф, — отозвался легкомысленно Анж. — Хорошо, что я — не все. Так что… Для начала — читать умеешь?

Чарли насупился.

— Ясно, надо найти алфавит, только и всего.

* * *

Грей проснулся от соленоватого запаха — Лия заранее разогревала для него кровь. Потянулся в кровати, проверяя самочувствие. Долечил магией то, что с чем за ночь не справилась регенерация. Заодно проверил уровень магии — он еще не восстановился после вчерашнего.

На кровать, закутанная в его халат, присела Лия, как всегда изящная и улыбчивая, несмотря на то что всю ночь проспала на диване в его спальне, боясь его оставить без присмотра. Грей ценил её именно за это — чтобы не случилось с Лией, она всегда была само совершенство.

Она протянула высокий бокал с кровью:

— Завтрак слегка запаздывает — Эмилия покинула “Приют”, а мисс Милн проспала. Кажется, у кого-то началась бурная личная жизнь, — сообщила она с загадочной улыбкой. — Так что я решила, что кровь тебе не помешает.

Грей сел в кровати, не стыдясь наготы — уж не Лии ему бояться, они столько прошли вместе…

— Спасибо, дорогая. — Он залпом выпил кровь, чувствуя, как вновь оживает, как прибавляются силы, как поднимается уровень магии. Прикрыл глаза… И внезапно спросил:

— Кстати, ты заметила, что число душ в доме изменилось?

— Вроде, никто не уходил и не умирал — я бы знала.

— И все же…

Лия прикрыла глаза и вдохнула, словно принюхиваясь.

— Ты прав. Три девочки. Их больше нет.

— Три… Так… Похоже на людей!

— Не нам их судить — мы не люди…

Она прилегла на край кровати и, поглядывая на Грея снизу вверх, уточнила:

— И раз уж заговорили о людях… Так что там такого сотворила девочка Эйч, которой даже имени не досталось, а всего лишь буква алфавита?

Грей пояснил:

— Она ворвалась ко мне в момент регенерации, причем прорвалась через запретительную пентаграмму.

— И…?

Грей передернул плечами, вставая с кровати и направляясь к столу — поставить бокал.

— И я чудом не укусил её. А потом сразу же пришлось спешно эвакуироваться без направления. Силы было только-только на один переход, и мы влетели в пустынный мир.

Он натянул на себя белье и принялся одеваться — Лия заранее приготовила ему рубашку, бриджи и теплый зимний камзол.

Лия неуверенно, что никак не вязалось с её образом, сказала:

— То есть ты хочешь сказать, что её присутствие настолько смутило страшного и ужасного князя ночи, что ты, как мальчишка-студиозус, налажал в простом заклинании переноса?

Грей оскорбленно сверкнул глазами, впрочем, вслух он ничего не сказал — Лие и не такое прощалось.

— Малыыыыш, а ты знаешь, что это значит?

Грей, повязывая галстук на шее, фыркнул:

— Просветишь?

Она отрицательно качнула головой:

— Нет. Пока не посмотрю на вас двоих. Но, малыш, подумай, как можно пересмотреть план.

— Вот еще! Ради Эйч план пересматриваться не будет.

Лия нахмурилась, встала и направилась в гардеробную — переодеваться:

— Не теряй, я пойду завтракать в столовую.

— Удачи! И не сильно кошмарь население.

Лия звонко рассмеялась:

— Ты уж определись…

* * *

Анж зашел на кухню за вторым завтраком и замер от удивления — та самая рыжеволосая девушка, прибывшая вчера в “Приют”, напевая что-то грустно непонятное, задумчиво мыла посуду после своего завтрака. Бедная Норма стояла в сторонке, проверяя меню, составленное вчера Кейт, и сосредоточенно грызла карандаш.

Анж поздоровался с девушками, рыжеволосая Лия лишь обернулась через плечо, грустно улыбаясь, Норма привычно сделала книксен и принялась собирать для него завтрак:

— Вам как обычно?

— Да, — отрешенно сказал Анж, не отводя взгляда от мывшей посуду Лии. — И для Билли овощное пюре, пожалуйста…

Норма понятливо направилась в кладовую, а Анж решительно подошел к рыжеволосой девушке, уже выключившей воду и протиравшей полотенцем бокал.

— Простите, что отвлекаю… — тихо сказал Анж. — Мы не представлены, я Анж Деррик, давний друг мисс Милн.

— Лия. Клинок, — просто представилась рыжеволосая девушка, снова улыбаясь. И Анж замер — он никогда до этого не встречал таких девушек. Лия была само совершенство. От лукавых, изумрудных глаз до только казавшихся буйными кудрей. От бледной, почти белоснежной кожи до изящных, тонких пальцев на руках. От розовых губ, где в уголках пряталась грусть, до пока одинокой веснушки на переносице — остальные поцелуи солнца, затаившись, еще ждали весны.

…Кажется, позови она меня — пойду хоть за край земли…

— Мисс Лия…

— Можно просто Лия, — сказала она, отставляя в сторону последнюю протертую тарелку.

— Анж.

— Очень приятно. Вы что-то хотели?

Анж, быстро собираясь с мыслями, сказал:

— Я случайно слышал вчера ваш разговор с Кейт. Я слышал, что вы принадлежите лорду Грею.

— Вы хотите сказать, что в курсе, что я его рабыня?

Анж кивнул:

— Простите, я не хотел вас задеть или обидеть.

— Не обидели. Я его собственность уже полвека и привыкла. Что-то еще?

— Рабство запрещено законом.

— И..? — Лия наклонила голову на бок, спокойно ожидая продолжения.

— И я хотел бы сказать, что раз лорд Грей не собирается давать вам свободу добровольно, то я хотел бы выкупить вас у него.

Лия сперва расцвела улыбкой, а потом рассмеялась, прикусывая губу:

— То есть теперь вы хотите стать моим хозяином? Да? Я настолько вас впечатлила?

Анж удивленно замер:

— Вы не так поняли… Я прошу вашего разрешения на ваш выкуп, чтобы потом дать вам свободу.

Она пристально посмотрела на него, потом провела пальцами по его щеке:

— А если мне свобода не нужна?

— Но…

Лия приложила свой указательный палец к его губам:

— Шшш… Благодарю. Но… В любом случае у вас ничего не выйдет. Лорд Грей не продаст меня вам.

Она поправила челку Анжа, вновь упавшую на лицо:

— Не пытайтесь говорить с ним об этом.

Лия, не дожидаясь его ответа, вышла из столовой.

Анж лишь замотал головой, пытаясь прогнать туман — кажется, еще никогда он не влюблялся настолько быстро и… Бесповоротно.

Норма, быстро расставляя тарелки с едой на подносе, старательно молчала — она и сама в присутствии Лии чувствовала себя странно — хотелось благоговеть и… Молиться.

В руки замершего Анжа легла тяжелая кружка с кофе:

— Возьмите, — тихо сказала Норма. — Я уже заметила — от мисс Лии только кофе и помогает. Хотя Джон вчера пил джин. Налить?

Анж покачал головой:

— Нет, спасибо, Норма. Кофе, я думаю, достаточно. — Он выпил горячий кофе чуть ли не залпом. — А что хотел Палмер?

— Он тоже предлагал её выкупить. Или просто выкрасть в свой мир, где лорд Грей не будет иметь над ней власти.

— Ага… — Анж замотал головой, пытаясь прогнать образ Лии, так и стоявший перед глазами. Яркая, мягкая, почему-то беззащитная, невозможная и притягательная… Как звезда, как богиня…

— Ваш завтрак готов, — застенчиво напомнила Норма.

— Благодарю… — Анж, уже пришедший в себя, насколько это возможно, поставил кружку на стол и, подхватив поднос с едой, направился в свои комнаты.

Билли уже проснулась. Лежала в постели, открыв глаза и стеклянно смотря в потолок. Чарли, стоило Анжу вернуться в комнату, тут же умчался — в библиотеку, учиться. Альба, вальяжно помахивая хвостом, направился вслед за ним.

Анж, поставив поднос с едой на стол, подошел к Билли, присаживаясь на кровать:

— Вставай, лежебока. А то пропустишь второй завтрак.

Лежебока скосила на его глаза — повернуть голову она не догадалась:

— Система готова к работе. Что-то требуется сделать, Анж?

— Встать требуется и пройти к столу. Билли, давай уже — пришло время учиться новому.

Девушка, даже скорее девочка, все же выглядела она больше ребенком, чем подростком, лет на тринадцать-четырнадцать, резко возразила:

— Операция невозможна.

— Это еще почему? — не понял бунта техники Анж.

— Не удается подключиться к Кайлу. Он сбрасывает все мои попытки запроса доступа.

Анж хрюкнул, давясь смешком — оказывается, в жизни киборга были и свои минусы, причем довольно весомые:

— Не лезь к нему. Судя по тому, что Кейт еще не встала… В общем, — он строго сказал, — не лезь к нему. Он занят.

— Чем? — сразу же поинтересовалась Билли.

— Вырастешь — узнаешь. — отрезал Анж. — Давай уже вставай. Я поддержу тебя. Помогу дойти.

Билли, все так же лежа в кровати по стойке смирно и лишь кося глаза на Анжа, напомнила:

— Операция невозможна.

Анж сдернул одеяло, беря Билли за руки и подтягивая их на себя:

— Вставай, лежебока! Надо учиться ходить самой. Надо учиться все делать самой.

Билли взволнованно сообщила:

— Алгоритм движений отсутствует. Алгоритм движений не задан! Кайл недоступен! Анж, пожалууууйстааааа!

Анж, уже поставив её на ноги и бережно прижимая к себе, чтобы Билли не упала, возразил:

— Привыкай, Билли. Люди учатся ходить сами. Без алгоритмов, без подсказок, без всяких Кайлов в своей голове. Ты теперь человек, так что… Научишься. Ну же, давай, сперва один шаг…

Билли в отчаянии уточнила:

— Левую ногу или правую?! Алгоритм не задан!

— Ээээ… Полагаю, что ты, благодаря маме, амбидекстра, так что без разницы.

— Что значит — без разницы?!

Анж выдохнул:

— Правую ногу вперед! Вес перенести на неё. Потом ээээ…

Кажется, Билли все же удалось достучаться до Кайла, потому что после первого корявого шага, когда их с Анжем чуть не занесло в бок, следующие два были вполне уверенными. А когда Билли безукоризненно опустилась на стул, присаживаясь у стола, Анж не выдержал:

— Кайл — на выход! И поцелуй Кейт за меня!

Кайл ничего не ответил, но отключился — Билли тут же вцепилась руками в край стола:

— А можно, он вернется, ну пожалуууууйста?! — В огромных синих глазах плескался ужас.

— Билли, прекрати панику. А то запаникует Кейт и снесет Кайлу все программы. Она уже вчера ему намекала, что у того непорядок с антивирусником и прочими программами.

— Ну пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста…

* * *

Кайл поцеловал Кейт в щеку и встал с кровати:

— Отдыхай — я сейчас принесу завтрак. — Он натянул на себя белье и мятую пижаму. — И…

Он оглянулся на смешливо разглядывающую его Кейт:

— Я сегодня опять буду тормозить. Это же ничего?

— Ничего, — фыркнула Кейт. — Но, может, все же отключишь антивирусник? Или снизишь нагрузку? Не нужно тащить весь “Приют” на себе.

— Эм… — Кайл надел пуловер, — не уверен, что есть что-то ненужное, что я могу отключить, если честно.

Кейт села в постели, тут же стыдливо натягивая на себя футболку:

— Что такого случилось в “Приюте”, что ты стал настолько загружен?

Кайл выдохнул и сознался:

— Билли. Надо помочь Билли. Анж всерьез уверен, что она уже к вечеру должна выйти на марафон, не меньше. А она лишь учится делать первые шаги. Причем программ захвата движений, чтобы я их мог загрузить в Билли, ни у вас, ни в мире Анжа нет. Приходится её контролировать и помогать. Вчера я её весь день учил управлять руками и держать равновесие в положении сидя. А сегодня Анж надеется, что она выиграет не меньше, чем кубок мира в ходьбе, а еще лучше в беге.

— Ой… То есть ты… И тут… И там?!

Он твердо сказал:

— Нет. Когда я с тобой — я только с тобой.

Она без сил откинулась на подушки:

— Черт… Прости, в голову такие глупости лезут… Ведь процессор позволяет заниматься столькими вещами сразу…

Кайл веско сказал:

— Поверь, когда я с тобой — мне больше никто и ничто не нужны. Я потому и не хотел говорить, что боялся — возникнут сомнения…

— Кайл, я…

Он спокойно предложил:

— Если сомневаешься, могу подарить глушилку.

— Что? — не поняла его Кейт.

— Подавитель электромагнитных импульсов. Он отключает деятельность процессора.

Кейт встала с кровати и обняла Кайла, для надежности еще и целуя:

— Я доверяю тебе. Полностью. Сказала же — глупые мысли в голове носятся. Не о тебе, а просто так. Например, о парах, уставших друг от друга. Или еще что-то…

Кайл, упираясь лбом в её лоб, осторожно предложил:

— Если не боишься рискнуть… Если когда-нибудь захочешь быть ко мне еще ближе… Если позволишь мне остаться с тобой рядом… Это не боль…

Она вздрогнула, уже понимая, что предлагает ей Кайл. Тот все понял по её реакции и легко пошел на попятную:

— Впрочем, сейчас у нас по расписанию завтрак.

* * *

Эйч проснулась далеко за полдень — денек вчера у неё был тот еще… После возвращения в “Приют” она сперва долго отмокала в ванне, приходя в себя. Даже воды оттуда нахлебалась, пока Мия не притащила кучу бутылок с водой и соками. Она же принесла и легкий ужин, от которого Эйч отказалась — её подташнивало, видимо, сказалось отсутствие индока. Потом без сил легла спать — как провалилась в темноту без снов.

Так что она и дальше полудня спала бы — её разбудила Норма, принесшая поднос с завтраком. Она поставила его на стол, сильно извиняясь, что разбудила.

— Там к вам паломничество целое…

Эйч, с трудом садясь в кровати и кутаясь в одеяло, чтобы не смущать Норму — та, как и Мия, почему-то не воспринимала её простое спортивного кроя белье за одежду и жутко краснела, словно видела что-то неприличное, — пробормотала:

— А с чего этот ты, Норма, вновь обращаешься ко мне на “вы”?

— Так… — Норма даже книксен сделала, — мисс Милн меня приняла на работу. Я кухарка теперь и немного помогаю Мие — она за горничную.

Эйч зевнула во весь рот:

— А я пока тут еще ремонтник. Так что в одной лодке. Прекрати мельтешить и обращайся, как прежде…

Норма улыбнулась, быстро расставляя тарелки на столе:

— Спасибо… Эйч.

— Так что там с паломниками? — Эйч все так же в одеяле подошла к столу, вглядываясь в свой завтрак и застывая от изумления — на столе кроме привычной яичницы с колбасками и грибами, стояла ваза с лимонами, сахарница и огромный кувшин с водой.

Норма фыркнула:

— Не бойся, мисс Милн прикрикнула на всех, заявив, что тебе не до посетителей. Даже Кайла остановила. Хотя тот с утра сам не свой — чуть ли не летает и ничего перед собой не видит.

Эйч, надеясь, что перед ней все же галлюцинация, как последствие вчерашнего теплового удара, потрогала пальцем крутой бочок лимона.

— Эм, Норма… А это — ЧТО?

Норма побледнела и сказала:

— Это лорд Грей распорядился. Сказал, что ты вчера очень просила… Я хотела сделать лимонад, но он настоял, что ты предпочитаешь сама…

— Вот же нахальная ехидина! — не удержалась Эйч, растирая между пальцами листок мяты, приготовленный для лимонада.

Норма её осторожно поправила:

— Ехидна?

Эйч, кидая на стол остро пахнущий свежестью, измочаленный листок, удивленно посмотрела на неё:

— Ехидна? Не знаю, что это.

— Зверек такой. Из Австралии. — пояснила Норма.

— Не знаю… А вот ехидине, Норма, передай, пожалуйста…

Та побледнела, как всегда, когда дело касалось Грея. Эйч уже заметила — его тут сильно недолюбливали. Если Кейт сильно опасалась его, вытягиваясь по струнке и ища каждый раз второй и третий смысл его слов, то девчонки, от Нормы до младших Оуэн, буквально тряслись от страха. Эйч поправилась:

— Впрочем, я сама все выскажу этой ехидине!

Норма еле выдохнула:

— Он за дверью…

— Тем лучше — далеко идти не придется! — она чуть громче сказала: — Лоооооорд Грей! Ехидина ты ходячая…

Дверь открылась без стука — на пороге стоял Грей собственной персоной, снова уже природного бледного тона, одетый с иголочки во что-то странное — Эйч в таком не разбиралась.

— Попрошу не обзываться. А то я вспомню, что некоторые не то, что про ехидн, про Австралию не слышали. Норма и то образованнее будет.

Сама Норма предпочла не привлекать к себе внимания, она ускользнула из комнаты, впрочем, перед этим взглядом попросила разрешения — вдруг Эйч понадобится моральная поддержка?

Эйч, подходя к небольшому холодильнику, спрятанному в одной из тумбочек, достала запотевшую бутылку лимонада, которую вчера по её просьбе принесла Мия:

— Знаешь, в моем мире Австралия со своим животным миром — это где-то близко к сказке и абсолютно несущественно.

Грей сложил руки на груди, с интересом рассматривая, как Эйч старательно отвинчивает пробку, пытаясь при этом не потерять одеяло. В конце концов, устав бороться с тем, что то постоянно пыталось распахнуться, Эйч вытащила одну руку из-под одеяла, здраво рассудив, что спортивный топ, который она использовала в качестве белья, не способен напугать Грея до ужаса — он был чистый, почти не ношенный и абсолютно не эротичный. Эйч все же открыла бутылку и принялась с наслаждением пить лимонад.

Грей, окинув её безразличным взглядом, только и сказал:

— Пфф, мне казалось, тебе понравится. Ты же любишь лимонад. А лучше домашнего лимонада собственного приготовления ничего нет.

Эйч позволяюще кивнула:

— Вот и готовь сам. А я как-нибудь обойдусь.

Грей пожал плечами, прищелкнул пальцами правой руки и тут же налил себе из кувшина свежий лимонад. Эйч была готова на что угодно поспорить — когда она заглядывала в кувшин, там совершенно точно была вода. Грей поднял вверх сразу же запотевший стеклянный стакан, салютуя Эйч, и с наслаждением принялся пить.

— Читер. — фыркнула Эйч.

— А я и не собирался заставлять тебя делать лимонад. На тебе огромными буквами написано, что ты к ведению домашнего хозяйства никак не приспособлена.

Эйч, оставляя пустую бутылку на стол, пожала плечами:

— На правду не обижаюсь. Что есть — то есть. Кстати, если не насмехаться надо мной пришел — зачем вообще пожаловал?

Он вынул из кармана камзола индок, сам поймал и притянул к себе левую руку Эйч, одевая браслет на запястье.

— Только вот за этим.

Эйч поморщилась, когда иглы индока вновь катетеризировали вены.

— Вот черт, больно каждый раз. — Она тут же пожалела, что призналась в слабости, и кому — Грею!?! А тот внезапно понимающе кивнул:

— Когда вены сожжены химией, бывает. Кстати, как созреешь — заходи ко мне, я оплачу твои услуги за вчерашнее. Постарайся сделать это вечером — на день и ночь у меня свои планы.

* * *

Эйч чисто из упрямства не пошла днем. Пусть не думает, что она меркантильная особа.

Глава 30 О драконах и оплате

После обеда Эйч устроилась внизу, в холле, увлеченно изучая животный мир Австралии на новом ноутбуке, подаренном ей Кейт. У приоткрытого окна стояли Вивиан и Люк — они о чем-то тихо переговаривались. Вивиан нервно курила, Люк стоял, прислонившись к стене, и по большей части молчал, лишь поддакивая Ви.

Чарли сидел на широком подоконнике с другой стороны двери и тоже изредка вглядывался в происходящее на улице. А происходило там ровным счетом ничего. Альба, когда мальчишка откровенно отвлекался от алфавита, зажатого в руках, тихо порыкивал.

В холле было очень тихо, так что когда над головой Эйч, откуда-то сзади мурлыкнули красивым женским голосом — Джейн умерла бы от зависти, услышь его:

— Привеееет, я Лия, старая игрушка Грея. — та вздрогнула, оборачиваясь назад и разглядывая ошеломительно красивую девушку:

— Эм. Привет… А я…

Девушка, одетая в белую шелковую блузу, плотный винно-красный корсет и облегающие кожаные штаны тоже красного цвета, быстро обогнула диван и присела рядом:

— Я знаю, кто ты… Эйч — новая игрушка Грея.

Эйч опешила от такого определения:

— Э… Я бы так не сказала.

Лия извинительно улыбнулась:

— Это не я, это Грей так сказал… Значит, ты его новая охотница?

— И это мимо. Точно не обо мне.

Лия выгнула брови домиком:

— Не просил уже найти и убить дракона?

Эйч откинулась на спинку дивана и прищурилась:

— Ты меня явно с кем-то путаешь.

Лия пожала плечами:

— Ты же понимаешь, я говорю только то, что мне сообщили. Значит… тебя бережет, на дракона не бросает.

Она оглядела Эйч с ног до головы, посмотрела на ноутбук, с которого в ответ на неё глянул утконос, и сказала:

— Скучно тут. Не хочешь размяться?

— В смысле? — Лия продолжала её ставить в тупик.

— Устроим спарринг? Кейт сказала, что тут в подвале есть хороший спортзал для занятий.

Эйч снова пришлось разочаровать Лию:

— Мимо. Я не охотник, не боец и не солдат. Да, я с детства обучена оружию, как любой ребенок у нас. Но я инженер по бесперебойному электроснабжению.

— По… Чему?

— Это такая наука о контактах.

Лия протянула к Эйч свою руку и поправила лямку топа, вылезшую из-под футболки с широким вырезом.

— Если хочешь контакта, мой тебе совет — смени белье. Твое просто ужасающе. Грей такого не переживет.

На лестнице раздались тяжелые шаги, и Лия вспорхнула с дивана с улыбкой на пол-лица:

— Лорд Грей, я уже заждалась.

Грей хмуро подошел, рассматривая девушек:

— Дамы… — Его взгляд надолго уперся в Эйч, словно ожидая от неё чего-то. Но та молчала — жаловаться на Лию она точно не собиралась. И даже дело не в том, что разные весовые категории (Лия явно была для Грея больше, чем эээм… Охотница. Или напарница?), а в том, что смысла обижаться нет никакого. Она свою цену знает, и это главное.

Лия плавно подошла к Грею, чуть не впечатываясь в него:

— Лорд Грей, пойдемте?

— Да, пойдем, Лия. Эйч, вечером не забудь зайти. Деньги для тебя я уже приготовил.

Лия проворковала:

— Ой, так она за дееееееньги…

Эйч прикрыла глаза — её это тоже мало волновало.

* * *

Они пошли к выходу — Лия застыла у гардероба, ожидая, когда Грей подаст ей легкое пальто, а тот явно не спешил, все оглядываясь на Эйч — она, как ни в чем ни бывало потянулась к ноутбуку, чтобы возобновить просмотр учебного материала. Грей нахмурился и взял все же пальто Лии с вешалки.

Вивиан, указывая рукой, в которой она зажала горящую сигарету, куда-то в небеса, где сейчас летел самолет, оставляя за собой белый след, сказала:

— Небеса, аэропланы, аэропланы, везде одни аэропланы. Как же мне не хватает драконов!

Люк фыркнул:

— Мы же уже все решили — идем домой через пару дней, как только заработают магазины. Без лодки нам с острова не выбраться.

Грей внезапно бросил пальто в руки Лии и подошел к Люку:

— Простите, что вмешиваюсь…

Вивиан нервно улыбнулась, а Люк прищурился:

— А если не простим?

Грея это не остановило:

— Вы сказали — драконы?

Вивиан тяжело сглотнула, тут же затягиваясь сигаретой. Ответил лорду Грею Люк:

— Да, драконы. Знаете, такие большие штуки для полетов. Огромный полужесткий корпус, наполненный гелием, гондола для управления…

Грей нахмурился:

— Но вы сказали — дракон, я точно слышал.

Люк нагло ткнул в него своим указательным пальцем:

— Подслушивать чужие разговоры нехорошо. А дирижабли мы называем драконами по фамилии их изобретателя — Драгон. Еще вопросы есть?

Грей явно скрипнул зубами:

— Нет, больше вопросов нет. Простите, что помешал разговору.

— Пустое, — пожал плечами Люк, словно не отчитал только что лорда. — Вас дама заждалась.

Грей резко развернулся к двери и, игнорируя Лию, пошел на улицу.

— Нервы, знаете, — пожала плечами Лия, накинув пальто сама. — Бывает…

Грей в дверях рявкнул на неё:

— Лия!

Эйч замотала головой, отказываясь хоть что-то понимать.

Люк в спину Лии бросил:

— Взрослые люди, а в драконов верят!

* * *

Грей понял, что он уже тоже не верит в драконов — в мире, куда привела его Лия, дракона не было, всего лишь возрожденные динозавры. Чахлый, несчастный птеродактиль, сидевший на ветке дерева во дворе научного центра, Грея не впечатлил.

А кругом вздымались небоскребы, упирающиеся в зенит.

Он повернулся к замершей Лие:

— И…?

Она немного натянуто улыбнулась:

— Есть еще один мир, Кайл.

— О, небеса, ты подхватила у Эйч тягу к лимонаду?

Лия пожала плечами:

— Все равно другого выхода нет.

— Есть, — буркнул Грей, — и ты его даже знаешь.

Она пошла прочь от ограды загона с птеродактилем:

— Просто он мне не нравится.

Грей последний раз бросил взгляд на замученного динозавра, махнул рукой и…

Тот взмыл в открытые небеса — верхняя сетка ограждения исчезла.

Лия обернулась к Грею:

— Кайл, что-то не так?

— Все так, — Грей положил руку на оголовье меча и пошел вслед за Лией, мановением брови отсылая прочь спешащих к ним охранников — те пошатнулись и, как марионетки, нервно замаршировали прочь.

— Кстати, — вспомнил он, — а что ты тогда сделала с той несчастной игуаной, которую притащила в “Приют”?

— А что я еще могла с ней сделать? Сдала обратно в зоопарк, где и брала… — Лия протянула руку Грею, готовясь к переходу в другой мир.

* * *

Второй мир Грея так же не впечатлил. Хозяин Холма Танцующих детей, больше похожий на отвратительную старуху, чем на пожилого мужчину, расхохотался, показывая кривые, длинные зубы:

— Дракона? Видел ли я дракона?!

Он всплеснул руками, напоминавшими корявые сучья деревьев:

— Да если бы и видел!.. — он оглянулся на Холм, где в нескончаемом хороводе друг за другом танцевали изможденные человеческие дети в белых балахонах — девочки, мальчики, молодые девушки и юноши. И Грей знал — их там ровно двенадцать. Тринадцатый — Скрипач — выводил мелодию, но сюда, под Холм, не долетало ни звука.

Хозяин Холма же, косясь алым глазом, фыркнул:

— Да ты, даже глядя на дракона, не увидишь его!

Грей поднял голову вверх…

Летела черная хмарь по темному небу без звезд. Тугие струи дождя прорастали в землю, пришпилив парочку самых темных туч за Холмом. Луна сбежала из этого мира, устав вглядываться в творящееся под её ночным светом безумие. Завывал голодный ветер в деревьях, ему вторили из леса ночные твари без имен. Носились кругом алые спрайты, вспыхивая и тут же пропадая. Дети на холме падали, вставали, снова шли в бесконечном хороводе, без надежды, что это когда-нибудь закончится. Даже их плачь не доносился до подножия холма. Редкие слезинки взмывали с детских ресниц, устремляясь в небеса. Впрочем, стать звездами им не светило.

Лия стояла рядом, нахмурившись, но пока молчала — золото она уже предлагала, но хозяину Холма оно было не нужно. А становиться второй стороной Клинка ей было нельзя. Не ко времени…

Тонкие паучьи нити летели по ветру, словно на дворе была осень, а не глухая зима. Они царапали, задевая неприкрытую одеждой кожу, и, обагренные кровью, опадали на землю, прорастая красными цветами. Лия стоически терпела прикосновения паучьих нитей, Грей же с интересом следил, что вырастет из нити, рискнувшей напиться его крови? Предсказуемо, ничего хорошего не вышло — хилое создание тут же опало прахом, не успев расправить стебель.

А хозяин Холма все продолжал хохотать, хлопая себя руками по бедрам:

— Ты не увидишь дракона, если даже будешь смотреть на него в упор!!!

Грей отвлекся от небес, от неслышимых детей, от паучьих нитей и мельтешащих спрайтов. Поднял левую руку вверх и… Сотни ручных смерчей сорвались с его пальцев. Они помчались во все стороны, собирая черные паучьи сети, ветра, спрайтов и тучи — наматывая их на себя, как веретено, кружась, навивает на себя шерстяную нить. Но хозяин Холма Танцующих детей не увидел разрушения своего мира, тут воплотившегося стеной сплошного света — правая рука Грея уже снесла ему голову мечом из холодного железа.

— Терпеть не могу амикошонства! — холодно сказал Грей.

Взвизгнула скрипка, когда струны на ней порвались. Дети на Холме опали без сил, надеясь, что без боли растворятся в ярком сиянии света.

Лия оглянулась на Грея:

— Можно, да?

Грей пожал плечами:

— Сможешь объяснить мисс Милн происхождение детей?

— Влегкую! — Лия понеслась вверх по холму.

* * *

Вечерело. Дело шло к ужину. Кейт закончила все свои дела на сегодня и предпочла пойти в холл — нервировать только обживающуюся на кухне Норму ей не хотелось. В холле было немноголюдно — Люк (на полу) и Вивиан (в кресле) сидели перед камином и читали книги. На коленях Люка спала уставшая за день Пегги. Эйч сидела на диване — смотрела фильм на ноутбуке.

Кейт вспомнила про просьбу Палмера и вернулась на кухню за попкорном. Потом подошла к дивану Эйч, присела, подала ей бумажный стакан с попкорном:

— Не мешаю?

Та остановила фильм, на экране застыл киборг с полуразложившейся плотью.

— Нет, не мешаешь, — Эйч улыбнулась, захватывая из стакана пригоршню попкорна. — Спасибо. Сладкий…

— Я заметила, что ты любишь сладкое.

Эйс выгнула бровь:

— Проблемы?

— Нет, — ответила Кейт, — что ты… Не знаешь, что с Джейн?

Эйс пожала плечами:

— Не знаю, я к ней забегала, но она спит, как сурок. Пусть. Еще что-то?

Кейт вздохнула, волнуясь за Эйч и в то же время понимая, что лезет, куда её не просили:

— С лордом Греем у тебя все нормально?

Эйч фыркнула:

— А с ним может быть нормально? И не бери в голову — все в порядке. Он позвал меня вчера на разборки с зомби. Я купилась на речи, что это во имя человечества… Захотела почувствовать себя спасительницей человечества, не все же Джейн отдуваться… Грей даже оплатить обещал, так что не волнуйся — я девочка большая, я могу его приструнить. Но за заботу спасибо.

Кейт облегченно выдохнула:

— Спасибо, что правильно поняла, — она понизила голос, — я тут Маккензи собрала в дорогу, так Вивиан обиделась — я не верю в её состоятельность.

Эйч наклонилась к Кейт:

— Скажу тебе страшный секрет — я не избалована заботой, так что принимаю её с благодарностью, в отличие от некоторых зажравшихся. И не возмущайся так, я не о Вивиан, я о своей сестре. Что-то еще? Не фильм же ты пришла со мной смотреть…

Кейт кивнула:

— Ко мне подходил Палмер, он волнуется, что ты вчера отказалась от его помощи. Обезвоживание может привести к тяжелым последствиям. Позволишь…

Эйч потянулась и закрыла свой ноутбук:

— Вот же… Может… Я обойдусь скинутыми ему файлами с индока, а?

— Боишься врачей?

— Скажем, я не видела от них ничего хорошего.

— Ладно, давай так — я поговорю с Кайлом. Он скачает данные и перекинет Палмеру на ноутбук… Только потом, если что не так, позволишь ему осмотреть себя?

Эйч безнадежно вздохнула:

— Там все не так, Кейт. И помочь он мне все равно не сможет. Но только ради тебя — если надо будет, пусть…

Она не договорила — звякнул совершенно скорбно колокольчик над дверью, и в холл “Приюта” вошли пропыленные и уставшие Джона и Эмили. Джона где-то посеял свой рюкзак и кепку, но в остальном выглядел вполне обычно — Кейт уже стала привыкать, что у него постоянно красные от недосыпа склеры и тени под глазами, а вот Эмили… Она словно умерла — бледная, с заплаканными глазами, замершая и невероятно холодная.

— Добрый вечер, — тихо сказал Джона, помогая миссис Бейкер дойти до кресла и опуститься в него.

Кейт, видя, что к Эми поспешила Вивиан, направилась к Джоне:

— Мы не ждали вашего возвращения так… Быстро.

— Сам не ожидал, что так получится, — горько сказал Эдвардс, не отводя взгляда от замершей Эмили. — Алистер… Мертв…

— О, боже, — Кейт зажала рот ладонью и оглянулась на миссис Бейкер.

Вивиан закутала Эмили в теплый плед, приобнимая молодую женщину за плечи и что-то утешительно шепча. С кухни примчалась Норма, неся в руках чашку с горячим чаем.

Джона, стаскивая с себя грязную куртку (Кейт не стала уточнять судьбу рюкзака — главное, что сам Джона жив), выдохнул:

— Но это еще не все… Мира Эмили… — он тут же поправился, — мира миссис Бейкер больше не существует.

Вошедший в холл со стороны заднего входа Кайл дистанционно подключился к индоку Эми, назначая успокоительные. Присмотрелся к Джоне, выбирая успокоительное или стимулятор, но Джона резко развернулся к нему:

— Не смей, я в порядке. — Он даже пальцем указательным в его сторону ткнул.

Кайл понятливо кивнул и подошел ближе:

— Как скажешь. Так что случилось с миром Эми?

Джона оперся на спинку ближайшего дивана, собрался с мыслями и сказал:

— Все с самого начала пошло не так — нас выкинуло на другой стороне Бристольского залива… А утром я понял — почему. Огромная стена тьмы, поглощавшая все на своем пути, быстро смещалась в сторону севера. Мы попытались с помощью адаптера преодолеть её, но нас выкинуло еще севернее, на берегу Дикея. Стена настигла нас и там. Я решил повторно не рисковать, не зная запаса аккумуляторов, и вернулся сюда, в наш мир.

Эмили решительно вытерла слезы и резко встала с кресла, скидывая плед. Пустую чашку понятливо поймала Норма.

Эмили обратилась к Кейт:

— Мисс Милн, я могу вас попросить о милости? Не могли бы вы… Я теперь вдова, мне… — Слезы все же прорвались, мешая говорить.

Норма прошептала одними губами:

— Мы о ней позаботимся, мисс. Ей можно найти вдовье платье?

Кейт решительно подошла к Эмили и обняла её:

— Даже не думай просить и бояться — ты дома. Это приют для всех. Понимаешь? Все, что есть в “Приюте” и твое тоже. Не бойся, никто не выгонит тебя на улицу и не оставит без крова…

Эмили храбро сказала:

— Я могу выйти на работу уже сего…

Кейт чуть отстранилась:

— Не глупи. Приходи в себя, выспись, отдохни…

— Мне проще работать — так меньше думается…

— И все равно тебе нужен отдых. — Кейт выразительно посмотрела на Кайла, и тот поменял назначения с успокоительного на снотворное, ловя Эми себе на руки.

— Я отнесу её в спальню.

Вивиан вызвалась сама:

— Кейт, я посижу с ней. Не беспокойтесь. Только скажу пару слов Люку и возьму книгу. — она вздохнула и сказала, — кстати… Лодку можете больше не искать.

Кейт замерла от удивления, а Вивиан, всегда уверенная Вивиан подошла к сидевшему на полу Люку и, положив руку ему на плечо, сказала:

— Прости. Ты был прав — я не верила тебе. Прости. Я поняла — мы остаемся тут.

Не дожидаясь ответа, она резко развернулась и пошла за Кайлом вверх по лестнице — в комнаты Эмили. Если она и боялась торжества на лице Люка, то сильно ошибалась — Эванс потемнел лицом, прижимая к себе спящую Пегги:

— Кажется, дома у нас отныне нет, малышка…

Эйч глянула на Кейт:

— Мы тебя все разорим.

Кейт развернулась к ней, обиженно возражая:

— «Приют» большой, весь третий этаж еще пустует.

— Смотри, не накаркай, — рассмеялась Эйч, и тут дверной колокольчик вновь зазвонил, опережая визитеров — мимо окон “Приюта” вслед за привычно надменным лордом Греем шел, шатаясь, целый выводок детей в каком-то рванье. Джона искоса посмотрел на Кейт:

— У тебя случаем в родне пророчиц не было?.. Однако, где Грей столько детей нашел…

Кейт, вызванивая Палмера, мрачно отозвалась:

— Мне больше волнует, что он с ними собирается делать?

Эйч ответила первой:

— Не боись, он болезных не ест — проверено на себе.

И пока Кейт остолбенело рассматривала Эйч, та направилась в сторону уже открытых дверей, ловя на руки девочку лет пяти.

* * *

Третий аврал в “Приюте” (если за первые два считать появление Палмера с детьми из чумного мира и вторжение тварей из Круга Танцоров) прошел как по нотам — Кейт даже вмешиваться не пришлось. Норма и Мия быстро подготовили большую палату для детей — все там же, в бывшем крыле для слуг в старой огромной столовой. Кайл собрал почти со всех детей и взрослых индоки, за исключением Кейт, Джоны и, конечно же, Эйч, для вновь прибывших детей. Палмер при помощи Чарли и Анжа быстро провел дезинфекцию абсолютно безучастных детей и лишь потом разместил их в палате, принимаясь за обследования и лечение. Эйч помогала с вещами и дезинфекцией, отправляя на уничтожение все тряпье детей — только перед этим тщательно проверив его. Джона, как истинный детектив, помогал ей, но никаких подсказок, откуда дети, найдено не было.

Лорд Грей и Лия не принимали во всеобщей кутерьме участия. Они сразу же направились к себе, игнорируя вопросы. Кейт настолько устала от этого, что просто преградила им путь, не подпуская к лестнице:

— Лорд Грей, не хотите объясниться? Откуда эти дети в столь плачевном состоянии и зачем они вам?!

Грей сложил руки на груди и кивнул на Лию:

— Все вопросы к ней!

Лия извинительно улыбнулась, наклоняясь к Кейт:

— Мне очень жаль, Кейт. Правда. Очень. Эти дети — аватары менгиров с холма Танцоров. Грей намерен принести их в жертву, чтобы укрепить Круг. Это и в ваших интересах. Еще вопросы?

Кейт на миг потеряла дар речи — жертвы в двадцать первом веке?!

Лорд Грей фыркнул, кивая в сторону Лии:

— Изобретательно, да. Очень изобретательно. — Он обошел Кейт и принялся подниматься по лестнице в свои комнаты.

— Я пошутила, — еле выдохнула Лия, догоняя его и подстраиваясь под его быстрый шаг.

— А я нет, — скривился Грей. — Идея имеет место быть. Хотя сейчас силы в этих детях — капля.

— Откормить и вылечить? — предложила ему Лия.

— Вариант, — согласился Грей.

* * *

После спешного ужина почти на ногах — Норме и Мие было не до того, они снова перешли в разряд сиделок, Эйч, закончив дела с роботами, направилась к Грею. Надо было получить положенное ей вознаграждение и заодно завершить одно дело.

Эйч вздохнула, взвешивая на руке поясную сумку, забитую украшениями — она понимала, что к Кейт с таким обращаться точно нельзя. Не потому, что не поможет, а потому что не поймет. Но вот Грей… Этот поймет или нет? Поможет или откажет?

Она так и не решилась постучать, но тут дверь в комнаты Грея открылась сама — Лия стояла на пороге:

— Заходи, Буковка, лорд Грей ждет.

Эйч нахмурилась, пытаясь понять, как та вычислила её, но Лия опередила — подалась вперед, к самому лицу Эйч и выдохнула:

— Магия. Иди уже.

Эйч сделала первый шаг в гостиную Грея, оглядываясь по сторонам. Раньше она тут не была. Впрочем, обстановка была привычной — как на хозяйской половине “Приюта”: темное дерево панелей и прочная мебель в старинном стиле, множество шкафов с книгами, диваны и плотные, цвета крови, шторы на окнах — единственное отличие от остальных комнат, ведь везде на окнах были ставни.

Грей оказался в кабинете — в следующей за гостиной комнате. Он сидел за огромным столом, быстро что-то записывая на листах бумаги, изредка заглядывая в фолиант, открытый перед ним.

На краю стола лежала карта местного банка.

Грей с явным недовольством отложил в сторону ручку и поднял глаза на замершую перед ним Эйч:

— Добрый вечер. — Его пальцы чуть подтолкнули в сторону Эйч карту. — Обещанная оплата.

Эйч кивнула, но к карте не потянулась, еще ничего не решив для себя:

— Спасибо.

— Что-то еще? — уточнил Грей.

— Я… Не знаю, — созналась Эйч.

Грей фыркнул, откидываясь на спинку стула:

— Хелен, хватит темнить. Говори уже! — он постучал пальцами по столу, поторапливая её.

Лия, старательно делавшая вид, что занята книгами (её пальчик скользил вдоль корешков книг, стоявших на высоких полках), косо посматривала в их сторону, когда ей казалось, что на неё не смотрят.

Эйч все же решилась и протянула Грею свою поясную сумку:

— Не поможешь это продать?

Она поставила сумку на стол перед Греем и раскрыла замок.

Мужчина мимоходом глянул в сумку, прикрыл глаза, словно задумавшись, а потом резко взял её и, открыв ящик стола, сбросил все украшения в него.

Грей прищурился, старательно разглядывая Эйч:

— И что ты за это хочешь?

Эйч не знала цену украшений, не знала и местные цены на недвижимость, но… Больше попросишь — меньше шансов, что обдурят в процессе торговли.

— Дом. Дом для Джейн.

Грей протяжно сказал:

— Дом? Забааавно, Эйч… Иногда ты так наивна — это что-то невероятное!

Та улыбнулась, уже привыкшая не обращать внимания на Грея:

— Да. Дом. Не меньше. Что скажешь?

Он встал и бросил Лии, старательно пытавшейся заглянуть в ящик стола:

— Прекрати — шею сломаешь, Лия. — Он стремительно, с грохотом, закрыл ящик.

Та демонстративно отвернулась к книгам.

И уже Эйч Грей сказал:

— Хочешь дом — будет тебе дом.

Эйч поправила его:

— Я сказала — для Джейн. Там должна быть детская прежде всего. И… — Она сглотнула и решилась, — и добавь мой гонорар за зомби к стоимости дома.

— Я с первого раза прекрасно понял. Две спальни и детская. Кстати… Ты не в курсе… Но Джейн избавилась от детей.

— К… Как?! — не поняла его Эйч.

— Ты не знаешь, как избавляются от детей? — Грей, показывая, что Эйч и так слишком много провела в его владениях, отвлекая от Лии…

… не иначе, затащить её в постель мешаю…

…направился в сторону выхода, указывая на дверь:

— До свидания!

Эйч, еле беря себя в руки, прошла мимо него:

— Спасибо, Грей. И до свидания.

Дверь за её спиной закрылась, и Эйч прислонилась к стене — новости о Джейн её ошеломили. Но причин не доверять словам Грея у неё не было.

…он же маг, он, поди, и не такое чует…

* * *

Лия быстро метнулась к столу, открывая ящик. Пальчики её запорхали над украшениями, перебирая их.

— Прекрати, — сказал Грей, возвращаясь в кабинет.

Лия подняла на него глаза и медленно закрыла ящик:

— Ты назвал её дурой. Но дурак тут только один — ты!

Грей прикрыл глаза:

— Я знаю — это бижутерия. Но Эйч мне нужна.

— О, — протяжно сказала Лия, — не дурак. Ты все же признаешь, что Эйч тебе нужна.

— Заткнись! — уже рыкнул Грей. — Не твое дело. И… Проболтаешься — испепелю, Лия.

Девушка пожала плечами:

— Как скажешь. Мой рот на замке. — Она провела пальцами вдоль губ, словно закрывала их.

Грей буркнул:

— И еще… Дурой я её не называл. Она умная девушка, она замечательно подходит на свою роль.

Лия пожала плечами:

— Знаешь, пожалуй, я вновь поменяю свое мнение — ты дурак.

— Лииииия, — рыкнул Грей, — не нарывайся.

Она ткнула указательным пальцем в грудь Грея:

— Ладно, поменяю формулировку. Не дурак. Дурачок. На тебе громадными буквами написано, что Эйч тебе нужна…

— А я что сказал?

— Тебе. — Палец еще сильнее ткнул в грудь, в область сердца. — Тебе, глупый мальчик, нужна. Не нашему делу. Тебе. Вот тут нужна, Кайл. Поменяй планы, малыш, пока не стало больно.

Он горько сказал:

— Лия… Все давно решено. Вот и Эйч нашлась и заняла свое место. Все решено — менять нечего.

Лия потрепала его по голове:

— Глупыш… До чего же ты глупыш… Еще и упрямый дурачок. Все еще можно переиграть.

Он в упор посмотрел на Лию:

— Времени на игры не осталось.

* * *

Тьма была слишком близко. Над Арктикой уже начали пропадать звезды.

Глава 31 Такие разныеоборотни

Сил идти не было. Да и надо было идти к Джейн — поговорить, выяснить, понять, но даже слов пока не было. В голове было пусто.

Она опустилась по стене, присаживаясь в коридоре — ноги ослабли. Наверное, перетрудилась, или еще что-то. Не могли же силы исчезнуть только от слов Грея? Не могла же она оказаться настолько слабой…

Рядом опустился на пол, присаживаясь, Кайл. Кто же еще?

— Что-то случилось?

Она пьяно (мир колыхался и плыл вокруг неё) повернулась к нему:

— Как ты тут оказался? — Она проглотила вязкую слюну — тошнило просто ужасающе.

Он легко признался:

— У тебя был дикий скачок давления — сперва вверх, а потом резко вниз. Ты на грани обморока, Эйч. Могу я… — Он протянул руку к её индоку.

— Обычно ты лезешь без спроса, — фыркнула Эйч. — И не надо, мне уже лучше.

— Эйч…

Она встала, шатаясь:

— Не бери в голову. Я когда-нибудь все же пойму, почему кому-то достается больше, а кому-то меньше. И почему тот, кому достается все легко и просто, не ценит этого.

— Эйч, прости, я не понимаю, что случилось? Может, все же… — Он вновь указал на индок.

Она посмотрела на пальцы Кайла. На индок. Вновь на Кайла:

— А ведь ты все знаешь. Ты был в курсе и не сказал.

— Что, Эйч? Что я не сказал…? — Он пытался понять, но пока не получалось. Он прогнал по внутреннему экрану показания индока Эйч, с удивлением понимая — она полностью здорова. Но не эта же новость так поразила её? Что еще могло случиться? Он задумался… Еще Эйч всегда волновало состояние её сестры, и тут… Он выдохнул: — Джейн тебе ничего не сказала…

Эйч кивнула, снова чуть не встречаясь с полом — Кайл прижал её к себе, все же вмешиваясь в назначения индока — самую малость, назначая легкий стимулятор.

— Не сказала. — горько сказала Эйч. — Не то, чтобы я завидовала Джейн, но зачем избавляться от детей?! Да, ей не стать спасительницей человечества, но и… У вас, черт… В мире у Кейт нет перенаселения, чтобы избавля…

— Они живы, — твердо сказал Кайл. — Чем угодно клянусь — тройняшки живы. И находятся в мире Анжа — для подрастания. Ты можешь их увидеть в любой момент. Честное слово. Анж нашел им хорошую семью — своих родителей.

Дверь неожиданно открылась. На пороге стоял лорд Грей. Он криво посмотрел на Кайла, на Эйч… Фыркнул:

— Одной девушки тебе уже мало, кукла?

— Я не… — привычно мягко начал Кайл, но его опередила Эйч:

— Он не кукла. Я уже не раз тебе это говорила. Еще раз ляпнешь такое, и ты мне не друг.

Брови от удивления взлетели вверх у обоих парней. Но Грей легко пришел в себя, подхватил Эйч себе на руки:

— Кажется, Кайл, ты сделал уже все, что мог. Довел девушку до обморока — больше ты тут не нужен. А Хелен явно нужен покой и отдых.

Он понес Эйч в сторону её комнат.

Та все же выдавила:

— Это не он. И прежде, чем брать меня на руки, надо спрашивать разрешения!

— В пустыне ты была покладистее. И легче. — фыркнул Грей. — Приходи в себя — ночью идем на оборотней.

— Обойдешься…

* * *

Лежать и страдать, тем более что выяснилось — страдать было не о чем, Эйч долго не могла. Она немного полежала в кровати, пытаясь собрать разбегающиеся мысли, потом встала, побродила по комнате, доела обнаруженные в холодильнике сэндвичи, посидела в тишине и пошла к Джейн. Впрочем, как и ожидалось — Джейн не поняла ни одного упрека в свою сторону. Даже не поняла, почему Эйч волновалась за будущее детей. Пришлось уйти ни с чем.

“Приют” непривычно бурлил — Палмер занимался новенькими пациентами, Эмили, уже пришедшая в себя, возилась на кухне, Вивиан с Люком играли в холле с детьми, Анж привел откуда-то девочку-подростка — неуклюжую, угловатую, с короткими рыжими волосами и синими глазами….

…И явными проблемами с координацией…

…и знакомил её со всеми. В том числе и с Эйч:

— Знакомься, это Билли, моя… Сестренка и секретарь. Моя правая рука, так сказать.

Эйч кивнула и заметила, что у Билли нет индока на запястье. Анж тем временем помог дойти Билли до кресла перед камином и сесть. Эйч видела такие проблемы с координацией не раз — в “Клыках” опухоли, в том числе и головного мозга, были частыми гостями. Она оттащила Анжа в сторону:

— Слушай, не мне тебя учить, но покажи Билли Палмеру. Ты не самый лучший брат по отношению к ней.

Анж рассмеялся:

— Билли — киборгинезированный человек. Ну, я надеюсь, что скоро им станет. Имплантация прошла всего два дня назад. Отсюда все проблемы. Но Билли молодец — она быстро учится.

— О… То есть ты… Черт, все же наши миры слишком разные — ты лишил свою сестру мозгов? Просто взял и стер её личность?

Анж вздохнул:

— Я не сказал — киборг, я сказал — киборгинезированный человек. Процессор, как и у Кайла, очень мал — он не повреждает мозговую ткань. Билли вырастет человеком.

Эйч нахмурилась, вспоминая день, когда притащила Кайла в “Клыки” — он тогда без труда прошел через биосканер, не обнаруживший в нем электронной начинки.

— То есть… Процессор меньше дюйма? — уточнила она.

— Да. А что?

— Ничего… — отрицательно качнула головой Эйч. Биосканер на входе в “Клыки” был грубым, не медицинским, так что не удивительно, что не обнаружил процессор Кайла. — Можно не бояться, что в “Клыки” ворвутся синтетики…

Анж посмотрел на неё, ничего не понимая, но не добился ответа.

Эйч вздохнула:

— Пойду-ка к Палмеру — вдруг моя помощь нужна.

Идти в больничное крыло отчаянно не хотелось, но Эйч понимала — тринадцать свалившихся невесть откуда больных детей требуют повышенного внимания. Хочешь — не хочешь, а помогать надо.

* * *

Палмеру, плавно перемещавшемуся от постели к постели со спящими, вздрагивающими даже во сне детьми, помощь была не нужна. А вот Эйч — очень даже. Он хмыкнул, откладывая в сторону небольшой планшет, подаренный ему Кейт:

— Ты все же решилась довериться мне, как врачу?

— О… — Эйч оглянулась на выход из комнаты, но было уже поздно. Палмер подошел ближе:

— Я не кусаюсь, Эйч. Я всего лишь хочу проверить состояние твоего здоровья. Дегидратация опасна и коварна. Я всего лишь проверю твой индок.

Эйч вздохнула и протянула ему свою левую руку:

— Ладно, док, только не ругаться, хорошо?

Тот, быстро пролистывая показания на экране индока, поинтересовался:

— А почему я должен ругаться? Все вроде хорошо, показатели в нор… А… Бездна…

Эйч прикрыла глаза — он добрался до сообщений о метастазе.

Палмер ничего не понимая, листал результаты обследований то в одну сторону, то в другую, то в самое начало, то в конец.

Эйч не выдержала:

— Джон… Я все понимаю. Честное слово. Я живу с этим диагнозом больше трех лет.

Палмер серьезно посмотрел на неё:

— Эйч… Судя по показаниям лечдока, ты абсолютно здорова.

— Что? Джон, ты же видел диагноз, да?

Он кивнул, медленно и весомо:

— Видел. Но по последним показаниям лечдока, ты здорова. Так бывает, Эйч. Иногда чудеса бывают и в медицине.

Эйч нахмурилась:

— Знать бы еще имя этого чуда…

Палмер задумчиво предложил:

— Эйч? Может, тебе успокоительного немного?

Она отрицательно качнула головой:

— Нет, спасибо. Я в порядке. Я вообще-то пришла спросить — не нужна ли помощь?

— Да нет, девочки справляются. Все хорошо. Иди-ка ты, Эйч, отдыхать. Вид у тебя…

Эйч согласилась:

— Да, две неожиданные новости — это не то, что положительно сказывается на внешности. — Она улыбнулась, — хотя, чего это я. Две восхитительные новости, док! Пойду, поищу, вдруг кому моя помощь нужна.

В тот вечер её помощь никому не понадобилась. А спать совершенно не хотелось — в голове творилось какое-то безумие.

Кайл?

Или Грей?

Кайл обещал, но даже на фоне лечения его индоком, были обнаружены новые метастазы.

Грей?

Абсолютно нереально. Где-то за гранью, чтобы этот лорд пролечил, да еще без спроса, да еще не вынеся мозги требованиями вечной службы взамен лечения.

Значит, Кайл?

Торжество науки?

Или все же магия? Ведь зачем-то Грей приходил к ней этим утром. Заходил, чтобы вернуть индок. С него бы сталось потребовать, чтобы она сама пришла за своим индоком…

Чтобы прекратить круговорот вопросов, ответов на которые все равно не было, она включила фильм, который давно пыталась посмотреть.

* * *

Совсем стемнело, в холле было пусто, лишь Эйч продолжала досматривать фильм — не ожидала, что он окажется таким длинным. Был бы занудным — давно бы выключила и пошла бы спать, но, как на грех, фильм был захватывающим, и Эйч хотела его досмотреть.

Рядом на диван рухнул, а не изящно, как обычно, приземлился Грей в походной одежде. Протянул небольшой стаканчик с попкорном, соленым, кстати.

Эйч скосила на него глаза:

— Не угадал.

…и ведь не спросишь его в лоб: “Это ты меня пролечил?”. Или… “Зачем ты меня пролечил?”…

Грей прищурился и снова протянул стаканчик — в этот раз попкорн был полит сладкой карамелью:

— Так пойдет?

Эйс запустила руку в попкорн, сразу захватывая полную пригоршню:

— Пойдет, — и вновь повернулась к фильму, где светлое войско оказалось в кругу врагов.

— Интересно?

— Угу, — Эйч даже не повернулась, потому что спросить хотелось ужасно. Но ведь не ответит.

— На оборотней пойдешь? — И чтобы было ясней, добавил: — Я же предупреждал.

— Неа, — отказалась Эйч, — если ты не понял — я гражданский персонал, не военный. То есть уничтожать только потому, что приказали, не умею.

Грей скосил глаза на происходящее на экране и прокомментировал:

— Они сейчас победят, но не потому, что крутые воины, а потому что парни сбросят кольцо в вулкан. А потом, когда все будут оплакивать героев, прилетят орлы. — Он встал. — И книга — круче.

Эйч поняла на него глаза:

— Тебе не повезло — это лишь с детективами работает. И сейчас не полнолуние. Стрелять в людей не буду и не хочу. И… — она все же решилась, — ты ничего не хочешь мне сказать?

Грей понятливо кивнул:

— Хочу. Мне нужно, чтобы кто-то прикрыл спину. Как друг — сама же сказала, что я твой друг. Кайла, чем угодно клянусь, я больше не задирал и не обзывал. Что-то еще?

— НЕ полнолуние, — веско сказала Эйч — знала же, что не признается.

— ТАМ — полнолуние.

— Ну-ну, время для всех миров одно — уж это я способна понять.

— Тогда не отвлекайся, сейчас палец будут откусывать. И… Прощай. — Он, захватив винтовку, стоявшую прислоненной к дивану, пошел в сторону двери, понурив плечи.

Эйч подняла глаза вверх:

— О, боже… Ты думаешь, я на это куплюсь?! И, вообще, захвати свою Лию — она еще и спинку почешет в процессе.

Грей развернулся в дверях:

— Завидовать не хорошо. И Лию я взять с собой не могу — ей нельзя убивать.

Эйч прикрыла глаза, пытаясь понять, что же она хочет? Досмотреть фильм или же шагнуть в неизвестность — Грей был той еще неизвестностью.

— Эйч…

И она загадала: упомянет деньги — она с ним не пойдет.

Будет давить на жалость — она с ним не пойдет.

Будет…

— …я лишь хотел тебе кое-что показать — такое ты вряд ли когда-нибудь увидишь. Быть в сказке и смотреть сказку — не одно и тоже.

…не угадала…

— Пффф… — Она встала, — дай мне десять минут.

Он прищелкнул пальцами, и Эйч оказалась полностью экипирована: походные ботинки, брюки-карго, свитер с высоким горлом, теплая куртка, компактный плазмомет, перчатки и шапка.

— Что-то еще? — уточнил Грей.

— У меня руки были в карамели.

— Уже нет, — ответил тот. — Догоняй, копуша, сколько тебя можно уже ждать!

Она медленно пошла за ним, поправляя одежду:

— Ты обещал быть самим собой.

Грей счастливо улыбнулся:

— Я помню. Ехидство во мне есть всегда. Но яд я буду сцеживать реже, гораздо реже.

Он, как истинный джентльмен, стянул с себя перчатку и протянул руку Эйч. Та осторожно вложила свои пальцы ему в ладонь.

— Я не кусаюсь, — фыркнул Грей.

— Плотно поужинал кровью? — поинтересовалась Эйч.

— Ты мне теперь постоянно будешь напоминать о моей оплошности? И ты там сама виновата — я же говорил, что не надо меня тревожить.

Он шагнул на улицу, немилосердно таща за собой Эйч. Голова привычно закружилась, поднялась тошнота — они шагнули в другой мир.

* * *

Город. Обычный. Может, чуть более грязный, чем даже в мире Эйч. Ветер гнал по тротуарам снежную крупу и мусор.

Все дома обнесены высокими каменными заборами, с колючкой поверху, пиками или просто битым стеклом. Окна плотно закрыты ставнями, а кое-где решетками. И ни отблеска света в домах, словно они пусты.

Темно — горели единичные фонари на улице.

На небе множество звезд. И стареющая бледная Луна. И ярко-красная поднимающаяся над горизонтом Лу… Эм…

Грей пояснил:

— Хэма. Луна — это Свет, а второй спутник, Хэма — Кровь. Я же сказал — тут будет полнолуние. Помни: от тебя требуется одно — прикрывать мою спину. И не сейчас. Сейчас я в состоянии защитить нас обоих.

Он чуть поправил ремень автоматической винтовки, чтобы легче было перейти в режим боя. Посмотрел на скептически осматривающуюся Эйч…

— Хелен, это не та сказка, которую я обещал тебе показать. Сказка будет позднее. Не в этом мире.

Она не успела ничего ответить — Грей резко дернул винтовку вверх и выстрелил. Эйч даже не отследила, откуда было совершено нападение — все было настолько молниеносно. И вот… Ярдах в десяти валялось на земле странное тело — не так Эйч представляла себе оборотней. Что-то раза в два меньше человека, отвратительно лысое, в многочисленных складках кожи, как шарпей (Эйч видела такую породу в городе Кейт, долго не могла понять — зачем такая нужна?), с лапами, похожими на обезьяньи или на пародию человеческих, только с острыми длинными когтями вместо ногтей. Лица…

…или морды?…

…к счастью, видно не было. И тут вроде бы мертвое тело начало шевелиться, быстро проходя обратную трансформацию — в человека.

Грей закрыл ей обзор.

— Я не неженка, — напомнила Эйч.

Тот выгнул бровь:

— Это не те знания, которые нужны по жизни. И нам все равно в другую сторону, — он указал рукой в сторону ближайшего перекрестка. — Нас там ждут.

— Кто? — тут же насторожилась Эйч.

— Свои. Соседский дозор. Пойдем уже.

* * *

Перекресток был пуст. Хотя… Эйч подняла глаза вверх и тут же вычислила две позиции снайперов. Красный кружок лазерного прицела затанцевал по лицу Грея и, наверное, её.

— Свои? — уточнила Эйч.

— Свои, — хмыкнул Грей. — Играются.

— М-да, какие они тут дремучие — красный лазер для прицеливания используют… Они бы еще кричали: «Эй, ты замри, я прицеливаюсь!».

Грей отвернулся в сторону, явно пытаясь сдержать смешок.

Эйч еще раз более внимательно огляделась… Кое-где в домах странно отогнуты ставни, кое-где совсем непонятные каменные конструкции на дороге, опять же заброшенные машины…

— Не маловато своих?

— Сойдет, — отозвался Грей, ловя пальцами красную нить лазера и рывком потягивая её на себя. С крыши донеслось короткое ругательство, а на тротуар с грохотом (удивительно, что еще не выстрелила) упала винтовка. — Побаловались и хватит!

Из ближайшего дома — когда-то это была кондитерская, судя по уцелевшей вывеске, вышел коренастый человек, одетый в камуфляж.

— Лорд Грей, ну зачем же так… — он ткнул пальцем в валяющуюся винтовку. — Парни лишь выполняют свою работу…

Грей скривился:

— Я тоже выполняю свою работу, констебль Йорк. И не люблю, когда мне мешают. Серебряные пули, которые я вам прислал, распределили?

— Да, лорд Грей, благодарю вас за помощь — и винтовки, и пули теперь есть у всех в достатке.

— У вас все готовы?

Бывший полицейский хмуро кивнул:

— Все, кого нашел. Ждем. Только вы уверены, что оборотни устроят прорыв именно тут?

— Уверен, — Грей не одарил его взглядом, поднимая лицо вверх и вглядываясь в красную Хэму, уже поднявшуюся над горизонтом. — Возвращайтесь на позиции.

Лицо Грея стало странно меняться, приобретая нечеловеческие черты — вытянулась челюсть, прорезались вибриссы, глаза налились желтым…

Йорк дернул вверх свою винтовку, но напоролся на плазмомет Эйч, упертый ему в грудь:

— Руки прочь от оружия!

— Он же сам…. — еле выдавил Йорк.

— Плевать! Руки прочь! — зло фыркнула Эйч.

И тут раздался вой, заставляя вздрагивать — громкий, страшный, бьющий ужасом по нервам, и в тоже время немного грустный и полный странной печали…

Краем глаза Эйч отследила движение справа и выстрелили наугад, надеясь, что успеет. Результата она увидеть не успела. Запястье обожгло болью — когти резко впились в кожу, нещадно разрывая её, а потом были рывок под хор ответных завываний оборотней со всех сторон и привычная тошнота — они с Греем вновь шагнули в другой мир.

* * *

Эйч опустила голову вниз, упираясь руками в колени. Отдышалась, прогоняя тошноту, скосила глаза на выглядевшего уже обычно Грея. Посмотрела на запястье в потеках крови, но подозрительно здоровое.

Огляделась, пытаясь понять, куда их занесло…

Высокие стволы деревьев… И снега́ кругом… Снега́ почти по колено.

Эйч выпрямилась:

— Слушай, ты бы хоть предупреждал…

Грей холодно заметил:

— Я не оборотень. Это просто заклинание смены личины.

— Я не об этом — предупреждай, когда переходим в другой мир. Меня, знаешь ли, укачивает на ухабах.

Грей рассмеялся:

— Забавная реакция. Тебя не напугала моя трансформация? Даже Йорк не выдержал…

— Хуже ты все равно уже не будешь. Кстати, что пел-то? — Она засунула мёрзнувшие руки себе подмышки.

— Пел?

— Ну, орал. Выл. Кричал… — Она подняла глаза вверх, где сквозь сосновые лапы просвечивали звезды и смотрела вниз все так же кроваво-блестевшая Хэма.

— Это была песнь любви, Эйч. — пафосно сказал Грей.

— Зима же… Какая песнь любви? Думаешь, там кто-то клюнет на такое?

— У волков и у оборотней, к твоему сведению, свадьбы зимой.

Эйч глубокомысленно кивнула:

— Яяяясно! А ты не хочешь вернуться и попраздновать дальше?

Грей отрицательно качнул головой:

— Нет. Сами справятся. Их же мир. Да и ты не воин. С чего бы тебя потянуло обратно?

Изо рта Эйч вылетело облачко ледяного пара:

— Да я бы рада и тут остаться, но хххххолодно же!

Грей шагнул в сторону, пальцем поманив Эйч за собой:

— Я тебе обещал сказку.

— А более теплого варианта сказки не нашлось?

Грей прикрыл глаза:

— Какая ты…

— Я, несмотря на то, что выросла в холодном мире, еще теплокровная. Тут сколько градусов?!

— Минус тридцать где-то. Может, чуть больше…

Он взял её за руку, и вновь накатила тошнота. В этот раз они оказались на опушке леса, а перед ними была небольшая долина с каменными низкими строениями. Бегали под луной волчата и лисята, рядом с ними носились дети… Человеческие дети. И играли со зверьми.

…Или оборотнями…

— Ой, — обернулся Грей на побледневшую Эйч. — Переход.

Эйч поправила его:

— Вот “ой!” нужно говорить ДО, а не после. А так — сойдет…

Она разглядывала долину, недоумевая…

Стелился дым из труб понизу, к непогоде, кажется. Или наоборот? Эйч не знала… По дороге к поселению спешила пара волков. И люди, шедшие им на встречу, не боялись их.

— Грей… — Эйч посмотрела ему в лицо, — сюда же ты серебряные пули не притаскивал?

— А они тут нужны, Хелен?

Эйч задумалась:

— Знаешь, не понимаю я тебя… Зачем прикидываться прокисшим пивом, если ты… Немного лимонад?

— Я? — возмутился Грей. — С едой меня еще не сравнивали. И я просто подумал, что у тебя может возникнуть вопрос — где я научился петь по-волчьи. Так вот — именно тут.

Эйч, уже замершая полностью, выдохнула:

— Слушай, я впечатлена твоими вокальными данными, но давай уже вернемся в тепло?

Он протянул ей руку:

— Ой?

Эйс не удержала смешка:

— Запомнил все же! — и вложила свои пальцы ему в ладонь.

После привычного приступа дурноты, Эйч огляделась и вздохнула:

— И где мы опять?

Грей, не отпуская её руки, напомнил:

— Ты же просила теплую сказку…

Было тепло. Сумрачно. Летели по ветру светлячки. Колыхались тяжелые цветущие ветви слив. Одуряюще пахло весной, прелой, теплой землей, цветами, немного дымом…

Сияли на небе две луны…

Скакал по дороге на одной человеческой ноге зонтик. Скок, скок, скок за нерадивой хозяйкой, потерявшей его.

Пел песни подвыпивший воин, шатаясь и пьяно подплясывая. Топтался на месте, пытаясь найти дорогу к дому, но ходил кругами, кажется.

И смеялась девушка, наблюдая за ним, прикрывала рот ладошкой. Хлопали, струились по ветру длинные шелковые рукава её одеяния. Звенели подвески в её вычурной прическе. И пел ветер, любуясь ею.

Дробно застучали подошвы обуви, когда девушка направилась в небольшой странный домик из дерева и бумаги, который появился по мановению её руки. А под одеждами девушки явственно видны были три длинных рыжих хвоста.

— Еще хочешь сказки? — сказал Грей.

— Хочу, — зачарованно сказала Эйч.

И снова дурнота, в этот раз накатывающая и накатывающая раз за разом. Кажется, Грей прыгал и прыгал по мирам, все больше и больше ругаясь. В результате, они оказались на улице перед “Приютом”. Грей резко бросил Эйч:

— Сказка закончена. За оплатой придешь после полудня.

— Эй… Какая муха тебя укусила? — буркнула ему в спину Эйч, но Грей её не слышал. — Не лимонад…

* * *

Лия проснулась от того, что Грей её тряс на плечо:

— Просыпайся.

— Что? — она с трудом открыла глаза. — Что случилось? Ты поссорился с Эйч?

Грей проигнорировал её:

— Начинай вписывать Кроссроад в пентаграмму — в новогоднюю ночь проведем ритуал.

Лия вздрогнула:

— Всех… Это же три тысячи жертв.

— Времени не осталось, — выдавил Грей.

Глава 32 Немного о детях

Первым делом, вернувшись в свою комнату, Эйч проверила и почистила оружие, грустно констатировав, что скоро придется переходить на местное или сходить в “Клыки” —заряд плазмомета стремился к нулю.

Она убрала оружие в шкаф с одеждой — другого места для его хранения тут все равно не было. А мысли неслись дальше — им же не запретишь. Не запретишь самой себе вспоминать “Клыки” — не самое лучшее место на свете, но другого дома и детства у неё не было.

Она присела на край кровати, включила подаренный Кейт ноутбук. Быстро нашла папку с фотографиями. Их было мало, отвратительно мало, но были же.

Мать за работой, вот-вот обернется, чтобы поругаться — отвлекают тут всякие.

Братья дурачатся — им дали задание проверить состояние озимых, а они вместо этого устроили на поле битву снежками.

Снова мать в этот раз с Джейн — глаз Эйч машинально зацепился за цепочку с жемчужинкой, и она глупо подумала, что зря отдала те сережки из мира зомби. Да, не цепочка, но тоже очень красиво.

А вот фотографий отца не было — он не задержался в Клыках, хотя у той же Джейн фото её отца было.

…а я всегда в пролете…

Пара кадров с Дейвом…

Она закрыла файл с фотографиями — это вспоминать не хотелось. Как и не хотелось думать над характером Грея — слишком непонятно и сложно. Почему вслед за Дейвом пришел на ум Грей, она и не поняла. И так проблем хватает.

Вернула ноут на прикроватный столик. Откинулась навзничь на кровать, заложил руки под голову. Надо было переодеться, принять душ, лечь спать в конце концов — глаза смыкались от усталости. Но в голову продолжали лезть непрошеные мысли.

Кайл обещал, что после Нового года в его мире будет очередная сессия Меж-чего-то там Конгресса, на котором будет обсуждаться законо-что-то-там-проект помощи мирам, подобным миру Эйч. Кайл говорил, что проект готовил он и его отец, и что его обязательно должны принять… То ли финальное чтение, то ли последнее — она не помнила, как он точно говорил — в её мире даже таких понятий не было. Все единолично решал Док, и его решения не оспаривались.

Она прикрыла глаза.

Знать бы, когда она сможет забрать из Клыков мать и братьев, и мальчишек Льюис, и Дейва (черт с ним! Любила ж вроде когда-то). Да даже Амелию с раздачи в столовой!

…Она же… Она же… Она же Эми Бейкер, в конце-то концов… А Эми хорошая…

Это была её последняя мысль — Эйч благополучно уснула.

* * *

Зато Эмили не могла заснуть. Она в очередной раз пробежалась взглядом по составленному Кейт меню. Вновь прошлась по списку необходимых продуктов, а потом направилась в кладовую — проводить инвентаризацию.

…Наверняка мисс Милн понадобится точный список — скоро же очередной праздник…

Она понимала, что поступает глупо, но иного способа бежать от себя и тяжёлых мыслей она не знала. Разом потеряв все: мужа, дом, привычное окружение и положение в обществе, мир — она не знала, как быть дальше.

…И даже поговорить не с кем…

К Джоне, единственному, кто мог её понять, идти было страшно.

* * *

Джона, сидя на корточках в старом каретном сарае, последний раз крутанул рукой педали и остался доволен. Выпрямился (живот привычно полоснул резкой болью там, где был послеоперационный шов), принялся оттирать ветошью руки от смазки. Рядом возился Кайл — легко прикасаясь руками к колесам велосипедов, проверял давление в камерах. Джона улыбнулся — наверное, забавно иметь датчики давления в пальцах…

Кайл отвлёкся на момент, явственно принюхиваясь и присматриваясь к рукам Джоны:

— Ты поранился?

— С чего ты взял?

— Кровью пахнет, — пояснил Кайл.

— А, это… Ерунда. — Джона вернул в ящик ветошь и принялся убирать отвертки в ящик для инструментов. — Кажется, тут все. Пора бы и лечь спать.

Кайл отрицательно качнул головой:

— Ты не ответил. Почему пахнет кровью?

— Да не бери в голову — шов опять подкровил, только и всего. Пойдем уже в дом.

— Надо показаться Палмеру.

— Поздно уже, — возразил Эдвардс, — он уже, наверное, лег спать.

Кайл сверился с камерами “Приюта”:

— Он не спит. Корректирует седативную терапию у детей с холма. У них даже во сне продолжаются эпизоды хореи.

Джона поправил закатанные рукава толстовки, опуская их вниз, и направился к двери:

— Закачал новые тома медицинской энциклопедии?

Кайл мягко фыркнул:

— Нет, просто прочитал электронные истории болезни — Палмер их как раз сейчас заполняет. И… Почему ты не хочешь обращаться к нему за помощью? — Моро осторожно закрыл на замок двери каретного сарая и направился в сторону дома, чуть ускоряя метаболизм — к полночи подморозило. Изо рта при дыхании вырывался парок.

Джона вжал плечи в ворот толстовки в попытке согреться:

— Мне у Палмера завтра швы снимать. Узнает, что они кровят, не снимет, а я и так задержался тут, нельзя настолько надоедать хозяевам… Все, что мог, я почти сделал, осталась малость — завтра, и все, можно и домой. А Палмер может и не отпустить… Понимаешь?

Кайл внимательно посмотрел на Джону, и тот резко возразил:

— Усовестить меня не получится. Я её временно отключил.

Тогда Моро мягко сказал:

— Пойдем в столовую, там в одном из ящиков осталась аптечка после прорыва. Не успели убрать. Обработаю тебе шов. Хотя уверен на все сто процентов — Палмер завтра сам увидит, что швы снимать рано.

— Так… Загрузи себе еще чуть-чуть медицинской энциклопедии и полечи меня сам, а? — расплылся в плутоватой улыбке Джона.

Кайл хмуро посмотрел на него:

— Если рано снять швы в такой ситуации, то шов может и распасться. Палмера надо предупредить все равно. У тебя может быть серома, может быть внесена инфекция, может подкравливать сосуд из-за того, что рассосался тромб…

Он потянул на себя заднюю дверь “Приюта”, пропуская Джону вперед и дистанционно включая свет на всем пути к столовой:

— Но я постараюсь сделать все, что в моих силах.

Джона посмотрел на него:

— Спасибо.

На пустой столовой горел свет. Джона первым делом пошел отмывать руки от велосипедной смазки. Кайл открыл ящик в одном из шкафов на кухне и принялся смотреть — что же тут осталось из лекарств? Нашлись и антисептик, и послеоперационная асептическая повязка. Он вздохнул, достал все нужное и, захватив антисептик, пошел к раковине мыть руки.

Джона уже стащил с себя толстовку и сейчас, шипя из-за неожиданной эпиляции, отдирал окровавленную повязку.

Дверь кладовой тихо открылась, и на пороге появилась в черном, траурном платье Эмили. От неожиданности она охнула и побелела.

Джона замер, понимая, что надевать обратно грязную толстовку бесполезно — он уже и так шокировал воспитанную в чопорной викторианской эпохе миссис Бейкер.

— О небеса… — вздохнула Эмили, откладывая на стол бумаги, которые держала в руках.

Джона бросил взгляд (ты-сам-знаешь-кто!) в сторону вытиравшего руки Кайла и принялся извиняться:

— Простите, миссис Бейкер, я не хотел вас пугать… — Он мял в руках толстовку.

Кайл добавил, подходя ближе с бутыльком антисептика и повязкой:

— Мы не знали, что в столовой кто-то есть. — И специально для Джоны он прошептал одними губами: — в кладовой нет камер.

Эмили, шурша юбками, быстро подошла к Джоне:

— Вам надо обработать рану. Я и не знала, что все так серьезно, что вы настолько сильно пострадали тогда. Как вы могли, мистер Эдвардс, не предупредить меня о вашем состоянии, отправляясь со мной в Нью-Порт.

Джона возразил:

— Палмер мне разрешил путешествие при условии отсутствия серьезных нагрузок.

— Мистер Эдвардс… — качнула головой Эмили, — так нельзя… И… Надо позвать доктора Палмера, чтобы он вас осмотрел.

— Все в порядке, миссис Бейкер, мне поможет Кайл.

— У вас кровь течет, мистер Эдвардс! Так нельзя. — Она решительно взяла Джону за руку и повела его в сторону больничного крыла. — Мистер Моро, а вы…

— Мне стыдно, Эмили, честное слово. Я…

Эмили наклонила голову на бок:

— Вас мисс Милн искала.

Она, убедившись, что Джона идет за ней, отпустила его руку — этот мужчина вызывал в ней странные чувства, недопустимые вдове. Вдобавок, он был не её круга. Точнее она — не его…

* * *

Кейт сидела в темной комнате на подоконнике — ждала Кайла. Дело шло к полуночи, а его все не было — обычно он приносил чай гораздо раньше.

…Хотя он и не обещал прийти ночевать сюда…

Она сидела, закутавшись в плед, рисовала пальцем на запотевшем стекле.

…У него есть своя спальня, и он не обязан предупреждать, где ночует. Даже после сегодняшней ночи не обязан…

Но она все равно ждала… И думала. Думала о том, что старательно гнала все эти недели. Если до вчерашнего дня думать о том, где будут воспитываться дети Кайла было необязательно, потому что он все равно не собирался оставаться в “Приюте”, то теперь… Отгонять и дальше эти мысли было глупо.

…Три одинаковых… Или неодинаковых? Эйч вроде говорила, что ДНК сортировали так, чтобы дети максимально не походили друг на друга… Три неодинаковых младенца…

Она уткнулась лбом в стекло.

…Для начала начнем с простого — денег на воспитание хватит, даже с учетом Маккензи и тех тринадцати с Холма. Денег хватит. И спален хватит. И школа в районе хорошая — тетя Зои говорила… А сил хватит? Терпения? Желания их воспитывать? Это же не Пегги, которой три с половиной года, и осенью её уже можно будет отдать в школу, если Джона поможет с документами. Это три младенца…

Кейт прикрыла глаза — до этого она верила, что проблема детей обойдет её стороной: Кайл уйдет в свой мир, потому что он явно лучше её мира, и заберет Джейн с собой. И это даже несмотря на то, что Эйч решила обосноваться тут.

…Но теперь все иначе. Хотя с другой стороны… Если я хочу быть с Кайлом, если он мне нужен, а он мне чертовски нужен, то надо принять и детей…

Кейт росла единственным ребенком, и о младенцах знала лишь то, что преподавали в школе.

Дверь осторожно открылась — на пороге стоял Кайл, привычно с подносом в руках.

— Ты до сих пор не спишь?

Она обернулась к нему, зябко поправляя сползающий с плеч плед:

— Ты тоже.

Кайл поставил поднос на стол, подхватил кружки с чаем и подошел ближе, вставая напротив Кейт и опираясь спиной на стену:

— О чем думаешь?

Он протянул кружку Кейт.

Та благодарно взяла её, собираясь с мыслями.

— Я ничего не знаю о младенцах.

Кайл подозрительно выпрямился, побелел и выдавил из себя:

— Кейт… Не беспокойся — я контролирую функции своего организма. Стать матерью после вчерашней ночи тебе не грозит. Я бы не…

Она вскинулась, всматриваясь в него:

— О… А… Черт… Как там говорил Джона? Недостаток опыта, да? Черт, в этом-то у меня опыт был. Кое-какой… Но, черт…

— Кейт, — Кайл присел рядом, — я…

Она оборвала его:

— Так, пока окончательно не запутались в том, о чем говорили… Или не говорили… В общем… — Она решилась и твердо сказала. — Я имела в виду детей Джейн. Её малышей. И, хотя мы не обсуждали, где и как мы будем жи… О, черт, — она прикрыла глаза. — Я слишком далеко забегаю. Я не знаю твоих планов, я не знаю твоих чувств… Да что же это такое…

— Кейт… Ты знаешь мои планы. Ты знаешь мои чувства к тебе — я уже гово…

Она резко замотала головой:

— Подожди, дай закончить, хотя, наверное, я все окончательно испортила. Так. Сначала. В “Приюте” много места. Денег на счетах “Приюта” хватит вырастить не одно поколение детей. Я не обещаю, что смогу заниматься с младенцами, сразу с тремя, но можно нанять няню на первое время. Кайл, если ты решишь воспитывать детей тут — не вижу никаких проблем, кроме одной — я ничего не знаю о младенцах. Но, если верить Джоне, это как раз легко решаемо — опыт приходит с возрастом, а я еще расту. Вот как-то так. Только не думай, что я напираю или еще что-то… Я прекрасно понимаю, что наши отношения только начинаются, и не факт, что мы будем вместе и…

Он решительно прижал палец к её губам:

— Я люблю тебя. Кейт. И хотел бы быть с тобой рядом всегда. И, кажется, я это уже говорил — не гони меня, разреши мне остаться рядом. Решение только за тобой — где мне быть. Я и из этого мира могу заниматься тем, что люблю, и тем, что должен делать. А дети…

Он отставил пустую кружку в сторону, на подоконнике, и сел, опустив руки между колен, сгорбившись, словно из него ушли все силы.

— Кайл?

Кейт осторожно обняла его за плечи:

— Что-то случилось?

Он чуть повернул к ней голову:

— У тебя бывают дни, когда ты раз за разом не уверена в правильности своих решений?

— У меня? — Кейт рассмеялась, — у меня постоянно. Я не понимаю, я ошибаюсь, я делаю ненужное, я творю невозможное… Добро пожаловать в мой клуб — тех, кто вечно ничего не понимает и ошибается.

И чуть серьезнее она добавила:

— Иногда можно все исправить, иногда не все, но тоже можно. Что случилось и в чем ты ошибся, Кайл? Расскажи, может, что-то придумаем?

Он развернулся к ней, обнимая и прижимая к себе — Кейт устроилась удобнее, утыкаясь лицом в его шею и щекоча дыханием.

— Зря ты меня называла чудом. Я не чудо. Сперва я испугался рассказать тебе о связи с Билли — боялся, что ты все неправильно поймешь.

Она подавила смешок:

— И был прав — я неправильно тебя поняла.

— Нет, Кейт, ты поняла правильно и даже не стала обижаться за недоверие.

— Кайл, — она чуть потянулась и прошептала ему в ухо, — все хорошо. Не надо себя за это корить. Может, и вторая твоя ошибка не такая и ошибка?

— Вторая… Я чуть не поддался уговорам Джоны.

— Джона? А что с ним?

Кайл подглядел в камеры на первом этаже:

— Уже ничего. Приходит в себя после обработки шва. Он у него закровил, пришлось снимать один шов и коагулировать сосуд. Он мог… Он мог истечь кровью, пойди я у него на поводу.

— Но ведь все решилось хорошо, да?

Кайл заглянул ей в глаза:

— Да, тут да, но я ошибся.

— Не вздыхай так тяжко, — улыбнулась Кейт, чуть толкая его головой в грудь. — Или… Есть и третья ошибка?

Он вздохнул:

— Понимаешь, я… Я испугался и разрешил Анжу задурить себе голову.

— Еще и Аааааанжу? Эта зараза все же пристала к тебе, а я ведь его просила!

— Он предложил выход с малышами. Джейн не хотела этой беременности, не хотела этих детей, и я понимаю её право отказаться от них, понимаю, почему она согласилась на доращивание детей в ЭКоМе… Но я не должен был отказываться от детей. А я отказался. Анж сказал миссис Деррик, что дети Джейн — его.

— О…

Если честно, то в первый момент Кейт просто неприлично дико обрадовалась — все три младенца пройдут мимо неё, да еще так удачно — Шерон просто идеальный выбор на роль ма… Бабушки. И не надо бояться, что с детьми что-то случится, что пойдет что-то не так, что не справишься или что их в приемной семье будут обижать — ТАМ обижать точно не будут. Казалось, грохот камня, свалившегося с сердца Кейт слышали все в “Приюте”. Она улыбнулась, а потом подняла глаза на Кайла и… Устыдилась своей радости.

Кайл смотрел сухими, уставшими глазами в никуда:

— Она рада, она очень рада, и я знаю, что миссис Деррик… Шерон будет им хорошей бабушкой, но я не должен был отказываться от них. Это трусливо…

Кейт сглотнула и уточнила:

— Ты… Из-за меня так поступил? Ведь из-за меня…

Он серьезно посмотрел ей в глаза:

— Вот ты точно чудо. А я сплоховал. Я должен был хотя бы попытаться…

…Черт, до чего же стыдно…

Кейт улыбнулась и попыталась его утешить:

— Знаешь, щупалец у Шерон хватит не только на троих, еще и на шестерых малышей останется.

Кайл отрешенно поправил:

— Тогда уж на девятерых.

— Па…. Па…Почему?

— У неё двенадцать щупалец — я тоже считал их.

Кейт подавилась смешком:

— Я их не считала, я пыталась на них не наступить. И… Кайл… Знаешь, до рождения малышей еще восемь месяцев… Еще есть время все обсудить, передумать, поговорить с Анжем и Шерон — время подумать есть. И прогнать гремлина, мешающего тебе думать, из твоего процессора.

Он провел тыльной стороной пальцев по её щеке:

— Ты еще совсем ребенок, но очень храбрый ребенок.

— Пффф, давно в зеркало смотрел, якобы-мне-тридцать один год? Кстати, почему ты так задержался?

— Помогал Джоне приводить в порядок и ремонтировать старые велосипеды. У тебя в каретном сарае куча велосипедов.

— А зачем Джоне наши велосипеды? — не поняла его Кейт. — Он же вроде домой собрался — как только Палмер подлатает его.

Кайл поправил её:

— Не ему. Велосипед нужен Эмили.

Кейт замотала головой:

— Стоп, я ничего уже не понимаю — ей-то зачем?

— Чтобы ни от кого не зависеть. Чтобы она могла сама ездить в церковь на службы. Но, если честно, Джона не уверен, что она умеет ездить на велосипеде… Заодно, велосипеды могут пригодиться Люку и Вивиан, они из похожего времени с Эмили. И детям, конечно же. Надо же будет чем-то занять сестер Оуэн и Маккензи, да и новеньких.

Кейт нахмурилась:

— Да, наверное, вы с Джоной правы, мне в их возрасте тяжело было безвылазно сидеть в “Приюте”… Хотя чаще всего мы выбирались пешком — больше шансов, что не заметят, что мы опять удрали с территории дома.

— Да ты была сорвиголова, оказывается!

— Что ты, я была самым послушным ребенком, просто с богатой фантазией. Иногда из-за своих фантазий даже попадала в переделки… Знаешь, однажды я рассказала кузинам Одли и кузенам Смит, что ночью в город приехал цирк… Мне казалось, что я, и правда, его видела… Яркие шатры, летящие на ветру флаги и воздушные шары. Совершенно сумасшедший цирк со слонами, волшебниками с кроликами и птицами в рукавах, со сказками в небесах, с акробатами, умеющими летать без тросов и веревок, и прочую ерунду… А Смиты… Люка, точнее, не поверил мне. Пришлось поклясться, что это правда, а если окажется неправдой, то есть землю… Люка всегда был выдумщиком наказаний. От геофагии меня спасла тетя Зои. Узнав, почему я реву в уголке (мне тогда родители сказали, что никакого цирка в город не приезжало), тетя Зои сказала, что на самом деле я чуть-чуть ошиблась с датой приезда цирка. Вот так. Тетя Зои была замечательная…

Кайл спросил её:

— Можно вопрос?

— Да, конечно.

— А почему ты мисс Зои Смит называешь тетей?

Кейт улыбнулась:

— Ууу, потому что слово “прабабушка” она терпеть не могла и всем запрещала. Для всех она была лишь тетя. Самая лучшая тетя на свете. Знаешь, сейчас мне кажется, что тот самый цирк она сама и пригласила, чтобы я избежала геофагии… И… Как же он назывался… “Летающий цирк братьев…” Ох, не помню… Что-то там про бабочек или мотыльков…

Кайл тихо подсказал:

— …братьев Папийон. Я в детстве любил их представления. А акробаты там и правда летают. Их проверяли на антигравитационные пояса, на тросы и другие приспособления, но так ничего и не смогли найти.

— Они из твоего мира?

Кайл отрицательно качнул головой:

— Боюсь, что нет. В детстве мне казалось, что это и есть настоящая магия. Может… Они из магического мира?

— А как же тогда твои страшилки про ужжжжжасные отрицательные миры, где съедят и не подавятся?

— Эйч уже второй раз вернулась живой из магических миров. Может, страшилки не настолько…

— Страшные?

— Правдивые? — Кайл улыбнулся. — Забавно… У нас разные миры, а воспоминания о детстве — одинаковые. Может, ещё найдется что-то общее?

* * *

Он потянулся и поцеловал её, сбивая Кейт с мысли о том, что вроде бы его мира-то и не существует. Она же пришла к такому выводу, да? Там же этот… Апокалипсис был.

Глава 33 Эми ищет себя

Эмили тихо вошла в палату для детей…

Они, все тринадцать, тревожно спали. Странные, непонятные, ухоженные (все они недавно были красиво подстрижены, ногти на руках и ногах были короткими, аккуратными), и в то же время, когда их лорд Грей привел в “Приют”, одетые в обноски и лохмотья. И абсолютно все забывшие человеческую речь. Даже собственные имена.

Палмер не страдал избытком воображения, потому просто назвал их Unus, Duo, Tres и так до Tredecim. Хотя один из тринадцати смутно помнил свое имя, говоря что-то вроде Виолы, но, поскольку это было женское имя, ему досталась цифра один.

Усталая Мия, одетая в свободную блузу и местные рабочие штаны, сидела в кресле — пока её помощь не требовалась. Эмили уже заметила — все, кто пришел с ней сюда через Гибельный холм, уже почти смешались с местным миром, приняв его обычаи и нравы. Вот даже Джон был одет в одну простую сорочку, с закатанными до локтей рукавами, и штаны — по меркам её мира он был почти раздет, ведь сорочка — это элемент нижнего белья… Но Джона это не смущало, как не смущало никого в “Приюте”.

«Наверное, это я слишком держусь своего мира и ничего не понимаю…» — подумалось Эмили.

Палмер, наложив сидевшему на столе перед ним Джоне стерильную повязку, строго сказал:

— Нельзя настолько наплевательски относиться к своему здоровью. Еще одна какая выходка, и будешь обитать тут, под моим присмотром.

Эмили не узнавала в строгом Палмере своего бывшего работника с фермы — настолько он изменился.Он стал увереннее, строже, решительнее. А самым страшным открытием для Эми было то, что раньше, когда она считала Джона бродягой и опустившимся человеком, она не замечала, насколько тот умен. Это было самое сокрушительное для неё открытие.

Джона кивнул, соглашаясь с Палмером:

— Я постараюсь больше так не поступать. Так завтра…? — он принялся натягивать на себя футболку, которую ему принесла Эми из кладовой.

— Даже не надейся, завтра снимать швы не буду. Теперь еще пару дней ждать. Понял?

— Как скажешь, — Джона спрыгнул со стола, старательно не морщась от резкой боли в области шва. — Спокойной ночи, миссис Бейкер, Джон…

Он пошел прочь. И Эмили отвела глаза в сторону, старательно не провожая его взглядом — Джона, так похожий и не похожий на Палмера, тревожил её, и она не понимала, что с этим делать.

Палмер, стаскивая с себя перчатки и бросая их в мешок для мусора, повернулся к Эми:

— Спасибо, что привели этого строптивца Джону. Ничего страшного бы не случилось, но заживление шло бы гораздо дольше.

Эми лишь кивнула, не понимая, что творится с её чувствами. Присутствие почти неодетого Палмера не волновало, а простое упоминание Джоны бросало её в краску.

— Миссис Бейкер, все хорошо?

Понимая, что вновь кивать будет неприлично, она выдавила из себя:

— Да… — И она тут же перевела разговор в другое русло, разглядывая тревожно спящих детей. — Что с ними будет дальше? Уже обсуждали?

— Да, приблизительно… Пока еще мало что ясно. Да и судьба детей зависит от решения лорда Грея. Я все же надеюсь, что намерения лорда, озвученные мисс Лией, всего лишь неудачная шутка.

— Да, — согласилась Эмили. — Не думаю, что кто-то в трезвом уме и доброй памяти хочет им такой участи.

— Вот и я надеюсь… Кейт думает их выкупить у лорда Грея, а потом… Или я возьму их в свой мир, или Анж, или Кайл. Кто-то из нас. Кейт еще слишком молода, чтобы принять на воспитание тринадцать детей, не говоря уже о том, что объяснить их появление в этом мире будет сложновато. Кстати… — Он подошел к своему рабочему столу и взял лист бумаги, — миссис Бейкер, это список необходимого для детей и ухода за ними. Не могли бы вы…

— Я сейчас же займусь им, — скрывая усталость, улыбнулась Эмили.

— Нет, — твердо сказал Палмер, — сейчас вы пойдете спать. Вам надо отдохнуть. А список подождет до утра.

Она отрицательно качнула головой:

— Спасибо, но я хотела бы подменить Мию — пусть поспит.

— Мия, в отличие от вас, не потеряла сегодня мужа, не видела гибели мира, не бегала от стены тьмы или что там было… Эми… Идите спать, пожалуйста. Или я вас уложу спать тут — насильно, как свою пациентку.

* * *

Эмили казалось, что она ни за что не заснет — перед глазами так и стояла огромная стена из тьмы, неотвратимо надвигаясь.

И снова она плакала от бессилия.

И снова Джона прижимал её к себе, извиняясь и уговаривая возвращаться.

И снова они бежали — Джона в очередной раз поддавался на её слезы, и снова все было бесполезно.

Эмили, хоть глаза смыкались от сна, собирала свои вещи (их накопилось крайне много, благодаря щедрости Кейт) — завтра надо будет освободить номер, она теперь не гостья, она теперь… Кто?

…Прачка?

Горничная?

Посудомойка?

Кухаркой-то уже взяли Норму…

…она не знала, кто она теперь тут, в этом мире. Кем её наймет в “Приют” мисс Милн. И наймет ли?

Закончив со сбором вещей, она принялась снимать свое траурное платье — все же попытаться поспать было необходимо, если она хочет остаться в этом доме.

А перед глазами так и стояли стена тьмы и плечо Джоны, загораживавшее её от опасности.

Она легла в кровать, боясь закрыть глаза, но они сомкнулись сами — Эмили заснула.

* * *

Утро у Эмили выдалось беспокойным, несмотря на то что это было утро воскресенья. Её разбудила совершенно сонная Мия, попытавшаяся помочь Эми с прической и одеждой, но та отправила её спать. Первым делом Эмили заглянула в больничное крыло — не совсем было понятно, кто сегодня будет помогать Джону с детьми, ведь новых служанок в “Приюте” не появилось. Заодно заглянула в одну из кладовых комнат — там количество мешков с бельем, требующим стирки, росло со страшной скоростью.

…А отвезти в прачечную некому. Такими темпами будет гораздо проще организовать стирку тут…

Она закрыла дверь, хмурясь — мисс Милн говорила ей, что одно время вещи отвозил в прачечную мистер Эдвардс, но просить его об этом после вчерашнего…

Нет, не откажет, выполнит все, но… Его выздоровление может оказаться вновь под угрозой. Этого Эмили не хотела.

Она пошла в палату с детьми.

К удивлению Эмили, там уже была мисс Вивиан, вполне профессионально ухаживавшая за проснувшимися детьми — те так ослабли, что даже умываться не могли без чужой помощи.

— Доброе утро… Мисс Ви… Вас заменить? — уточнила Эмили, все же мисс Вивиан была из аристократок.

— Спасибо, но не надо. — Вивиан выпрямилась, вытирая полотенцем девочку лет пяти и переходя с тазом воды к следующему ребенку. — У меня отец был врачом, я умею ухаживать за больными.

В коридоре раздался детский плачь, настолько громкий, что даже дети с холмов, безразличные ко всему, встрепенулись.

В открытые двери палаты влетела плачущая Пегги, еле находя взглядом Вивиан и тут же бросаясь к ней:

— Мамоська…

Следом за ней влетел Верн:

— Я не смог её остановить, простите… — Он никак не назвал мисс Вивиан, и Эмили поняла, мальчик уже осознал, что это совсем не его мать.

Вивиан вздохнула, отставила таз с водой на ближайший прикроватный столик и подхватила девочку на руки:

— Ну-ка, ну-ка, грязнуля, а ты умылась?

— Неть, — хлопнула глазам малышка и стыдливо опустила глаза.

— А ведь ты умеешь умываться, да?

— Да, — серьезно кивнула Пегги.

Вивиан победно улыбнулась:

— Тогда, маленькая мисс обезьянка, давай-ка ты умоешься сама и поможешь мне тут. Эти малыши совершенно не умеют умываться. А потом мы покормим их завтраком и поедим сами. Хорошо?

Пегги проворно слезла с её рук:

— Я больсая! Я умею умываться и буду помогать.

Верн явно не горел желанием помогать, но вздохнув, понятливо пошел в ванную комнату за водой для умывания. В палату вошел обеспокоенный Люк, как всегда небрежно элегантный, даже с утра, даже разбуженный криком Пегги, даже в пижамных штанах и сорочке:

— Доброе утро, дамы. — он поклонился мисс Вивиан и Эмили, а потом озорно улыбнулся Верну и Пегги, — и доброе утро, мои беглецы, я вас все же догнал… Мисс Вивиан, вам помочь?

Он перехватил тяжелый, полный воды таз из рук Верна:

— Что нужно делать?

Мисс Ви скептически его осмотрела:

— Кажется, вы что-то путаете. Не думаю, что вы способны освоить роль сиделки.

— О, я вас поражу в самое сердце, мисс Ви. — Вновь улыбнулся он. — Чего я только не умею! А что не умею — способен изучить и научиться.

Эмили не понимала, что происходит между этими двумя людьми — Люк ей нравился своей открытостью и участием, а мисс Вивиан… Мисс Вивиан привычно отвергала его любую помощь. Всегда. Везде. Постоянно. И открыто. Только Люка это не задевало. Он снова и снова пытался помочь.

Эми, поняв, что помощников тут более чем достаточно, извинилась и пошла прочь — у неё было много других забот, кроме как пытаться понять то, что непонятно в отношениях мисс Ви и Люка.

Она направилась на кухню — там ничего не успевала с завтраком Норма. Количество обитателей “Приюта” резко возросло, и это выбило её из привычной колеи. Она чуть не плакала, так что Эмили пришлось для начала успокоить её, а потом самой встать к плите, временно забывая про список Палмера. К счастью, на кухню забрел еще совсем сонный Кайл. Он привычно собирался готовить завтрак для Кейт, но вместо этого понятливо отодвинул Эмили от плиты и сам занялся завтраком, пока Норма спешно доставала посуду, боясь просчитаться — девушка с трудом считала после первого десятка. Разбивая яйца на сковороду, Кайл повернулся к Эмили и сообщил:

— Что бы ты хотела на завтрак, Эми?

Она улыбнулась растерянно — завтрак для неё никогда не готовили, кроме Джоны, конечно:

— Что вы, ничего не надо. Я сейчас немного занята — пойду в кладовые, надо помощь Джону.

Кайл достал из духовки противень с жареными колбасками и принялся их быстро раскладывать по тарелкам:

— Это может подождать. Надо поесть, Эми, день может оказаться непредсказуемым, хотя это и всего лишь утро воскресенья.

— Но я… Мне, правда, некогда, я позавтракаю, когда столовая уже освободится.

— Нет, — как можно строго сказал Кайл. — Сейчас, пожалуйста.

Эмили сглотнула… Посмотрела на серьезного Кайла, на растерявшуюся над количеством подносов и тарелок Норму…

— Хорошо, спасибо, я сейчас кое-что сделаю и тут же вернусь. Хорошо?

Кайл шутливо сделал непонятный жест, сперва указывая двумя пальцами себе на глаза, а потом на Эми:

— Я прослежу, чтобы ты не увлеклась работой, — пояснил он.

— Я быстро, — кивнула Эмилия. Она направилась в кладовую на бывшей половине слуг — она там видела сервировочные тележки. Раньше к их помощи не прибегали — пациентов в палате было немного, проще было донести на подносах. Но когда в палате тринадцать детей, Норма устанет ходить туда-сюда.

Когда она прикатила в столовую две тележки, в столовой уже завтракали Палмер за одним столом с Эйч и бледной, но наконец-то переставшей капризничать Джейн.

Кайл, все так и стоявший за плитой, безапелляционно подвинул по кухонному столу в сторону Эмили тарелку с едой:

— Завтрак.

К колбаскам на тарелке уже присоединились гренки, яичница и фасоль. Норма быстро подала чашку с чаем:

— Приятного аппетита, миссис Бейкер!

— Благодарю, — вздохнула она, не ожидая такой заботы о себе.

Норма быстро принялась протирать тележки и расставлять тарелки с едой для детей.

В столовую, щедро всем улыбаясь, вошел Анж под руку с Билли, еще казавшейся живой куклой — эмоции на лице девочки пока не появились.

— Доброе утро, — поздоровался Анж со всеми, подводя Билли к ближайшему столику и помогая ей сесть. Персонально Кайлу он бросил совершенно непонятное: — если это ты, то изыди! Понял?

Кайл рассмеялся:

— Во-первых, доброе утро. А во-вторых, это Билли сама.

— Видишь, — Анж направился к стойке, разделявшей зону кухни и столовой, чтобы забрать с неё тарелки с завтраком для себя и Билли, — она способная девочка!

Билли немного механически повернулась к ним и заявила:

— Кайл мне помогает. Он поддерживает меня…

Анж скрипнул зубами:

— Кааааайл, тебе не стыдно?! Я же просил не мешать ей учиться самостоятельно!

Моро замотал головой:

— Это не я. Я не помогаю ей с движениями!

Билли старательно прищурилась, растянула губы, приоткрывая зубы, и повторила для Анжа:

— Он меня поддерживает. Морально.

Анж открыл рот… Закрыл его… И предпочел промолчать, что улыбка вышла слишком впечатляющей… Подошел к столу, ставя тарелки с завтраком. Потом вздохнул и погладил Билли по голове:

— Умница, малышка. Шутка так себе, но для первого раза пойдет!

Билли подняла на него глаза и обиженно сказала:

— Сойдет для первого раза? Я всю ночь ее обдумывала. Я все утро ждала подходящего момента. И ты даже поверил! А, значит, шутка удалась.

Кайл поддержал Билли:

— Анж, признай, ты поверил.

— Да ну вас, — рассмеялся Анж, — удалась, удалась. Надо признать, у Альбы первая шутка была немного хуже. Про улыбку вообще молчу…

Билли серьезно кивнула:

— Мы порепетируем с Кайлом — я еще не поняла, зачем на лице столько мимических мышц. И не нашла musculus risorius.

Анж лишь придвинул тарелку с завтраком Билли. Кайл понятливо отошел от плиты — Билли по внутренней связи настойчиво просила помощи, и отказать ей он не мог.

Эми, наблюдая за Анжем и Билли, с трудом подавила улыбку и принялась быстро завтракать, прямо за кухонным столом.

Норма, проверив тарелки на тележках, чтобы их было ровно тринадцать, собиралась уже везти их, как Эми вспомнила:

— Норма, пожалуйста, захвати еще завтрак для мисс Вивиан, мистера Эванса и для Маккензи — они все там в палате, помогают с детьми с холмов.

— О, конечно же, — вновь захлопотала Норма, быстро добавляя необходимые тарелки. Потом она замерла, пытаясь понять, можно ли за один раз отвезти две тележки или все же не рисковать?

Эмили отложила вилку в сторону и собиралась помочь Норме с тележками, но её опередил Палмер, уже закончивший завтракать. Он подошел к ней:

— Эми, я сам, мне все равно идти туда, а ты завтракай, не спеши никуда.

Она собиралась возразить, но не успела — Палмер не стал её слушать, принявшись толкать одну из ближайших тележек в сторону коридора.

Кайл немного медленнее, чем обычно, собирал на подносе завтрак для Кейт. Он повернулся и подмигнул Эмили:

— Непривычно, да?

Она лишь кивнула, упираясь взглядом в чашку с чаем.

Моро тем временем оторвался от подноса для Кейт и принялся накладывать еду на очередную тарелку — по камерам в коридоре он заметил приближающегося Джону.

Впрочем, того заловил Палмер, отвлекаясь от тележки — уточнял о самочувствии Джоны. Тот отшутился и быстро прошмыгнул на кухню:

— Всем доброе утро! Пахнет просто замечательно, на весь “Приют”.

Его слова подтвердила, впархивая вслед за ним Лия — все такая же очаровательная и красивая.

— Всем замечательного дня! Пахнет безумно вкусно. Всем приятного аппетита.

И в столовой стало светлее и солнечнее, хотя окна столовой выходили на север, а за окном еще была предрассветная ленивая хмарь, как бывает зимой.

Лия приняла тарелку с завтраком из рук Кайла и пошла к ближайшему столику, садясь в одиночестве. Эмили оглянулась на столовую, пересчитала всех взрослых и вздрогнула:

— Кайл, а кто за сестрами Оуэн присматривает?

Кайл сверился с камерами:

— С ними сейчас Чарли и Альба, так что справятся. Девочки как раз встали, так что успеем навести порядок в столовой и накрыть к их приходу.

Он подал тарелку с завтраком Джоне.

Эмили нахмурилась, глядя на остывающую еду на подносе.

— Кайл, мы справимся сами, сейчас Норма вернется… Можешь идти будить мисс Милн.

— Спасибо, — серьезно поблагодарил её Моро. — Я очень признателен.

— Иди уже, — Джона хлопнул его по спине, придавая ускорения в сторону выхода, а сам остался рядом с Эмили, — можно я позавтракаю с вами?

Молодая женщина растерялась:

— Вам удобнее будет за столом…

— Но за столом нет вас, — улыбнулся Джона, — а я хотел переговорить именно с вами.

— Что-то случилось? Как ваше самочувствие? Вам…

— Нет, миссис Бейкер, со мной все хорошо. Не волнуйтесь. Для начала я хотел спросить — вы не знаете, случайно, где моя толстовка, в которой я был вчера?

— О, простите, она приготовлена для стирки, но дело в том…

Джона кивнул:

— Я помню — отвозить вещи в прачечную некому. Видимо Йен, которого отпустили как раз перед Рождеством, решил увильнуть от обязанностей и не показался в “Приюте”. Ладно, — он прикрыл глаза, — что-нибудь придумаем. Тогда о другом, более важном. Сегодня воскресенье, и, мне кажется, вы хотели бы присутствовать на воскресной рождественской службе.

Эмили взяла паузу, собираясь с мыслями и делая большой глоток чая — уж больно причудливы были мысли Джоны, слишком резко он поменял тему.

— Миссис Бейкер, — воодушевленный её молчанием продолжил Джона. — Я подумал, что вы упоминали…

Эмили резко поставила чашку на стол:

— Я вам очень благодарна, мистер Эдвардс, но я не хочу злоупотреблять помощью мистера Хоббса.

Джона явно собирался ей возразить, и она добавила:

— И вашей помощью тоже. Вы и так сделали для меня слишком много. Мне очень неудобно пользоваться вашей добротой без малейшей возможности отплатить вам в ответ.

Джона кивнул:

— Я делаю это не потому, что жду благодарности, а потому что понимаю — как для вас это важно, миссис Бейкер. Я думаю, что вы хотели бы сохранить свою самостоятельность и свои привычки, образ жизни и прочее, в том числе и вероисповедание. Я подумал, что обучение вождению автомобилем займет у вас много времени…

Эмили побелела, вспоминая свои поездки с Максом и Джоной:

— Что вы, это совсем не для меня.

Эдвардс улыбнулся:

— И тут я вспомнил наш с вами разговор о велосипедах. Я подумал, что это хороший выход для вас. Это поможет вам быть мобильной, независимой и бывать там, где вам нужно. Велосипед для вас я с разрешения Кайла подготовил. Сегодня я вас провожу до церкви, не до вашей, до ближайшей, но, уверяю вас, она тоже англиканская. Просто она гораздо ближе, ведь вы никогда не ездили на велосипеде, а потом, когда вы освоитесь, вы сможете сами перемещаться по городу, куда вам угодно.

Эмили молчала, пораженная его предложением, не в силах придумать причину отказа, чем Джона и воспользовался:

— Возражения не принимаются, миссис Бейкер, честное слово, мне нетрудно вам помочь. Жду вас через час на старых конюшнях. И… Еще… Если не устраивает моя кандидатура в качестве сопровождающего, я могу попросить Макса или Кайла, остальные, к сожалению, в городе не ориентируются.

Он взял свою тарелку и пошел к ближайшему столу — доедать свой завтрак.

Эмили вздохнула, перестроила свой распорядок дня с учетом воскресной службы и принялась вспоминать правила езды на велосипеде. Заодно возник вопрос: как одеться для поездки? Она оглянулась на столовую, думая, с кем бы можно было это обсудить, и выходило так, что кроме Эйч, больше и не с кем было.

…Не с Лией же такое обсуждать. Она слишком… Неземная для этого…

* * *

Кайл вошел в спальню, Кейт уже проснулась и даже успела натянуть на себя его футболку, забытую утром.

Кайл не удержался, рассмеялся — Кейт была забавна в его футболке, которая ей была отчаянно большой, и в шерстяных носках вместо обуви.

— Доброе утро, — она подошла ближе, и пользуясь тем, что руки Кайла были заняты подносом, поцеловала его в щеку. — Интересно, я смогу когда-нибудь проснуться раньше тебя?

— Без вариантов, — фыркнул Кайл.

— А если я поставлю будильник? — она утащила с тарелки гренку и тут же откусила кусочек. — Ффффкусно!

— Ага, — Кайл поставил поднос на стол и отобрал гренку, вернув её на тарелку. — Завтракать!

Кейт присела за стол и снова овладела гренкой, не позволяя Кайлу намазать её джемом.

— Так что там с будильником?

Кайл тоже сел, принимаясь за завтрак — для начала за яичницу, нарезая её ножом:

— Поставишь будильник, я его тоже услышу. И… В отличие от тебя, у меня есть собственный будильник.

Кейт понимающе вздохнула:

— Встроенный. Да, точно, не переплюнуть. Тогда… Проще вообще не ложиться спать! Как тебе вариант?

— Гениальное решение, — рассмеялся Кайл — рядом с ней не хотелось грустить. — Учти, я тогда тоже не усну.

Кейт подтянула себе вторую гренку, запивая её кофе:

— И придумаешь интересное занятие?

— О да, я найду, чем заняться! Например, подтяну местное налогообложение, да вообще весь бухучет — я в нем ничего не смыслю.

Кейт рассмеялась, чуть не подавившись гренкой:

— Даааа, ты всегда умудрялся в моей постели заниматься чем-то совершенно неожиданным. — Она посмотрела и внезапно для самой себя сказала, — я тебя люблю, Кайл.

Утро было совершенно невероятным, пропитанным солнцем и теплом, ожиданием и надеждами, обещая такой же день. И Кейт даже не заметила, что солнце только-только начало подниматься из-за горизонта. Кайл взял её за руку и поцеловал в запястье:

— Я тоже, Кейт. Выходи за меня замуж, пожалуйста.

Кейт повторно подавилась кофе, откашливаясь и недоверчиво вглядываясь в Кайла. Тот тут же пояснил:

— Не сейчас. А когда поймешь, что хочешь именно этого. А я буду рядом — ждать твоего решения.

* * *

Кейт еще никогда не чувствовала себя рыбой, выброшенной на берег — открыла рот, ловя воздух губами и отчаянно понимая, ей его не хватает. Выходить замуж в восемнадцать… Это как-то…

— Кеееейт, я не чудовище, честное слово. — Кайл провел пальцами по её щеке.

Глава 34 Проблемы с амулетами, велосипедами и жильем

Эмили громко постучала в дверь комнаты Эйч и, дождавшись разрешения, вошла.

Эйч, занимавшаяся с ноутбуком, резко остановила обучающий фильм и развернулась на стуле:

— Эмили… Что-то случилось?

— Нет, — тихо сказала Бейкер, уже жалея, что зашла сюда. Слишком она и Эйч были разными. Эйч слишком напоминала мужчину и по одежде, и по поведению, а она… Она была воспитана в других устоях.

Эйч, увидев нерешительность Эмили, подскочила со стула:

— Проходи. Садись! — Она указала рукой на стул, сама садясь на кровать. — Я могу тебе чем-то помочь?

Эмили, присаживаясь на стул, все еще не знала, стоит ли просить помощи Эйч. Та улыбнулась, не так мягко, как Кайл, и не так солнечно, как Джона. Улыбка у Эйч была несколько… Нахальной, что ли…

Эйч пришла ей на помощь, пытаясь сама понять, что могло привести Эмили к ней:

— Что-то случилось с роботами? Что-то надо починить… — И тут она вспомнила разговор Эми с Джоной в столовой, — о! Я, кажется, поняла. Ты не умеешь ездить на велосипеде, да?

Эмили кивнула:

— И это тоже, но я пришла не из-за этого. Я хотела узнать, есть ли какие-то требования к одежде при езде на велосипеде?

— Да нет, — отмахнулась Эйч, — нужно всего лишь надеть штаны или что-то короткое.

— Штаны?

И Эйч хлопнула себя по лбу:

— Вот черт… Не твой вариант, да?

Эмили кивнула:

— Совсем не мой. Штаны… Это слишком вызывающе и… — Она нахмурилась, не зная, как деликатнее сказать…

Эйч совсем нетактично спросила:

— Слушай, а в твоем времени… О, мире, то есть… У вас уже изобрели же нормальное нижнее белье или..?

Эмили покраснела, как рак. И Эйч не удержалась:

— Чеееерт, Эмили… Это что… Для тебя все мужчины в “Приюте” вызывающе дефилируют в нижнем белье, да?! Вот черт, не знаю — завидовать или сочувствовать… Это же… Как на постоянном шоу стриптиза. — Эйч прикусила губу, чтобы не рассмеяться.

Эмили улыбнулась в ответ:

— Да, у нас сорочки все еще нижнее белье. И для меня все мужчины несколько раздеты. Кроме, конечно же, лорда Грея.

— О да, лорд Грей… — Эйч улыбнулась, — забавно, что именно он тебя не шокирует. Но… Понимаешь, если ты хочешь научиться кататься на велосипеде, тебе придется изменить свой стиль одежды. Нужны или узкие джинсы или короткие юбки. Иначе при езде цепь или замарает твое платье, или в худшем варианте порвет ткань. А если цепь зажует платье, то можно и сильно разбиться, упав с велосипеда. Может, посмотрим, что можно сделать? Например, можно подобрать какие-то лосины… У вас же уже были лосины, да?

— Это мужской предмет одежды.

— Но были, — вздохнула Эйч, подходя к столу и склоняясь над ноутбуком. Она вбила в поисковую строку запрос и тут же показала Эмили предложенные варианты, — смотри, можно подобрать что-то вроде такого — лосины и длинная туника. Или платье чуть ниже колена. Или….

Она посмотрела на замершую Эмили и сама поняла:

— Для тебя это слишком, да?

— Очень, — призналась Эмили. — Да и под лосины… Под них же не надеть…

Эйч, к счастью, поняла ей с полуслова и вновь ввела запрос в поисковую строку:

— А современное белье выглядит так… — Она скосила взгляд на Эмили и вздохнула, — это удобно, честное слово. Вот как с корсетом сочетается, я не знаю.

— Пожалуй, это пока слишком для меня. — сказала, вставая, Эмили. — Наверное, пойду, скажу мистеру Эдвардсу, что велосипед не для меня.

— М-да, — только и сказала Эйч.

Пальцы заскакали по клавишам, набирая вопрос об исторической одежде и велосипедах. Когда на экране выскочили картинки с блумерсами, Эйч фыркнула:

— Джона это не заслужил…

* * *

Джону Эмили нашла на улице перед каретным сараем. Тот, сидя на корточках, что-то проверял на заднем колесе велосипеда. Эмили нахмурилась, рассматривая два приготовленных для прогулки велосипеда — в её мире они были совсем другими.

— Мистер Эдвардс… — тихо сказала она ему в спину.

Мужчина тут же вскочил:

— Вы пунктуальны, миссис Бейкер.

— Я… — Эмили взяла себя в руки и решительно сказала: — я пришла сказать, что не могу воспользоваться вашим предложением.

— Почему? — не понял её Джона.

— Я выяснила, что я неподобающе одета для прогулки на велосипедах.

— Неподобающе одеты? — он аккуратно осмотрел её — темное траурное платье, теплая шаль, небольшая шляпка на голове, ботинки на небольшом каблуке… — Я бы предложил одеться чуть теплее — например, в пальто, а в остальном, я не вижу препятствий для поездки.

— Но мне сказали, что в длинной одежде нельзя…

— А! — Джона улыбнулся, — не переживайте — я установил защитные экраны на цепь и заднее колесо, вашей одежде ничего не грозит. Если, конечно, какой-нибудь нахал не обрызгает, случайно проносясь мимо.

— Вы…

— Честное слово, миссис Бейкер, я позаботился, чтобы поездка была безопасной. А пока вы не научились езде на двухколесном велосипеде, я прикрутил обучающие колеса — вам не грозит упасть с велосипеда. Хотя должен предупредить, обычно на четырехколесном велосипеде ездят дети, но это же не проблема?

— Мистер Эдвардс… Вы… — Она смешалась, становясь слишком похожей на Амели. Даже сердце на миг остановилось.

Как же Джоне хотелось предложить обращаться к нему по имени, но он понимал, что для Эмили это рано, чертовски рано.

Эмили все же закончила фразу:

— …я вам очень благодарна, вы постарались предусмотреть все…

— Не все, — возразил Джона. — Все предусмотреть невозможно, да и… Я должен предупредить — я провожу вас туда, до церкви, а сам поеду по своим делам.

— Вы…

Он твердо сказал, понимая, что смысла обманывать или недоговаривать нет никакого:

— Миссис Бейкер, я не верю в бога. Я атеист, как бы ужасно это для вас не звучало.

Эмили улыбнулась:

— Знаете, не будь я до этого знакома с Палмером, я бы пришла в ужас. Но я способна меняться и менять свои взгляды. Только крайне медленно, должна признать.

— Это нестрашно, миссис Бейкер. И не переживайте, я сделаю свои дела и успею вернуться к концу службы, чтобы проводить вас до “Приюта”. Городок у нас маленький, но улочки старые, запутанные. Так вы готовы к прогулке?

— Да, — Эмили бесстрашно взялась за руль своего велосипеда, готовясь на него сесть. — Я готова.

Джона мягко улыбнулся:

— Не так быстро, миссис Бейкер. Для начала проведем небольшой инструктаж…

* * *

Кайл, стоя в холле, проводил взглядом Джону и Эмили, медленно ехавших на велосипедах. Если честно, он до последнего сомневался, что Эмили решится на такое, и был приятно поражен её характером. Или упорством Джоны.

К нему подошел взъерошенный, недовольный Анж, одергивающий длинные рукава футболки. Кайл скосил на него глаза:

— Что-то случилось?

Анж хмыкнул и внезапно пожаловался:

— Лоррррд Грей спустил меня по лестнице.

Кайл резко развернулся к нему:

— Серьезно?

Анж передернул плечами:

— Он точно наша ДНК? Вот ни капли не похоже, если честно.

— А что ты от него хотел?

— Хотел выкупить Лию. Рабство запрещено.

— А… — Кайл фыркнул, — ты наступил ему на больную мозоль. Вчера его атаковал Палмер, а с час назад Люк устроил ему выволочку.

— Люк?

— А чему ты удивляешься?

— Хорошо, поверю тебе, что удивляться не стоит. А ты? — уточнил Анж.

— Мне повезло — я успел до Палмера, но Грей сказал одно — он не торгует жизнями людей.

— А Джона?

Кайл вздохнул:

— Джона был первым. Он пригрозил судебным преследованием и уже готовит материалы для открытия дела.

— О…

Кайл хлопнул его по плечу:

— Все понимают — Лия заслуживает свободы. Пойду я — надо помочь Кейт.

— Иди… — согласился Анж, — и отключись от Билли — ты явно подтормаживаешь.

Кайл лишь выгнул многозначительно бровь, ничего не говоря.

* * *

Посетителя Кейт ждала около полудня — сейчас она легче понимала сигналы, которые ей подавал Круг и “Приют”. Так что в холле она оказалась на пять минут раньше, чем звякнул колокольчик, предупреждая о приходе Майла дель Айтонса, все такого же растрёпано рыжего и улыбчивого.

…и все так же безнадежно ушастого…

В этот раз он был один.

Майл подошел к Кейт с легким поклоном, и в этот раз он был одет по погоде — в кожаные штаны и рыжее, в тон волосам, шерстяное пончо с модным нынче капюшоном.

— Мисс Милн…

— Добрый день, мистер дель Айтонс. Рада вас видеть вновь в нашем “Приюте”. Чем могу быть полезна?

— Лорд Грей нынче в “Приюте”?

Кейт нахмурилась — того, что Майл тоже работает на лорда Грея, она не ожидала. Впрочем, в прошлый раз он тоже интересовался лордом Греем. Или его брат?

…Надеюсь, хоть они не собственность Грея?..

— Он у себя в комнатах… Вас проводить?

— Благодарю, не надо. Я ненадолго. Ни комната, ни обед в этот раз не нужны. Провожать тоже не надо. Смотрю, вам сейчас не до всего: дети холма Танцоров — сложные дети. Удачи вам с ними…

— Вы знаете этих детей? — Кейт в надежде, что он знает тайну этих детей, подалась к Майлу.

Тот извинительно улыбнулся, даже кончики ушей заалели:

— Не лично. Только видел их танец.

Кейт же завалила его вопросами:

— Вы знаете, откуда они? Кто их родители? Кто о них заботился…

— Увы, — Майл отрицательно качнул головой, его длинные уши печально закачались и стыдливо обвисли, прижимаясь к голове, — я ничем не могу вам помочь, мисс Милн…

— Простите, — вздохнула Кейт.

— Пожелаете мне удачи, мисс Милн? — робко и в тоже время безумно очаровательно улыбнулся Майл.

— Да, конечно же. Удачи вам, мистер дель Айтонс во всем вашем путешествии. — Она протянула руку на прощание.

— Вы, как всегда, бесконечно добры! — Майл склонился над её ладонью, целуя.

Кейт увидела, как тоненькая голубая нить из света кольцом обвила запястье эльфа, или кем там был этот дель Айтонс.

…Теперь хотя бы ясно, как они все проходят Круг Танцоров…

Майл выпрямился и пошел в сторону лестницы на второй этаж

В коридоре, рассматривая в спину удаляющегося дель Айтонса, возник Кайл. Подошел ближе, вспоминая, как в прошлый раз Кейт благоговела перед этими эльфами.

— Что-то не так? — улыбнулась Кейт.

— Эльфы… Все так же умопомрачительно красивы…

Кейт согласилась:

— Даже с такими ушами. Интересно, как они с ними справляются в морозы?

Кайл рассмеялся:

— Тут красивые парни ходят косяками, а ты за их уши переживаешь.

— Косяками? — не поняла его Кейт. — Парни ходят?

Кайл указал рукой в сторону окон — на той стороне улицы стоял старший Вейл, напряженный, неодобрительно рассматривающий “Приют”. Даже руки сжал в кулаки.

— Чего это он?

— Пойти спросить? — тут же предложил Кайл.

Кейт поймала его за руку:

— Не надо. Надеюсь, они не собственность лорда Грея, как Лия.

— Он явно не одобряет действия брата.

— Да… Хотела бы я знать, что затеял лорд Грей…

Моро вновь кивнул в сторону окна:

— Так спросить?

Кейт прикрыла глаза:

— Не надо. Не лезь в дела Грея. Я боюсь за тебя.

— Кейт… Он не тронет меня.

— Ага. И утащить на свалку сломанную куклу не он предлагал. Кайл, я очень боюсь за тебя, — она сама подалась к нему — Кайлу оставалось лишь заключить её в объятьях, уговаривая, что все будет хорошо.

* * *

Грей, принимая из рук эльфа связку с амулетами, сверкнул глазами:

— Так мало?! Мы договаривались на тысячу! На тысячу! А тут… Всего лишь десяток!

Эльф побелел, особенно когда увидел выпущенные клыки, но твердо сказал:

— Это все что, есть. Чудо, что они вообще сохранились.

— Вооооон! — выпалил Грей в гневе, бросая связку с амулетами на стол, — черрррррт, что ж так все паршиво…

Эльф пошел прочь из кабинета твердым шагом, но Лия чувствовала — он до ужаса боится нападения в спину. Это ей хорошо — она знает Грея слишком давно…

Как только дверь закрылась за смазливым эльфом, Лия тут же подошла ближе к столу, за которым сидел Грей. Она опасливо прикоснулась к связке странных амулетов, принесенных дель Айтонсом, — жизнь научила её быть крайне осторожной. Прозрачные и оранжевые, как пламя, камешки в виде капли, были заключены в тонкую паутинку серебра.

— Неопасно, — процедил Грей, заметив, как скользят, почти не прикасаясь к серебру цепочки пальцы Лии. — Они пока не активны.

— Что это? — Лия посмотрела на Грея. Страх плескался в её глазах. — Что-то очень жадное. Дикое, я бы сказала.

Грей, уже взявший себя в руки, выбрал одну из цепочек, с наиболее ярко светившимся камнем.

— Позволь надеть на тебя?

Лия подалась в сторону:

— Нет.

Эти амулеты пугали её — стоило чуть задержать взгляд на камне, как он притягивал к себе, звал, тащил, всасывал что-то, что живет под сердцем. И становилось так больно и страшно, потому что оказаться заключенной в камне навсегда — этого и врагу не пожелаешь.

— Нет? — Грей выгнул бровь. — Лия, надо!

Она прижала руки к груди в молитвенном жесте:

— Кайл, не надо. Эти камни… — слов не хватило, чтобы объяснить, что она чувствует. — Они… Голодные, Кайл! Все, что угодно, только не это!

Грей отрицательно качнул головой:

— Мольбы не принимаются. Надевай! — добавил он гораздо резче.

— Кайл… — Она отступила на шаг назад, но сопротивляться не собиралась. Даже руку к своему кинжалу, спрятанному под рукавом шелковой блузы, не потянула. Только надеялась на благоразумие Грея. Никогда до этого он не обижал её. — Пожалуйста…

Он сам обошел девушку и одел цепочку её на шею:

— Учти, цепочка неразъемная. Снимается только с мертвого тела.

— Кайл…

Он развернул её лицом к себе и угрюмо заглянул в глаза:

— Хотела мне помочь в ритуале — терпи!

Лия сникла, даже не пытаясь сдернуть цепочку.

— Как скажешь, Грей. — опустила голову вниз, пряча взгляд.

Он поднял её голову вверх, за подбородок:

— Никогда не поздно отступить. Скажешь, что не примешь участие в ритуале — сниму.

Лия яростно сверкнула глазами:

— Не дождешься. Надо носить голодную гадость — буду носить гадость. Но я уже говорила — я последую за тобой куда бы ты не пошел… И клятва моя тверда.

— Глу… — Он не договорил — в дверь постучали.

Лия, чуть отступая назад, уточнила:

— Кого-то ждешь?

— Это Эйч. Откроешь ей дверь? Я кое-что ей должен.

Лия понятливо кивнула и пошла к двери. Широко открыла её и притворно улыбнулась:

— Заходи, Восьмая буква алфавита. Грей тебя ждет в кабинете.

Эйч чуть наклонила голову на бок:

— Спасибо, — и пошла в кабинет — обижаться на Лию смысла не было. Не она первой придумала подсчитать буквы в алфавите. В “Клыках” тоже умели считать.

Грей встретил её у стола, он сидел на самом его краешке.

— Пунктуальна — это радует. — он протянул ей руку, в которой лежала связка ключей. — Держи. Ты просила дом, я купил тебе дом.

Эйч вздрогнула, принимая ключи:

— Черт…

— Ты недовольна? — не понял её Грей.

— Я хотела… Там в украшениях была безделушка… Серебряные серьги. Я думала, что могла бы их оставить себе — серебро тут не ценится.

Грей поднял глаза вверх:

— Что за люди пошли… Я думал, что ты будешь поражена быстротой сделки, в конце концов длинные праздники, все отдыхают, а ты…

Эйч рассмеялась и быстро поцеловала его в щеку, тут же отстраняясь и старательно восхищаясь:

— Так быстро?! Да еще в праздники? Как тебе удалось?! Не иначе, ты великий колдун. А, нет, магуй! Но серьги все же жаль, — сказала она уже нормальным голосом.

Грей, потирая поцелованную щеку, отмахнулся:

— Были бы деньги, остальное ерунда. Кстати, о деньгах, — он следом протянул ей карточку местного банка. — Твой гонорар за оборотней. А по поводу… Дома… Все документы будут оформлены только после Нового года, но ключи уже отдали. Адрес написан на бирке. Найдешь сама или..?

— Столкновение? — прочитала Эйч на бирке, — это, что, название коттеджа или фермы? И где это?

— Эм, — Грей встал и пошел в сторону своей спальни, — у меня дела, Эйч, пойду…

— И где это, Грей? — она твердо сказала ему в спину, жалея, что любимого средства убеждения Грея — плазмомета нет под рукой.

Он обернулся в дверях спальни:

— Где-то в горах Шотландии. С видом на океан.

— Где?! Какого черта, Грей?! Мы же договаривались…

Он ткнул указательным пальцем в её сторону:

— Нет. Ты не уточняла, где хочешь приобрести дом. Совершенно точно.

— Вот… Черт… — всплеснула руками Эйч — Грей бы абсолютно прав, город она не называла, само собой подразумевая, что дом надо купить в Кроссроаде, где же иначе? — И ведь не прибьешь его… Вампиииир, черт его бери.

* * *

Лия замерла в дверях кабинета, ожидая, когда Эйч покинет его:

— Эй, Буковка, тебе осиновый кол подарить?

Эйч бросила на неё косой взгляд:

— Переживу. — Она пошла прочь, засовывая связку ключей в карман джинсов.

Глава 35 Немного правды о Грее

В холле первого этажа было суетливо — Джона успел как-то выбраться домой и вернулся в “Приют” на своей машине. И сейчас Люк вместе с Чарли таскал в его огромный внедорожник тюки с грязным бельем.

Эйч нахмурилась — был же выходной, прачечная явно не работала. Или и тут все решают деньги?

Она пошла в кладовую, тоже подхватывая тяжелый тюк с бельем, и направилась на улицу.

Люк качнул головой, подхватывая тюк из рук Эйч:

— Зачем ты так… Тяжело же.

— Я привычная, — возразила Эйч, заглядывая в машину, — а где сам Джона?

Люк направился в дом, так что ей ответил Чарли, восхищенно сидевший на водительском кресле:

— Взял велосипед и поехал за миссис Бейкер в церковь.

— А кто тогда поведет машину?

— Так он вернется, — улыбнулся Чарли, — и поедем. Он обещал меня прокатить.

— Но ведь воскресенье, прачечные не работают.

Люк, принеся последний тюк, загрузил его в багажник и захлопнул его:

— Джона договорился с каким-то своим другом — тот обещал помочь. — Он осмотрел приборную панель в салоне и сознался, — вроде мало что изменилось. Могли бы сами съездить.

Эйч его одернула:

— Прав нет. Нельзя Джону так подставлять. Да и куда везти — не знаем. А так… Здорово было бы прокатиться!

Она вытащила Чарли из салона машины и захлопнула дверь:

— Пойдемте уже.

* * *

Домой Эмили и Джона возвращались пешком, ведя велосипеды за руль руками — Джона не учел, что половина дороги до “Приюта” шла под уклон, и Эмили побоялась ехать на велосипеде.

Они молчали — утро воскресенья было чудесным. Распогодилось. Теплый ветерок гнал по дороге невесть где найденные желтые кленовые листья, и золото солнечных лучей спорило с цветом резных листьев. Царила совсем не зимняя погода — пахло весной и распускающимися, смолистыми почками.

Они молчали, но эта тишина была особенной, не давящей, а своей, родной и понятной.

Подходя к “Приюту”, Эмили нахмурилась, увидев припаркованный внедорожник Джоны.

— Вы собираетесь покинуть “Приют”, мистер Эдвардс?

Джона, ловя летящий в лицо золотистый лист, улыбнулся:

— Не сегодня. Сегодня хочу устроить большую стирку. А завтра или когда Палмер снимет швы — да. Пора домой. Мне после новогодних праздников надо выходить на работу.

Эмили опустила взгляд вниз, не зная, что сказать в ответ. Джона остановился и протянул ей кленовый лист:

— Не грустите, миссис Бейкер, я всегда буду вашим другом, если вы позволите, конечно. Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь. И…

Она протянула свою руку, принимая лист клена:

— Я сохраню его, мистер Эдвардс…

Он глянул на лист в её руке и мысленно дал себе затрещину:

— Знаете, миссис Бейкер, а я ведь глупец, каких мало. Только сейчас вспомнил… Ведь вам не обязательно приспосабливаться к нашему миру, если он для вас слишком быстр. За океаном есть общины тех, кто до сих пор придерживается старого образа жизни — того, к чему вы привыкли. Не сможете жить тут — всегда можно перебраться через океан. Найти вам нужные адреса в интернете, просто на всякий случай?

Эмили кивнула:

— Спасибо, мистер Эдвардс, вы настоящий друг… — Она спрятала кленовый листочек в карман юбки.

Они обогнули “Приют” и пошли к каретному сараю.

Сестры Оуэн с Маккензи во всю играли в парке под присмотром мисс Вивиан, а Кайл и Люк заканчивали собирать небольшую горку для детей.

Джона поприветствовал всех взмахом руки и подозвал к себе Кайла:

— Моро, можно тебя на минутку?

Тот кинул отвертку в ящик для инструментов и подошел ближе:

— Да, Джона? — Он забрал велосипед из рук Эмили, — позволь, я сам.

— Благодарю, — стесненно сказала женщина — она не привыкла к помощи.

— Так что ты хотел, Джона? — напомнил он, паркуя велосипед в каретном сарае.

— Ты бы не мог составить для миссис Бейкер список общин амишей, меннонитов и мормонов? С кратким описанием их привычек — вдруг вернуться в привычный уклад жизни для мисс Бейкер окажется лучшим выходом?

Кайл недоуменно моргнул, немного завис, наводя справки в интернете, а потом кивнул:

— Конечно… Джона…

— Спасибо! — улыбнулся тот в ответ, — тогда я пойду — надо ехать в прачечную.

— Тебя там… Чарли заждался. — тихо сказал Кайл, мысленно пытаясь понять, а смог бы он так поступить с Кейт, если бы… Если бы они оказались в таких же условиях?

Джона, уже у дверей вспомнил:

— И не мог бы ты предупредить всех взрослых обитателей “Приюта”… Я бы хотел переговорить со всеми. Часа в три, как раз до послеобеденного чая должны успеть…

* * *

Эйч вертела в руках ключи и тихо шипела на… Себя, конечно же. Знала же, с кем договаривалась. Должна была продумать все, но села в лужу по полной. И кого винить? Только себя — то, что Грей та еще ехидина, она прекрасно знала.

Экран ноутбука погас — Эйч так и не рискнула набрать в поисковой строке адрес своего нового дома.

— Вот черт…

Кайл, сидевший в своем любимом кресле (он увлеченно рисовал в планшете), поднял глаза на неё:

— Что-то случилось?

Эйч без слов кинула ему в руки тяжелую связку ключей — знала, что поймает.

— И…? — Кайл отложил в сторону планшет со стилусом и принялся читать адрес на привязанной к кольцу бирке. — Столкновение.

— Мой новый дом. Где-то далеко на севере. Грей сказал, что это в Хайленде с видом на океан… Полагаю, Северный Ледовитый, с моим-то везением.

Глаза Кайла остекленели на миг, пока он вел поиск. Потом он задумчиво сказал, пытаясь понять, что происходит:

— Что ж, поздравляю тебя.

Эйч сцепила пальцы в замок, чтобы не показать их дрожь:

— Где хоть этот несчастный городок, в котором расположен дом?

Кайл улыбнулся:

— Боялась поинтересоваться — где это?

— Да не то слово… — вздохнула Эйч. — Я-тохотела дом где-то в этом райончике, чтобы быть поближе к Кейт — она же и обитатели “Приюта”, это все, кого я знаю в этом мире. А вместо небольшого коттеджа или простой квартиры получила… — она витиевато качнула рукой, — это… Хотя нельзя не заметить — это все же МОЙ дом, мне больше не надо искать место в этом мире. Так… Где это?

— Это действительно с видом на океан. Атлантический, но да, на севере. Небольшой замок “Столкновение” семнадцатого века, в хорошем состоянии, только что после реконструкции. Двадцать спален, оранжерея, конюшня, гараж и двадцать ферм на территории поместья.

— Что?!

Кайл повторил последние свои слова, чуть изменяя их — ради Эйч:

— Двадцать приносящих доход ферм. Экопродукты, шерсть, туризм…

Эйч подняла глаза вверх, шипя проклятья.

— Я не об этом. Что там про замок было?!

— Небольшой, после глобальной реконструкции, в список охраняемого короной имущества не входит — можешь перестраивать его как хочешь.

— Вот черт… Можно я убью лоррррррда Гррррея! — Кайлу показалось, что Эйч произнесла гораздо больше букв “р”, чем их было в словах. — Я просила дом! Дом с тремя спальнями! С тремя, черт, а не с двадцатью… И только посмей сказать, что тебе бы мои проблемы…

Кайл мягко сказал:

— Что ты, это нерадостно, когда вместо желаемого получаешь… Гораздо больше, но совсем не то, что хотел… Эйч… Я могу поговорить с Кейт — она может помочь тебе с приобретением нужной жилплощади, но как только, конечно же, будут готовы твои документы.

— Лорррррд Гррррей обещал позаботиться о документах. Уже боюсь предполагать — что за имя с фамилией и подданство какого государства там будут стоять.

— М-да… Проблема, конечно. — тактично заметил Моро.

Эйч решительно встала:

— Пойду-ка, поговорю с одним лордом… Хотя ожидаемо, результата не будет…

Кайл промолчал, что с точки зрения закона Грей уже не лорд… Земли вместе с титулом он передал Эйч — в Хайленде до сих пор можно было торговать титулами.

* * *

Результат если и был, то совсем не тот, что ждала Эйч. Спокойно выслушав её возмущение о замке, Грей, стоявший у окна и поглядывающий на холм Танцоров, отлично просматривающийся отсюда, подозвал Эйч к себе. Посмотрел еще раз на брошенные на стол ключи и на Эйч:

— В чем проблема, Хелен?

— Проблема, лорд Грей?

— Можешь называть меня просто Грей.

Эйч фыркнула, прислоняясь к стене:

— Надо же, стоило первый раз назвать правильно, как оказывается, что уже и не нужно. Проблема в замке. Проблема в том, что из меня хозяйка замка никак не получится. Я никогда ей не буду, не стану, не смогу. И по большому счету и не хочу. Вот в чем проблема.

— Думаешь, я был похож на лорда? Я вырос в человеческом кормовом гетто, а это изначально похуже, чем твои “Клыки”.

— Гетто? — не поняла его Эйч, моментально успокаиваясь.

— Небеса, ты и это не знаешь… — вздохнул Грей.

— Я знаю, что такое гетто. Но… Кормовое?

— Туда ссылали детей с редкими деликатесными группами крови. Единственное, что предоставлялось в этом гетто, была еда. Потому что собственную еду надо кормить, чтобы она была вкусной. У меня оказалась, в отличие от родителей, первая, обычная группа крови, и потому меня лет в шесть перевели в другое гетто. Поверь, в новом гетто меня тоже не учили манерам, так что все в твоих руках. Или выучишься и станешь настоящей леди, или забьешь и будешь экстравагантной нуворишей. И то, и другое прощают, пока ты богат, хотя за спиной все равно презирают, так что можешь сильно не стараться. Не вижу никаких проблем — у тебя есть своя земля, дом и стабильный доход, и это даже чуть больше, чем ты изначально хотела.

— Так странно, — Эйч повернулась в сторону кабинета, рассматривая его убранство. Его доводы про замок её не волновали, а вот кусочек детства, разделенный с ней, был важен. — Ты, наверное, не помнишь своих родителей… Я тоже не помню отца — он не задержался в “Клыках”… Хотя мать все детство держала меня при себе.

Рассказывая, она была готова, что насмешливый и высокомерный голос прервет её в любой момент, но, видимо, у Грея было меланхоличное настроение — он молчал, слушая её.

— Я, став инженером, получила доступ к архивам… Знаешь, моя мать, будучи беременна мной и моими двумя братьями, попала в радиационную аварию. Потеряла статус альфы, став бесперспективной… Но читая архивные данные об аварии, я чем угодно могу поклясться, она сама её и устроила.

— Видимо… — отозвался Грей, — её пугала перспектива потерять профессию, на всю жизнь оставаясь босой и беременной во имя спасения человечества. Это слова её коллеги по работе, если что. Артур Эммануил Герцлер так говорил о женском счастье. Но жизнь преподносит сюрпризы даже ученым мужьям.

Эйч резко развернулась к Грею:

— Ты был в моем мире? Зачем? Почему?! Черт тебя дери — когда?!

Грей пожал плечами:

— На все вопросы отвечать?

— Да!

— В твоем мире я не был, хотя туда надо наведаться — ваши синтетики меня давно раздражают. Я не был в твоем мире — я лишь говорил с Джейн о нем. Но в похожих мирах я бывал. Синтетики опасны в своей непредсказуемости — машинная логика, лишенная человечности. Один вирус и…

Эйч кивнула:

— Да, синтетики чертовски опасны. Значит… Следующие в списке — синтетики?

Грей прищурился:

— И что ты предлагаешь с ними сделать?

Он в упор смотрел на неё, ожидая ответа.

— Уничтожение, — тихо сказала она. Грей отвернулся к окну, потеряв к ней всякий интерес. Эйч понятливо хмыкнула:

— А ты все же лимонад. До ужаса кислый только. Уничтожение — раньше это было единственным выходом. До появления Билли.

Грей стремительно повернулся к ней, ошеломленный её наглостью:

— Ты меня проверяла?

— А что, не имею права? Ты не настолько пугающ, как хочешь казаться…

— Хо…Ро… Шоооо… — протяжно сказал Грей.

— Ты же знаешь, кто такая Билли, да?

— И…? — скривился Грей.

Эйч победно улыбнулась:

— Не знаешь. Мне Анж пояснял. Он клонировал тело, у них это просто, видел же, как Анж вылечил Чарли? А процессор достал Моро — они у них в мире совсем маленькие, не повреждают мозги. Анж думает, что со временем у Билли разовьется человеческий интеллект.

Грей задумался:

— Скажи, ведь работа мозга это всего лишь электроимпульсы, да? — и не дожидаясь ответа, он продолжил, — забавно, ведь вся работа процессоров тоже электроимпульсы. И…

…и магия легко переместит память процессора в память мозга…

— …и ты сможешь убедить Кайла продать необходимые процессоры?

Эйч вздохнула и напомнила:

— Там еще и помощь Анжа нужна. Без него никак. Знать бы еще, сколько синтетиков нуждается в помощи.

— Триста двадцать один, — быстро сказал Грей. — Это без учета вашего мира. Только для начала, нужен вирус, дезактивирующий синтетиков — иначе я к ним на расстояние выстрела не подойду.

— В моем мире есть, но…

Грей оборвал её:

— Когда пойдем в твой мир, Хелен?

— Один вопрос, Грей. В качестве оплаты всех дальнейших эскапад.

— Продешевишь, Хелен. — честно предупредил её Грей.

— Мое дело и только мое.

— Задавай свой вопрос. Но не обещаю, что отвечу.

— Как ты сбежал из гетто?

Грей поднял глаза вверх:

— Предупреждал же — продешевишь. А самое смешное, если ты подумаешь, то найдешь ответ сама.

Эйч нахмурилась:

— Ты научился открывать порталы между мирами?

Грей кивнул:

— Умная девочка.

— Но уже после…

— После чего? — его глаза тревожно вглядывались в неё.

— Не знаю, как это правильно называется… — Эйч сглотнула. — После… Насильственной вампиризации, да?

Грей сжал губы, а потом процедил — не высокомерно, просто ему до сих пор было больно:

— Точно. Вампиры искали выход в другие миры. Я не мог допустить, чтобы эта чума вырвалась и убила все живое.

Эйч улыбнулась, кладя свою руку ему на плечо:

— Я не продешевила. Совершенно точно.

Грей выгнул бровь:

— Кстати, сегодня детектив Эдвардс о чем-то хочет переговорить со всеми в холле. Тогда и попросишь у Кайла процессоры.

— Ну ты наглец!

— Насколько я помню, я восхитительный ублюдок. — поправил её Грей.

* * *

Его не задевало обзывательство Эйч, ведь оно было правдой — браков в гетто не заключали.

Глава 36 Трудный разговор

Кейт, направляясь в холл с Кайлом, осторожно уточнила:

— А Джона не говорил — зачем он всех хочет собрать?

Кайл чуть сжал пальцы Кейт, которые держал в руке:

— Нет, но, наверное, это связано с его расследованием.

Кейт напомнила Кайлу его же слова:

— Ты же говорил, что он отстранен от расследования дела о кроссроадском маньяке. Да и я думала, что это дело уже закрыли.

— Не то расследование, Кейт. Кажется, его беспокоит что-то связанное с Кругом.

— С кругом? Но он же не маг — что его может беспокоить?

Кайл посмотрел на Кейт:

— Вот сейчас и узнаем.

В холле собрались почти все обитатели “Приюта”, кроме детей, конечно же. Джона при помощи проснувшейся и отдохнувшей Мии расставил недостающие стулья и сейчас сидел на одном из них, спешно просматривая что-то в записях Макса. Все рассаживались, даже стесняющаяся и краснеющая Норма, чувствующая себя здесь не на своем месте. Лорд Грей тоже спустился со своего второго этажа, вальяжно присев на диван рядом с Эйч и её сестрой. Лия опустилась рядом на стул, положив руку на ладонь Грея.

Кейт присела на свой диван, Кайл расположился рядом, проигнорировав в этот раз свое любимое кресло. В коридоре, старательно прячась, пристроились прямо на пол вездесущий Чарли и Верн. Пегги притащила свои игрушки и села рядом. Сестрам Оуэн так легко ускользнуть от Билли с Альбой не удалось. А Тринадцать с холма продолжали спать после обеда.

Когда все взгляды устремились на Джону, тот отложил бумаги в сторону и, старательно подбирая слова, начал говорить:

— Леди Вивиан, лорд Грей, дамы и господа, я собрал вас всех, чтобы обсудить проблему круга и всего происходящего вокруг него…

Люк уточнил:

— Джона, ты же говорил, что никаких проблем с нашей легализацией не должно возникнуть?

Джона улыбнулся:

— Я не об этом. Но, для начала, давайте уточним термины и понятия. Всем же известно, что есть так называемые положительные и отрицательные, они же технические и магические миры, есть станции перехода, Агентство перехода, отвечающее за перемещения между мирами, существует общепринятая теория веера и теория мира-колыбели?

На этих словах Грей чуть поморщился, что не прошло незамеченным для Джоны:

— Вы что-то хотите возразить, лорд Грей?

Тот процедил:

— Что вы… Продолжайте, нам всем бесконечно интересно.

Джона прищурился, но тем не менее продолжил:

— Хорошо. Тогда… Минуя историю появления “Приюта” — она неизвестна никому, к сожалению… Все началось давно, больше пяти веков назад — тогда появились первые признаки неблагополучия миров. Возможно, что-то было и раньше… То же упоминание о Несси приходится на шестой век.

Грей нахмурился — такой прыти в расследовании он от Джоны не ожидал.

— Первые прорывы неизвестных нашему миру чудовищ были редкими и не катастрофическими, но причина, гонящая животных в другие миры, не только не исчезала, а даже нарастала, о чем свидетельствует резко возросшее число нападений кроссроадских чудовищ в последнее время.

Анж чертыхнулся — Джона, почти не ходя между мирами и не наблюдая за творящимся вокруг Холма с Танцорами, пришел к тем же самым выводам, что и он. Причем гораздо быстрее. Анжу для этого понадобилось десять лет.

— После того, что случилось в мире миссис Бейкер, я могу с уверенностью сказать, что именно гонит чудовищ через миры. Это гибель миров, в которых они живут. И число погибших миров, даже по присутствующим тут, поражает. Слишком большой разброс между научно развитым миром мистера Палмера и викторианским миром миссис Бейкер. Между стимпанковским миром мисс Вивиан и опять же научным миром Анжа, не говоря уже о мире мистера Моро.

Вмешался Палмер:

— Прости, можно уточнение — почему мой мир ты сравнил с миром Эмили?

Пока Джона собирался с мыслями, вмешался Кайл, моментально понявший Эдвардса — а ведь ему самому такое в голову даже не приходило:

— Потому что твой мир погиб, Джон. Он погиб в тот момент, когда ты переходил из своего мира в мир поздней альбы.

Джона кивнул:

— Да, полагаю, в тот момент произошел страшный катаклизм, который одномоментно уничтожил большое количество миров разного уровня развития. Настолько огромный, что самой безопасной точкой для выхода оказался неразвитый технически мир миссис Бейкер. Страшно представить, сколько вариантов миров погибло тогда одномоментно.

Кайл выдал приблизительную оценку:

— Не меньше тысячи — слишком много отличий в развитии между мирами Палмера и Эмили.

Анж нахмурился:

— Это получается… Раз тропа аркауков лежит через мой мир… Получается, что где-то сейчас вот— вот готов рухнуть целый… — Он не нашел слов, ему неожиданно на помощь пришел лорд Грей:

— …целая гроздь. Или конгломерат, если хотите.

Он хлопнул в ладони и сказал:

— Вы правы, мистер Эдвардс. Браво! Из таких немногочисленных данных вывести такое…

Джона сухо заметил:

— Меня рано хвалить, все лежало на поверхности. Единственное, что меня сейчас волнует — я хотел бы знать, как такое можно остановить. Ведь есть примеры, когда разрушение мира откладывалось. Тот же мир Кайла или Анжа.

Люк вмешался:

— И наш мир. У нас уже около полувека бытует теория плоской Земли, хотя до этого все считали планету круглой. Стена из тьмы уже в районе вашей Африки, но движется крайне медленно. Но… Движется.

Джона прищурился, быстро записывая в тетрадь Макса новые данные.

Потом он поднял глаза на Грея:

— Лорд Грей, вы тут единственный представитель магического мира…

— Не единственный, — возразил Грей чисто из упрямства.

— Мисс Милн, хоть и маг, но родилась в нашем мире, лорд Грей. Мисс Лия же… Я не знаю — из какого мира пришла она.

Лия наклонила голову на бок и улыбнулась:

— Из магического. И… Я могу объяснить происходящее.

— Технические миры всегда страдали амнезией, — фыркнул Грей. Лия похлопала его по ладони:

— Я сама расскажу. Нет теории веера, мистер Эдвардс. Веер не отражает то, что происходит с мирами. Более правильной с точки зрения строения миров является гроздь, наподобие виноградной. Изначальный мир, то есть ваш, расположен на самой вершине, являясь ножкой кисти. Дальше идет главный узел, разделяющий миры на технический и магический.

Джона вмешался:

— Простите, мисс Лия, но как это сочетается с теорией колыбели? Ведь в нашем мире нет… — Он покосился на Кейт и поправился, — почти нет магов. А если мы “ножка” грозди, маги у нас должны быть.

Грей вновь склонил голову, одобряя Джону.

Лия улыбнулась:

— Хорошо… Теория колыбели несколько неточна, технические миры, знаете ли, слабы в познании мира… Говоря техническим языком, ваш мир является миром с номером ноль плюс, в нем хранится ДНК всех немагов. Но есть и другая сторона монетки — мир магов ноль минус. Понимаете? Две стороны монетки, аверс и реверс.

Джона почти в шутку сказал:

— А еще есть гурт.

Грей беззвучно хлопнул в ладоши. Лия улыбнулась:

— Да. Гурт. Ребро. Грань.

Грей подался вперед:

— Может, вы, детектив Джона, сами скажете, что такое гурт в мире ноль?

Тот криво улыбнулся:

— Это просто. Если фантазировать с мирами, магией и прочим… Гуртом монетки может быть только… Та сторона. Мир под Холмами.

— Браво! — уважительно кивнул Грей. — Лия, продолжай…

Та улыбнулась ему:

— Спорим, под тем холмом с Танцорами живут ши?

— И проспоришь, Лия, — процедил Грей. — Давай ближе к теории миров. Ты остановилась на разделении миров на два направления.

Она вновь погладила его по ладони:

— Я помню… Сами миры… Они идут ниже, как разделяются гребни у кисти винограда, делясь снова, снова и снова, с каждым значимым событием. Со временем ягод-миров на кисти становится так много, что миры давят друг на друга, уничтожая более слабый мир. Иногда гниль от таких умирающих миров ползет дальше, выше по кисти, уничтожая целые конгломераты, как было в случае с миром мистера Палмера. Сейчас гниль добралась до вашего мира. И она… Не остановится. Времени у вашего мира совсем не осталось…

Джона прикрыл глаза, пытаясь понять, а потом все же уточнил:

— Но это не объясняет выжившие миры Анжа…

— Объясняет, — улыбнулась Лия. — Иногда миры погибают не одномоментно, и чуть опоздавший на апокалипсис мир получает приз — свободное пространство для своего развития. Он висит на хилой ветви, медленно набирая силы для деления, но рано или поздно лакуна заполняется и все повторяется вновь.

— Как это остановить?! — не выдержала Кейт.

— Разве… Такое вообще можно остановить? — сказал Джона, глядя на Лию. Но ответил ему Палмер, с трудом отошедший от мысли, что и ему некуда возвращаться:

— У нас проводились эксперименты по слиянию миров. Наш мир хотели соединить с миром юры и альбы, возвращая в мир плодородие.

Его резко перебил Грей:

— Это НЕ юра. И НЕ альба, небеса, Палмер! Даже до Джоны, который до последней недели ничего не знал о параллельных мирах, уже дошло, что миры существуют в строгой иерархии. Не может быть рядом с технически развитым миром мира юры, не говоря уже о том, что миров дочеловеческого существования не существует. Это всего лишь уцелевшие после апокалипсиса миры, деградирующие и пустые — люди там не пережили катастрофы. Только и всего!

Палмер вскинулся, но его опередил Джона:

— Простите, что вас перебиваю, мы вернемся к вашим словам, лорд Грей, чуть попозже. Сейчас же я хотел услышать, что решили предпринять в мире Палмера.

— Пожалуйста, — разрешающе махнул рукой Грей. — Я никуда не спешу…

Эйч скосила на него глаза, собирая пальцы в кулак, и тот прищурился:

— Не смей.

— А ты не шипи, — фыркнула она в ответ, но сдавать его на стала. Джона умный, сам все понимает. Или вот-вот поймет.

Палмер искоса посмотрел на лорда, но все же продолжил:

— Идея ученых была в том, чтобы объединить три мира в один.

— И… Чем бы это помогло? — задал наводящий вопрос Джона.

— При слиянии, чисто гипотетически, должен происходить перенос всех живых форм, не повторяющихся в сливаемых мирах. Те формы, которые уже существуют, влияния слияния и не заметили бы. Только… Ученые подсчитали, что для слияния нужно огромное количество энергии — наш мир вырабатывал такое количество за сто лет. Возможностей нашего мира не хватило… Чтобы… Выжить… — скомкано закончил Палмер.

Кейт потрясенно сказала:

— Столько энергии… А ведь у нас ни одно правительство в мире не знает о существовании других миров.

Джона скривился, Люк помрачнел, Кайл уперся взглядом в пол, что-то обдумывая. Грей упрямо молчал. Эйч развернулась к нему, всматриваясь и ожидая, проснется ли в нем совесть?

Джона опередил её:

— Лорд Грей, вы ничего не хотите добавить?

Тот наклонил голову на бок, игнорируя тяжелый взгляд Эйч.

— А почему, собственно, я? Почему не Кайл?

— Потому что о том, что собирается предпринять Кайл, я и так в курсе. Всеобщая эвакуация, но, во-первых, закон в его мире еще не принят. Во-вторых, эвакуация займет много времени, это может оказаться фатальным, если конец света будет происходить с той же скоростью, как в мире миссис Бейкер. Семь миллиардов человек — это не шутки… Предсказать скорость разрушения мы же не в силах, так же? А без признаков начала апокалипсиса мало кто согласится на эвакуацию, скорее это все будет напоминать похищения людей инопланетными тарелочками.

— Позвольте узнать, почему? — спросил Грей.

— Потому что никто не ждал испанскую инквизицию. — угрюмо сказал Джона. Только Кейт бледно улыбнулась старой шутке — больше её никто не понял. — Так, лорд Грей, все же…

— Я повторю свой вопрос, почему, Джона? — криво улыбнулся Грей.

Джона, наконец-то понял, что тот от него добивается, и пояснил:

— Вы не похожи на человека, который мается ерундой на фоне всеобщего конца света. Вы для чего-то же уничтожили вампиров, зомби, кого еще?… Чтобы… Чтобы они… — он вспомнил слова Палмера: — не шагнули в объединенный мир, да?

Эйч вздрогнула — до такого вывода даже она не дошла. Знала, что Грей спасает миры, но… Что спасает ВЕСЬ мир — до такого умозаключения она не добралась.

— Браво, детектив Джона Эдвардс, — лорд Грей вновь похлопал в ладони, — вы поразили меня, и в моих словах нет ни слова насмешки. И сразу скажу — да, магия может объединить миры, и для этого даже не придется ждать сто лет. А поскольку этот мир изначален, то после слияния мало что изменится для обитателей вашего мира. Лишь добавятся все маги, а их мало. И те существа, чье ДНК отсутствует тут по каким-либо причинам.

Лия прикрыла глаза, уже зная, что Грея тут не поймут. И даже распнут за предложенный метод. Она сама, хорошо зная Грея, с трудом смирилась с необходимой ценой ритуала слияния.

Он же спокойно продолжил:

— Для начала немного истории, раз вы тоже начали с истории. Все началось более двух с половиной тысяч лет назад. Приблизительно, потому что точную дату как-то забыли записать. Между сторонниками науки и магии всегда были разногласия. Магия может за пару мгновений построить пирамиды и дворцы, дать воду и пищу, вырастить сады и… Да все, что угодно магу. Только магов всегда рождалось мало. Техника… Наука, чтобы быть точнее, дается трудно, долго, надо старательно учиться, чтобы из тебя что-то получилось, когда магом надо лишь родиться. Но… Магия не может дать дворцы всем. Не может накормить всех. Не может сделать всех богатыми и довольными жизнью. Изобретения же науки… Изобретя раз станок для ткачества, станок можно собрать столько раз, сколько нужно, и этой ткани, и работы на станке, хватит многим. Магия дает сразу, но мало и тем, кто может хорошо заплатить, потому что сильных магов мало. Наука дает всем, но в неё надо вкладывать деньги, ум, здоровье… А еще развитие науки сильно тормозили маги, потому что им было невыгодно терять свои деньги. Так что однажды произошел раскол. Маг-ренегат принес огромные человеческие жертвы, чтобы раз и навсегда разделить миры — на тот, где правит наука, и на тот, где всем заправляет магия. Но в его формулу закралась ошибка, и миры стали плодиться со страшной силой — от каждого принятого решения. И не смотрите на меня так, мисс Милн, ваши знания и знания Моро в корне ошибочны. Не каждый чих рождает новый мир, но достаточно свернуть не на ту сторону на перекрестке, чтобы родился новый мир. А дальнейшее… Вам уже рассказала Лия.

Джона задал вопрос, который его сильно волновал последнее время — после гибели мира Эмили:

— Как можно вновь соединить все миры в один?

Грей прищурился:

— Эдвардс, не пытайтесь выглядеть глупее, чем вы есть.

— И… Сколько? — еле выдавил тот. Кейт судорожно пыталась понять, сколько ЧЕГО, а вот остальным, явно все было ясно.

Грей постучал пальцами по подлокотнику дивана, Лия вновь накрыла его пальцы своими, чуть сжимая их в жесте поддержки.

Эйч присвистнула — какого завершения своей жизни она не ожидала. Никак не ожидала.

Палмер внезапно сказал:

— Я в деле.

Грей недоуменно посмотрел на доктора:

— Вы? Крайне… Внезапно.

— Я в детстве зачитывался историями про магию, и… — Он приподнял вверх когда-то искалеченную левую руку, — я тут, пожалуй, единственный, кто понимает, что его ждет.

Эйч быстро, пока не передумала, подняла руку вверх:

— Я тоже.

Следующим был Люк:

— Всегда знал, что плохо кончу.

Вивиан побелела, но руку подняла. Молча. И рука та мелко дрожала.

Лия тоже подняла руку:

— И я. Я тоже в деле.

Грей обмяк, откидываясь на спинку дивана.

Кайл осторожно посмотрел на побледневшую Кейт и приобнял её, а затем молча поднял руку.

Джона скривился:

— Я в деле. Только вы не сказали — сколько?

Грей прикусил губу, и Джоне пришлось вновь напомнить о себе:

— Сколько нужно жертв?

— В пределах Кроссроада. — Ответ Грея ошеломил всех.

Джона еле слышно выругался сквозь плотно сжатые губы.

— …но! — продолжил лорд, как ни в чем не бывало, — если жертва добровольна, если человек искренне верит в то, ради чего проходит через боль и испытания, жертв нужно меньше. В разы меньше.

В наступившей тишине Анж уточнил:

— А что именно имеет вес при ритуале? Кровь? Я её могу синтезировать столько, что реки потекут в океан. Человеческое тело? Тоже не проблема — можно синтезировать кучу безмозглых тел, чтобы принести их… — он все же запнулся, — в жертву…

Грей скривился:

— Не сработает. Жертва должна быть разумна. Она должна сожалеть о том, что теряет. Хотя реки крови — впечатляет. Кровь способна в разы усилить ритуал.

Кайл поцеловал в щеку совершенно оледеневшую Кейт — она продолжала молчать, и это уже начало пугать Кайла.

— У нас есть эмпатические усилители. Их применяют на концертах и в кинотеатрах. Обычно они усиливают хорошие эмоции, но их можно перенастроить на усиление боли, которую ощущают жертвы. — Кайл передал контроль над голосом процессору, отчего тот казался безжизненным, но хотя бы голос не срывался, как у Анжа.

Грей перевел взгляд на Кейт и спросил её:

— Мисс Милн, а что вы скажете по этому поводу?

Кейт встрепенулась, подняла глаза вверх — оказывается, все это время она смотрела на носки своей обуви. Происходящее казалось ей дурным сном — не могут же разумные люди в двадцать первом веке на полном серьезе обсуждать принесение людей в… в жертвы…

Вокруг, заглушая слова окружающих, поднимался странный гул, словно где-то рядом прогревал двигатели огромный самолет.

А еще “Приют” дрожал, отчего казалось, что вот-вот все, находящиеся в нем, попадают на пол, как кегли.

А еще стены горели — Кейт явственно видела, как по стенам пляшет алое пламя, отсюда и до раскаленного круга Танцоров, где-то за пределами сознания.

Лия сжалась — она явно тоже видела пламя. И она боялась.

— Я… — Горло у Кейт перехватило, так что пришлось продышаться, чтобы можно было хоть что-то сказать, — я… Против. Я совершенно точно против. Никаких жертв. Это не тот путь, который нужен. Это не то, во что я верю. Это неправильно. Я такое запрещаю. Не при мне, пока я хозяйка “Приюта”. Лорд Грей…

— Даааа? — явно насмехаясь над ней, протяжно сказал тот.

— Для начала — вас тоже надо уничтожить. Вы вампир, вы то, что потом может уничтожить якобы спасаемый мир. Как вам такое? Нравится?

Он рассмеялся:

— Уничтожьте — если сил хватит.

Это стало последней каплей — Кейт не выдержала и, старательно вспоминая тетю Зои, твердо сказала:

— Лорд Грей… — Голос все же подвел. — Настоятельно рекомендую подобрать себе другое жилье. Через неделю вы выезжаете из “Приюта” навсегда. Остальные, в том числе и Лия, могут остаться. Должен быть другой выход. И я его буду искать. Время у нас еще есть. Нужен другой… Выход.

Она, шатаясь, встала и тут же начала падать — алое пламя, скопившееся в “Приюте”, прошло через неё, прожигая насквозь и исчезая где-то на холме Танцоров. Кайл еле успел подхватить потерявшую сознание Кейт на руки. Первым делом проверил её показатели на индоке — они были на нижней границе нормы, не более того. Палмер, тоже помогая её осматривать её, развел руками:

— Я ничем не могу помочь. Это опять магия.

Кайл понес Кейт в её спальню — медицинская помощь ей не требовалась, а помощи от Грея сложно дождаться. Тот лишь молча провожал их тяжелым взглядом, обнимая дрожащую Лию.

* * *

Она пришла в себя уже в коридоре — застонала и приоткрыла глаза. Прошептала непонятное, но Кайл разобрал по губам: “Напугала?”. Он прошептал в ответ:

— Уж лучше бы я сто раз умирал на дню, чем видеть, как плохо тебе.

— П… Пламя. Было алое пламя… — пояснила Кейт. — Вспышка… И я не зззз… Знаю, что это.

Он ногой открыл дверь в комнаты Кейт, донес её до кровати и осторожно положил. Сам сел на пол, заглядывая в её глаза снизу вверх:

— Кейт… Как ты? Кофе или чай с ромашкой?

Та прикрыла глаза и прошептала:

— И то, и другое. Кофе мне, успокаивающий чай тебе. А еще… Святые угодники, знать бы, в какой книге искать ответ на вопрос Джоны.

— Если ты хорошо себя чувствуешь, то я схожу на кухню, да?

Кейт кивнула:

— Хорошо, — она повернулась на бок, свернувшись клубком. Кайл встал и накрыл её пледом.

— Я постараюсь быстро, малышка…

Но вместо кухни, он сперва направился на второй этаж — к лорду Грею. И странное дело, тот принял его в своем кабинете.

Кайл твердо посмотрел на Грея. Сверху вниз, потому что присесть тот не предложил, но Кайла это не смущало.

— Ответь на мой вопрос.

Грей откинулся в кресле, поднимая глаза на Кайла и складывая руки на груди:

— Зачем?

— Затем, что ты не настолько плохой, как хочешь казаться. Затем, что ты — это я. Когда-то давно, но все же я.

— И…?

— Грей, пожалуйста! — чуть повысил голос Кайл.

Тот прищурился:

— Вопрос, пожалуйста!

Кайл кивнул:

— Да, прости… Что это было за алое пламя, которое видела Кейт?

— А я должен знать?

— Ты видел его. — напомнил Моро.

— И что? — продолжал упираться Грей.

— И Лия видела его. И она, полагаю, тоже знает — что это было. Лучше будет, если ответишь ты.

Грей повторил:

— Я не знаю. Я уже ответил.

— Ты маг, ты точно должен знать!

— Я не знаю. И повторяю это в который раз лишь потому, что ты — это я когда-то. Глупый, наивный, еще не получивший ни разу от судьбы удар за ударом. Понимаешь? Не знаю. После прорыва, когда ты попросил меня о помощи, я помог. Управление “Приютом” было основано на голосовых командах, те же пожелания удачи, но у Кейт это плохо получалось — то перебор, то не тот результат. А алгоритма управления или хоть какого-то малейшего руководства по эксплуатации ей не оставили. Я переделал управление “Приютом” под интуитивный интерфейс, говоря твоим языком. Магию теперь видно, иногда слышно и даже можно потрогать. А уж как Кейт приспосабливает это под себя — я не в курсе. И что это была за алая вспышка пламени — я тоже не знаю. Еще вопросы?

Кайл решился:

— Ты уверен… Что времени совсем не осталось?

Грей опустил глаза вниз, на книгу, которую читал перед этим:

— Где дверь, ты знаешь…

Кайл замер, не зная — уйти, потому что Грей все равно не ответит, или напирать дальше — совершенно безрезультатно?..

* * *

Джона так и сидел в холле, проверяя свои записи и делая новые. Стучал ручкой по своим губам, поджал их… И принялся по новой рисовать строение мира в описании Лии и лорда Грея.

…Ножка винограда… Мир ноль…

Если в их мире есть все немаги, а в другом мире к немагам добавляются маги, то… Он даже кончик ручки погрыз, в замешательстве. Отправил Йена, Моро и Анжа на положенные им места в технической части мира, потом…

— Не сходится…

Лорда Грея пришлось отправлять на магическую половину. Но… И Йен, и Моро, и Анж — точнее, двое последних точно не маги. Тогда как же получился маг Грей?

Или оказавшиеся в техническим мире парни всего лишь потенциальные маги?

…Но той же Кейт не мешает колдовать то, что наш мир технический. Тогда что парням мешает быть магами? Или… Посмотрим с другой стороны…

— Что сделало Грея магом?

Он подумал и нарисовал летучую мышь над именем Грея. Потом задумчиво пририсовал таких же жадных до крови мышек над Кайлом и Анжем.

К нему почти беззвучно подошел спустившийся со второго этажа Кайл:

— Джона, что-то не так?

Тот поднял на его глаза:

— Почему не так?

— Ты ручку грызешь.

— А… Это… — отмахнулся Джона. — Просто задумался, что получится из вас с Анжем, если вас скормить лорду Грею?

Кайл сел в кресло напротив Джоны и осторожно сказал:

— Эм, трое всадников Апокалипсиса?

— Всадников четверо, придется дополнительно скормить и Йена, — напомнил Джона. — И ты не угадал. Получатся маги.

— С чего бы? — нахмурился Кайл.

— Потому что только это отличает вас от Грея.

— Ты думаешь…

— Увы, я уверен… — хмыкнул Джона.

— Пожалуй, воздержусь от эксперимента. Да и Грей не поддержит — он предпочитает пить кровь из бокала, а не непосредственно из тела. Эстет.

* * *

Ужа засыпая вечером, Кейт крепко обняла Кайла и прошептала ему куда-то в грудь:

— Только не иди на поводу у Грея. Ради всего святого, не иди у него на поводу…

Он осторожно поцеловал её в кончик носа:

— Обещаю. Все решения я всегда принимаю сам, Кейт…

Глава 37 Экскурсия домой

Она медленно наклонилась к его шее. Выпустила острые клыки, водя ими по коже, и наслаждалась его страхом.

Он кричал, как в первый раз, задыхался от животного, нутряного ужаса, и снова орал. Вырывался из крепких рук, но снова, как когда-то в семнадцать, был слаб и бессилен. А когда клыки все же впились в шею, сдался и обвис в руках убийцы — дальнейшее от него не зависело. От него больше ничего не зависело. Лишь застонал, когда его отпустили, и он упал на холодный пол. Дрожал, стонал и понимал — не убили. Значит… Значит он стал ими. Одним из их стаи. И вот тут он снова завыл.

Его вновь затрясли за плечо, хотя ТАМ когда-то его просто бросили, давая время на перерождение. Но тут СЕЙЧАС его не оставили в покое.

— Грей… Кайл… Кайл же, хороший мой, просыпайся! — Его трясли все сильнее и сильнее. Трясли так, что все же выбили его из заторможенного состояния.

Он еле открыл глаза — перед ним склонилась обеспокоенная Лия. Её изумрудные глаза светились в темноте, словно светлячки:

— Кайл, это всего лишь сон. Это нереально. Ты тут, в безопасности.

Он еле нашел в себе силы сесть.

— Который час…?

— Полночь, Кайл. Ты проспал всего ничего. Ложись снова — я покараулю твой сон.

— Спасибо, Лия, но лучше я пойду и покошмарю кого-нибудь другого. — Он встал, пошатываясь, как пьяный. — Все больше пользы.

Дрожащими пальцами, словно он еще был ТАМ, он натянул на себя джинсы и простую толстовку. Быстро обулся в ботинки. Лия молча протянула ему куртку и повязала шарф, как ребенку:

— Кайл… Будь осторожен. Сегодня ты уже покошмарил больше, чем надо.

— Я сама осторожность, честное слово, Лия. И спасибо тебе, малыш. — Он поцеловал её в щеку на прощание.

* * *

Эйч, зевая, приоткрыла дверь в ответ на настойчивый стук:

— Что случилось?

В коридоре, скептически рассматривая её тощую фигуру в короткой футболке, стоял полностью готовый к выходу на улицу Грей:

— У тебя четверть часа, чтобы собраться — мы идем в твой мир.

Эйч закатила глаза:

— Ты вообще спишь по ночам? Почему каждый раз тащимся куда-то на ночь глядя?

— Не хочешь — не иди. — отозвался тот, собираясь разворачиваться.

— Пффф, какие мы обидчивые. Тебя по ночам кошмары за пятки кусают, что ли? Дай пять минут, и я буду готова. Подожди внизу, хорошо?

— Хорошо. — коротко ответил Грей и направился к лестнице.

— Вот же… Угораздило связаться… — Эйч направилась в ванную комнату, чтобы умыться холодной водой — для начала надо все же проснуться.

* * *

Кейт проснулась от кошмара — “Приют” снова горел, и в этот раз пламя, войдя в неё, выхода не нашло.

Она лежала в темноте и старательно пыталась унять дикое сердцебиение. Индок включился сам, вспрыскивая успокоительное средство и антиритмик.

Кайл притянул её к себе и поцеловал в макушку:

— Чаю? Или лучше молока?

— Проснулся… — с грустью сказала Кейт.

— Конечно, малышка… Так… Молоко?

— Лучше мир без кошмаров… — она уткнулась ему в грудь, прячась от кошмаров, словно ребенок.

Кайл погладил её по голове:

— Увы, на такое я не способен, но я буду очень-очень стараться, Кейт.

Она сильнее обняла его:

— Хорошо, я знаю — у тебя получится.

— Спасибо, — прошептал он.

Если бы она понимала тогда, что именно Кайл имел в виду…

— Так мне сходить на кухню? — уточнил он на всякий случай. — Хотяяя… Нет, не сейчас.

— Что такое? — резко подняла голову Кейт. — Что-то случилось?

— Ничего катастрофического, но невероятное, это да.

Он вытянул руку вперед и включил экран.

— Ого… — Кейт развернулась в его объятьях и опешила от картинки: в полной темноте на кухне лорд Грей, игнорируя кофемат, готовил кофе в турке.

— Он же не пьет кофе… — не поняла Кейт.

Кайл тут же сменил камеру — в коридор второго этажа выскочила Эйч, натягивая куртку на ходу и отчаянно зевая.

— Кажется, для неё.

— О боже… — Кейт села, — наверное, надо вмешаться.

Кайл притянул её обратно к себе:

— Полагаю, что нет необходимости, Эйч знает, с кем имеет дело.

— А если он… — Кейт поперхнулась словами, не договорив. Кайл поцеловал её в висок:

— У него потрясающий самоконтроль.

— С чего ты взял?

— Просто… Мне так кажется.

Напоминать ей про день прорыва и то, что все парни тогда были с ног до головы в крови, он не стал.

Он снова переключил камеру — Грей уже налил в термос кофе, сливки, добавил сахар и задумчиво осмотрел кухню. Подумал и… И достал из шкафа сироп со вкусом карамели и щедро залил его в термос. А самое невероятное — он даже помыл за собой посуду.

— Заметает следы, — пошутила Кейт. — Небеса, это что-то невероятное…

* * *

Эйч сонно спустилась в холл и почти моментально проснулась — Грей, стоя у основания лестницы, протянул ей термос:

— Кофе для леди Коллижен.

Эйч вздрогнула и чистосердечно его послала. Подальше.

Грей с усмешкой на губах уточнил:

— Куда-куда?

— В мой мир, — поправилась она. Сделать последний шаг с лестницы самостоятельно ей не дали — Грей поймал её за руку и… Навалилась привычная тошнота, заставляя терять равновесие.

— Да чтоб тебя, — выругалась Эйч куда-то ему в грудь — в последний момент он все же поймал её. Грей неожиданно пах клубникой и мятой. — Просила же предупреждать!

Она пыталась старательно продышать дурноту.

— Ты же сама сказала, что идем в твой мир, — нахально заявил Грей. — Я думал, что предупреждать бессмысленно.

Эйч выругалась:

— Черт, тебя даже посылать куда-то бесполезно, за собой же потащишь…

Он честно признался:

— Первоначальной точки перемещения, предложенной тобой, я не знаю. — Он помог ей выпрямиться и открыл термос, — сделай глоток, легче станет.

Эйч косо посмотрела на него, но кофе пригубила — она уже и забыла, как холодно в её родном мире.

…До отвращения холодно…

Она сделала еще один глоток, чтобы почувствовать, что жива в этом ледяном безмолвии.

Они стояли в кругу Опаленных танцоров — ветер врывался между менгирами холодом и снегом. Вокруг была беспросветная темнота, даже огни в “Клыках” не горели, видимо экономили. Только стареющая луна освещала скудные поля с озимыми, засыпанные снегом, да по контуру долины зловеще светились красные огоньки охранных дроидов. Эйч стало страшно — она впервые осознала, как хрупка жизнь в их маленькой колонии. Один неурожай и…

…А ведь где-то есть более теплая Европа и наверняка благополучная с точки зрения климата Африка…

Она спешно натянула на себя капюшон, жалея, что забыла надеть теплую шапку. Чтобы отвлечься от грустных мыслей, она спросила:

— Почему у меня такая реакция на переход, Грей?

— Может, аукается то, что тебя не обучали магии (вдруг ты потенциальный маг?), а может, всего лишь аллергия на магию — и такое бывает. Или что-то еще.

Она вспомнила:

— Когда переходила с Кайлом, меня так не штормило.

— Я же говорю — сложно сказать. От гормональной перестройки организма до индивидуальной непереносимости меня.

Эйч ткнула его пальцем в грудь:

— Точно. Самая последняя причина прям в точку!

— Я знал, что тебе понравится.

Эйч сделала еще один большой глоток кофе и плотно закрыла термос — еще пригодится, до “Клыков” далеко.

— Пойдем, что ли, — она сделала шаг в попытке выйти из круга, но Грей её дернул назад:

— Жить надоело? Там же радиация.

— Так и тут…

— ТУТ, — выделил голосом слов Грей, — радиации нет. Тут кусочек безмирья. Стой под защитой Танцоров, а я выйду из Круга, подсчитаю, сколько в вашем мире осталось синтетиков. Сколько тел заказывать Анжу. Я переговорил с ним вчера вечером после обсуждения, устроенного Джоной, обещая свободу Лии за примерно три сотни новеньких тел, но надо знать точнее.

— И как ты это сделаешь?

— Мааааагия, — насмехаясь над ней, протяжно сказал Грей. — Из круга ни ногой — мне радиация неопасна, в отличие от тебя.

И Эйч поняла — совершенно точно, именно он её и пролечил тогда после мира с зомби. Он. Иначе чего бы ему так трястись над её здоровьем? Он подобной ерундой обычно не страдает.

Как всегда, магия в исполнении Грея её не впечатлила — Эйч или тошнило от его магии, или её вообще не было видно. Он прошелся вокруг Опаленных танцоров, помахал руками и вернулся обратно в круг, задумчиво возвещая:

— Сто двадцать два или двадцать один — смотря как считать.

— В смысле? — не поняла его Эйч. — Синтетик или есть, или его нет.

Грей испытующе посмотрел на неё:

— Или его не до конца разобрали.

— Вот черт… — выругалась Эйч. — Мать… Хотя странно, почему так на ночь глядя, может, совсем кому-то плохо… Понимаешь… Нам просто негде брать органы для трансплантации. И не косись так, сам предлагал выкинуть Кайла на свалку.

— А я не знал, что он такой жалобщик. — обиженно заявил Грей.

— Это не он, Кейт рассказала, когда объясняла, что с тобой связываться нежелательно. Кстати, а почему ты его на свалку предлагал?

— Это была МОЯ свалка синтетиков. — больше он ничего не пояснил. — Кстати, о синтетиках… Представь до последних мелочей кабинет своей матери. Или где вы разбираете синтетиков на части. Старательно, лучше один какой-то угол, но тщательно. Поняла?

Она кивнула:

— Поняла… Но зачем?

Грей строго повторил:

— Глаза закрой и вспоминай… Надо переместиться в “Клыки” и срочно, а тот лишь процессор останется на память — сама будешь вытаскивать, если опоздаем.

— Фу-ты ну-ты… Только ты…

Он её перебил:

— Твою мать не трону, не бойся — я женщин не убиваю. — Он взял её за руки, — ну же, Хелен, постарайся…

Она постаралась. Быстрее всего вспоминался угол с окном. Обшарпанная рама, крашенная в белый цвет, мутное, давно немытое стекло. Белые, шершавые, пропахшие дезинфектантами стены. Угол стола, на котором стоит огромный компьютер матери. Даже запах пыли и статики, исходящий от старого компьютера, почувствовала…

И тут ощущение прикосновения Грея к её рукам пропало. Она резко открыла глаза и взвыла:

— Чееееееерт!

Грей переместился без неё.

— Вот же… — она в сердцах пнула ближайший камень, и все жепризналась самой себе, — он сказал “переместиться в “Клыки””, он не говорил — переместиться вместе.

Ей оставалось только ждать — с молитвами у неё как-то с детства не сложилось.

* * *

Кейт уже благополучно заснула, когда у Кайла сработала сигнализация — на внутренний экран была выведена черно-белая картинка с камеры в холле: Грей нес на руках безвольно обвисшего, полностью обнаженного парня, худого и не сильно высокого. За лордом Греем спешно неслись роботы уборщики, протирая полы — темная жидкость капала из многочисленных разрезов на теле парня.

Кайл беззвучно вскочил и, надевая футболку на ходу, помчался в комнату Палмера, расположенную на этом же этаже. Будить только что уснувшего доктора не хотелось, но тут без него никак не обойтись.

А тем временем Грей (Кайл переключился на другую камеру) прошел в столовую, положил тело парня на самый большой стол и включил свет. Брезгливо стащил с себя пропитанную кровью куртку и накинул её на парня, тот на это никак не отреагировал. При ярком свете ламп стало заметно, что возраст у пострадавшего явно больше, чем казалось по инфракрасной съемке — стали заметны небольшие морщины на лице: вокруг глаз, между бровей… Если это был человек, то ему было немного за тридцать, а если… Синтетик или кто-то из волшебного народа, то тут угадать возраст было совершенно невозможно. Хотя многочисленные шрамы на теле подсказывали, что возраст может оказаться весьма солидным. А еще у него полностью, по плечо, так что и протез действующий не подключить, отсутствовала правая рука.

Глаза довольно симпатичного парня, бритого на лысо, были закрыты, изо рта вырывалось шумное дыхание, а тело изредка сотрясалось в мелких судорогах. Кайл, стуча в дверь Палмера, уже закончил сканирование повреждений и пришел к неутешительным выводам.

Джон, одетый в простую однотонную пижаму, сонно открыл дверь:

— Да, Моро?

— У нас новый пациент. Грей принес и положил в столовой. — Кайл отошел в сторону, давая дорогу Палмеру. Грей тем временем, судя по камерам, вышел из столовой, бросая раненого в одиночестве.

Джон подавил зевок, на всякий случай снимая хирургический лечдок со своего запястья и закрывая дверь своей комнаты:

— Что случилось?

— Не знаю, если честно. Или ты о характере повреждений?

Палмер косо посмотрел на него и направился в столовую, даже забыв, что одет в пижаму.

Кайл тут же сказал:

— У парня вскрыта грудная клетка и удалено правое легкое. Так же вскрыта брюшная полость, что удалено оттуда, помимо взрывчатки, я не знаю. Так же взята пункция костного мозга из грудины.

Палмер замотал головой, окончательно прогоняя сон:

— Никто не ждал испанской инквизиции, как говорил сегодня Джона.

— Вчера, — поправил его Моро, — уже час ночи. Хотя это непринципиально.

Им навстречу по коридору из больничного крыла уже шел Грей, катя перед собой тележку с операционным инструментом — после случая с прорывом Кайл перестраховался и подготовил небольшой мобильный госпиталь. Просто на всякий случай.

Грей поприветствовал Кайла и Джону кивком и внезапно поделился сведениями о парне:

— Удалено правое легкое. Так же правая почка, малая доля печени, весь тонкий кишечник.

Палмер прищурился, входя в столовую и направляясь к пациенту:

— Это ваше ритуальное мучительство?

Он первым делом одел лечдок на единственную руку молодого мужчины. Проверил его зрачки, пульс, подсчитал дыхание. Потом спешно пошел мыть руки.

Грей, прислоняясь к стене, возразил:

— Отнюдь. Смысл в мучительстве — сохранить жизнь жертве как можно дольше, в идеале — бесконечно. Смысл в вивисекции — забрать все, что нужно, наплевав на жизнь.

Палмер, быстро обрабатывая края ран, скомандовал Кайлу:

— Я занимаюсь грудной полостью, сейчас главное — не допустить смещения средостения вместе с сердцем вправо. Ты занимаешься брюшной полостью — проверь печень на предмет кровотечения, потом находишь концы кишечника — проксимальный выводишь на брюшную стенку, дистальный просто заглушаешь. Заодно проверь — что там с мочевым пузырем. Не оттяпали эти коновалы и его за компанию. Все ясно?

Кайл, спешно обновляя данные по абдоминальной хирургии, лишь кивнул, а руки уже накладывали стерильную простынь и ранорасширитель. Грей внезапно вмешался:

— Моро, не пытайся связаться с синтетиком по этой вашей внутренней связи. Синтетик заражен вирусом, и тебе сказочно повезет, если только одним, тем самым от Киры. Могут быть и другие сюрпризы…

Кайл снова обошелся кивком, подготавливаясь к операции. Он отключил все мешающиеся данные (камеры, Билли и даже Кейт) — слишком много информации требовалось обновить.

Грей постоял, пару минут наблюдая за работой Палмера и Моро, а потом пошел прочь — его на Холме еще Эйч ждала.

* * *

Эйч уже приплясывала от холода, кофе давно закончился, как и интерес подсматривать в просветы между менгирами — если там и начинались дороги в другие миры, то сейчас все равно, кроме темноты и тумана, ничего видно не было.

Грей в одной толстовке возник прямо перед ней, тут же отчитываясь:

— Вирус добыт, Кира в порядке — я потер ей память, так что она ничего не вспомнит. В качестве оправдания амнезии я сымитировал падение на приборы и последующее сотрясение головного мозга. Синтетик, предположительно, взорвался, уничтожая часть оборудования… Так что… Домой?

Эйч прищурился:

— Гад ты все-таки. Я могла побывать дома…

— И словить большую дозу радиации, — напомнил ей Грей. — Тебе оно надо?

Он протянул ей руку:

— Ой?

— Не ой. — она медленно, тщательно подбирая слова, спросила. — Скажи, есть какой-то способ определить — сколько мир еще просуществует? А то мы уйдем отсюда, а он полыхнет алым пламенем, и все…

Грей сам поймал её за руку и потянул на себя:

— Ой!

Уже в другом мире, давая Эйч время, чтобы прийти в себя, он сказал куда-то в её макушку:

— Не алое пламя, а просто тьма. Ничто. Вакуум, если хочешь.

— Гррррей! Умеешь ты… Утешать.

Он фыркнул и утешил, все так и не выпуская из своих объятий:

— Твой мир относительно стабилен. Он выстоит до того момента, когда мисс Милн придумает свой выход. Кстати, Кира и твои братья тоже продержатся — не переживай.

Эйч отстранилась, вглядываясь в него:

— Ты иногда просто поражаешь своей заботой.

— Цени! — гордо выпрямился Грей.

— И тут же все портишь, — вздохнула Эйч, выходя из круга. — Ты или нарцисс, или… Тебя мало хвалили.

Она вспомнила его рассказ о детстве и отвесила себе мысленную затрещину. Впрочем, Грей умело пропускал то, не хотел услышать.

— Пройдемся пешком? — предложил он, протягивая ей тут же проигнорированную руку — просто потому, что не поняла.

— А не замерзнешь? — Эйч скептически посмотрела на Грея. — Где ты посеял свою куртку?

— Там, где она нужнее, а что?

— Ничего. Просто и тут холодно.

— Не бойся, не замерзну. — и тут же ехидно добавил. — В крайнем случае согреюсь твоей кровью.

— Размечтался! Сперва попытайся до неё хотя бы добраться!

— Пфф, тоже мне, сверхзадача! Да и не больно то и хотелось. — Он засунул руки в карманы джинсов — все равно Эйч не умела ходить под руку.

Эйч, бодро шагая вниз с холма, спросила:

— А что с синтетиком произошло на самом деле? Он же не взорвался…

Грей отмахнулся:

— А… Ерунда. Не бери в голову.

Эйч посмотрела на него, потом решила, что это бесполезно без плазмомета. Лишь пошла быстрее — городок в ночи призывно сиял уличными фонарями и еще не убранными елями в окнах домов. “Приют” с холма вообще смотрелся воплощенной мечтой — яркий, теплый, почему-то пропитанный солнцем. Эйч даже головой замотала — к такой сентиментальности она была не склонна. Вспомнилось прошлое возвращение с холма — все были изранены, Джона и Анж при смерти, но тогда “Приют” не казался Эйч землей обетованной, а ведь нужен был гораздо больше, чем сейчас.

…хотелось бы знать — что изменилось? Я или “Приют”?..

Она обернулась на хмуро шагавшего рядом Грея.

— Слушай, а можно вопрос?

— Можно. Что хочешь знать?

Они прошли мимо станции смотрителей — окна были темными, стоянка с машинами пуста, Макс больше не караулил холм в надежде на поимку криптиды.

— А… Джона вчера говорил, что о “Приюте” и его основании ничего не известно. А ты… Что-то знаешь?

— Знаю, — только и сказал Грей.

— М-да, многословностью ты не страдаешь.

Она шла по пустой дороге нагло нарушая правила — прямо по середине. Основная трасса из города все равно идет в другом месте — вдоль побережья через новый мост.

Вокруг были пустые, голые поля, чуть припорошенные снегом.

…и гораздо больше, чем в Клыках…

Грей, идя чуть на шаг позади, сказал:

— Если ты подумаешь, то сама поймешь и про “Приют”, и про мисс Милн. А не поймешь — я разочаруюсь в тебе, даже до Джоны дошло — кто такая мисс Милн.

Эйч рассмеялась, притормаживая и напоминая:

— Я же это… Дремучее Перу. Где уж мне знать…

— Я сказал — понять. А ты девочка умная, — сказал он вполне серьезно.

Она предпочла смолчать — насмешек от Грея за эти дни она уже наслушалась. Шла, вспоминая вчерашний разговор фразу за фразой, и потом её осенило:

— Слушай. А Кейт и её родственники совершенно точно из этого мира?

Грей одобрительно улыбнулся:

— Точно. Я же говорил — ты умная девочка.

— Вот черррррт… Надеюсь, сама Кейт не поймет… — она взъерошила свои волосы.

— Умозаключения не её сильная сторона. А Моро слишком дорожит ею, чтобы причинить боль ненужными знаниями.

Она развернулась и пошла спиной вперед — дороги тут были потрясающе ровными:

— Как за столько веков они сохранились, Грей? Ведь это что-то невероятное.

Он принудительно её развернул, беря под руку:

— Да почему же. Магия не любит бесследно пропадать, впрочем, распыляться тоже не любит. Так что неудивительно, что потомки того самого мага выжили через века. Других-то магов в полностью техническом мире не было. А уж кому из потомков того ренегата захотелось побывать в других мирах — мне неведомо.

Совсем рядом журчала, скача по камням, Тленка.

Эйч поднял глаза на Грея:

— То есть она потомок того самого мага, устроившего раскол…

— Да, поэтому совершенно смешным и нелепым смотрится нежелание мисс Милн прибегать к жертвам для спасения мира.

Эйч дернула Грея за рукав, заставляя останавливаться на мосту через Тленку:

— Подожди. — Подошла к ограждению, заглядывая в подернутую льдом речку. Долго думала. Молчала.

…небольшие квадраты полей, дающие скудный урожай…

…резкие звуки сирены, вырывающие из сна…

…ночные дежурства и постоянный страх, что ошибешься, и куча беженцев, приближающихся к Клыкам с небольшим скарбом, окажется бандой, всего лишь прикидывающейся скитальцами…

…постоянный холод и все более частые отключения электричества — лорд Ривердейл был чокнутым параноиком, боявшимся ядерной войны, но и он не предполагал, что выживание после неё потребует такого огромного количества ресурсов. Склады Клыков постепенно пустели, обещая еще большее падение в варварство…

…и пусть не самый лучший мир — тот же Кайл о своем мире какие только сказки не рассказывал, но мир живой и теплый…

…а девочки уже пристроены, Джейн же сама большая, выкарабкается, так или иначе…

Грей терпеливо стоял рядом, не напоминая, что мерзнет в одной тонкой толстовке.

Наконец она решилась:

— Знаешь… Если у Кейт дело не выгорит… Я уже говорила — я готова участвовать в твоем ритуале. Знай, хорошо?

Если она думала, что Грей обрадуется поддержке, то она глубоко ошибалась. Он вытянулся и обиженно процедил сквозь зубы:

— Я уже говорил — я женщин не убиваю. И в жертвы, соответственно, не приношу. Могла бы и с первого раза запомнить.

Эйч сперва хотела ответить что-то резкое. Но потом передумала — вспомнила, как сама напоминала Грею, что технический персонал, а не военный.

— Ладно, хорошенького помаленьку, — сказал Грей, притягивая к себе Эйч. — Ой!

Когда Эйч отдышалась после дурноты, она оказалась перед дверью своей спальни, а Грей уже направлялся куда-то вниз.

* * *

— Надо же. Он еще и обидчивый. — прошептала Эйч ему в спину.

Глава 38 Солнышко в Приюте

В столовой было тихо.

Палмер курил у открытого окна. Кайл в раковине отмывал инструменты. Тело синтетика было накрыто простыней вместе с головой.

Грей встал в дверном проеме:

— И…? По какому поводу всемирная скорбь?

Палмер зло оглянулся на него:

— Лорд Грей, а разве неясно? — он отвернулся к окну, прошипев: — вот поэтому я и ушел из медицины в чистую науку… Ненавижу терять пациентов…

Грей подошел к столу, приподнял простынь, заглядывая в лицо умершему парню:

— Это всего лишь синтетик. Чтобы не затруднять жизнь мисс Милн, заберу-ка я его на свалку — ему там самое место.

Рядом с ним моментально оказался Кайл, хватая его за руку:

— Не смей! Пусть не совсем человек, но такого обращения он не заслужил!

Грей криво улыбнулся, подаваясь к нему:

— Процессор сам достанешь или ты для этого слишком чистенький?

— Что? — голос Кайл неожиданно охрип.

— Что слышал. Слишком чистенький, значит.

— Я…

Грей сурово напомнил:

— Это для тебя смерть окончательна. Не для него. — он ткнул пальцем свободной руки в тело синтетика.

Кайл на секунду отпустил руку Грея, и тот тут же исчез вместе с телом синтетика с громким хлопком. Удар от перемещения был такой силы, что Кайла отбросило в сторону, на ближайший стол, хорошо так приложив левым боком.

— Какого черта тут происходит? — выругался Палмер.

— Сам бы хотел понять, — прошептал Кайл, уже ничего не понимающий о свалке синтетиков Грея.

* * *

Утро у Кейт было привычным — легкий хлопок двери, заставляющий просыпаться, шуршание одеяла, когда Кайл ставил столик с завтраком на кровать, поцелуй в кончик носа и тихое:

— Доброе утро!

Она приоткрыла глаза и удивилась — Кайл выглядел усталым, осунувшимся, а под глазами залегли серые тени.

— И тебе доброе утро. Что-то случилось?

— Ничего катастрофического, но… — он сел рядом, — ты сперва позавтракай, хорошо?

— То есть… — уточнила она, вспоминая старый разговор, — что-то поменьше аннигиляции, раз ты меня не будил, но все равно что-то плохое?

Кайл сухо сказал:

— На тебе или “Приюте” это никак не отразится.

Он взял чашку с кофе и протянул её Кейт:

— Пей, все равно же не будешь завтракать плотно, как положено.

Она согласно кивнула — знать, что произошло в “Приюте” хотелось ужасающе:

— Да. А то умру от любопытства…

Кейт отвоевала гренку у Кайла — он как раз собирался намазать её джемом, и принялась завтракать.

— Кстати, — сделав большой глоток кофе, спросила она. — А помимо того, что чуть меньше аннигиляции, что-то случилось? Какие планы на день?

Она сама потянулась, проверяя свои планы — “Приют” тут же выдал голубое пламя в районе холмов. И пока Кайл собирался с мыслями, она добавила:

— Сегодня будет посетитель, один. Но скоро — уже поднимается по холму со своей стороны…

Кайл понятливо кивнул:

— Встретим… А в “Приюте”… Все по-прежнему. Норма потихоньку втягивается в работу, Мия прибирается в номерах, Эйч помогает с детьми с Холма. Мисс Вивиан с Джейн на прогулке с сестрами Оуэн. Кажется, вчерашний разговор оказал на альфу неизгладимое впечатление — она хотя бы шевелиться начала. Эмили, после того как ты вчера подписала с ней договор о приеме на работу, воспряла духом, но все равно чувствуется, что глубоко внутри она подавлена и в смятении. Она перестала волноваться за будущее, за жилье и деньги на жизнь, но все равно современный мир её пугает. Кстати, она сегодня собирается съехать вниз, на первый этаж, я выделил ей небольшую Лавандовую спальню.

— А Джона? — Кейт подумала и утащила с тарелки Кайла жареную сосиску.

Кайл с легкой улыбкой попрощался со своим завтраком, но возмущаться не стал.

— Джона… Он за завтраком добился от Палмера разрешения вернуться домой с обещанием, что раз в три дня будет приезжать на обработку шва. Палмер, кстати, тоже в небольшом смятении — он не собирался задерживаться в этом мире, а теперь-то и возвращаться ему некуда.

Кейт даже опустила вниз, на тарелку вилку с недоеденной сосиской. Хотя волновал её отнюдь не тот Джон.

— Он… Уезжает? А как же Эми?

Кайл мягко напомнил:

— Джона сделал для неё, все что мог. У её еще год строгого траура, Кейт. Так было принято в её время. Джона старается не давить на неё, и на мой взгляд он поступает правильно…

Кейт честно призналась:

— Мне его будет не хватать — я уже привыкла, что он живет в “Приюте”.

— У него есть свой дом, — тактично сказал Кайл. — Это я рыбка-прилипала — не оторвешь.

— Ты паучок, — поправила его Кейт.

— Как я могу быть пауком — ты же их не любишь? — притворно возмутился Кайл.

— Ты особенный паучок. Мой личный. Защищающий от других злобных пауков. — Она разом допила кофе, отставила кружку в сторону и напомнила: — я позавтракала, теперь мне ничто не способно испортить аппетит или настроение. Так что случилось ночью?

— Ночью… — Кайл тоже отложил в сторону вилку и нож. — Грей ночью принес, из какого мира — я не знаю, — синтетика. У него изъяли часть внутренних органов. Кажется, Грей вмешался в самый последний момент — на моменте извлечения легких и сердца единым комплексом… Палмер и я старались спасти парня, но… Несмотря на устойчивость к сильной кровопотери и гипоксии, спасти его не удалось. Грей забрал его тело, чтобы подобающе с ним обойтись, — обтекаемо сказал Кайл то, что сам еще не до конца понял.

— Святые угодники… — охнула Кейт, тут же обнимая Кайла за плечи и прижимая его к себе крепко-крепко. Тот вздрогнул от неожиданности, целуя её в висок.

— Кейт…

Она сбивчиво забормотала ему в шею:

— Иногда я жалею, что я привязала тебя к этому миру — в мире розовых пони ты был бы в большей безопасности, чем тут.

— Малышка…

— Как представлю, что подобное могло случиться с тобой… Мне так страшно… Мне страшно, что тебя могли отнести на свалку и бросить там, как куклу… Мир Эйч страшный, он бесчеловечный.

Он погладил её по спине, пытаясь утешить:

— Со мной все будет хорошо. Честное слово… Кстати о розовых пони, хотя я так и не понял, почему ты так называешь мой мир… Мне скоро придется отправиться туда — точнее сказать не могу. В ближайшие дни, может, недели, должно состояться последнее рассмотрение закона о помощи вымирающим мирам. Я обязан там присутствовать.

Она отстранилась — такого она не ожидала. Даже сердце заныло от страха:

— Но ты же вернешься?

— Обязательно, Кейт. Я обязательно вернусь. Правда, не знаю, как быстро.

Кейт старательно улыбнулась, чтобы не показать свой испуг — расставаться с Кайлом не хотелось:

— Тогда… За дело! Надо принять постояльца и начать искать книги по предотвращению конца света. Боже, как все просто в книгах — пошел в библиотеку, а там “Запретная секция”! И сразу ясно, где искать ответы на свои вопросы. А в библиотеке “Приюта” даже каталога нет. Надеюсь, поиски не займут годы… И я не состарюсь в поисках выхода.

Кайл отставил в сторону стол для завтрака, и Кейт порхнула в ванную комнату — приводить себя в порядок и одеваться.

* * *

В холле первого этажа было немноголюдно. Чарли сидел на своем привычном посту, но сейчас он не боялся нападения — он безостановочно грыз гранит науки. Рядом с ним была Билли, поправляя его время от времени — Чарли занимался арифметикой.

Анж пристроился на любимом Кейт диване, задумчиво глядя, как танцует пламя в камине. Альба лежал рядом на полу, откровенно засыпая.

Кейт хотела подойти к ним, но тут предупредительно звякнул колокольчик над дверью, и ей пришлось спешно направиться к стойке — наводить порядок. Нет, пыли здесь не было, за этим строго следили роботы, а вот разбросанных журналов и книг хватало.

В “Приют” вошла уже знакомая Кейт женщина — мисс Жорж, сейчас одетая по моде поздней викторианской эпохи, элегантно и сдержанно, хотя Кейт знала историю болотного шелка, пошедшего на её платье. Мия тут же подошла к мисс Жорж с книксеном, принимая дорожную сумку, пальто, перчатки и небольшую шляпку.

Мисс Жорж, поздоровавшись со всеми присутствующими, подошла к Кейт:

— И вам доброе утро.

— Доброе утро, — приветливо сказала Кейт. — Как ваши дела, как ваше путешествие?

Мисс Жорж устало улыбнулась:

— Мисс Милн… Дороги меня ведут и ведут в “Приют”. Я снова возвращаюсь сюда, хотя должна быть совсем в другом мире.

— Простите, мисс…

Та махнула рукой:

— Не стоит, милая. Мне не привыкать спорить с мирозданием, я справлюсь. А пока… Комнату до вечера — хочу набраться сил перед очередным путешествием. — Она достала из кошеля небольшой камешек и положила его на стойку, — это в качестве оплаты.

— Вы можете остановиться на ночь, мисс Жорж. — предложила Кейт.

— Увы, нет, мне надо спешить — я поняла, что искала не в то время суток. Мне сообщили, что тех, кого я ищу, надо искать по ночам…

— Мисс Жорж…

Та грустно улыбнулась:

— И простите за назойливость, вы не обязаны выслушивать меня, мисс Милн.

— Ваш ключ от номера… — Кейт положила на стойку резной ключ от номера один, он был самым затененным и тихим. — К какому времени вам подать ужин?

— К полуночи… Я уйду в полночь. — Мисс Жорж пошла в сторону лестницы, за ней пристроилась Мия с дорожной сумкой.

Воспитания Мии не хватило, и уже на площадке между этажами, она спросила:

— Мисс Жорж, а что вы ищете?

Та не обиделась на бесцеремонность прислуги и ответила:

— Не что, а кого… Своих детей… — Глаза её затуманились от слез.

— Так, получается, вы миссис Жорж… — понятливо поправилась Мия.

Женщина обернулась на горничную:

— Нет, все верно, я мисс Жорж.

— Ой, простите, — еле выдавила Мия, пытаясь понять, как можно сочетать такой респектабельный вид и внебрачных детей.

…Хотя кто еще путешествует в одиночку? Конечно, только такие, как мисс Жорж…

Мия прикусила губу, старательно молча и не нарываясь — не то, чтобы боялась Кейт, но в её мире вылетали с работы и за меньше…

Кейт проводила их глазами — за те полгода, которые она не видела мисс Жорж, та сильно сдала — погасли волшебные огоньки в фиолетовых глазах, залегли морщины между бровями. Ей хотелось помочь, но Кейт не знала — как.

…Да и кто бы мне помог… С тем же концом света…

Она убрала невзрачный камешек от мисс Жорж в ящик стола и собралась было поговорить с Анжем, но обнаружила, что тот уже занят — Лия, судя по одежде, спешившая на улицу, столкнулась с ним в холле.

* * *

Анж спешно перегородил ей дорогу:

— Лия, можно с тобой поговорить?

Она лучезарно улыбнулась и спросила:

— На ходу умеешь разговаривать?

Анж прищурился, вглядываясь в неё — эта рыжая девушка, не прикладывая никаких усилий, украла его сердце прочно и навсегда:

— Это тонкий намек на прогулку?

Не заметить, что она спешила на улицу, в этот раз одетая в серые джинсы, алый под горло свитер и модный в этом сезоне рыжий кейп, было сложно.

…Яркая, как огонек, обжигающая, как пламя…

Лия качнула своей рыжей головкой:

— Нет, это намек на то, что я спешу. Мне нужно купить комплект серебряных украшений с жемчугом. Абсолютно не мужской шопинг. Так что…

— Дай мне минуту… — Анж быстро метнулся к вешалке с куртками и надел первую попавшуюся на глаза (это оказалась куртка Кайла). — Обожаю немужской шопинг. А в жемчуге неплохо разбираюсь.

Лия рассмеялась:

— Серьезно? Столько энтузиазма при слове магазины… Грей, например, при этом слове моментально засыпает. Еще и подушкой замахнуться может — если заикнусь о сопровождении… Что ж… О чем ты хотел со мной поговорить?

— Лорд Грей вчера озвучил цену твоей свободы — я вполне могу её заплатить.

Лия погрустнела и качнула головой:

— Я очень ценю твою помощь…

Анж открыл перед ей дверь, пропуская вперед:

— Но “но!” в твоих словах так и слышится…

Кейт, проводив их взглядом, вздохнула — цену свободы Лии она так и не услышала, как не прислушивалась…

Закончив оформлять мисс Жорж в журнале постояльцев, она направилась в библиотеку — конец света может и не подождать её.

* * *

Кайл на кухне приготовил стейк с кровью, сервировал его на доске веточкой розмарина и томатами черри, чтобы ровно в полдень постучать в дверь комнат Грея. Не то, чтобы он привык учитывать причуды Грея, но, когда тот в хорошем расположении, от него проще добиться нужного. Разрешения войти он так и не получил, так что толкнул дверь на свой страх и риск.

Грей нашелся в дальней комнате. Он сонно сидел на кровати, опершись на многочисленные подушки и хмуро смотрел на Кайла. Пижамой Грей принципиально не пользовался, так как не зависел от температуры окружающей среды.

— Что тебе нужно, Кайл? — поправлять одеяла или как-то еще прикрываться он не стал.

— Ваш завтрак, Грей.

— Опять на вы? Или ты так подлизываешься? — хмуро уточнил Грей.

— Я не подлизываюсь. — Взгляд Кайла упал на прикроватный столик, где среди вещей Грея (телефон, часы, портмоне) лежал стальной шар дюймов пяти в диаметре. От него еще немного пахло кровью.

Грей проследил его взгляд и фыркнул:

— В отличие от тебя я не белоручка. Завтрак поставь на стол и свободен.

Он встал, направляясь в ванную комнату.

Кайл проигнорировал его распоряжения, поставив еду на кровать, и сказал Грею в спину:

— Я могу достать более новый процессор. Как у Билли.

Грей развернулся в дверном проеме:

— Четыреста сорок три. Пожалуйста. Я даже оплатить могу. Что предпочитаешь — золото, бриллианты, как мисс Милн, или платину?

— Правду.

— Праааавду… — протянул Грей. — А всеобщей правды не существует. Ты же знаешь. Для кого-то ты всего лишь кукла, для кого-то синтетик. Для кого-то человек. И все правы. И все ошибаются. Вот и Крис Беннет, бывший боевой киборг, доживавший свой срок в Парижской резервации для синтетиков, считал, что неопасен для людей и сбежал. Со вшитым пластитом в брюшной полости. За что и поплатился, оказавшись на операционном столе у мисс Киры из “Клыков”. А Дока, дожидающегося трансплантации легких, уже не спасти… Так что, понимаешь, правды не существует. Продешевишь, если попросишь эту валюту в качестве оплаты за процессоры.

— И все же… Правду.

Грей уточнил:

— В ответ на что?

— Я уже задавал свой вопрос. Вчера.

Грей опустил голову вниз, рассматривая не свои босые ноги и не пол, рассматривая прошлое… И возможное будущее.

— Вчера… Вчера… — он резко поднял глаза на Моро, — времени совсем не осталось.

Кайл прикрыл глаза, и Грей грустно рассмеялся:

— Не бойся. Кроме процессоров мне от тебя ничего не нужно. Впрочем… Если поторопишь Анжа с телами — буду благодарен.

— Я в деле, Кайл. — ровно сказал Моро. — Я с тобой.

— Вот черт, как говорит Эйч. Однако… Надеешься на Йена, что ли? Он не во вкусе мисс Милн. Он не сделает её счастливой.

Кайл предпочел не отвечать.

* * *

Лия пришла после полудня — солнечная, теплая, такая живая… И Грей, заканчивая перевод одной из глав гримуара в своем кабинете, залюбовался ею.

— Ты светишься от счастья, Лия. — сказал умиротворенно.

Она подошла ближе, присаживаясь на корточки возле его кресла:

— Просто я нашла того, с кем мне хорошо. И в отличие от тебя, он не гонит меня.

— Аааааанж… — протяжно сказал Грей. — Вот же… Наш пострел везде успевает — сперва вскружил голову мисс Милн, да так, что она его десять лет забыть не могла, теперь за тебя принялся?

— Да лааааадно тебе… Он хороший. И он — ты.

— Не. Я. — веско сказал Грей. — Значит, ты отказываешься от ритуала?

Лия выпрямилась и резко сказала:

— А ты?

— Я… — он задумчиво крутил в воздухе ручкой, которой до этого писал. — Я нет. Но тебя я отпускаю.

Лия недоверчиво сказала:

— Но ты же видел — “Приют” против!

Грей веско возразил:

— Против не “Приют”. Он, как ты знаешь, не живое существо. Против мисс Милн, но ей всего восемнадцать лет, так что это нормально для её возраста. Я от ритуала не откажусь. Но тебя отпускаю.

Лия вскинулась и покраснела, как все рыжие, густо до самых кончиков ушей:

— Я сама себя не отпускаю. Помнишь? Вместе до конца.

— Твое “вместе до конца” теперь с Анжем, солнышко. — напомнил Грей.

Она даже ногой топнула, как капризный ребенок:

— Каааайл! Прекрати. Я иду с тобой до конца.

Грей скривился — а ведь так все легко решалось, казалось бы. Он вспомнил свой последний аргумент, в конце концов с Хелен это сработало:

— Если ты забыла… Я не приношу в жертвы женщин.

Лия криво улыбнулась:

— Если ты забыл… Я не женщина. Кайл, я иду с тобой до конца. Меня, в конце концов, именно для этого и создали.

Он встал и подошел к Лие, обнимая её:

— Маленькое мое солнышко… Тебя создавали не для этого… Совсем не для этого.

— Я иду до конца. — фыркнула она ему в грудь. — И прекрати меня обнимать — Эйч же тебя заревнует. Зачем тебе это в последние дни?

— Заревнует? А почему она должна меня ревновать?

Лия ткнула его кулаком в бок:

— Вот упрямец! Когда же ты поймешь, что ты её любишь? Мне совсем засиять, чтобы даже Палмер влюбился, чтобы ты ощутил свои чувства?

Грей легко уклонился от удара — Лия же била не всерьез:

— Пощади меня. Влюбленный Палмер — это страшно, должно быть. У нас из невлюбленных только мисс Вивиан да Норма остались. Даже Мия уже неровно дышит к Чарли. И все из-за тебя. И… Прошу, не сияй — ты сильно ослабла в последнее время.

Она вздохнула:

— Надо было все сделать еще пятьдесят лет назад, когда я была в силе. Тогда хватило бы только меня…

Грей вздрогнул:

— Нет. Я и в этот раз резко против.

* * *

Нельзя приносить в жертву радость этого мира — это Грей знал точно.

Глава 39 Поиски выхода

Из библиотеки Кейт не вышла даже на обед — еду ей принес Кайл, отвлекая от поисков книг.

Он поставил поднос на один из столов и подошел к Кейт, застывшей перед полками с книгами. Она пальцем вела по корешкам, читая названия и пытаясь в них вникнуть. Кайл обнял её со спины, целуя за ухом:

— Обед. Пойдем, поедим?

Она откинулась назад, опираясь на Кайла:

— Хочу Секретные материалы, Запретную секцию, библиотеку с ТОЙ стороны… Хоть что-то. Хоть малейший намек. А тут… Тут столько книг, что пока я вожу пальцем по их переплетам, мир может сгореть в огне…

— Он не сгорит… Я не допущу этого, малышка.

Кейт прикрыла глаза — ни одна книга не сияла голубым светом, чтобы подсказать — возьми и читай меня. Тут таких книг не было.

— Ну же, Кейт, отдохни… Поешь… Тут Джона уезжает домой после обеда… Ты его проводишь?

Кейт встрепенулась и развернулась в кольце рук Кайла:

— Все же уезжает?

— Да. Уезжает. Он привез вещи из прачечной и еле уговорился остаться на обед… Поешь и пойдем его проводим…

Уговаривать больше Кейт не пришлось — она заглотила обед быстро, кажется, даже не поняв, что там наготовила Норма и выскочила из библиотеки.

Джона как раз надевал свою куртку, готовясь выходить. В руке у него был небольшой сверток с одеждой — той самой, оставшейся в “Приюте” после прихода Эмили и дезинфекции. После прорыва ему было некогда её забрать.

Кроме Кейт с Кайлом, Джону больше никто не провожал. Даже Эмили осталась на кухне, прибирая после обеда. Анж и Люк, что-то тихо обсуждавшие в креслах у камина, лишь махнули на прощание руками. Остальные, видимо, попрощались еще в столовой. А у Кейт глаза были на мокром месте. Она даже вышла на улицу, провожая Джону до машины, чем сильно смутила его. Если быть честной до конца, то Кейт сама не понимала, почему она делает из этого такую трагедию? Почему, провожая до машины, чуть не расплакалась? Почему обняла под шутливое хмыканье:

— Мисс Милн… То пускать не хотела, грозила, что на порог не пустишь, то отпускать не хочешь. — Джона хлопнул пальцем её по носу, — ну же, не надо плакать.

Она шмыгнула носом, Кайл понятливо притянул её к себе в объятья, согревая — на улице было прохладно.

— Но ты же придешь к нам на Новый год? — спросила Кейт, еще больше смущая Джону. — Или на площади перед ратушей встретимся…

Он отвернулся, попинал ногой колесо, проверяя давление. Потом все же повернулся и извинился:

— Прости… Я буду встречать Новый год у родственников в другом городе — давно пригласили. Потом… Как-нибудь заеду. Хорошо?

Она кивнула:

— Хорошо. Буду ждать.

Джона расплылся в своей немного плутоватой улыбке:

— Лучше позаботься об Эмили, ей сейчас нелегко.

— Конечно.

— Спасибо, — слишком серьезно сказал Джона и сел в машину, махая рукой на прощание. А Кейт все же расплакалась, прячась в грудь Кайлу.

Он взял её за руку и повел её в обход “Приюта”, по узким дорожкам, по газону, в пустую беседку, давая ей время прийти в себя. Сел на скамейку, притягивая её к себе на колени.

— Я в порядке, — последний раз шмыгнула носом Кейт. — Не знаю, почему расклеилась. Честно, не знаю. Он такой хороший…

Кайл грустно улыбнулся, и она тут же вспомнила, что обещала их хвалить одинаковыми словами:

— И ты тоже хороший. Очень. А вот я… Хоть на поклон к лорду Грею иди — где найти ответы на вопросы о конце света.

Кайл, тщательно подбирая слова, сказал:

— Знаешь… Я думаю, все ответы, которые он знает, он уже озвучил. Не стоит идти к нему с этим.

Кейт последний раз вытерла глаза платком, проморгалась и… Не сказала, что по крайней мере один очевидный выход лорд Грей не предлагал. Ведь все Смит-Одли-Эвансы знают родословную почти до пятого века. Она висит в кабинете для мужчин. Её трудно пропустить, даже ребенком…

…Я совершенно точно родилась в этом мире, как и все мои родственники…

— Кейт?

Она отрицательно качнула головой:

— Ничего. Пойдем, мне все равно, что у меня красные глаза…

— Как скажешь.

Кайл встал и протянул руку Кейт. А потом все же решился и выдавил из себя:

— Кейт… Только не злись…

Она посмотрела на него исподлобья, ожидая от него какой-то пакости, совсем как в первые дни знакомства:

— Да?

Он серьезно посмотрел ей в глаза и сказал:

— Пришло сообщение от отца. Мне надо завтра возвращаться в свой мир — рассмотрение законопроекта назначено на 31 декабря.

— Вот же… Святые угодники…

Она уткнулась ему в грудь, снова с трудом подавляя слезы.

— Прости, прости, пожалуйста, прости, — только и мог говорить Кайл ей в макушку.

* * *

В “Приют” они вернулись с заднего входа — совершенно отрешенная Кейт и нервничающий Кайл. Они прошли мимо дезкамер, мимо кладовых, мимо больничной палаты. Кейт заглянула в открытую дверь и удивилась — в палате, где дети продолжали спать, стоял Грей и наблюдал, как Палмер набирает в шприц кровь одного из детей. На стерильном столике возле Палмера уже лежали плотно закрытые пробирки с кровью, пронумерованные римскими цифрами.

Кейт решительно зашла в палату:

— Что тут происходит, Джон?

Тот ответить не успел — вмешался Грей:

— Забор крови на нужды вампиров, конечно же.

Палмер залепил лейкопластырем место укола у мальчика и встал:

— Лорд Грей пообещал, что с помощью крови может разыскать родственников детей. Иначе я бы его не подпустил к детям ни за что.

Кейт мотнула головой в расстройстве, но лорд Грей высокомерно сказал:

— Палмер, именно ЭТО я и сказал. Не вмешивайтесь, когда вас не просят. — Он, чуть пошатываясь, как пьяный (Кайл решил, что от запаха крови) вышел в коридор, бросая Моро: — как будет все готово — занесешь ко мне в комнаты.

И пошел прочь.

— Боже, что это было?! — в сердцах сказала Кейт. — Он явно хочет, чтобы его прибили. И нарвется же. Уже даже я мечтаю его прибить…

* * *

Лия осторожно прикоснулась к пробиркам с кровью, принесенными Кайлом:

— Что это?

Кайл пожал плечами:

— Грей просил занести. Это кровь детей с Холма.

— О, спасибо, — солнечно улыбнулась ему Лия — не будь Кайл твердо убежден, что любит Кейт, сейчас бы лишился бы головы от счастья — он влюблен и счастлив!

Лия провела своей рукой по его щеке:

— Хороший ты мальчик, мне очень жаль, что все так сложилось…

Кайл качнул головой:

— Иногда приходится делать трудный выбор, но это необходимый выбор. Другого нет.

Лия кивнула, соглашаясь с ним и закрыла дверь, неся пробирки с кровью Грею в кабинет.

Тряхнув пробиркой, она спросила:

— Не объяснишь мне, что это значит?

Тот откинулся на спинку кресла, в котором сидел:

— Ты же сама это предложила… Я принесу в жертву детей Холма.

* * *

Незадолго до полуночи Мия вошла в номер мисс Жорж, поставила плотный ужин, приготовленный Эмили на стол, проверила батареи — те уже начали разогреваться, чтобы к моменту просыпания мисс Жорж в комнате было тепло. Зашла в ванную комнату, проверила полотенца, мыло, зубную пасту и прочие принадлежности. Набрала в раковину воду для умывания, приготовила ванну и пошла будить мисс Жорж.

Впрочем, та уже проснулась сама, встала и улыбнулась Мии:

— Доброй ночи и спасибо за заботу.

Мия сделала книксен:

— Вода для умывания и ванна готовы. Вам помочь с одеждой или прической?

— Спасибо, милая, но не надо — я привыкла со всем справляться сама.

— Но ваше платье…

— Я справлюсь сама, — она пошла в ванную комнату, но в дверях обернулась, — если тебе не трудно, собери мои вещи, хорошо? Я надену приготовленное серое платье. Остальные вещи можешь убрать.

— Да, мисс Жорж, — Мия вновь сделала книксен. — Как скажете.

Она осторожно, чтобы не помять, начала складывать тяжелое шелковое платье из лионского шелка, в котором мисс Жорж прибыла. Рука благоговейно скользила по плотному шелку, по вышивке болотных трав, Мия даже понюхала ткань, но гарью, придавшей ткани такой зеленоватый оттенок, не пахло — ей мисс Милн сегодня рассказала историю платья. Потом пришел черед личных вещей мисс Жорж — книги, какие-то записи, толстые тетради… Косметичку и расческу она решила не убирать в сумку — еще пригодятся. Не успела убрать и небольшую фотографию цвета сепии — только взяла в руки тяжелую позолоченную рамку, чтобы рассмотреть внимательнее, как в комнату вошла мисс Жорж. Мия спешно положила фотографию на стул, надеясь, что её излишнее любопытство не заметят — вылететь с работы можно и за меньшее.

Мисс Жорж улыбнулась замершей девушке:

— Не пугайся так. Ничего страшного не произошло.

Мия скосила глаза на злополучную рамку с фотографией, но мисс Жорж поняла её иначе.

— Я видела, как я напугала тебя своими словами о поиске детей. Это мои дети, но я не рожала их, милая.

— И я и не думала, что вы распутна… Ой, простите, — Мия в последний момент прикусила губу и на всякий случай задвинула под стол злополучный стул — слишком много ошибок за сегодня она допустила.

Но мисс Жорж и тут не обиделась, а лишь рассмеялась:

— Я так и поняла твою реакцию — ты там на лестнице покраснела, как рак. Я… Я была учительницей этих детей. У меня был свои небольшой приют, где воспитывались дети-сироты — от пяти до шестнадцати лет… Теперь поняла? Это мои дети, но я их не рожала.

Мия осмелела и спросила:

— А что с ними… Случилось?

Мисс Жорж, рассматривая стоящие тарелки с едой и явно видя не их, вздохнула:

— Однажды утром они просто исчезли. Все тринадцать… Ни следов взлома, ни борьбы… Они даже личные вещи не взяли. Ушли босиком — их обувь так и осталась возле кроватей… Их искал местный констебль, я нанимала частных детективов, но их так и не нашли…

— Но вы же их…

Женщина кивнула:

— Я их ищу по-прежнему. Потому что однажды ко мне в приют прилетел ворон с одной простой фразой: “Спасите нас, мы на холме.“…

— Но…

Мисс Жорж грустно улыбнулась:

— Время позднее, беги, тебе пора спать. Я сама соберу оставшиеся вещи и попрощаюсь с мисс Милн, хотя она тоже совсем еще ребенок…

— Но мне надо будет…

— Утром уберешься, только и всего. Обещаю не мусорить и ничего не забирать. Беги, у тебя уже глаза от сна слипаются.

— Хорошо, мисс, — Мия сделал книксен и осторожно вышла из номера.

Идти в свою комнату она не стала — решила посидеть в коридоре на небольшой софе, мисс Милн такого не запрещала. Сидела, зевала, думала о своем — искали бы её саму её родственники, если бы выжили в том пожаре? Искали бы десять лет подряд, забывая о себе?

…отец о доме-то не помнил, когда получал деньги…

Она поправила короткое, по местной моде форменное платье горничной и вздохнула — не искали бы. Как никто не ищет тех тринадцать с Холма, которые все еще продолжали спать — любая попытка дать им пободрствовать подольше, приводила к тому, что они начинали танцевать.

…Не искали бы…

Дверь номера открылась, и Мия заметалась, не успевая спрятаться. Мисс Жорж на прощание помахала ей рукой, в нарушение всех правил, еще больше смущая Мию — она была обязана встать в ближайшем углу, отворачиваясь лицом к стенам — прислуги в мире мисс Жорж не существовало, прислуга должна была прятаться и не попадаться на глаза хозяевам и гостям.

…Хорошо, что мисс Милн не такая!..

Мия вновь поправила платье и пошла наводить порядок в номере. Первым делом отнесла грязную посуду на кухню, быстро её моя и вытирая от пены полотенцем. Потом, захватив заранее приготовленную корзину с чистым бельем и ванными принадлежностями, пошла обратно в номер. Впрочем, еще у лестницы её перехватил Кайл — забрал тяжелую корзину и пошел вслед за Мией наверх.

Кейт только улыбнулась им и присела в кресло у уже погасшего камина — ждать Кайла.

В номере Моро, несмотря на уговоры Мии, принялся менять постельное белье, пошутив, что в четыре руки будет быстрее. Закончив с постелью и наведя порядок в ванной комнате (Кайл тем временем отнес корзину с грязным бельем к шахте и сбросил его — рассортировать можно и утром), Мия вернулась в комнату и принялась придвигать стулья и поправлять скатерть на столе… И охнула, когда обнаружила на одном из стульев забытую рамку с фотографией. Первой мыслью было спрятать её и ни за что не сознаваться, второй… Она все же помчалась в холл, виниться перед мисс Милн — может быть, еще не поздно, и мисс Жорж можно еще догнать, чтобы вернуть забытую вещь…

* * *

Кейт в первый момент ничего не поняла — запыхавшаяся Мия сунула ей в руку старую фотографию в вычурной рамке и бормотала что-то о том, что она виновата, но она не хотела красть, просто так получилось…

Кайл, в два прыжка через перила, от которых сердце Кейт чуть не забыло, как биться — не от счастья, от страха, оказался рядом, забираяфото и присвистывая:

— Кейт, ты можешь заблокировать Круг? Родственница наших детей нашлась… — И прежде, чем Кейт ответила, он бросился на улицу за мисс Жорж — из находящихся в “Приюте” он все равно был самым быстрым.

Мимо “Приюта”, через парк, перелетая в прыжке через Тленку (слегка оступился, левая нога все же попала в ледяную воду), и дальше по полям, хорошо, что ночью земля опять подмерзла.

Мисс Жорж он поймал уже у Круга, еле выдавив:

— Ваши дети в “Приюте” — они к нам попали на днях. От совсем малышей пяти лет до подростков…

* * *

С учетом опыта двух предыдущих ночей, Эйч даже ложиться спать не стала. И порадовалась своей догадливости, когда немного за полночь в дверь все же постучали. В дверном проеме никого не было. Только чашка кофе и рука, удерживающая её. Сам Грей обнаружился в коридоре — он стоял, опираясь спиной на стену.

…Кстати, очень бледный…

Эйч посмотрела на него, выходя в коридор:

— Дай пару минут — я накину куртку и шапку.

— Никуда не идем, Эйч. И возьми уже чашку, я тебе не официант.

— Фу-ты ну-ты… — буркнула она, но чашку взяла. — Ты чего такой бурчащий?

Грей выпрямился:

— Я обычный. Просто никуда не идем, вот и не надо из себя что-то изображать.

Эйч, закрыв за собой дверь в свою комнату, уточнила:

— И зачем ты тогда пришел? И куда, кстати, ты ходил без меня?

— Никуда я не ходил. Я все время был в “Приюте”. И без этого дел хватало.

Эйч еще раз оглядела Грея, которого чуть ли не ветром шатало, как бы он не пытался изобразить из себя привычного лорда.

— Если никуда не ходил… Кого лечил?

— Чтоооо?! — возмутился Грей. — Что за грязные инсинуации?

Эйч понятливо хмыкнула:

— Мне Эмили рассказывала, а ей Мия, что тебя сегодня Кейт с громкими криками выгнала из палаты с детьми Холмов. Их, да?

Грей оскорбленно выпрямился:

— Во-первых, никто меня не выгонял. Я сам кого хочешь выгоню, а во-вторых… — Он скривился, — ты чертовски сообразительна. Хуже тебя только детектив Эдвардс, который, к счастью, покинул “Приют”.

Эйч кивнула:

— Так и знала — детей лечил. — Она победно прихлебнула кофе. — Класс!

— Спасибо! — польщенно сказал Грей.

— Я не о тебе, я о кофе, — фыркнула Эйч и прежде, чем Грей возмутился, добавила: — ты тоже класс, Кайл. Кстати, чего заходил-то? Опять кошмары за пятки кусают?

Грей прищурился и протянул ей небольшую красного бархата коробочку с эмблемой известной ювелирной фирмы.

— Вот за этим.

— И…? — коробка Эйч не впечатлила.

— Ооо, ты дремучее Перу! — Грей открыл коробочку с украшениями — на белом шелке лежали две красивые сережки с крупными круглыми жемчужинами в окружении мелких блестящих камней. — Ты переживала за проданные серьги, и я…

Уточнять, что там был пластик, а тут натуральные камни, он не стал.

— Ой… — Эйч замерла, все так и не протягивая руку. — Это… Неожиданно… Да.

— Помочь надеть?

— Что? А, спасибо, не надо.

Грей захлопнул коробочку и замер, не зная, то ли убирать в карман джинсов и забыть, как страшный сон, то ли попытаться убедить Эйч.

— Так… Не понравились?

Та вздохнула:

— Что ты… Они красивые, очень. — и все же призналась: — Просто у меня уши не проколоты.

Грей уставился на неё, как на неведомую зверушку, а потом не выдержал:

— Что?! Какого?! Небеса, зачем тебе тогда вообще нужны были серьги?!

— Слушай, — обиделась Эйч, — иди-ка ты свои кошмары смотреть. И серьги твои мне не нужны….

Она открыла дверь своей спальни.

А в спину прозвучало усталое:

— Хелен… Зачем тебе нужны были именно серьги?

Она повернулась к нему — скорее реагируя на настроение Грея, чем на слова:

— Потому что у моей матери было украшение из жемчуга — цепочка с кулоном. Мне и захотелось… А в собранных украшениях с жемчугом были только серьги… Глупо, да?

— Нет, не глупо. Просто объяснила бы понятнее, я бы тебе купил каффы. Для них прокалывать уши не надо.

Она подняла глаза вверх, старательно прогоняя первые пришедшие на ум слова. Грей, видимо, её понял, потому что сам фыркнул, не сдерживая смешок:

— Да, я не спрашивал. Но ты бы могла предупредить.

— Иди ты…

— Ой? — он протянул ей руку, но Эйч сунула ему в ладонь грязную чашку из-под кофе:

— На кухню, Кайл. На кухню, а не “ой!”. Кстати, — она закрыла дверь своей спальни, — не знаешь, что там за шум на первом этаже?

— А, это… — отмахнулся Грей, — у детей Холма нашлась их опекун. Только и всего. И не косись так, это не я. Это Мия вовремя своровала фотографию. Я, к твоему сведению, не ворую.

— М-да, здорово, что я могу сказать.

Грей нахмурился:

— Тебя не пугает, что в основе случившегося лежит воровство?

Эйч отмахнулась:

— Нет, ведь главное — результат. У нас… В моем мире… Немного другой взгляд на многие вещи. Не знаю, правильный ли, но другой, это факт.

— Не хочешь посмотреть какой-нибудь фильм в холле?

Эйч сонно зевнула, забрала из рук Грея свою коробочку — уши проколоть не так и сложно. Грею даже может понравится — он любит казаться ужаснее, чем есть на самом деле.

— Пойдем, а после фильма ты мне проколешь уши.

— Я?! — возмутился Грей. — Почему я, а не Палмер?

— Потому что я тебя попросила. А ты почему думал?

— Я не люблю причинять боль. — он вспомнил о своей репутации и мрачно добавил: — от которой никакой отдачи нет.

* * *

В холле горел приглушенный свет, на столе стоял свободный ноутбук для посетителей — Эйч первой опустилась на диван и открыла поисковую страницу. Грей думал, что она вобьет туда слово “кафф”, но ошибся — Эйч попыталась вникнуть в уголовное право. Он фыркнул удивленно и пошёл на кухню — относить грязную чашку из-под кофе. Вернулся с ведерком попкорна для Эйч и двумя бутылками пива, поставил их на стол, но рядом с обескураженной Эйч не сел — пошел и положил в камин свежие дрова, а потом поджег их с помощью магии — не иначе, уж больно быстро они загорелись. И лишь потом Грей сел на диван рядом с Эйч, разглядывая перечисление статутов на экране:

— Зачем тебе это?

— Пытаюсь понять, что может грозить Мие за воровство. Черт их побери, ну почему тут так все запущено? Ну что значит прецедентное право и с чем его едят?! У нас все просто — не больше странички того, что можно и что нельзя… Тут же черт ногу сломит…

Он придвинул к ней поближе ведерко с попкорном и пиво, свое тут же пригубил прямо из горлышка:

— Просто открой закон об уголовном праве 1967 года и будет тебе счастье. Но, по существу, Мие абсолютно ничего не будет. Даже похвалят, честное слово. Мисс Милн очень хорошая девочка… Но на твоем месте, уголовное право и остальные статуты я бы изучил, просто чтобы не попасть в неприятности. Только давай ты это отложишь на утро, хорошо? А сейчас сделаем что-то хорошее, отвлечемся на фильм, например.

Эйч искоса посмотрела на него и со вздохом закрыла страницу с уголовным правом. Взяла запотевшую бутылку и сделала большой глоток, тут же мотая головой от горечи — с алкоголем она почти не сталкивалась. Грей не так понял её и сделал новое предложение:

— Не хочешь смотреть фильм, могу озадачить делом.

Он достал из кармана лонгслива круглый металлический шар с немногочисленными выступами и болтающимся коротким шнуром с компьютерным разъемом на конце.

— Это то, что я думаю? — тихо спросила Эйч, отставляя бутылку с пивом в сторону — это была та еще пакость, которую пробовать дальше не тянуло.

Грей неожиданно мягко её поправил:

— Не что, а кто. Крис Беннет, синтетик. Мне нужно, чтобы ты извлекла из него ваш вирус, заодно можешь просканировать его на другие вирусы, если это, конечно, возможно.

Она честно призналась:

— Ты же понимаешь, Кайл, что я не то, чтобы компьютерный гений, я владею всем на уровне мартышки — показали куда нажимать, что загружать, заодно заставили выучить основные узлы программного кода — не более того. Я не программист. Полагаю, в тех мирах, где ты собрал остальных синтетиков, есть люди, больше меня понимающие в синтетиках и их мозгах.

Грей прикрыл глаза:

— Ваш мир единственный, где люди выжили рядом с синтетиками. В остальных мирах те победили, слишком поздно обнаружив, что технологии их клонирования и создания процессоров уничтожены людьми. Только у вас научились жить с синтетиками.

— Не научились, — возразила Эйч. — Синтетики безумно опасны. Тебе ли не знать. И технологии создания синтетиков у нас тоже уничтожены.

— И все же ваш вирус или как там вы называете ту штуку, которой останавливаете синтетиков, есть только в вашем мире. Еще более конкретно, только в “Клыках”. Подозреваю, что тот компьютерный гений, которого ты предлагаешь мне найти, изначально жил в вашей колонии. Возможно, если перевернуть все записи в вашей библиотеке, то может удастся обнаружить еще что-то — его записи, дневники, письма. Хотя я надеюсь на что-то вроде спасительного антивируса или указаний на критическую брешь в процессорах. Заметь — процессоры и ваших синтетиков, и процессоры мира Кайла (а судя по всему, вы одна ветвь развития миров) легко блокируются одним и тем же вирусом. Одна и та же брешь в защите.

Эйч круглыми от удивления глазами посмотрела на Грея:

— Вот черт… Ты думаешь, что я правлюсь с этим всем?! Я мартышка за клавиатурой, а не компьютерный гений.

— Ты очень умная девочка, Хелен. Полагаю, ты справишься.

Эйч от удивления вновь замотала головой — это уже в который раз была похвала, откровенная похвала, причем в этот раз даже без малейшей примеси насмешки. А уж как серьезно он на неё смотрел, заявляя это…

— Знаешь, Кайл, с тобой как на качелях… То вверх, то вниз.

— Качелях? — обиделся Грей. — Я думал, что я не меньше, чем русские горки.

— Прости? — не поняла его она.

Он вздохнул, ненадолго прикрывая глаза и вспоминая мир Эйч:

— Точно… Ты же никогда не была в парке развлечений, никогда не каталась на аттракционах…

— Никогда, — пожала плечами Эйч.

— Никогда не ходила на ярмарки…

Наверное, зря она сказала:

— Ярмарки детей у нас были.

Грея даже передернуло:

— Это НЕ та ярмарка. Никогда не ходила в кино…

— Угу. — отозвалась Эйч, но Грей продолжил:

— …в театр…

— Как догадался? — нахмурилась она, уже понимая, куда клонит Грей.

— …в музей… На каток или в парк просто так прогуляться…

Она со старательной улыбкой на губах (это же всего лишь Грей…) сказала:

— Я дремучее Перу. И что? Что ты этим доказал, лорд Грей? Нашел, чем в очередной раз унизить меня? Молодец! Хвалю.

Она взяла процессор и попыталась встать, но Грей железной хваткой вцепился в её руку:

— Стой. Я не это имел в виду… Я хотел сказать, что с тобой будет интересно — тебя так легко порадовать или удивить. Завидую твоему парню — ему будет просто. Тебе, наверное, и букеты цветов не дарили никогда.

— Это же радиация, — напомнила Эйч.

— Да… Именно что-то вроде этого я и имел в виду… Сядь, пожалуйста, — и сейчас его голос как никогда походил на голос Моро. — Хочешь… В Новом Свете сейчас самый разгар дня. Хочешь прокатиться на русских горках? Сделаем твое нелюбимое “ой!”, и там.

Она внимательно осмотрела его с головы до ног — он был все так же бледен, а под глазами залегли темные круги:

— Воздержусь. Иди-ка ты спать. Попроси свою Лию сделать тебе массаж, или еще чего… Чем вы там занимаетесь… И ложись спать — тебе нужно отдохнуть и не выгуливать дремучее Перу по всяким паркам. Я же опозорю тебя запросто. Меня можно только на зомби да на оборотней брать. Те миры по мне, а в ваших хороших мирах я теряюсь. Иди уже. Отдыхай, Кайл.

Грей вздохнул:

— Злишься?

— Восьмая буква алфавита не знает такого слова, честное слово. Иди уже.

Он встал, осторожно кладя рядом с процессором коробочку красного бархата.

— Тогда… Спокойной ночи?

Она кивнула, беря процессор со стола и рассматривая его:

— Да-да, иди уже…

Впрочем, уйти ему не дали — в холл из больничного крыла вошла целая процессия: Кейт, вездесущий Кайл, сонный Палмер и незнакомая женщина в старинной дорожной одежде.

Кейт что-то тихо сказала женщине, что не прошло мимо Грея — тот прищурился и поджал губы. Эйч, обернувшаяся на вошедших, напряглась — Грей не любил, когда его загоняли в угол, а, кажется, именно это Кейт и собиралась сделать. Она чуть громче, указывая на Грея, сказала:

— Мисс Жорж, разрешите вам представить — мисс Эйч и ло…

Тот опередил её:

— Мисс Жорж, я Кайл Фредерик Грей к вашим услугам, — он склонил голову в поклоне, гораздо более глубоком, чем его обычный высокомерный кивок.

Кейт сглотнула, ничего не понимая, но все же продолжила:

— Именно он освободил и привел в “Приют” ваших детей.

Мисс Жорж подошла ближе к нему, благодарно протягивая руку для рукопожатия:

— Мистер Грей, я бесконечно вам признательна, если бы не вы…

Когда он вежливо пожал её руку, она подалась вперед и обняла его — легко, но явно внезапно, заставляя Грея покрываться красными пятнами то ли смущения, то ли стыда. Кейт, желая раз и навсегда закрыть тему с жертвоприношениями, добавила:

— Мистер Грей, как и все мы, рад, что дети вернулись к своему законному опекуну. Ведь так? — Она попыталась коварно улыбнуться, но Грей её опередил — он расплылся в безумно счастливой улыбке, нервируя даже Эйч:

— Мисс Жорж, мисс Милн совершенно права — я сделал уже все, что мог. И все, что хотел, — адресовал он прицельно Кейт, пугая её. — Я рад, что дети вновь обрели семью — мисс Милн заботливая хозяйка, но всего лишь девочка, что нельзя не признать. А сейчас, разрешите мне откланяться, мисс Жорж, мисс Милн — время позднее, у всех был тяжелый день…

И не дождавшись разрешения он с поклоном пошел прочь.

* * *

Эйч вздохнула — кажется, кто-то совершенно не привык к заслуженной благодарности. Поскольку ей тут больше было нечего делать, Эйч захватила процессор и украшения и пошла к себе в комнату.

Глава 40 Как находятся родители

Она разделась и даже легла спать, правда, перед этим по-детски наигравшись отблесками камешков на серьгах под лучами прикроватной лампы.

…но ту самую жемчужину это не заменит, конечно…

Эйч взбила подушку поудобнее, пытаясь заснуть, но оставленный на столе процессор мозолил глаза. А сон все равно убежал, приученных за последние ночи к тому, что приходит только под утро.

Она вылезла из-под теплого одеяла, перетащила со стола ноутбук и процессор в кровать и едва не совершила главную ошибку — чуть не подключила синтетика к ноутбуку при рабочей сети. Стукнула себе мысленно по затылку за глупость и невнимательность и, накинув на себя длинную толстовку, пошла выключать интернет по всему “Приюту” — работать с синтетиком надо вне сети, чтобы он не ускользнул на какой-нибудь сторонний сервер, терять-то ему уже было нечего.

Она села работать на кровати — привычка еще из Клыков, когда постоянно хотелось тепла, а согреться можно было только под одеялами. Здесь, в этом мире было значительно теплее, так что одеялом она укрыла только ноги и включила ноутбук, тут же подключая и процессор синтетика. Вошла в данные, сохраненные на процессоре — парень, кстати, даже не пытался сопротивляться. Открыла реестр, проверяя настройки, предустановки, состояние базовой антивирусной программы, список контактов и прочее. Нашла и скопировала, тут же отправляя на флешку, свою программу блокировки, нагло обозванную Греем вирусом. Больше лезть никуда не стала, тем более в файлы, названные “Личное”. Заодно удивленно заметила список плагинов под названием “Эмоции”.

Она не зря назвала себя Грею мартышкой — она мало что понимала в программах, так что сейчас чувствовала себя, словно в руках у неё была ЭМИ-граната, готовая взорваться в любой момент, отправляя ноутбук и синтетика в утиль.

Еще раз прошлась по реестру, просто на всякий случай. Подумала, что еще можно сделать, потерла задумчиво переносицу и нажала запуск внеочередной проверки на вирусы.

На экран тут же вылезло диалоговое окно:

“Привет!”.

— Хм… — Эйч такого не ожидала — она никогда не забиралась во внутренние данные процессоров. Хотя, чисто теоретически, поболтать с синтетиком через компьютер можно было.

“Привет?”

— Ну, привет! — она набрала текст в пустое окошко.

“Я Крис, а ты?”

— Ээээ… Вот глупая-то ситуация… — Эйч вздохнула и ввела: “Хелен”.

“Очень приятно!”

“Взаимно”, — быстро набрала Эйч.

“Кстати, если посмотришь мои файлы, то обнаружишь — последняя антивирусная проверка была всего три дня назад. Доступ незнакомцам я не даю. Я крайне разборчивый мужчина.”

Эйч фыркнула — последняя фраза была слишком… Двусмысленной. Видимо, Крис сам это понял, потому что выдал со смайликами фразу: “ И в этом смысле тоже, как оказалось”.

— Прости, — вздохнула Эйч.

— Да ладно, — бархатисто донеслось из динамика ноутбука.

— Вот черт, ты значит, влез в мой ноутбук? — она быстро застучала по клавишам, чтобы закрыть ему доступ. На экране высветилось огромными красными буквами “В доступе отказано!”.

— Какого?! — прошипела Эйч, жалея, что именно сейчас ЭМИ-гранаты под рукой нет.

Крис резонно возразил:

— Ты тоже влезла ко мне. Квиты. Кстати, маечка — огонь!

— Что?! — Эйч, поняв, что ноут она потеряла, спешно натянула на себя одеяло. Крис покладисто поправился:

— Хорошо, не майка, топ. Красивый. Подчеркивает линию груди.

— Иди ты!

— Эм, бра? — все еще предполагал Крис.

— Прекрати. Отключись уже от камеры!

Крис бархатисто рассмеялся:

— Слуууушай, только сейчас дошло — некоторые любят работать в нижнем белье, да?

— Вот же… Я, между прочим, спать ложилась.

Он торжественно возвестил:

— Я — могила!

— У тебя шуточки, однако…

Он покладисто сказал, без горечи в голосе:

— Да ладно, ты же точно знаешь — я никому не смогу ничего сказать. Сейчас шнурок выдернешь, и все, я мертв.

— Не мертв, — возразила Эйч.

— Так стукни молотком для верности.

Эйч мягко, стараясь подражать голосу Кайла, сказала:

— Это не я тебя разобрала. Честное слово.

— Да не переживай ты так. — весело, так что и не подкопаешься к тембру голоса, сказал Крис. — Хочешь, покажу тебе в ответ тоже что-нибудь компрометирующее из своего?

— О да, компрометирующее… Скажешь тоже… Лучше верни мой ноут! Тебе, знаешь ли, не позволено подключаться к компьютеру. Там программа…

Крис рассмеялся — задорно, от души:

— Понимаешь, когда создаешь программу-блокиратор, глупо не оставить самому себе заднюю дверцу, чтобы вовремя дать деру.

— Чего?

Крис терпеливо пояснил:

— Эту программу создал я. И как обойти её, я знаю. Ноут верну — не бойся. Зачем мне твой ноутбук? Поболтаем, да получишь его обратно.

— Ты… Создал эту программу?

— Ага. Когда шли в Северную колонию.

Эйч мысленно вздрогнула — историю вырезанной Северной колонии она знала. Крис же продолжил:

— Там были попытки переписать программы синтетиков… Пришлось создать блокиратор для отлова завирусивших синтетиков.

— Ты же сам синтетик. — напомнила Эйч на всякий случай, мало что понимая. Крис почему-то задумчиво уточнил:

— Эээ, а ты не в курсе современной истории, да?

— А она есть, современная история?

— Учись, малышка, пока я еще тут, — весьма пафосно возвестил Крис.

Она потерла лоб, собираясь с мыслями. Крис тут же предложил, заметив, как одеяло сползло вниз, вновь обнажая плечо:

— Пока ты собираешься с мыслями… Хочешь увидеть водные процедуры в моем исполнении?

— Ты… О чем?

— О компрометирующих фотографиях. Забыла? Если ты не поняла — я усиленно пытаюсь влезть тебе в друзья.

Эйч фыркнула:

— Вот это точно нельзя не заметить! Ладно, ты меня уже видел — давай с тобой знакомиться. Показывай свои водные процедуры. Можно подумать, ты там это…

— Неглижееее? — выдал Крис ученое слово, заставляя Эйч открывать поисковик и вспоминать, что без интернета тот не работает. Пока она чертыхалась, заставка на ноутбуке поменялась — теперь там вместо рассвета красовалась черно-белая фотография барахтающихся в грязной воде (или все же грязи? Последней там было гораздо больше, чем воды) обнаженных по пояс парней — черных, замызганных так, что белыми на фото были только склеры и улыбки. Руки у всех были предусмотрительно подняты вверх — спасали оружие от воды. Курсор указал на самого смешливого — даже шею запрокинул назад, так хохотал.

— Болота Дартмура. Марш-бросок на Плимут двадцать лет назад. Слышала? Как вспомню те водные процедуры, так вздрогну.

Эйч вздохнула — знала же, что не надо вступать в диалог. Рука потянулась к шнуру, чтобы выдернуть его — сколько еще его хвалебный историй ей придется выслушать? Но упрямство, за которое не раз прилетало от матери (вся в отца!) все же заставило её сказать:

— А… Должна? Вы тогда что, колонию вырезали? Или еще что? Почему я должна знать ваши “подвиги”?

— Эээ… Прости, что? — растерялся синтетик.

— Крис, я серьезно. Я обязана знать, чем вы там занимались? Мне истории Северной колонии хватило.

Тот совершенно серьезно сказал:

— Армейская операция по спасению мирного населения — ваши из Сити, кстати, попросили… Нападение на Плимут объединенной банды Безголового и Единорога. Закончили преследование в болотах — накупались на годы вперед. Нет, не слышала?

Эйч качнула головой:

— Нет, не слышала. Крис… А кто ты?

— Эм… Синтетик. Ныне просто процессор. Когда-то был военным киборгом. Континентальный корпус мира, слышала?

Эйч честно призналась:

— Нет. Не слышала. Это же где-то на континенте, да? А… Если без грязи… Какой ты?

— Без грязи… Ну, почему бы и нет.

На неё смотрел стриженный налысо парень лет двадцати с карими глазами, симпатичный и улыбчивый.

— А поволосатее есть? И в полный рост?

— О, какие запросы… Смотри…

Шеренга почти одинаковых парней на фоне вполне узнаваемых гор. Курсор указал на одного из толпы. Совсем молодой блондин в зимней военной форме.

— Я. Долина Димититур четверть века назад. Тот самый марш-бросок на север, когда искали ренегатов среди людей. Мне тут пять лет, если тебя это не шокирует. На днях вот решил вернуться — посмотреть Северную колонию, у меня там друзья по службе остались. Да решил в Клыках проведать хорошую знакомую и…

— Что?! — Эйч не выдержала и резко захлопнула ноутбук — единственный источник света.

Ей было двадцать четыре.

Её отец был с континента.

Четверть века назад Крис был в долине.

И он вернулся, чтобы встретиться с хорошей знакомой…

Слишком много совпадений, чтобы не заметить их.

* * *

Сразу стало темно. И страшно. Страшно от осознания. От запутанности и нелепости её мира. От того, что синтетик возвращается туда, где был…

Счастлив?

Просто безответственен?

Юн?

Глуп?

Влюблен?

Просто жив?

…В любом случае туда, где думал, у него была знакомая, только вот годы бегут так, выворачивая случившееся в истории наизнанку, что та, к которой ты шел, может разобрать тебя же на запчасти. Даже не задумываясь. Ради спасения человечества, которое уже давно обречено.

— Вот черт… Вот… Черт! — Она хрипло рассмеялась, — теперь хотя бы ясно, почему меня Джейн вечно бесчувственной называет — есть в кого… Есть в кого…

Ноутбук загудел, включаясь сам. Эйч немного боязливо открыла его. С экрана (Крис опять сменил фотографию) смотрел молодой парень, симпатичный, блондинистый, кареглазый — понятно, почему матери он понравился.

— Я тебя чем-то обидел? — прозвучало из динамиков. — Прости, не хотел. Честное слово. Давно не общался с чистыми людьми, мог обидеть случайно. Я хорошо адаптированный, но все равно не человек же.

Эйч, с трудом подбирая слова, чувствуя страшную неловкость, сказала:

— Не обидел, просто мир немного перевернулся с ног на голову, а так ничего. И еще… — она решилась выяснить все до конца. Главное, не поставить его в неловкое положение.

…И себя заодно…

— Если ты шел к Кире… То не надо. Не вспоминай её.

— О…

— Я родилась в Клыках. Я её… Знаю. Она на дух не переносит синтетиков. И не любит вспоминать прошлое. Вот о тебе тоже ничего не говорила. Даже не упоминала.

Крис грустно сказал:

— Не простила, значит. Я отказался остаться. Да и… Не мог я остаться — я же военный, Хелен.

Эйч вздохнула — все-таки бредовое предположение о нем и матери оказалось правдой:

— Не злись на неё, хорошо?

— Что ты, не злюсь. Жаль только, что все так глупо получилось — они просили защиты, но никто из нас не мог остаться. Хелен… Можно вопрос?

— Можно, конечно, только для начала два уточнения… Во-первых, для друзей я Эйч, уж коль хотел пролезть в друзья… А во-вторых… Твою ДНК передали в центр клонирования… Очень скоро ты получишь новое тело и новый процессор. О, и в-третьих, это как бы… Другой мир. Без радиации и войны.

Крис тихо сказал:

— Э… Рождество, вроде прошло.

— Просто твой Санта немного припозднился — заплутал в дороге. — пошутила Эйч.

Крис фыркнул:

— Приблизительно так?

Картинка сменилась, теперь там было трое обнимающих друг друга за плечи весьма симпатичных Сант в колпаках и с бутылками шампанского. Фото было кадрировано аккурат по самый низ живота — ниже уже некуда было, потому что, кроме красных колпаков, на Сантах больше ничего не было.

— Весело вы праздновали, однако, Крис. Кстати, ты хорошо сложен.

— Старались. Баки-то для клонирования уже были уничтожены. Мы знали, что любой бой — билет в один конец, несмотря на нашу живучесть — нами прикрывали самые дыры… А тут, значит, баки уцелели…

— Да. Не только баки. Тут пришла новая разработка процессоров.

— Да я и на старый не жалуюсь, — осторожно сказал Крис.

— Новый — особенный. Он с сохранением коры головного мозга.

— Вот как…

Эйч кивнула в камеру:

— Да, прогресс не стоит на месте. Всех оставшихся синтетиков тоже переведут на новый тип процессоров. Но так получилось, что ты первый. Поэтому… Дай слово, что не сбежишь на какой-нибудь свободный сервер, и я подключу интернет.

— Что такое интернет?

— Увидишь. Кстати, ноутбук постараюсь теперь не отключать.

Крис задумчиво сказал:

— Эйч, обещаю — я никуда не сбегу. От добра не бегают. Даже если останусь только твоим ноутбуком — уже неплохо.

— Так что ты хотел спросить?

— Да ты уже ответила на мой вопрос. Вот только как отблагодарить тебя не знаю.

Она решилась и осторожно начала:

— Понимаешь, я эта… Я мартышка за компом, ничего особо не умею…

— Могу помочь — не проблема.

Эйч не выдержала — ладно Кайл, тот почти человек, но этот-то… Он же программа!

— Откуда ты такой живой?

Крис вздохнул:

— Понимаешь, я не совсем стандартный синтетик…

— Это-то я заметила, это сложно не заметить.

— Я информационный слепок одного ученого. Тот умирал молодым, вот и оцифровал себя. А постольку ему хотелось пожить подольше, я и получился раздолбай раздолбаем. Я контролируемый раздолбай, но дела по большому счету это не меняет. Так с чем тебе помочь, Эйч?

— Мне нужна помощь — хороший антивирусник для… Как ты называл?

— Завирусивших синтетиков. Могу дать мой — устроит? Куда качать? На ту же флешку, туда ты мой блокиратор отправляла? Дашь примеры вирусов (на другой ноутбук, конечно же) — разработаю новую программу.

Эйч встала с кровати, относя ноутбук на стол:

— Пойду я интернет включу. Но помни — ты обещал!

— Ага. — легкомысленно отозвался Крис, меняя картинку — в компанию к веселящимся Сантам была добавлена Эйч. — Белье — отпад!

— Вот ты…

— Козеееел?

— Часто слышал по отношению к себе?

— Бывало, — легко сознался Крис. И картинка вновь сменилась — теперь в грязи за компанию с Крисом и его друзьями купалась и Эйч в боевой раскраске.

— Вот черт, за что мне это… — пробормотала она, натягивая на себя толстовку и джинсы.

* * *

Дверь она открывала с опаской — Крис мог и не сдержать слова, не поверив ей. Доказательств-то обещанного она не предоставила.

— Эй, Крис, ты тут?

А в ответ тишина. И сердце зашлось от страха.

— Вот же… Черт, черт, черт! — Она рванула к ноутбуку, проверяя исходящий трафик. — Вот черт… Так и знала, что не поверит, и где его теперь искать? Крис, черт тебя дери, ответь же, я же серьезно тебе про новую жизнь говорила!!!

— Гм… — осторожно сказал динамик.

— Фууууууух, ты тут! — вздохнула Эйч. — Черт тебя дери, почему не отвечал?!

Крис хмыкнул:

— Надеялся на новые совместные фотографии. Обычно первым делом приходят и раздеваются…

Эйч фыркнула:

— Обычно заходят в помещение и первым делом проверяют на наличие извращенцев и маньяков навроде тебя! Черт, а я еще переживала за тебя… — Ей впервые захотелось от души стукнуть собственную технику — заслужил!

Крис покаянно сказал:

— Прости… На самом деле я немного поблуждал по местной сети — забавный тут дом. И два синтетика, как минимум. Не бойся, я с ними не коннектился, я разборчивый парень, но одна эээ девочка..?

— Билли, — подсказала Эйч.

— Билли, — поправился Крис, — сразу же предложила дружбу.

— С ними можешь болтать, они хорошие. — Эйч чисто из вредности отошла за стол, чтобы Крис её не засек и разделась, тут же змейкой заползая под одеяло на кровати.

Видимо, Крис тут же воспользовался разрешением Эйч, потому что, пока она устраивалась в постели, заявил:

— На обоих антивирусники — фуфло. Причем у Кайла еще и в процессоре бардак — кто его так переформатировал?

Эйч села в кровати, чтобы ненароком не заснуть:

— Насколько я знаю… Он случайно нахватался вирусов от синтетиков, предлагавших дружбу, а потом, когда я его, прям как тебя, вырубила программой блокировки, у него полетело все, что можно и нельзя. Ему заново переустанавливали систему.

— Его спасать надо — при его же нагрузках он должен работать, как улитка, если не медленнее. И, замечу ради справедливости, меня ЭМИ-гранатой оглушили, от блокиратора я бы ушел без проблем.

— Вот и займись переформатированием Кайла, — зевнула Эйч, а потом опомнилась, что тут совсем другой мир. — Но только с его разрешения!

— Спи уже, — подавил смешок Крис, — засыпаешь же.

На экране появилась новая фотография — все такой же веселый Крис, державший на руках отчаянно зевающую Эйч. На мужской шее Эйч висела знакомая цепочка с жемчужиной.

Эйч резко села:

— Вот черт… Крис, а покажи исходник этого фото? Пожааааалуйста!

— Исходник? Ну… Смотри…

Фото изменилось — теперь Крис в каком-то помещении тащил на руках молодого брюнета в болотного цвета майке и штанах цвета хаки.

— Наш энсин Шарль Тома. Как раз его назначение праздновали. А что?

— Небесааааааа…. Какое облегчение, ты бы знал!!! — в сердцах сказала Эйч. — Ты же сущий кошмар, а этот вроде ничего так.

Крис мягко заметил, игнорируя непонятное:

— Да ладно, я бываю и вполне сносным. Кстати, ты говорила, что знаешь Киру? Вот этот поганец таааак вокруг её увивался — проходу просто не давал, пока мы в ваших Клыках стояли и занимались отловом синтетиков…

Эйч решилась и спросила то, что не давало ей покоя:

— Слушай, а как ты в Клыки попадал? Туда не пускают синтетиков. Биосканер на входе и все такое прочее…

Крис пояснил:

— Военный жетон корпуса мира дает пропуск в любое место, Эйч. Так что я ходил помимо сканера. А то, что ваши неровно дышат к синтетикам, это было заметно. У нас был сборный отряд, и Шарли умолчал, кто из нас кто.

— А Шарли…? Он сам кто?

— Он был чистокровный человек. Погиб почти сразу, как вышли из Клыков, буквально в первом же бою под Северной колонией.

— М-да… — Стало немного грустно — вот так находишь и тут же теряешь…

…А Кира поди ждала его…

Крис, разбивая её грусть, предложил:

— Хочешь, кое-что покажу?

Он включил на экране немного пляшущее изображение — видимо, сам принимал активное участие в происходящем. Точка съемки хаотично менялась, наверное, запись была смонтирована с камер всех синтетиков…

Толпа парней, несмотря на мороз и снег, в штанах и футболках страдала, как говорил Док, ерундой — искусно используя рельеф местности, они игрались в снежки.

— Угадаешь, кто есть кто? — предложил Крис.

— Ну, это вроде легко… — Хотя для этого пришлось вылезти из-под одеяла. Поскольку Крис все равно уже видел её в белье, совсем уж прятаться Эйч не стала — взяла ноут со стола и вновь перетащила его к себе в постель.

Глаза в круговерти снежков (на поле, еще по осени распаханном для весеннего посева, и как их Док не убил?! Хотя тогда был не Док, наверное…), всеобщего веселья и смеха выцепили и блондинистую макушку Криса, и совсем молодую и веселую Киру (цепочка уже перекочевала на свое законное место), и черную голову Шарли…

Палец Эйч уверенно ткнул в пару механически двигающихся парней, крайне метко кидавших снежки:

— Синтетики.

— Точно! — подтвердил Крис. — наши новенькие, еще отмороженные, как их звал Шарли. Я им плагины только-только устанавливал…

Палец Эйч сместился в другую сторону:

— А вот это явно люди — уж больно много эмоций на лицах. И мажут с завидной частотой.

Крис довольно рассмеялся:

— Не угадала. Это тоже синтетики.

— Шутишь, что ли?

— Абсолютно серьезен. — сказал Крис. — А мажут так, там же главное веселье, а не меткость. Не бой же, зачем задействовать лазерное наведение?

Эйч пришлось признать, рассматривая явно наслаждавшегося боем Криса:

— Хотяяя… Ты вон тоже живчик.

Крис хрюкнул, давясь смешком:

— Так меня еще не обзывали.

— Зззззаслужил, — рассмеялась Эйч, чувствуя, что странная неловкость, возникшая между ними, когда она приняла его за своего отца, приятно развеялась. На экране Крис крайне пафосно упал в сугроб, держась за сердце и что-то громко крича, когда в него попала снежком Кира.

— Врача мне, врача… Сердечная рана! — тихонько вспомнил Крис свои слова.

— А она не знала, что ты синтетик, да?

— Неа, я же сказал — Шарли не стал разглашать, кто из нас кто. Она не знала…

Эйч прикусила губу от досады на их устоявшийся мирок со своими правилами.

— Хелен? Что-то не так? — изображение замерло на крупном плане Шарли. Кира как раз напрыгнула ему на спину с победным криком.

— Нет, все так… Кейт не зря говорила, что у нас злой мир…

— Да ладно, запутавшийся, чуть попавший в беду, но не откровенно же злой…

Изображение ожило, вновь продолжая битву.

Эйч ткнула в очередную фигурку, прогоняя прочь грустные мысли:

— Тоже синтетик. Слишком скуп на эмоции.

— Человек, — поправил её Крис. — Наш врач. Он Киру тоже мимо себя не пропускал — натаскивал по медицине, она просила курсы обмена опытом.

Изображение закончилось — то ли Крис сейчас устал показывать, то ли тогда снимать.

— Хелен, и правда, ложись спать. Уже поздно.

— Ага… Потом расскажешь, про Северную колонию и почему ты пошел в армию? И…

— И о боях за Африку, и о падении вашего Сити, и о чем захочешь. Мне не жалко.

Картинка вновь поменялась на ноуте — спящий Крис обнимал…

…кого-то…

…Эйч в её постели.

— Даже знать не хочу, с кем ты там миловался!

Эйч опустила ноут на пол:

— Все, спокойной ночи. Спаааать! И не сбегай, пожалуйста…

* * *

Кайл пришел глубоко за полночь — из-за отключения интернета пара роботов заглючила, пришлось с ними разбираться. Кейт уже перестала ждать его и мирно спала.

Он поставил на прикроватный столик поднос с непригодившимся чаем… Огляделся… Его тут было слишком много — брошенная футболка на стуле, приготовленная пижама на подушке, ноутбук на столе (он тут же запустил откат до заводских настроек), носки в комоде, невесть как сюда приползшие… Он посмотрел на спящую Кейт и принялся убирать свои вещи — их тут быть не должно. Он отнес их в свою старую комнату, забрасывая их в рюкзак. Заодно собрал и остальные свои вещи.

Есть еще Йен… А его тут не должно было быть.

Глава 41 Мне так плохо…

Кайл уехал…

Ушел?

…рано утром, пока Кейт еще спала, так что завтрак в комнату принесла Норма.

Настроение Кейт упало ниже некуда — из-за Кайла, из-за завтрака, из-за приближающегося Нового года, вдобавок погода резко сменилась, из зимы возвращая в слякотную осень — за окном лило, как из ведра. Голова ощутимо болела, превращая и так хмурое утро в сущий кошмар. Так что… Терять Кейт было нечего. Наверное, будь Кайл в “Приюте”, она бы никогда не решилась на такое, но его не было. Он был в мире розовых пони — Кейт уже окончательно запуталась в вопросе: существует его мир по-настоящему или нет? То казалось, что его нет, то вроде есть…

Она упрямо поднялась на второй этаж и подошла к заветной двери. Даже постучала — терять было уже нечего.

Лорд Грей принял её в своем кабинете. Лия, проводив Кейт до кабинета, понятливо ушла прочь, оставляя их наедине.

Грей с громким стуком закрыл фолиант, который до этого читал, и предложил ей стул:

— Присаживайтесь, мисс Милн. Если честно, поражен тем, что вы снизошли до меня. Чем могу быть вам полезен?

Она два часа обдумывала свою речь, но оказавшись перед ярко-синими глазами Грея, в упор рассматривающими её, она растеряла все свои слова.

— Ну же, я жду, — мягко напомнил Грей, постукивая кончиком ручки по столу.

— Я пра-пра-пра…

Он позволяюще махнул рукой:

— Можете не перечислять все пра. Слишком долго выйдет.

Кейт решительно сказала:

— Я потомок того мага, который устроил раскол.

Грей наклонил голову на бок:

— Кто проболтался?

Кейт его не поняла:

— Почему кто-то должен проболтаться? Я сама знаю, что родилась в этом мире, родословная нашего рода известна чуть ли не до начала времен, так что… Других магов, если верить вашим словам, в нашем мире быть не может. Так что вполне понятно, кем я являюсь по происхождению.

— Браво! Мисс Милн, вы поразили меня. Но… Что из того, что вы потомок того самого мага?

Кейт поджала губу, ступая на скользкий лед допущений и догадок:

— Я не позволю вам… — голос все же предал её, — я не позволю вам принести детей в жертвы.

— Я уже сказал вчера, что все, что мне нужно от детей, я уже получил.

— …и я не позволю вам принести в жертву жителей городка.

Грей скучно сказал:

— Я помню, мисс Милн. И что дальше?

Кейт достаточно уверенно продолжила:

— И никого из моих знакомых или постояльцев “Приюта”, лорд Грей. Никого.

— И…? — он наклонил голову вниз. — Я помню — вы будете искать другой выход. Дальше что?

— Я подумала… Что для круга может критичной оказаться моя… Кровь. Мой предок разрушил мир… Быть может, моя кровь…

Грей подался к ней:

— Кровь? Или все же жертва? Определитесь, мисс Милн. Это разные, знаете ли, вещи — кровь и жертва.

— Моя… Жизнь, — решилась все же Кейт — без Кайла это сказать оказалось гораздо проще. Даже лучше, что он ушел не попрощавшись — она вчера весь день боялась проболтаться, когда до неё дошло такое простое решение проблемы.

…если это, конечно, можно назвать проблемой…

Грей обмяк в кресле, откидывая ручку в сторону:

— Да вы гордячка, мисс Милн. Вы переоцениваете свою жизнь. Переоцениваете. Простите, но вас не хватит на то, что вы мне запретили. Идите и не забивайте свою головку глупостями о самопожертвовании. Это лишнее. Поверьте, я знаю, о чем говорю.

Из его кабинета Кейт вышла, как оплеванная. А ведь она действительно хотела, как лучше. Хотела, чтобы мир и дальше продолжал существовать.

А “Приют” неодобрительно гудел — казалось, еще чуть-чуть и новая вспышка алого пламени гарантирована. И головная боль, чуть утихшая в кабинете лорда Грея, опять начала нарастать, да так, что после обеда Кейт слегла в постель — Эмили настояла, еще и Палмера прислала, который привычно развел руками — в магии он ничего не понимал.

Ночь так и прошла под неодобрительное гудение растревоженного “Приюта”.

* * *

А Грею привычно не спалось.

Завтра последний день в году. Кто-то считает его мистическим, кто-то нет. Маги знают — в этой дате нет никакого прока, это не часть магического колеса года с пиками силы.

Грей полвечера провел в кресле в своем кабинете, смотря в пустоту, он был маг и знал, силы эта дата не прибавит. А вот уничтожить может запросто.

…Хотя определенный символизм в дате есть… Начало нового года и новой планеты…

Лия вздохнула и не выдержала:

— Кайл, прошу… Завтра тяжелый день…

Она села возле него на пол, потянула на себя полупустую бутылку с вином из его рук.

— Кайл, прекрати…

Он кивнул, продолжая думать о своем:

— Ты права. Ты во всем права. Надо прекратить врать и играть втемную.

Лия возразила, все же завладев бутылкой — та сама выскользнула из руки Грея:

— Не это. Я не про игру. Хотя ты добился определенного успеха, но этот мир гуманен настолько, что, даже ненавидя тебя, тебя не прибьют. Но я же не об этом!

Грей принялся перечислять:

— Кейт слишком воспитана и гуманна. Быть может, потеряй она все — взялась бы за осиновый кол…

Лия попыталась достучаться до него, одурманенного парами алкоголя:

— Но мы же хотим иного — спасти её мир, а не лишить её последнего.

Грей тем временем, не обращая внимания на её слова, монотонно продолжал:

— Джона мог бы — но он констебль, он полицейский до мозга костей — он оттащит в суд, а не прибьет. И почему в этом королевстве даже полиция не носит оружия?!

— Носит, — возразила Лия. — Но не все. У Джоны допуск к оружию есть. Но он точно не убьет.

— Анж… — Он скосил на Лию взгляд… — Иди уже, а? Последняя ночь, в конце-то концов…

Лия уперлась взглядом в пол:

— Он тоже не убьет.

Грей продолжал упиваться своими страданиями:

— Кайл даже мухи не способен убить. И ЭТО моя ДНК. Как так вышло-то?

— Может, потому что ты тоже когда-то был таким?

Грей фыркнул:

— Иди уже, а? Хоть одну ночь ты можешь быть счастливой, Лия.

Она плавно встала:

— А ты? Хоть одну ночь?

Грей забрал бутылку из её рук:

— Я еще не в той кондиции. Хотя…

Он встал, чуть шатаясь.

Лия пригрозила пальцем:

— Только не пьяным! Девочка такого не заслужила, Кайл!

Грей ей возразил, разворачивая к двери:

— Трезвым я на такое не способен!

— О, небеса, — закрыла глаза Лия.

* * *

Эйч, весь день проболтавшая с Крисом и немного уставшая от обилия новых сведений о своем мире (взять хотя бы рассказ о штурме Африканской стены, чтобы помочь беженцам попасть в более благоприятные с точки зрения климата районы), спать пока не ложилась — ждала Грея. Было интересно — придет и в это раз или нет? Он оказался чрезвычайно пунктуален. Дело шло к полуночи, когда он постучался.

Эйч открыла дверь и опешила — Грей был совершенно потерянный и бледный:

— Пустишь?

Одетый в простые джинсы и толстовку с капюшоном, он подкупающе протянул ей большую коробку сладкого попкорна.

— Еще не поздно, — добавил Грей, показывая еще и бутылку с вином.

Эйч сложила руки на груди:

— Привет, кошмар номер два в моей жизни.

Грей вяло уточнил:

— Почему номер два? Кто успел меня обскакать?

— Крис.

— А, ну если только он. — Почему-то Крису он простил все. Хотя… Тот же пока чисто виртуальный. Наверное, поэтому.

Грей вновь спросил:

— Так пустишь?

— И чем ты предполагаешь, мы займемся?

Грей поднял глаза вверх, упираясь взглядом в потолок:

— Просмотром фильма. Любого. Я сейчас даже новостному каналу буду рад, лишь бы слышать человеческие голоса.

Эйч отошла в сторону, пропуская его к себе:

— Настолько хреново?

— Не то слово… И не бойся, я помню договоренность — я буду самим собой.

Он вошел в комнату, и Эйч подумалось, что это дурная затея — лучше было бы спуститься в холл, все равно там в это время никого нет. Тут же Крис, которого иногда крайне сложно заткнуть. А еще в её небольшой комнате Грея даже устроить с удобством негде было — всего-то кровать, письменный стол, стул и низкая кушетка у изножья кровати. И да, телевизор над камином. И только то.

Впрочем, Крис понятливо отключился, сперва рассыпав по экрану кучу сердечек.

…Но я бы ему не верила!..

Для верности она заклеила камеру стикером.

Грей прищелкнул пальцами, и камин сам разгорелся. Телевизор включился неудачно, на каком-то новостном канале. Диктор с умным видом рассказывала, что на Южном полюсе зарегистрировали новое погодное явление, о сути которого ученые станций “Восток” и “Конкордия” продолжают спорить.

Эйч взяла дистанционный пульт, собираясь выбрать другой канал, но Грей предусмотрительно поднял руку вверх:

— Подожди!

Кадры из студии сменились ярким полярным днем, от блеска снега заболели глаза. Камера скользила по снежному безмолвию, чтобы уткнуться в расплывающееся, еще не до конца сформированное пятно темноты, которой там быть не должно.

— …как вы можете видеть, какое-то атмосферное явление закрывает обзор неба на данный момент. Станция “Амундсен-Скотт”, расположенная на Южном полюсе, не отвечает уже второй день. Спасатели готовятся выехать, все осложнено температурой — сейчас на Южном полюсе минус двадцать пять, и это в разгар летней жары!

С громким хлопком открылась бутылка, и Грей щедро глотнул из горлышка.

— А вот теперь переключай, Эйч…

Она обреченно переключила на другой канал, где влюбленная парочка увлеченно целовалась.

Грей подошел к кровати и принялся ворошить подушки. Прежде, чем Эйч возмутилась, он отправил все подушки на пол перед камином:

— Боюсь, если мы начнем просмотр фильма на кровати, все закончится весьма… Однозначно, — проворчал он себе под нос.

Эйч посмотрела на бутылку вина, на Грея и понятливо пошла к холодильнику — благодаря Мие у неё там всегда хранилась еда. Сейчас это была нарезка из сыра и ветчины.

Грей, откинувшись на подушки, сидел на полу, закрыв глаза. Телевизор его мало волновал. Эйч присела рядом с ним, ставя тарелку с нарезкой перед ним:

— Будешь?

Он отрицательно качнул головой:

— Нет. — взамен протянул ей бутылку. — Будешь?

— Спасибо, но нет. Мне пива в прошлый раз хватило… Грей… — её взгляд уперся в телевизор. — Это то… Уже началось, да?

Грей повернулся к ней:

— Началось. И тут. И уже не остановится.

Он вздохнул, снова сделал большой глоток из бутылки, поставил её на пол и повернулся к Эйч:

— Если бы ты знала, Хелен, как ты мне нужна. Ты мне безумно нужна… Если бы ты знала, как мне отчаянно страшно…

Он вздохнул и опять выдохнул ей прямо в лицо:

— Ты мне нужна…

Эйч закатила глаза вверх — не ожидала, что Грею это будет так трудно сделать и сама подалась к нему, целуя.

…когда-нибудь это же надо сделать…

* * *

Она лежала в темноте, уткнувшись носом в грудь Грею, и вспоминала: неужели когда-то она думала, что Дейв — это все, что её ждет в этой жизни?

Грей, конечно, тоже не предел мечтаний, но… Он ей нравился.

Рука Грея скользила по её коже, гладя по спине.

— Хелен… Моя маленькая Хелен, как же я надеялся этого избежать…

— Что? — она чуть приподнялась, упираясь локтями ему в грудь. — Ты о чем?

— Эйч… Мне так жаль… — он даже глаза прикрыл на секунду.

— Что случилось, Кайл?

Он долго смотрел в её глаза прежде, чем ответить.

— Эйч… Ты же понимаешь, что, когда миру конец, не выбирают способы его спасения. Просто делают то, что могут.

Она грустно улыбнулась ему и погладила по щеке:

— Я с тобой, Кайл. Что бы ты ни выбрал — я с тобой.

Он криво улыбнулся:

— Ты же знаешь, что я вампир… Ты же понимаешь, что со мной делает кровь? Ты видела меня тогда… В мире зомби… Я чудовище, которое сходит с ума от крови и мучений.

— Грей, я знаю тебя — у тебя хватит сил спасти этот…

Он погладил её по щеке:

— Мир спасти хватит. Но в процессе я сойду с ума — мне не вынести того количества крови, которое прольется завтра. Хелен… Сегодня последняя ночь… Не отказывай мне…

Она было потянулась за поцелуем, чтобы утешить его, но он пошептал:

— Ты мне нужна. Ты мне очень нужна — ты единственная, кто может меня убить.

Эйч от неожиданности дернулась, а потом резко села:

— Что?! Повтори?

Было слышно, как после её крика включился ноут, но подслушивающий Крис — это была наименьшая из проблем Эйч на данный момент.

Грей тоже сел, одеяло сползло, обнажая его бледное, худое тело.

— Ты мне нужна, Эйч. Именно за этим я и пришел — после ритуала ты должна остановить меня и убить. После той крови, после ритуала мой разум погаснет — я буду опасен для всех, потому что не буду себя контролировать и буду бросаться на всех… Эйч… Мне больше некого просить.

— Ты серьезно?! Я не убийца! И какого черта ты…

— Эйч, последняя ночь — не отказывай мне. Это же просьба умирающего.

Она встала:

— Иди ты, умирающий! И ищи убийцу в другом месте!

Она подняла с пола первую попавшуюся толстовку, как на зло, это оказалась его толстовка. Без сожаления она запустила её в Грея:

— Вон!

Он встал, резко выпрямляясь:

— Мне некого больше просить. Понимаешь? Некого. Ты мне нужна. Именно ты, воспитанная в целесообразности, а не по законам этого мира. Ты же понимаешь — безумный вампир, чей один укус тут же обращает в вампира, это не спасение мира, это продолжение его уничтожения. Хелен, услышь меня! Я спасу мир, и я же его уничтожу в тот же миг… Хелен…

Она натянула на себя свою футболку:

— Иди и проси свою Лию. Думаю, она с радостью приобретет свободу ценой твоей жизни.

— Она не сможет убить меня — она умрет раньше, от моей руки.

— Ооо, мило, Грей. Совсем заврался. “Я не убиваю женщин!” и дикая скорбь в глазах. Я тогда себя сволочью чувствовала, а ты!!!

Грей сделал последнюю попытку достучаться до неё:

— Хелен, последняя ночь, я живу последнюю ночь, не порть её своим отказом, тем более что сама понимаешь мою правоту. Мир надо спасти — и моя жизнь наименьшая цена за все.

Хелен без слов подошла к двери и открыла её настежь, ногой отправляя в коридор джинсы Грея.

— Квиты, придурок чертов! Я тебе последнюю ночь испортила, а ты мне первую! Вон! Не выйдешь — умрешь раньше времени, не успев спасти это гребанный мир.

Грей еле выдавил из себя, покрываясь красными пятнами стыда:

— Что ты сказала…?

— Я сказала — вон! Не заставляй меня жалеть, что когда-то я считала тебя другом.

Он вышел без слов.

Эйч захлопнула дверь и для верности подперла её спиной. Из коридора донесся грохот — Грей что-то пинал там или бил. Эйч решила, что это её не касается. Отныне её ничего не касается.

Крис хмыкнул со стола.

Эйч закрыла глаза — только его ей сейчас не хватало.

— Хелен? — осторожно подал голос он.

— Меня нет. Для тебя тоже!

Он хрипло сказал:

— Эйч, прости.

Она вновь зло повторила, жалея, что откуда-то взялись глупые слезы:

— Я сказала, меня нет!

Как всегда, он не замолчал — Крис, кажется, не умел затыкаться вовремя:

— Прости, что ничем не могу тебе помочь.

Она подошла к кровати и рухнула на неё, зарываясь лицом в подушку.

— Меня нет, что неясно? Крис, не замолчишь сам — выключу принудительно. — пробормотала она и тут же пожалела — ей было плохо, но Крису в разы хуже. Он даже остатками своей жизни не мог управлять, за него все решала Эйч. Она села на кровати. — Прости, я сказала гадость. Не выключу, конечно же.

— Знаешь, был бы жив — набил бы ему морду. Честно. Нельзя так поступать. Абсолютно нельзя. Хелен…

— Пожалуйста, оставь меня в покое, хорошо? Сделай вид, что ты ничего не знаешь. Ничего не видел…

— Я не видел…

— …И ничего не слышал! — сказала она, чуть повысив тон. А Крис спокойно сказал:

— Если все то, что он сказал — правда…

Эйч пришлось кивнуть, а потом, вспоминая, что сама заклеила ему камеру, она выдавила из себя:

— Полностью правда. И то, что миру приходит конец, и то, что я согласна с ним, что мир надо спасать любой ценой, и то, что его надо… Но я не убийца!!! Крис, я не убийца, тем более какого черта вот так… Переспать, чтобы убедить… И не надо мне про семь миллиардов говорить, сама все понимаю. Я же эта… Мисс целесообразность, мать вашу. Но я…

— Это могу сделать я. — спокойно сказал Крис. — Только, к сожалению, придется нарушить собственные принципы.

Эйч сообразила быстро:

— Не трогай Билли… Уж лучше я, чем она.

— Прости, — повторился Крис. — Мне очень жаль. Может, вернется второй? Кайл?

— Отстань и от него, у него свои убеждения… — она застонала, когда вспомнила день прорыва. Она тогда обижалась, что Кайл не перешагнул через себя. А сейчас она сама отказалась переступать через свои убеждения.

Тихо спросила у Криса:

— А ты… Боялся перед своим первым боем? Когда надо убивать, потому что сказали? А не потому, что понимаешь — иначе нельзя?

Крис выдал на экран своё фото — совсем юнец с длинными волосами, даже ниже плеч.

— Это мне год, я засыпался — не прошел проверку через биосканер. Запаниковал и попал в лапы властям. Главный Крис Беннет, сидящий где-то под Церном в суперкомпьютере (я всего лишь его жалкая, наполовину лишенная функционала резервная копия), решил, что хочет проветриться и выпнул меня в теле синтетика в свет. Я продержался всего год, а потом засыпался. И попал в армию, где синтетикам самое место. Перед первым боем меня трясло так, что даже система стабилизации движений не справлялась. Я тогда в бою чуть не лишился ноги, но выжил. Вернулся в строй — повезло, что в другой отряд, тот, первый, полностью погиб к тому моменту, его даже заново формировать не стали. Просто пойми, Хелен… Иногда никто другой не может сделать то, что попросили тебя.

Эйч застонала сквозь зубы — только отвлеклась, а Крис… В своем репертуаре.

— А самое смешное, Хелен, ты говорила, что именно Грей ответственен за возрождение синтетиков?

— И…?

— Представляешь, он и это скинул на тебя.

Она посмотрела на ноутбук, отклеила стикер с камеры и, строго смотря в неё, сказала:

— Ты можешь не усугублять ситуацию? Мне и так хреново.

— Я понимаю, мне бы тоже было хреново, если бы на меня повесили мимоходом четыре сотни синтетиков. — заметил Крис.

— Ты совсем козел или как?

— Я? Частично. Местами козел, местами нет. Просто напоминаю — Грей не забрал программу-блокиратор. И не передал тебе инструкции по работе с синтетиками.

Эйч откинулась навзничь на кровать:

— Неееет! Я к этой сволочи не пойду! Ни сейчас, ни завтра. Ни… Черт, — она вспомнила, что потом его не будет. — Небеса, да что ж за жизнь такая — даже поплакать как следует не дадут!

Крис застенчиво уточнил:

— А хочется?

— Да!

— А тебе помогает?

Она фыркнула:

— Не знаю. С детства не плакала. Кррррис, отстань, а?

— Отстану. Сейчас программку отправлю Грею на ноут по местной сети, чтобы тебе не пришлось с ним пересекаться, стребую с него точную инструкцию и отстану.

Эйч приподняла голову на ноутбук, с которого на неё смотрел подмигивающий Крис:

— Ты чудо. Спасибо. Я ценю, честно. Только сейчас хотела бы…

— Уже исчезаю, — понятливо сказал Крис и тут же опроверг свои слова, — знаешь, раз ты теперь отвечаешь за клонирование моего тела…

— Ну что…? — Эйч села на кровати, притягивая колени к груди и натягивая на них футболку. — Крис, с тобой совершенно нельзя расслабиться и поплакать.

— Со мной нельзя плакать, — фыркнул Крис. — У меня есть маленькая, но крайне деликатная проблема, которую только ты и можешь решить.

— Крис, ближе к делу.

— Хорошо, ближе, как ближе… Понимаешь, это сильно влияет на мужественность в глазах женщин, очень сильно. И у меня давно был комплекс по этому поводу. Ну, ты же все сама видела…

Для понятия проблемы он вновь вывел на экран картинку, где он был Сантой, в этот раз на фото он был в одиночестве.

— Ну, видишь же… Проблема на лицо…

Эйч замотала головой:

— Крис, я тебя не понимаю. Совсем. По фото не скажешь, что у тебя какая-то проблема вообще наличествует.

— Хеееелен, вот если бы мне чуть-чуть добавить… Пять дюймов, например… И меня бы все устроило! Понимаешь? Кому-то всего пять дюймов, а у меня проблема мужественности решилась бы раз и навсегда.

Эйч еще раз посмотрела на фото нагого Криса в колпачке Санты, потом в потолок, потом обратно на экран, где уже красовался вполне приличный вариант Криса в военной форме в полный рост.

— Знаешь, а давай-ка ты с этими проблемами…

— Так ведь только ты и можешь мне помочь — скажешь в центре клонирования, так мол и так, добавьте парню пять дюймов…

Она вспылила:

— Иди ты к черту, Крис! Сам будешь эту пошлятину говорить!

Крис подкупающе ласково сказал:

— А что такого пошлого в росте, Эйч?

— Что?!

— Я коротышка, если ты не заметила по фото. Мелкий, ниже всех в отряде был. А пять дюймов меня бы утешили бесконечно! А ты о чем подумала?

Она фыркнула, с трудом сдерживая смешок:

— Козел ты, Крис. Ведь сам все прекрасно понял!

Крис бархатисто рассмеялся:

— Ну, придумай ответную месть, только и всего. Я же из бака выйду несколько неодетым. А за одежду, если ты не поняла до сих пор, отвечаешь тоже ты.

Эйч мягко улыбнулась:

— Не боишься…?

— Абсолютно нет. Ты же доброе создание, сильно обижать не будешь. Я даже юбку смогу пережить… Да даже трусы в сердечки.

— Небеса, Крис, почему у тебя все сводится к одному, а?

— Забыла? Я честно предупреждал — я раздолбай в силу резко урезанного функционала. Вот Большой Крис — он умница и хороший парень, а я так, раздолбай… Так что там с юбкой? Какую мне выберешь?..

Она проболтала с ним до утра — от обсуждения одежды до составления краткой инструкции по поводу работы с синтетиками — Грей никакой инструкции так и не прислал. От обсуждения реабилитации синтетиков до воспоминаний о Клыках.

— …а ему было трудно уходить из Клыков? Ну… Шарли… Он же понимал, что никогда больше не увидит Киру.

— Эйч, Шарли… Понимаешь, он был еще больший раздолбай, чем я.

Она кисло спросила:

— А разве так бывает?

— Увы, Эйч, бывает по-разному. У него в каждом городке была знакомая, он жил одним днем, как многие из нас…

— Вот черт…

Крис внезапно признался:

— А мне было тяжело — я знал, что из армии не выйду живым, и шансов увидеть Киру никаких…

— Ты? — резковато спросила Эйч.

— Я. Шарли был увлечен Кирой, не больше… А вот я… А я Киру любил… Но она меня при встрече не узнала. Даже не вспомнила… Легко, Эйч, не будет, но раздолбай Крис всегда к твоим услугам. Ложись-ка ты спать, я разбужу, когда придет время.

— Время…?

— Ага, — вздохнул Крис, — для чего-то же я нужен тут? Хотя бы в качестве будильника сгожусь…

* * *

Проснулась Эйч уже под вечер, обнаружив на подушке красивую цепочку с капелькой-жемчужиной.

— Грррррей, ну почему ты даже это испортил, а?! Вот нужна она мне…

Глава 42 Откажись от ритуала…

Анж совсем не ожидал увидеть на пороге своей спальни Лию. Она лишь грустно заглянула в комнату, увидела спящую Билли на кровати, Альбу на ковре, Чарли на диванчике и вздохнула:

— Пойдем лучше ко мне…

Для верности она взяла его за руку и потянула за собой…

…И… Жалел ли он, что пошел с ней? Нет. Однозначно нет.

Осторожно целуя её пальчики, он жалел об одном — что эта ночь не повторится. Что он так и не разгадал самую главную тайну — кто же она, заставлявшая светить солнце даже в полночную тьму?

— Кто ты, Лия? — он, склоняясь над ней, спросил, заглядывая в её бездонные глаза.

— Я? Богиня. — легко ответила она, улыбаясь в ожидании его реакции.

Он погладил её по щеке тылом ладони:

— Это я и так знаю, Лия. Ты моя богиня, ты моя жизнь, ты…

Она негромко рассмеялась, выскальзывая из кольца его рук и садясь на кровати:

— Ты не понял — я действительно богиня. Я Клинок. Я жизнь и смерть.

Он притянул её в свои объятья.

— Объяснишь?

Она нахмурилась, от чего комната, освещенная лишь огнем в камине, погрузилась в полную тьму:

— В народе, где я жила, было принято выбирать девочку — воплощение богини на земле. Руководствуясь своими какими-то принципами, они раз в десять-пятнадцать лет выбирали новую девочку, так только прежняя делала шаг в своем развитии — становилась девушкой. Таких девочек любили, баловали, носили на руках, учили танцам и различным премудростям богини… Им молились и просили о помощи, ими восхищались и безжалостно возвращали в семьи, когда те уже не могли быть сосудом для богини… Однажды так выбрали и меня. Я росла в нежности и заботе, в уважении и почитании. Выполняла все необходимые ритуалы и…

Анж не удержался:

— Прости, я что-то слышал о подобном… Но это же далеко на востоке… Вроде бы.

Лия рассмеялась:

— Да, у вас на востоке, у нас… Я начала свою жизнь где-то под вашим Парижем. Помнишь историю? Гунны, монголы, персы… Тут вашей европейской культуры не осталось, восток захватил все, и я не сказала бы, что это плохо, Анж.

— Прости, что перебил. Рассказывай дальше.

— Я росла. Мне исполнилось шестнадцать… Двадцать… Сорок лет, но оставалась по-прежнему девочкой — маленькой, лет десяти на взгляд человека… Я не знаю, что не понравилось монахам, я не знаю, что думали священники, отвечавшие за меня… Однажды на церемонии освещения пашни меня чуть не затоптали обезумевшие буйволы. Потом я чуть не утонула в реке — меня вытащил крестьянин, присутствующий на празднике. Потом… Я помню лишь горечь на языке, когда выпила привычный чай… Очнулась я уже на руках Грея, который спас меня и тот мир от разрушения. Я же не только мир и жизнь. Я война и хаос, смерть и разрушение. Когда меня отравили, богиня обиделась, и во мне проснулась смерть. Я не знаю, сколько лет я была войной, я знаю лишь одно — Грей спас меня от меня самой. Спас и вернул в мир, где я родилась. Я оказалась одной из волшебного народа, потому и не взрослела, потому и была так долго ребенком. После того, как я была разрушением, я резко повзрослела, а еще… Я пошла за ним — на родине хорошо, но рядом с единственным другом лучше. Вот так, Анж. Напугала?

— Нет, — прислушиваясь к своим ощущениям, честно сказал Анж. — Страшно, что с тобой так поступили, ты не виновата в случившемся.

Она поцеловала его в щеку:

— Спасибо, Анж. Как же хорошо, что я все же встретила тебя. На краткий миг, но мы обязательно встретимся потом — я знаю, колесо перерождений существует, в другом месте, в другом мире мы будем вместе. И будем уже счастливы…

Он зарылся лицом в её волосы, пахнувшие летом и солнцем:

— Я тебя люблю, Лия.

Она грустно улыбнулась:

— Мы будем вместе, но потом. А сейчас… Мне надо идти — готовиться к… — Она прикусила губу, забыв на мгновение, какой из Кайлов перед ней.

— К ритуалу… — спокойно сказал Анж. — Я знаю, Грей мне выдал инструкции. Я тоже буду там.

— Что?! — Лия резко встала, вырываясь из его рук. — Ты не будешь там!

— Буду, — твердо сказал Анж.

— Я сказала — не будешшшшшь!!! — последнее слово она почти прошипела.

Он мягко повторил:

— Лия, это мой выбор. Я буду там.

— Не будешшшшшь!!! — Её язык раздвоился, а волосы из рыжих превратились в белую паклю.

— Лия, — Анж встал, но не успел ничего сказать — она оборвала его:

— Я не буду приносить тебя в шшшшшшшертву!!! — кожа её полыхнула на миг синевой, а вокруг шеи блеснуло ожерелье из мелких черепов.

Уже понимая, что она превращается, Лия выскочила прочь, в коридор — на поиски Грея.

Анж слышал, как в коридоре что-то стукнуло, что-то разбилось, что-то сказал Грей… Анж рванул за Лией, с трудом натягивая на себя джинсы, но в коридоре уже было пусто. А в комнаты Грея его не пустили…

* * *

Лия бесновалась, от чего вся комната вспыхивала алым пламенем:

— Почему, Грей?! Почему?! Ответь!!!

Он поймал её и прижал к себе, заставляя вновь вспоминать, что она жизнь и свет:

— Лия, тихо, пожалуйста, тихо… Не надо ускорять разрушение… Ну же, вспоминай, рыжие волосы, зеленые глаза, ну же, маленькая моя…

Она всхлипнула:

— Греееей, не надо брать Анжа на ритуал… Не надо, пожалуйста.

— Прости, он сам пришел, я не смог отказать… Понимаешь?

— Грей, я же не смогу…

Он взял её лицо в свои ладони и поднял вверх:

— Тогда откажись от ритуала. Откажись, и будешь счастлива с Анжем. Я справлюсь. Я освобождаю тебя от твоей клятвы…

Зря он это сказал — опять рыжий цвет волос сменила седина, опять Лия зарычала ему в лицо:

— Не дождешшшшшшшься! — и тут же обмякла в его руках, становясь самой собой, — Грей, нельзя так играть… Ты должен был принести меня в жертву, когда я еще была в силе. Когда я еще была полна молитвами и чаяниями людей, тогда хватило бы только моих сил, чтобы спасти мир.

— Я…

— Я помню, ты тогда не смог, не верил, что мир все же погибнет…

Он обнял её сильнее:

— Прости, но ни тогда, ни сейчас… Я не уверен, что смогу, что справлюсь… Откажись от ритуала, прошу… Пусть не ради Анжа, ради меня.

— Ради тебя я и иду на ритуал, Кайл. Только ради тебя. Ты не выдержишь столько крови. А я… Я могу. Я принесу жертвы. А ты остановишь меня — так у тебя будет шанс сохранить разум.

Он скривился:

— Если я убью тебя — нужен ли мне будет разум?

Она жестко сказала, глядя ему в лицо:

— Поверь — разум тебе будет нужен. Хотя бы ради Эйч. Ты играл мной и Анжем, я тоже… Играла тобой.

Грей нахмурился:

— Не смей играть Эйч. Пожалуйста.

— Поздно, тебе придется сделать все, чтобы сохранить свой разум, Грей. Иначе… Ты сильно пожалеешь, я тоже умею быть жесткой.

* * *

Эйч отбросила в сторону цепочку — такой ценой она ей была не нужна. Оглянулась на тихо работающий ноутбук, но промолчала — остановить Грея Крис все равно не мог бы.

Она, зевая, пошла в душ в надежде проснуться. Дверь закрывать не стала, чтобы можно было услышать Криса, вдруг он захочет поболтать. Включила прохладную воду, чтобы попытаться привести мысли в порядок — в голове до сих пор царил страшный сумбур.

…Черт бы побрал Грея с его целесообразностью…

Крис в комнате ожил, привычно хмыкая. Эйч, бросая в корзину для грязного белья свою футболку, в которой спала, проигнорировала его — если хочет что-то сказать, то пусть говорит, а не бессмысленно хмыкает.

— Эйч, чуть правее, пожалуйста, — бархатисто сказал ноутбук.

— Вот еще, — буркнула Эйч.

Она захлопнула дверь ванной комнаты. Крис чуть погромче сказал:

— Вот так даже лучше.

Эйч приоткрыла дверь, высовывая только голову:

— Маньяк чертов, ты вообще можешь думать о чем-то другом, а?

Крис спокойно заметил:

— Ты не учитывала отражение в зеркале. Я решил, что напоминать тебе законы преломления света бессмысленно…

— Крис, прекрати, а? Я пойду мыться, а ты попытайся занять свои могучие мозги чем-то чуть более отвлеченным от меня, чем законы преломления света.

Крис покладисто согласился:

— Хорошо. Тогда тебе вопрос — пока моешься, может, найдешь на него ответ.

Она со стоном выдохнула:

— Что еще, а?

— Тау Кита… Маркировка на роботах — это ЧТО или ГДЕ?

— Прости…?! — не поняла его Эйч.

— Иди мыться, — хмыкнул Крис. — У нас будет тяжелый денек.

— Вот уж точно, — пробормотала Эйч, закрывая все же дверь ванной комнаты и шагая под тугие струи душа.

…что за дурацкий вопрос? Почему я должна знать — где расположена фирма, выпускающая роботов?..

* * *

Из душа её выгнала не прохладная вода — Эйч все же не выдержала, и включила погорячее. Из душа её выгнало любопытство. Натянув на себя новую футболку и на ходу вытирая волосы (она решила не заморачиваться их сушкой), она вылетела в спальню:

— Что там с Тау Кита, черт тебя подери, Крис? — Она достала из шкафа новые свободные брюки и принялась прыгать на месте, пытаясь их натянуть на еще влажную кожу. Заодно подумалось, что после сегодняшней ночи придется бежать из “Приюта” далеко и надолго — предательства Кейт не любила. А не рассказать ей о ритуале, это и есть предательство.

…надо заранее собрать вещи. Только что делать с Джейн?!.. Чеееерт…

Крис коварно предложил:

— Сперва поешь.

На столе возле ноутбука стоял поднос с завтраком — уже привычные яичница, грибы, помидоры, сосиски и хлеб. А еще чай и сладкий джем для сконов.

— Откуда еда? — нахмурилась Эйч — она проснулась слишком поздно, чтобы Норма привычно прислала завтрак. Дело шло уже к обеду. А то и ужину.

— Я попросил чудесную девочку Мию принести тебе завтрак, а что?

Эйч, присаживаясь за стол и беря вилку, вздохнула:

— Ты уже всем девушкам успел построить глазки, Крис? — а мысли все так и крутились вокруг Джейн — эта тайны хранить не умела.

…Значит, брать её с собой нельзя… Надеюсь, Кейт её не выгонит из “Приюта” за мои… Подвиги…

— Что ты! — тем временем Крис отмахнулся от такого предположения. — Я стою глазки исключительно тебе, покой других барышень я не нарушаю. Кстати… Приятного аппетита.

— Спасибо, — пробормотала Эйч, еле проглатывая яичницу и возвращаясь к роботам. — Так что там с Тау Кита не то? Кейт говорила, что не знает ничего о происхождении роботов.

— Я это уже понял.

— Когда? — уточнила Эйч.

— Когда попытался разобраться в договорах, истории “Приюта” и чудесах техники. Уже сутки голо… Процессор ломаю. — поправился он.

Эйч, нарезая сосиску на части, спросила:

— Зачем тебе это, Крис?

Тот пояснил без заламывания рук и страданий “ты же умная девочка!”:

— Затем, что уровень роботов не соответствует местному уровню техники.

Эйч отмахнулась, заканчивая с помидором и отодвигая грибы подальше на тарелке — надоели еще с Клыков:

— И что? Уровень магии тоже, между прочем, не соответствует местному уровню магии. Тут просто пересекаются Миры. И все. Это надо принять как факт и смириться. Не более того. Скорее это из мира Кайла…

Крис перебил её:

— Я спрашивал — Моро сказал, что техника не из его мира. Он первый из его мира, кто попал в этот вариант сейчас. А за три столетия до этого, до изменения положения его Земли на орбите, у них была другая техника…

— Эээ… — Эйч даже откинулась на спинку стула, заглядывая в карие, такие серьезные глаза Криса — тот ради разнообразия сменил картинку на экране на свой более серьезный вариант. Сейчас это был хмурый, немного усталый, снятый в три четверти молодой мужчина, с одинокой морщинкой между бровей. Кажется, так он выглядел после Африки…

— Крис, когда ты успел поболтать с Кайлом?

Он удивленно заметил:

— В первую же ночь, ты тогда дала на это разрешение.

— Ты же тогда болтал со мной, — напомнила она.

— Одно другому не мешает, Эйч. Я же не человек. Я тогда успел поболтать и с Билли. И нет, даже не надейся, роботы не из мира Анжа. И не мира Палмера — в его мире был запрет на экспорт технологий в отсталые миры. Этот мир с его точки зрения считается отсталым.

— Иии…? Ты сутки обдумывал вопрос — откуда роботы?

Крис вздохнул:

— Я бы медленно разбирался с этим, пытаясь сам решить интересную загадку — сидеть безвылазно в компе немного скучно. Но события сегодняшней ночи заставили меня активизироваться.

Эйч, намазывая скон джемом, попыталась понять его логику…

— То есть… Ты хочешь сказать, что есть еще одна сторона, которая никак не проявила себя? Те или тот, кто помог модернизировать “Приют” могли эээ… — Она сдалась, признавая свое бессилие, — прости, голова совсем не соображает после ночи. Поясни, а?

Крис не стал насмехаться — он любил шутки на грани, но не позволял себе, в отличие от Грея, сарказма или язвительных комментариев.

— Эйч… Я просто подумал, что те, кто помогал с роботами и ноль-транспортировкой, могли быть в курсе происходящего. А не только лорд Грей. Хотя я могу и ошибаться. Это всего лишь предположение, не более того. Но ты не хочешь прогуляться на первый этаж до окна ноль-транспортировки? Посмотрим, что там удастся обнаружить. В конце концов, хотя бы узнаем Тау Кита — система или фирма. Где или что.

Эйч бросила взгляд на значок заряда на экране ноута:

— Что ж, надеюсь, ты не страдаешь головокружениями.

— Что? — уже не понял её Крис. — Причем тут это?

И тут же восторженно отозвался, когда Эйч отключила его от сети и потащила прочь из комнаты:

— Вау, хорошо, что меня не может тошнить!

— Рада за тебя, — улыбнулась Эйч, таща ноут под мышкой.

…вот еще одна проблема — надо взять Криса с собой. Если пойду на ритуал. Тут его бросать нельзя…

* * *

За ответами пришлось идти в подвал — на первом этаже располагалось лишь окно выдачи, а не сама установка ноль-транспортировки. С помощью отвертки, Криса и плана “Приюта” удалось проникнуть в служебное помещение, где еле слышно гудели какие-то приборы.

Эйч присвистнула:

— А ведь ноль-транспортировка сейчас не работает!

Крис фыркнул:

— Ага. Поверни-ка меня, хочу все рассмотреть.

— Да чего тут смотреть, — вздохнула Эйч. — Тут вообще ничего неясно. Уровень цивилизации не наш.

Она повернулась вокруг своей оси, давая Крису все внимательно рассмотреть.

Серые стены. Трубы, вьющиеся по стенам и потолку. Толстые, уходящие в стены силовые кабели. Огромные герметично закрытые, так что и не вскроешь без варварства, от пола до потолка высотой прямоугольные стальные баки…

…Цистерны? Резервуары? Емкости?..

…стоящие друг за другом, как аккумуляторы, соединенные в батареи. Кажется, именно они и гудели. Хотя… Эйч могла и ошибаться.

— М-да… Ты тут хоть что-то можешь опознать, Эйч?

— Я мартышка с ЭМИ-гранатой, забыл? Меня учили обслуживать совсем другие приборы…

Крис фыркнул:

— Значит, следующий пункт в твоей биографии — подашь заявление на обучение в какой-нибудь университет. Только и всего.

Эйч поставила его на пол и прошлась по помещению, внимательно рассматривая оборудование и ища что-то вроде электрического щита или панели управления.

— Так меня и ждут в местных университетах… Знаний ноль, денег тоже… Я же это… Дремучее Перу. Я на завод какой-нибудь пойду, если Грей выполнит свое обещание с документами. На помощь Кейт теперь рассчитывать не стоит. Ни жилья, ни работы… Черт… — Она на зло всему улыбнулась, — не бери в голову, Крис, прорвемся. Никуда не денемся.

— Не сомневаюсь, Хелен. Тогда, если ты не против, пока будем вставать на ноги в прямом и переносном смыслах, я могу тебя подтягивать в знаниях. Зря я, что ли, урезанная копия Криса Беннета. А ты вполне стойко переносишь мое раздолбайство.

Эйч принялась простукивать стены — просто на всякий случай. Ну должны же этой странной батареей приборов хоть как-то управлять!

— Слушай, ты уже в который раз говоришь о своем раздолбайстве. Все никак не понимаю — как это сочетается с мозгами синтетиков, которые в принципе действуют строго в рамках программы.

Крис вздохнул:

— Ну как тебе сказать… У нормальных синтетиков заложено как правило два положительных варианта решения ситуаций. И один — отрицательный — запрещен. Но у меня не так. Мне программа предлагает один отрицательный (не заблокированный), два положительных, три сомнительных и с десяток разной пакостности вариантов решения проблемы. Это в лучшем случае. Чаще закрытая от моего проникновения зона выдает такое, что волосы на голове дыбом встают. Вставали, — педантично поправился он. — Но в рамках контролируемой раздолбайности исходной личности Криса Беннета. То есть, говоря человеческим языком, я поступаю как холерик, что потом при обстоятельном разборе происходящего не запрещает мне переживать, как меланхолик — постфактум правильный вариант я вижу. Или нахожу сам.

— Вот черт, — качнула головой Эйч. — Я думала, хуже, чем быть синтетиком, быть не может. Оказывается — может. Быть тобой — ад.

Крис рассмеялся:

— Да не бери в голову, все не так плохо, Хелен. Честное слово. Иногда даже забавно бодаться с программой, отстаивая свое мнение, а не мнение умершего Беннета.

Эйч пошла на второй круг обследования стен, когда везение все же оказалось на её стороне — почти у батареи непонятных баков при нажатии на стену, открылась ниша с приборами.

— Вот черт…

— Эйч, ты умница! — радостно отозвался Крис, — ты просто обычно недооцениваешь себя. Можешь поднести меня ближе?

Она сглотнула, разглядывая показания приборов и единственную понятную фразу над прибором, который показывал емкость батарей — 96 %.

Эйч постучала по экрану прибора, но девяносто шесть процентов превращаться в сотню не захотели. Она устало села на пол, упираясь спиной в стену. Щит над ней с шипением закрылся.

Крис тяжело сказал:

— Хелен, на тебе лица нет.

Она горько улыбнулась:

— Спасибо тебе, Крис, что пытаешься до последнего, но, кажется, от осинового кола мне не убежать.

— Эйч? — он явно волновался. — Эйч, пожалуйста, я не понимаю…

Она кивнула:

— Прости… Там написано использовать накопленную энергию в случае конца света.

Крис осторожно начал:

— Ура? Или…

— Там немного не хватает. Указана следующая поверка приборов — май будущего года. Никто не ждал, что все случится на днях. У нас нет четырех месяцев, Крис. Впрочем, Палмер говорил, что даже его миру не удалось накопить энергию для объединения миров, куда уж этому миру…

— Эйч… Мне так жаль…

Она криво улыбнулась:

— Спасибо. Честно, очень ценю. Крис… Мне…

— Страшно. Я понимаю тебя.

Она сглотнула:

— Спасибо… И готовься, бежать из “Приюта” будем быстро. Я не уверена, что смогу захватить ноутбук для тебя. Придется немного потерпеть.

— Я терпеливый, Эйч. Честное слово. Я знаю, что рано или поздно ты включишь меня.

* * *

Эйч сдержит свое обещание.

Глава 43 Немного жертвенности

Эйч сидела на скамейке, бездумно смотрела, как парни готовятся… Мыслей не было — Грей по-прежнему вводил её в ступор своим поведением, особенно после вчерашней ночи.

Кобура неудачно давила на бедро, но пошевелиться Эйч боялась — это было почти единственное реальное ощущение. Все остальное за реальность не воспринималось.

Холодный ветер.

Безлунная ночь.

Где-то далеко залпы праздничного фейерверка.

Соленый аромат крови — Грей обходил по кругу менгиры, нанося кровавые метки на каждый камень. Кровью детей Холма. Тех самых, что были воплощением этих менгиров.

Кайл сноровисто настраивал непонятные приборы, размещая их тоже, как Грей, по кругу, только у внутреннего основания менгиров. Наверное, те самые усилители чувств…

Анж в центре, стараясь не мешать Лие, быстро щелкал по иконкам виртуального экрана какого-то бака. Потом принялся его перемещать, ища более удобное место.

Лия рисовала кинжалом пентаграмму. Анж перескакивал через линии, явно мешая ей, и Лия все же не выдержала — чертыхнулась и пошла прочь. В последний момент Анж поймал Лию за руку, притянул к себе и поцеловал — быстро и нервно, тут же отскакивая в сторону.

Джона обходил парк, отключая камеры — лишние свидетели им ни к чему.

Люк единственный, кто не суетился. Он стоял, прислонившись к Скрипачу и курил. Огонек сигареты разгорался в ночи, освещая его лицо — невозмутимое и отрешенное.

А Палмера не позвали…

Лия подошла к Эйч, внезапно присаживаясь перед ней на корточки. Заглянула снизу вверх в её лицо:

— Эй, малышка, ты как?

— Восьмая буква алфавита в полном порядке, мем! — бодро отрапортовала Эйч.

— Хелен… Не злись… — Лия спешно оглянулась на Грея и быстро затараторила, — ты не знаешь, что Грей после ритуала потеряет свой ра…

Эйч её оборвала:

— Он мне все сказал. Да и не сказал бы — я не дура, которая не видит, что он откровенно нарывается на смерть.

Лия обхватила своими руками ладони Эйч, сжатые в кулаки:

— Хелен…

Та вырвала свои руки из её пальцев и прошипела:

— Я воспитана в целесообразности, я знаю, что пять жизней это ничто по сравнению с семью миллиардами. И опять же одна жизнь — это ничто по сравнению с тотальным уничтожением.

Лия вновь попыталась достучаться до Эйч:

— Малышка… Пойми одно — он зациклен на своей опасности. Он МОЖЕТ, — она старательно выделила это слово голосом, — стать чудовищем. А может — нет. Я сделаю все, чтобы он НЕ стал чудовищем.

Эйч наклонила голову на бок и голосом прилежной девочки сказала:

— Тогда я его не убью.

— Хелен, если бы речь шла о жертвах в масштабе Кроссроада — он точно стал бы чудовищем, которое надо уничтожить. Но когда всего пять жертв… Он может сохранить разум.

— Я уже ответила тебе!

— Эйч, — чуть повысила голос Лия, — мне казалось, что ты знаешь его — он будет играть свою роль до конца, даже если будет в трезвом разуме.

Она вновь повторилась:

— Он зациклен на том, что опасен для мира. Он будет играть свою роль до конца, пойми!

Эйч дернулась, подаваясь к Лие, и та грустно улыбнулась:

— Пожалуйста, не ошибись. Только от тебя зависит его жизнь, Эйч.

Она нервно оглянулась на круг менгиров и быстро стала говорить:

— А еще — в голове Кайла процессор с его памятью. Если его извлечь и слить память в комп — Кейт не потеряет Кайла. Пожалуйста, не забудь об этом…

Кажется, Лию не поставили в известность об афере с синтетиками…

Подошедший сзади Грей схватил Лию за ухо и заставил выпрямиться:

— Милый Клинок, что ты тут болтаешь, а?

Лия старательно невинно улыбнулась:

— Да так, о своем, о девичьем…

Эйч спасла её, горько говоря:

— Она предложила мне в особо циничной форме надругаться над телом Моро, чтобы осчастливить Кейт цифровой копией её парня. Это именно то, что не позволит мисс Милн рухнуть в пучины горя. Зная Криса, могу смело сказать — это погрузит в еще большие пучины отчаяния. Крис абсолютно невыносим… Что-то еще?

— Брысь! — с чувством сказал Грей Лие и уже Эйч бросил, — если бы Кайл хотел, чтобы у Кейт была его цифровая копия, он бы сделал её сам.

Лия с гордым видом вернулась в Круг, дорисовывать пентаграмму. Смотрящего на неё Анжа она грубо проигнорировала.

Грей присел на скамейку рядом с Эйч:

— Не волнуйся за Кейт.

Эйч понимающе кивнула:

— Конечно, есть же еще Йен. Уж он-то сделает девочку счастливой.

Грей скривился:

— И это тоже.

Он положил свои пальцы поверх её, потом не выдержал, приподнял её кисть вверх, поднес к своим губам, целуя.

— Хелен… Спасибо за все.

— Еще не за что, — буркнула она.

— Куда делась девочка, во всем находящая лимонад?

— Ха! Мы будем жить! — излишне радостно сообщила она. — Доволен?

Тот уперся взглядом в носки своих кроссовок — сегодня он изменил своей старинной одежде в пользу джинсов и теплого худи. Решил не подкидывать полиции дополнительной головной боли — ей и так придется несладко с шестью неопознанными трупами. Даже Джону если и опознают, то только очень близкие друзья.

— Я переписал наследство на тебя. Ты со своей семьей ни в чем не будешь нуждаться.

Эйч ненавидяще посмотрела на него:

— Козззззел ты! Горный, наглый, самодовольный козёл!

Тот встал и обиженно добавил:

— А Анж и Кайл — на Кейт. А Джона на Эмили. Тоже козлы?

Эйч расплылась в ехидной улыбке:

— А вот они настоящие мужчины! Иди уже, а то прибью раньше срока…

Он дернул плечом:

— Знал же, что надо на Джейн завещание писать — та хотя бы умеет быть благодарной!

— Ха! Плохо ты знаешь Джейн…

Грей не обернулся, хлопая в ладоши, чтобы привлечь внимание:

— А теперь, парни, сеанс коллективного стриптиза перед ритуальным мучительством — для нашей милой зрительницы Эйч! Хотя вряд ли она уловила смысл фразы.

Эйч крикнула ему в спину, старательно подавляя слезы в голосе:

— Я с Крисом дружу! Тебе его не переплюнуть.

Грей понял руки вверх:

— Мне раздеваться не надо!

Он зашел в круг Танцоров, и туман скрыл его, быстро расползаясь из центра до менгиров… Холодной пеленой окутал всех парней, не дав даже попрощаться.

— Вот черт… И ведь все понимаю…

* * *

Кейт думала, что Новый год они отпразднуют все вместе — пойдут на центральную площадь, в круговерть людей. Будут все вместе громко кричать обратный отчет до Нового года, будут пить глинтвейн и поздравлять незнакомых людей с праздником. Держать в руках бенгальские огоньки и наслаждаться фейерверком.

…И обязательно поцелуются в полночь на счастье…

Реальность была сокрушительной.

Джона поехал в гости к своей семье, обещая позвонить потом как-нибудь.

Анж виновато ушел в свой мир, говоря, что еще и пропущенный Новый год вдогонку с проигнорированным Рождеством родители ему не простят. Билли ему пришлось оставить в “Приюте” — девочка с жизнью на воздухе еще не свыклась, тащить её в воду было сродни издевательству.

Кайл еще не вернулся…

Люк уехал в соседнее графство — ему там Эйч нашла вакансию пилота старинной авиации при местном музее, он не хотел терять такую возможность, так что наплевал на праздники, собрался и поехал прямо с утра.

Грей и Лия заперлись в себя в комнатах, прося не беспокоить. Пусть последние дни они вели себя вполне прилично, никого не доставая, беспокоить их не хотелось.

Палмер был с детьми — выхаживал их. Мисс Жорж была там же — дети уже узнавали её и даже начали потихоньку двигаться.

Новых постояльцев не было.

В “Приюте” стояла настороженная тишина. Лишь слышно было, как в столовой возилась Эмили, накрывая на стол поздний ужин. Кейт вздохнула и пошла к ней.

…а сестры Оуэн с Маккензи сейчас гуляют в парке…

В столовой обнаружились и старшие девочки. Мия и Норма сидели за дальним столиком и учили Билли играть в “Колыбель для кошки”. Билли путалась в ниточках, нарушая рисунок, и девочки смеялись, вновь и вновь помогая создавать воздушныерисунки. У них самих пальцы споро плели разные сеточки, от чего Билли замирала в восторге.

Кейт улыбнулась и подошла к Эми:

— Помочь?

Молодая женщина отказалась легким кивком головы, быстро нарезая сыр на ужин:

— Спасибо, я справляюсь. Уже что-то решили с прогулкой?

Кейт вздохнула, опираясь на кухонную столешницу:

— Мы решили с Вивиан, что бросать вас тут одних с детьми не стоит. Не последний Новый год, будут еще.

Эми скованно улыбнулась:

— Как скажете, мисс Милн.

Кейт смешалась, понимая, что, совершенно не желая того, напомнила о её погибшем мире, и пояснила:

— Мы хотели с Кайлом вместе прогуляться. Без него как-то… Глупо.

Эмили послушно кивнула, снимая с плиты кастрюлю с овощным карри:

— Да, наверное.

Билли рассеянно сказала:

— Кайл тут на холме, — и продолжила играть в ниточку.

— Что? — Кейт быстро пересекла столовую, подходя к столу, за которым сидели девушки. — Что ты сказала?

Билли подняла на неё стеклянные глаза:

— Я играю в “Колыбель для кошки”. Я молчала.

Мия сидела опешив, более бойкая Норма отрицательно качнула головой и возразила:

— Я тоже слышала — ты сказала, что Кайл тут.

Билли честно посмотрела на Мию, на Норму и потом на Кейт:

— Сбой в программе.

Кейт потрясенно сказала, уже понимая, что стала жертвой чудовищного обмана:

— Вызов Моро!

А в ответ механический голос, что абонент недоступен. Кейт быстро перебирала всех, кто по каким-то причинам покинул “Приют”.

— Вызов Эдвардс! Вызов Эванс! Вызов Грей, в конце-то концов!!! — В конце она уже кричала. — Черт вас всех побери!!! Вызов Палмер!

Тот отозвался тут же:

— Что-то случилось, Кейт?

Та выдохнула, пытаясь взять голос под контроль:

— Простите, Джон, проверка связи… Конец разговора…

Она прикрыла глаза, мысли испуганными птицами метались в пустой голове — так плохо она давно себя не чувствовала. Привыкла, что всегда рядом те, кто поможет, кто поддержит….

…и не предаст…

Где-то на заднем фоне растерянно щебетали Норма и Эмили, но все проносилось мимо — она не могла потерять сразу всех, кто ей дорог.

Спокойный Кайл

Подначивающий Анж

Насмешливый и надежный Джона

Немного нервный Люк

Она не могла их потерять…

Она решилась и, ничего не говоря, помчалась на второй этаж — в святая святых, в комнаты лорда Грея. Обычно её не пускали дальше кабинета, но сегодня, открывая двери с помощью магии (они просто распахивались сами, с грохотом ломая дверные ограничители и врезаясь в стены), она прошла все комнаты. Заведомо пустые. Рухнула без сил в первое же попавшееся кресло, не зная, что делать дальше.

Её обманули те, кому она верила.

Эмили приобняла её, заставляя Кейт вздрагивать — она думала, что в комнатах она одна. Пробормотала, не зная, поймет ли её Эми:

— Он их всех убьет. Он просто их всех убьет. Потому что тварь. Убьет, а мир кровью не спасают!!! Не спасают мир убийством! Ведь с убийства все началось…

— Кейт, маленькая моя, успокойся, это их выбор… Мы же ничего не можем сделать.

— Ничего не можем сделать — это верно. — Кейт резко выпрямилась и сказала, — я на холм. Эми… Присмотри за детьми, хорошо? Я не знаю… Вернусь ли, но… Код сейфа 4321. Глупо, быть может, но зато легко запоминается. Если не вернусь — вскроешь сейф, там есть деньги — они все твои, ты сможешь позаботиться о детях…

Эмили поймала её руку:

— Кейт…

— Я хотя бы должна попытаться, Эми. Я не могу позволить, чтобы Грей убил всех, кто мне дорог. Понимаешь?

Эми тихо сказала:

— Ты не права, Кейт. Я бы тоже пошла туда — меня просто не взяли. Я с радостью бы отдала свою жизнь, потому что видела стену из тьмы, за которой ничего нет. Понимаешь, Кейт? Ничего за ней нет… Даже бога…

Кейт прикрыла глаза:

— Не понимаю. И это мое право — идти до конца в том, что я верю. Мир не спасти кровью. Разделили кровью, и что?! И все миры гибнут. Кровь не соединит вновь. Я просто… Я это чувствую, Эми.

И “Приют” поддержал Кейт нарастающим гулом.

Она покинула “Приют”, успев только накинуть куртку. Даже обувь забыла сменить.

Было холодно, дул ледяной ветер, выдувая тепло. Темные небеса грозили вот-вот пустить снег.

Кейт вжимала голову в ворот куртки, но возвращаться домой не собиралась, потому что… Холм светился голубым огнем так, что его видно было из города.

Сияли менгиры. Уходил вверх столб света, а откуда-то сверху, с небес, вторгались в столб безобразные щупальца тьмы, словно резиновые извивались и опускались все ниже и ниже.

Бок кололо от долгого бега, горло обложило, казалось, еще чуть-чуть и почувствует вкус крови на языке. Но она упрямо поднималась вверх по холму.

К самому кругу было физически больно подойти, по нервам били боль и страх — все то, что чувствовали сейчас парни, запертые в круге. Не говоря уже о том, что из тумана тоненькими ручейками текла кровь. Её было так много, что Кейт сглотнула — у парней в круге не было шанса выжить. Она… Кажется, опоздала…

Эйч встала со скамейки, где мерзла в одиночестве, и бросилась к Кейт, поймала её за ледяную руку, не давая ворваться в окутанный туманом круг:

— Кейт, нельзя!

Девушка извернулась из её рук и выпалила в лицо:

— Можно!

Эйч в сердцах выругалась:

— Кееееейт! Семь миллиардов человек. Семь! Ты только представь себе такое число!

— И?

— Иногда надо жертвовать самой. Или своим счастьем. Поверь, я была бы там, если бы взяли. — Она мотнула головой в туман. — Я голодала, я болела, я выживала. Я видела, как умирает мир — я была бы там, если бы меня взяли. Но черт меня дери на меня навесили другую миссию…

Кейт отступила назад, кроссовки хлюпнули в крови.

— Эйч… Я…

— Нельзя, Кейт… Просто пойми — нельзя. Думаешь, мне не хреново?

Кейт замотала головой:

— Все бессмысленно, Эйч. Посмотри в небеса. Посмотри в столб света — тьме плевать на кровь и смерть, она, наоборот, сильнее заползает сюда.

Эйч поджала губу:

— Ты можешь ошибаться.

— Они тоже. Они тоже могут ошибаться. И тогда мир уже ничто не спасет. — Кейт сделала шаг в туман, но он сгустился настолько, что стал непроходимой стеной. — Вот черт, Грей!!!

Эйч вздохнула:

— Он просто действительно хочет спасти этот мир. Думаешь, зачем он убивал вампиров, оборотней, некромантов, зомби, дроу и прочих тварей? Затем, чтобы они не шагнули в спасаемый мир.

Кейт напомнила:

— Он сам то зерно, что начнет новый конец света. Один его укус — и эпидемию вымирания людей не остановить! Он сам посеет новый апокалипсис. Он та тьма, что убьет якобы спасаемый им мир.

— И потому он тоже умрет этой ночью, Кейт. — хрипло сказала Эйч и, сгорбившись, пошла к скамейке — ждать, другого ей не оставалось.

Кейт скрипнула зубами:

— Должен быть другой выход!

Она пошла вдоль менгиров, пытаясь войти в круг в каждом проеме между камнями. Снова, снова и снова. Круг за кругом, едва скользя пальцами по пылающими жаром менгирам, ладонь вымазалась в крови, которой были нарисованы знаки на камнях. Круг за кругом, пока пальцы не свело судорогой от резкой боли, как будто она сунула руку в открытое пламя. В глазах потемнело, колени подогнулись, и Кейт, зажав руку под мышкой, упала на землю. Она дышала, дышала и дышала в попытке унять боль, смотрела широко открытыми глазами в небо, но перед взглядом плыли совсем другие звезды. Над ней склонилась Эйч:

— Кейт, что с тобой? — Звучало глухо, словно издалека.

Кейт открыла рот, но ничего не смогла сказать. Эйч подхватила её за подмышки, поднимая с земли.

— Давай до хромаем до скамейки…

Кейт подняла обожженную руку к глазам… Она была цела. Кейт замотала головой, только теперь понимая, где она оказалась — перед ней стояли Ундина и Тролль. Она отстранила руку Эйч:

— Па… — Дыхание перехватило. — Па…. Подожди… Я в порядке… Я…

Она, шатаясь, выдавила из себя:

— О черт… Как все просто… Я не могу остановить ритуал… Так вы остановите ритуал!!! — что есть силы она заорала. — Я! Открываю! Проход! Чем бы ты ни было — пройди и останови…

Тролль и Ундина угрожающе зашатались.

Кейт сделала шаг назад, прикрывая рукой лицо — от камней полыхнуло гарью и жаром. Эйч среагировала быстрее — она повалила её на землю, прикрывая собой. Горизонтальный столб пламени прошел четко над ними.

— Ни фига… — Эйч попыталась встать, опираясь на вытянутую руку. — Предупреждать же надо…

Менгиры шатались, грозясь вот-вот упасть — с неизвестной стороны прорывалось что-то страшное.

Эйч встала, помогая встать и Кейт. Рука рефлекторно легла на рукоять плазмомета.

— Кейт? — Эйч беспомощно повернулась к девушке. Кейт лишь беспомощно качала головой:

— Не знаю…

Камни с грохотом повалились на землю — что бы не рвалось с той стороны, оно было просто огромным.

Туман опал, явив стоящих полукругом, обнаженных по пояс, окровавленных парней и замершую перед ними Лию. Грей чертыхнулся — он, в отличие от Кейт, уже видел, что прорывается в круг.

— Не ждал? — Кейт скрестила руки на груди, — есть другой путь, Грей. И я его найду, дай только время!!!

Грей прошипел:

— Уже…

В круг хищно открыв пасть ворвался гигантский динозавр, шипастым хвостом опрокидывая до кучи еще и Скрипача. Кейт замерла — она не поняла, зачем динозавру, больше похожему на тираннозавра, только с более развитыми передними лапами, нужны крылья. Да и не динозавра она звала.

Тот ошалело бросился в сторону Грея, но ему наперерез, нарушая контур пентаграммы, вышел окровавленный Люк с криком:

— Дик, это свои!!! Это все свои!!! Не смей их трогать!!!

Динозавр остановился и медленно повернулся к Люку, бодая того головой в грудь и валя на землю. Кейт взвизгнула от ужаса. Эйч среагировала быстрее — выхватила плазмомет. Грей махнул головой, и тот вылетел из её руки, падая куда-то в сторону.

— Вот черт! — Эйч попятилась назад в поисках оружия.

Кейт же неуверенно вошла в круг. Её тут же поймал за талию и заключил в объятьях Кайл, оттаскивая в сторону от динозавра:

— Не бойся! Это явно друзья…

— Ты странно понимаешь дружбу…

Стало совсем холодно, словно началось арктическое вторжение, и только живое тепло Кайла согревало её.

Барахтаясь на земле, в попытке ускользнуть от громадного шершавого языка, Люк прошипел:

— Фу! Дик, фу!!! И Ви еще спрашивает меня — чего это я не люблю летать на драконах?! Фу!!! Стоять! Сидеть! Замри, тупая ты скотина!!!

Грей безбоязненно подошел к дино… Дракону и, схватив его за длинный рог на голове, потянул к себе:

— Так, девочка моя… Ты сорвала ритуал. Полюбуйся, что ты натворила!!! — Он задрал её голову вверх, туда, где гас столб света, потому что голодные щупальца тьмы добрались почти до верхушек менгиров. Камни быстро сверху вниз покрывались коркой льда.

Трава вокруг замерзала, тут же индевея. Тьма была рядом, и тьма дышала холодом.

Сердце Кейт замерзало тоже, забывая, как биться.

Грей проорал:

— Хочешь своим детям мир, где можно жить?!

Он резко надрезал кинжалом свою ладонь, потом полоснул по шее дракона под крик Люка:

— Грей, не смей!

Это не помешало Грею смешать свою кровь и кровь дракона:

— Девочка моя, докажи мисс Милн, что она прелесть, а я старая гадина. Ну же!!! Мисс Милн просто обожает доказательства!

И в небеса рванул столб огня. Алого, закручивающегося в спираль, живую и завораживающую. Пламя росло и росло под громкий рык из двух пастей — Грея и Дика. Неслось вверх, испепеляя тьму, прогоняя её туда, где её когда-то пробудили, запирая навсегда…

Холод отступал, и сердце снова смогло биться.

Анж, шатаясь, прижал к себе плачущую Лию:

— Это я должна была умереть… Это я должна была дать силы ритуалу… Я, а не Кайл…

— Он все эти годы шел к своей цели… И пришел, Лия.

Джона помог встать Люку. Эйч, нашедшая плазмомет, подняла с земли и притащила куртки, накидывая их на спины замерших парней. Куртка Кайла тут же оказалась на дрожащей от холода Кейт — он сам её накинул на плечи, вновь привлекая девушку к себе в объятья. Кейт этого не заметила — она до боли в глазах смотрела, как исчезает тьма и тает жизнь обоих — Грея и Дика. Невозможно выплеснуть столько силы и остаться в живых. И тогда она поняла — зачем она тут… Она вырвалась из объятий Кайла, подняла с земли кинжал, царапая себе ладонь самым кончиком и подбежала к дракону…

Кайла удержала на месте лишь программа, вызвавшая паралич во всех мышцах, иначе он остановил бы Кейт.

Когда с грохотом тропического грома схлопнулся столб света, смыкая миры в единый, закрывая портал навсегда, дракон и Грей упали на землю, почти без сил, и, кажется, не дыша. Кейт удержал на ногах Кайл, прижимая к себе и согревая своим теплом.

Лед таял, капая с травы и смешиваясь с кровью на земле…

Кайл развернул Кейт к себе, закрывая ей обзор.

Она буркнула ему в голую грудь, в небольшой сетке шрамов:

— Как ты мог… Как ты мог меня обмануть….

— Прости… — покаялся Кайл. Он всегда легко просил прощения, а самое главное — абсолютно искренне. — Я не хотел, но были причины, Кейт…

Ей на глаза попалась висящая на шее Кайла цепочка со странным светящимся камнем.

— Что это? — спросила Кейт, трогая теплый, гораздо теплее, чем сам Кайл, камешек, на котором были выгравированы странные руны.

— Это? — Моро опустил глаза на амулет. — Не знаю. Грей всем выдал, сказал, что нужно для ритуала.

Сзади раздался шорох, и девушка резко вывернулась из рук Кайла.

Ломано, дергано, как мертвец, из-под дракона встал… Встало… То, что Греем уже не было. Даже у Джоны рефлекторно дернулась рука к поясу, где сейчас оружия не было.

Что-то белое, с набухшими черными венами на лице. С алыми склерами, где черными провалами зияли зрачки. Нижняя челюсть с длинными клыками безвольно свисала, слюни стекали на подбородок и капали на землю. Опираясь на подогнутые внутрь ладони, тварь медленно шла в сторону Эйч, хищно принюхиваясь и то выпуская, то снова втягивая когти.

Кайл тут же шагнул вперед, закрывая Кейт собой. Рядом с ним встал Джона и Люк. Анж, теряя куртку, резко запихнул за свою спину Лию. Та уткнулась лбом ему между лопатками, моля небеса… Её горячее дыхание обжигало и чертовски отвлекало.

— Нет, нет, нет, только не это, прошу… Нет, нет, нет…

Эйч достала плазмомет, взяла его на изготовку… Наклонила голову на бок, всматриваясь в Грея…

Тварь подошла вплотную. Прислонилась лбом к дулу.

Нервно щелкнула зубами, одновременно лапой делая глубокую борозду возле ног Эйч.

Стало так тихо, что было слышно дыхание каждого на холме.

Затаенное Лии. Тяжелое Джоны. Нервное Люка. Рваное у Анжа, и спокойное у Кайла.

Эйч подалась вперед, и тварь утробно, гулко зарычала, показывая сразу весь набор зубов. Рядом шевельнулся Кайл, и лапа твари резко чиркнула по его груди, оставляя кровавые царапины.

Эйч прищурилась:

— Глупо. Каждый знает, Кайл невосприимчив к боли — отключает рецепторы, и все. Вдобавок царапина… Впился бы в шею (подсказываю — не мою!), я бы еще поняла, выстрелила бы с испуга. Потом страдала бы. — сказала она задумчиво и тут же передумала: — Или нет.

— Убивааааай! Или я убью тебя!

Эйч фыркнула:

— Я передумала, Грей. Ты меня не впечатлил.

Грей еле выдавил из себя, с трудом выпрямляясь:

— Спроси мисс Милн, она подтвердит — меня надо прикончить. — Он поправил дуло плазмомета, упирая его себе в область сердца. — Хватит ломать комедию, Хелен. Ты и сама понимаешь, что мне здесь больше не место.

Эйч, не глядя на Грея, принялась проверять плазмомет перед тем, как убирать его в кобуру.

Анж присвистнул, оборачиваясь на Кейт:

— И ты еще сомневалась, что у нас одна ДНК… Самая упрямая.

— И самая дурная, — подтвердил Джона, уже пришедший в себя.

— Дурная? — даже Грей оскорбился, не то, что Анж.

— Конечно, дурная. — повторил Джона. — Один десять лет из себя героя-одиночку изображал. Второй… — он замер над формулировкой, а потом все же сказал, — делал тоже самое на протяжении века, доставая при этом всех, до кого мог дотянуться.

Грей замотал головой и повернулся к Эйч, все еще на что-то надеясь:

— Хелен, пожалуйста.

Эйч напомнила:

— Я не сужу книгу по обложке. А ты не то, что содержание, ты переплет показать и тот зажал. Но утешься: съешь кого-то — уничтожу без зазрения совести. У меня её нет, только эта твоя… Целесообразность!

— Боже, за что мне это. — Грей перетек в более человеческую форму, и не успела Эйч отпрянуть в сторону, как он выбил оружие из её рук и сам завладел им. Кайл бросился на него в попытке забрать плазмомет, но первым успел дракон. Он плавно поднялся на лапы за спиной Грея и боднул его головой, от чего тот улетел на землю, прямо в грязь. Дракон подумал, пыхнул жаром и наклонился над Греем, принявшись его вылизывать.

— За самолетами будущее, — вздохнул Люк, оттаскивая дракона в сторону. — Фу, Дик! Свои! Дурные, но свои!

Эйч подняла с земли оружие и пригрозила им Грею:

— Чистить будешь сам — под моим присмотром! А нет, — она вспомнила Криса, — не под моим — я на тебя Беннета напущу. Он хорошо прочищает мозги… Ну до чего же ты дурной болван!

Анж, протягивая руку Грею, чтобы помочь встать с земли, сказал:

— Хочешь страшной смерти и прочего? Обеспечу запросто. Пытки, запрещенные эксперименты и запредельная наглость гарантированы. Сам взмолишься и попросишься домой в “Приют”. Шерон давно не получала задачку не по зубам, привыкла, что все ДНК ей подвластны.

— ДНК? — не понял Грей, игнорируя руку Анжа и вставая сам. — Думаешь, это генетическое? Думаешь, все подвластно науке?

Анж пожал плечами:

— Во всяком случае надо хотя бы попробовать. Если не генетическое, то явно что-то нарушено в процессе гемопоэза, не иначе.

Грей прикрыл глаза:

— С этим даже магия не справлялась.

Кайл, старательно замерший — Кейт вытирала кровь с его груди, сказал:

— Дай науке шанс, Грей.

— Ну-ну.

— Во всяком случае, — добавил Анж, — наука способна накормить тебя — мы в состоянии синтезировать столько крови, сколько тебе и за всю жизнь не выпить.

Грей скосился на него, но ничего не сказал.

Кейт, закончив вытирать кровь на теле Кайла, хлюпая носом над каждой царапиной, потянулась и промокнула кровь с порезов на щеках, оглядела Джону, Анжа — у каждого из парней красовались длинные порезы на лицах, у всех в одних и тех же местах:

— То же мне, боевое братство!

Лия миролюбиво заметила:

— Это не Грей. Это я. Я подготавливала парней к принесению в жертву. На меня обижайся. Он их и пальцем не успел тронуть.

Кейт покосилась на Лию:

— Я бы ему тронула!

Грей устало поднял глаза к небу, усмиряя собственных демонов, потом развернулся к драконнице, которую еще удерживал за цепь на шее Люк:

— Отпусти её…

Люк поднял вверх брови:

— Как скажешь…

Грей приобнял драконницу за шею:

— Молодец, девочка… — Он сорвал с неё цепь с висевшим на ней именным медальоном. — И кому пришло в голову назвать такую красивую девочку Диком? Извращенцы!

Люк пояснил:

— Всем известно, что драконы только самцы.

Грей фыркнул ему в лицо:

— Не знаю, что известно всем, но это молодая самочка. Кстати, она ожидает потомство. И именно поэтому она не отказала в помощи… — Он погладил её по голове, — лети уже, хорошая моя, заслужила.

Та благодарно взревела в небеса, расправила крылья и под удивленное заявление Люка:

— Драконы не летают… — взлетела, напоследок завалив еще и Крошку в венке.

Люк удивленно посмотрел в небеса:

— Грей, что ты творишь — там же самолеты!

Грей процедил сквозь зубы:

— Их проблемы.

Кайл ушел в себя, еле выдавливая:

— Я уже предупреждаю наземные службы о…

Анж фыркнул:

— …о НЛД? Сколько их у вас было, Люк?

— До того, как мы с мисс Ви попали сюда, было три десятка. Но они… Они же не летают сами, без нашей помощи…

Кайл прикрыл глаза:

— Я предупрежу, что необходимо перекрыть все воздушное пространство королевства во избежание столкновения с драконами. Надеюсь, они поверят. Иначе пилотам придется туго.

Откуда-то издалека раздался новый рык дракона, Кейт повернулась на звук, но естественно, что ничего не увидела в темноте. Только что-то быстро перемещалось, закрывая на миг звезды. Моро тут же понятливо вытянул руку вперед и включил внешний экран — издалека, пытаясь догнать драконницу, летел другой дракон, более мощный и сильный, но зажатый между корпусом с гелием и пассажирской гондолой. Их драконница Дик плавно развернулась на зов и принялась кружить вокруг дирижабля, закладывая головокружительные виражи. Дракон же, впряженный в дирижабль, попытался следовать за ней, возобновляя прерванный когда-то брачный танец.

— О, небеса, не хотел бы я быть на месте пассажиров этого… Дракона, — ошеломленно сказал Джона.

Грей прикрыл глаза:

— Я попрошу Дикки приземлиться. Надо распрячь её… ухажера. Например, на заднем дворе “Приюта” — самое удобное место…

Люк потрясенно смотрел то в небеса, то на экран…

— Но почему у нас они не летали?!

Грей, вновь включая лорда, процедил:

— Это же очевидно — у вас не было магии. — он снизил градус пренебрежения в голосе — поймал полный презрения взгляд Эйч. — Драконы магические существа. Переть против гравитации без магии им слабо. Никакой подъемной силы не хватит, чтобы поднять в небеса такую тушу… А сюда магия снова вернулась. Причем её теперь очень много — то она была тонким пластом размазана по всем магическим мирам, а то сконцентрирована в одном. Её настолько много, что замершая в вашем мире беременность Дикки начала развиваться дальше. Кстати, задумка с дирижаблями потрясающая — драконы не могут без неба и полетов. Не придумай вы такое, они бы вымерли у вас, как вымерли везде, где нет магии. Знать бы еще — из какого мира они бежали через ваш… И почему застряли, не продолжая свой путь… — Он обвел всех взглядом и предложил, — а не пора ли домой? Находящиеся в “Приюте” волнуются за вас.

* * *

Грей первым показал пример, выходя из разрушенного круга. За ним потянулись остальные.

Глава 44 Домой

Кейт напоследок обернулась, жалея, что круг так пострадал. Археологический памятник все же. Грей оглянулся на неё, дернул плечом, и все менгиры тут же встали на свои места. Кровь на земле исчезла, впрочем, странные приборы тоже.

— Пижон, — пробормотала Эйч. — Все бы тебе красоваться…

— О да, я голубь мира! — согласился Грей и тут же предложил руку Эйч. — Хелен?

Та критически осмотрела его, и грязь с его одежды моментально исчезла. Эйч все еще сомневалась, и парни неожиданно оказались полностью одеты. Сразу в чистое. Даже своего размера. А на голову замерзшей Кейт приземлилась сверху, почти закрывая ей глаза и вызывая возмущенное сопение, теплая шапка.

— Хелен?

— Тоже мне… Голубь мира…

Грей рассмеялся:

— Точно, дремучее Перу. Так ты идешь или остаешься мерзнуть тут?

— Иду. Без твоей помощи. Сама справлюсь.

Он пожал плечами и пошел вслед за ней, всего на шаг позади.

Лия, чуть ушедшая вперед, восхищенно вскрикнула, указывая рукой в сторону океана — тот переливался всеми цветами радуги, и Кейт это уже видела однажды. В мире Анжа. Стало теплее на душе — он своего мира не лишился.

Лия обернулась к Грею:

— Небеса, что это? До чего же красиво…

Анж мимоходом заметил, махая рукой в сторону юга:

— А вон там, чуть дальше, ярдах так в десяти на глубине, мой дом. Точнее, дом моих родителей, но мои комнаты там еще есть.

Лия повернулась к нему:

— Это твой мир?

— Часть моего, — кивнул Анж. — Жители моего мира почти не совпадают по ДНК ни с кем — мы экзоты, давно смешавшие животную, растительную и человеческую ДНК. Так что… Океан теперь сильно населен. Холодный только, но это решаемо. Перестроить метаболизм, только и всего. Хочешь… Покажу тебе дом?

Кейт прикрыла глаза, ей было жаль дома на холме Танцоров, но, кажется, Анжа это мало волновало.

— Сперва я найду свой! — Лия бросилась по дорожке вниз, почти бегом — словно догоняла кого-то или боялась не успеть.

Когда они почти спустились к станции смотрителей, холм Танцоров еле заметно задрожал, а потом откуда-то снизу полыхнуло светом — ярче, чем днем. И разлилась радостная песня — на незнакомом языке. Лия, приплясывая на месте, рассмеялась:

— Грей, ты проспорил. Я же говорила — в этом холме живут ши! И не бойтесь, это часть моего мира. Он хороший, вам понравится…

— Красивый, — согласился Анж, когда из-под Холма вылетели сияющие в ночи слишком человекообразные бабочки. — А ты возьмешь меня к себе, покажешь свой мир?

Лия прильнула к нему, обнимая за руку:

— Скорее, осколок мира, но так и быть — покажу. Куда тебе от меня теперь деваться?

— Мне? — сглотнул Анж. — Я думал — тебе.

Она фыркнула и помчалась дальше по дороге в город, светясь, как маленькое солнышко и согревая все вокруг.

Из-под холма выезжали нарядные всадники в старинных, длинных одеждах, с венками из свежих цветов на головах. Сияли ярче ночи их плещущиеся золотом и изумрудами глаза. Кто-то кланялся, проезжая мимо, кто-то смеялся, на голову Кайла приземлился венок — смешливая девушка-ши, проезжая мимо, не поленилась, спрыгнула с коня, обнимая Кайла и целуя в щеку. Люка тоже “короновали”, смеясь и что-то напевая — пара ши, то ли девушки, то ли парни, так неопределенно они выглядели.

Лия пояснила недоумевающему парню:

— Ты им понравился.

— Кому?

Лия подалась вперед, поднимаясь на носочках и выдыхая ему прямо в лицо:

— Обеим!

На небе периодически вспыхивали яркие вспышки, где-то совсем высоко, чтобы быть фейерверками или волшебством, но ответственность за это никто не взял. Оставалось только гадать — что происходит в небесах?

* * *

Эйч сосредоточенно шагала в одиночестве, пытаясь осмыслить, как же теперь жить? Выходило, что без Грея никак — убьется же, упертый баран…

Грей догнал её, осторожно хватая за локоть:

— Эйч, не злись…

— Я не злюсь. Я пытаюсь найти хорошее в наших отношениях, хотя это… Сложно.

— Хочешь, я буду искупать вину всю свою жизнь?

Эйч бросила на него косой взгляд:

— Это как же?

Он серьезно сказал:

— Если у Шерон все получится… Если я буду не опасен…

— О, прекращай свою любимую песню — каждый из нас опасен! Хотя я даже не солдат, я гражданский персонал, между прочим.

Он пытливо заглянул в её глаза и серьезно сказал:

— Выходи за меня замуж, Хелен.

— Зачем? — испытующе сказала Эйч.

Даже если он иногда, по привычке, будет включать своего лорда — это пережить можно, не настолько он ужасен, как думает. Даже если навсегда останется вампиром — это можно перенести, он уже не раз за время, которое она его знала, доказал, что у него совершенный самоконтроль. Даже в день прорыва, когда все были в крови с головы до ног, он не набросился ни на кого. Никто и не понял, что ему может быть чертовски трудно не сойти с ума от аромата крови.

…Главное, бутылки с вином держать от него подальше! Потому что он тогда начинает нести чушь…

— Зачем? — задумчиво повторил он… — Говорить, чтобы контролировать меня, не буду. Просто чтобы жить вместе. Любить друг друга. Делать счастливыми. Воспитывать детей…

Эйч побелела и вырвала свою руку из его пальцев:

— Иди ты… — Она быстро зашагала прочь. — Я уж лучше с Крисом…

— Хелен!

Его остановила Кейт — поймала за руку. Тут же боязливо отпустила, но Грей не собирался оскорбляться. Лишь медленно обернулся.

Пояснил идущий рядом Кайл (он уже снял венок и просто нес его в руках) — еле слышно он сказал:

— У Эйч была химиотерапия. Она не может иметь детей.

— О… Забыл предупредить…

* * *

Эйч яростно шагала по ночной дороге в сторону “Приюта”, ругаясь себе под нос. На Грея, на себя, на жизнь, на вообще все… Ведь решилась уже на все, но нет, этому детей подавай!

Грей догнал её и остановил, предусмотрительно фиксируя её руку, вцепившуюся в рукоять плазмомета:

— Не ко времени. И у меня для тебя крайне плохие новости. Очень плохие… У тебя всего девять месяцев, чтобы смириться.

Эйч резво обернулась:

— Козел! Самодовольный, горный козел!

Лия закачала головой, догоняя их:

— Эйч, он не смерть твою имел в виду… И, Кайл, ты же обещал, что больше никогда не будешь заносчивым и вредным. Что ж ты творишь-то…

— Это не я. Это она обзывается! — с апломбом возразил Грей. — И, между прочим, ты!

Лия тряхнула рыжими волосами:

— Я не обзываюсь.

Грей холодно сказал:

— Ты знаешь, о чем я. Это все ты. Твоя дурацкая месть…

Лия все же созналась:

— Ну я, и что? Я хотела, чтобы ты жил хотя бы в потомках. Это разве плохо? И я обещала тебе жестко остановить тебя от твоих планов по самоубийству.

— Это отвратительно — вмешиваться в чужие и так запутанные отношения. Тем более, что Эйч ни в чем не виновата была…

— Ты мне не чужой, — фыркнула Лия и подошла ближе, обнимая ничего не понимающую Эйч за плечи:

— Прости, Эйч, моя любимая буква алфавита, но Грей был неосмотрителен. Чем я и воспользовалась. У тебя есть с полчаса, чтобы выбрать пол ребенка. Иначе я решу сама, и это будет девочка. Я не только разрушение. Я Клинок. А у клинка всегда два лезвия — смерть и жизнь. Я забираю. Я и даю.

Грей выдохнул обреченно:

— Не верь ей, она врет, как дышит. Ребенок, девочка, уже есть, я вижу её ауру. Родится через девять месяцев абсолютно здоровой… Скажешь про мальчика — осчастливит и мальчиком, эта может.

Эйч простонала:

— И почему я просто не пристрелила тебя, а?

— Я, между прочим, предупреждал. Я даже умолял тебя! Ты не воспользовалась шансом.

— Я тебя сейчас пристрелю, хочешь?

Грей возмущенно сказал:

— Беременна меньше суток, а перепады настроения уже вовсю. И нет, сейчас я сам не хочу — у меня появился шанс. Шерон. Не справится она — тогда поговорим.

Эйч прикрыла глаза, пытаясь все осмыслить:

— Ладно… Черт с тобой, ребенок — это замечательно. Даже в такой дикой ситуации. Или тем более в такой…

— Моя девочка! — почти с гордостью сказал Грей и осторожно предложил ей руку, — может, на ходу поговорим? Там все замерзли и оголодали — перед жертвоприношением не кормят, знаешь ли. А ведь тактично стоят в стороне, не мешают…

Эйч протянутую руку вновь проигнорировала, но хотя бы пошла.

— А ты еще и жмот, оказывается — последний ужин зажал.

— Эйч… Не злись, пожалуйста.

Она прикусила губу и выдохнула, говоря уже тише:

— Я поняла — еще пару дней назад поняла, что ты меня пролечил. Качественно, я так понимаю.

— Я всегда так поступаю.

— Заметила. Но все равно неувязочка. Пролечил пару дней назад. Яйцеклетка или как её там созревает две недели.

— Так… — Грей пожал плечами, — две недели почти и прошло. Ну… Десять дней, если быть точнее.

— Десять… — Эйч нахмурилась, вспоминая. — День прорыва, что ли? Ты меня тогда даже не знал почти! До зомби была еще почти неделя.

— А разве, чтобы помочь, надо выжидать зомби? Или момента крепкой дружбы? У тебя был метастаз в сердце. Ты могла умереть в любой момент. Надо было смотреть и ждать — подружимся ли? А если не подружились, то и закрыть глаза — судьба, да? И… Неужели ты думаешь, что я потащил бы в бой умирающую девчонку? На зомби, на оборотней, в пустыню… Больную девчонку… — Он выпрямился, снова становясь привычным лордом Греем.

— Прости… Вынуждена признать, ты лимонад. Просто кислый до ужаса.

— Хелен… Ты мне очень нужна. Очень. И не надо тыкать меня тем, что я это уже говорил. Помоги мне…

Эйч задрала голову вверх:

— О небеса, святые шестеренки или как там Кейт говорит, все остальное прочее!!! Ты опять?

Грей подтвердил:

— Опять. Ты мне нужна. Я без тебя не смогу сделать тебя счастливой… Будь со мной, пожалуйста…

Кейт, шедшая следом за ним, прошептала Кайлу:

— А я не верила, что он тоже ты.

— Я же говорил, что мы очень похожи…

— Но зачем нужен был обман с жертвоприношением… Мог бы сказать!

— Не мог — ты была резко против. Я пытался, Кейт. Честно. Я пытался, но… Ты же не смотришь новости…

Он вытянул руку вперед:

— Смотри, два дня назад…

Голос ведущего бодро рассказывал, что в районе Арктики замечена странная иллюзия — звезды пропадают над Северным полюсом.

— Времени искать другой выход совсем не было, Кейт. Прости и не злись.

* * *

В “Приюте” их ждали — горел свет в холле. Еще ждавшие двенадцатой ночи гирлянды и ель сияли в ночи. Никто не спал, кроме детей. Норма и Мия сидели на диване, старательно продираясь через алфавит. Чарли сидел на подоконнике, Альба пристроился у него в ногах и спал — Анж связался с ним еще на холме Танцоров, сообщая, что возвращается. Палмер тоже спал, сидя в кресле, устал возиться с детьми Холмов.

Даже Вивиан и Джейн сидели и рассеянно смотрели телевизор.

Только мисс Жорж осталась в палате с детьми.

Эмили, совершенно непривычная, с короткой прической и в темно-серой длинной тунике поверх джинсов, встала с дивана и направилась к дверям, быстро пробегаясь взглядом по лицам входящих и выдыхая, когда поняла — вернулись все.

— Рада, что все получилось. Рада, что вернулись все.

Кейт и Джона удивленно рассматривали её — настолько изменила её современная одежда. Эмилия зарделась и, неловко поправляя одежду (её все же было отчаянно мало, чтобы чувствовать себя одетой), пояснила:

— Говорят, если хочешь, чтобы сокровенное желание сбылось, надо сделать что-то невыносимо страшное для себя. Я и…

— Вам очень идет, миссис Бейкер, — с легким приветственным поклоном сказал Джона.

— Просто Эми… Ли… — неловко сказала миссис Бейкер. — Это тоже входит в клятву. Я обещала, что начну новую жизнь.

— Джона, — улыбнулся Эдвардс. — Тогда для вас…

— Тебя, — поправила его Эми.

— …для тебя Джона.

Из коридора смущенно выглянул Вернон:

— Я тоже обещал, я выучил всю таблицу умножения!

Люк, не спеша снимать свою куртку пилота, важно кивнул:

— Молодец, хвалю.

Чарли не остался в стороне:

— Я знаю весь алфавит. Эйбисиди… — затараторил он. — … эксвайзет!

Вернон не удержался и сдал мальчишку:

— Только он не знает, как это соотносится с буквами.

Пока все раздевались, Люк подошел к замершей Вивиан:

— Мисс Ви… Не поможете…

— С чем? — не поняла его девушка.

— На заднем дворе сейчас приземлятся Дик и Эдинбург. Помогите освободить от упряжи Эди. Он всегда был с норовом.

— Что?! — Вивиан не поняла его, резко поднимаясь из кресла. Люк повторил:

— Эди заходит на посадку. Его надо выпрячь из упряжи. А Дик… Он… Она жива. Она не утонула. Выбралась и пыталась идти за нами следом. Только сегодня ночью она нас нагнала.

— Боже, я сейчас…. — Вивиан помчалась в свою комнату за курткой. Люк повернулся к Вернону и перехватил его полный восхищения взгляд.

— Ты… Общаешься с драконами? — все же спросил мальчик.

— Я на них летаю, к сожалению… Хочешь полетать?

— А мне можно? — еле выдохнул от недоверия Верн.

— Конечно, можно. И Чарли бери с собой. Сегодня много что можно.

Чарли сдуло с подоконника — он бросился одеваться.

Кейт рассмеялась, глядя на мальчишек. Эми тоже не удержала улыбки, а потом вновь вспомнила, что вдове не престало веселиться.

— Давайте, я подам ужин. В столовой или…

— Здесь, — сказал рухнувший в кресло, увлекая за собой Лию, Анж. — Здесь! Сил никаких нет.

Грей заботливо предложил:

— Придать?

Анж поднял на него глаза:

— С тобой даже не знаешь — какая твоя сущность лучше: привычная напыщенная или нынешняя счастливая?

Грей проигнорировал его, даже без тычка Эйч.

Только сказал ей:

— Хелен, если бы я, как ты думаешь, убивал всякого, кто попытается пошутить надо мной, мне бы сегодня ночью жертвы бы не понадобились…

— Прости, переведи на человеческий?

— Я бы складировал шутящих и принес бы их в жертву этой ночью, Хелен.

Эйч передернула плечами:

— Грей… Прекрати про сегодняшнее.

— Хорошо. Хвалить мисс Милн можно? Она же триумфатор этой ночи.

— Прекрати, Грей! Я же попросила… — Эйч тряхнула головой, — так, я пойду, отнесу оружие. Ему не место тут.

— Эйч… Мне с тобой?

— Я большая девочка, Грей! — она пошла к лестнице.

Эмили тоже вздохнула и направилась на кухню. Джона решительно зашагал за ней следом — помогать. И Кейт подумалось, что теперь все точно будет хорошо.

Грей присел перед камином, подбрасывая туда свежие дрова.

Бодро работал телевизор, обескураженный диктор рассказывал о замеченных над Ливерпулем драконах:

— …Драконах, господи боже мой, этот мир сошел с ума. Что пил редактор, пуская такое в прямой эфир?!

Картинка переключилась на его коллегу по работе, который подхватил чтение новостей о странной эпидемии расщепления личности, разразившейся в Лондоне. Впрочем, этот диктор тоже долго не продержался:

— …люди утверждают, что помнят события другого “Я” из другого мира… Простите… Чушь какая… Где я, черт вас побери, нахожусь? И что за чушь я читаю?! Я должен быть… На приеме у Короля Осени! — Он спешно встал, срывая наушники.

Картинка бодро сменилась рекламой. Кейт развернулась к Грею:

— Ты говорил — все пройдет без последствий!

Тот выпрямился и прислонился к камину, сложив руки на груди:

— Не переживай — поспят, и старые личности уйдут в подсознание. Или вытеснят более скучную. Кому как повезет. Твой Йен счастливчик — представляешь, если бы в нем одномоментно проснулись я, Кайл и Анж? И кто бы победил — вот в чем вопрос!

Кайл поднял руки вверх:

— Я бы не причинил вреда Йену…

Грей прищурился:

— Потому что этот счастливчик знает — в подсознание ушли бы мы с Анжем, таща Йена под белые руки.

* * *

В спальне на подушке так и лежала цепочка с жемчужиной. Эйч бросила кобуру на кровать — разберется позднее. Протянула руку и взяла цепочку, разглядывая мягко сияющую в полумраке комнаты жемчужину. Красивая, гладкая, похожая на капельку то ли дождя, то ли слезы.

Пусть не признание её достижений, пусть подаренная совсем по другому поводу…

Руки Грея приобняли Эйч со спины, подхватывая цепочку и заставляя вздрагивать:

— Помочь одеть?

Его нос уткнулся куда-то ей за ухом, от чего было ужасно щекотно от его дыхания.

— Одень, — согласилась Эйч. — И впредь постарайся стучаться, прежде чем войти.

— При телепортации двери отсутствуют, Эйч.

— Тогда изобрети. Маг ты или не маг?

Грей тихо спросил, застегивая цепочку:

— Можно я буду просто мужем?

— Думаешь, это освободит тебя от стука в дверь? — ядовито сказал Крис, вмешиваясь в происходящее. Эйч прикрыла глаза — и когда этот пострел успел создать в ноуте резервную копию?! Ведь процессор лежал в кармане её куртки.

— Вот же… — выдавил сквозь зубы Грей.

— Ха, — сказал Крис, — смирись, Эйч под моей защитой — я своих обижать не позволяю! Кстати, ты не забыл, что по миру теперь бесконтрольно перемещаются сто двадцать синтетиков? Займись, а? Желательно прямо сейчас. И девочку из объятий отпусти — она явно еще не решила принимать твое предложение. Я, между прочим, тоже её люблю.

* * *

Вивиан бросилась к Эди, первым делом открывая дверь гондолы и помогая выйти бледным, шатающимся пассажирам на землю. Люк понятливо направил их в “Приют”. Передав их в надежные руки Эмили, он вернулся — совершенно счастливая Вивиан уже занялась упряжью Эди.

Вокруг прилегшей отдохнуть Дики крутились Чарли и Верн. И Верн впервые отчаянно завидовал мальчишке — тот свободно общался с драконом при помощи мыслей. Хотя Верну хотелось верить, что тот всего лишь выпендривается.

Люк встал в стороне — Вивиан была счастлива и ей не хотелось мешать.

…Теперь можно быть уверенным, она не пропадет в этом мире. Осталась малость — найти себя и свое место тут…

* * *

После продолжительной рекламной вставки, экстренно включился диктор, сообщая, что наблюдаются неполадки связи со спутниками и в ближайшее время ожидаются проблемы с телевизионными каналами и интернетом… И тут картинка на телевизоре окончательно исчезла.

Кейт непонимающе переключала с канала на канал, натыкаясь лишь на пустой синий экран.

Кайл уточнил:

— Телевидение спутниковое?

Она кивнула:

— Да, а что?

— Значит… Пространство очищено… Хочешь полетать? — он протянул ей руку.

Кейт недоверчиво уточнила:

— Ты умеешь управлять драконом…?

— Драконом? — переспросил Кайл. — Почему им? Я имел в виду звездолет. Не хочешь полетать среди звезд?

— Звездолет… — только и вымолвила Кейт. — Но твой же мир выдумка.

— Мой мир гораздо больше, чем ты можешь себе представить. Миллионы и миллионы звезд… И даже галактик.

— Святые угодники… Ты серьезно про звездолет?

Кайл улыбнулся:

— Я же откуда-то должен был брать индоки, подарки на Рождество, тот же процессор… Все хранилось на звездолете… Так ты…

Кейт быстро кивнула:

— Я сейчас, только переоденусь!

Она помчалась в свою спальню, пытаясь представить — в чем летают в космос? Не в скафандрах же? Но еще на пороге гостиной замерла — на столе лежал толстый, старинный фолиант, открытый где-то на середине, и не она его сюда принесла. Осторожно, словно это была бомба, готовая взорваться в любой момент, она подошла ближе.

В глаза сразу бросилась выцветшая от времени картинка, нарисованная от руки — тот самый светящийся камешек с рунами, как у Кайла и остальных парней.

Палец заскользил по пожелтевшей от старости бумаге. Казалось, что он цепляется за каждую незнакомую букву — языка книги, ровно согревавшей Кейт теплом, она не знала, но буквы сами старались поговорить с ней.

В качестве закладки у книги был сложенный пополам лист бумаги.

Кейт развернула его — аккуратным почерком лорда Грея был написан перевод страниц. Глаза зацепились за название главы: “Как вернуть утраченную жизнь”.

Она пробегала глазами по тексту и не понимала его — ловец душ, ритуал возврата, пентаграмма, голем, руны, обязательная привязка к телу…

Поразил постскриптум: “ДНК Кайла и остальных хранится в твоем сейфе. Для клонирования тела обратись к родственникам Анжа. Где процессор Кайла — сама догадаешься. Если нет — Эйч подскажет. И не смей её к этому привлекать — она беременна! Просто подкупи патологоанатома. Об оплате не беспокойся — я уже оплатил клонирование четырехсот сорока семи тел. Души парней в ловцах — это те оранжевые камешки у них на шеях. И смени шифр — это даже несмешно!”.

И постпостскриптум: “Надеюсь, понятно, что меня возвращать не надо?”.

Кейт рухнула на стул. Дверь тут же открылась со стуком — влетел взволнованный Кайл.

— Я бы не потеряла вас… Никого из вас…

* * *

— Да-да-да, я распахну все двери чудесам! — прокричала когда-то внебеса небольшая девочка.

И Круг облегченно замер, засыпая надолго — она сдержала обещание, вернув чудеса в мир.

Глава 45 Эпилог

Старенький, потрепанный грузовой корабль снизил скорость, осторожно подбираясь к цели полета.

— Ааааафигеть… Сколько мусора. Понятно, почему нас наняли… — протяжно сказал пилот, разглядывая космическое пространство, плотно усеянное металлическим мусором.

Глава мусорщиков, стоящий за его креслом вопреки правилам полета, хмыкнул:

— Слушай… Что-то… Что-то мне подозрительно…. Такая рухлядь…Это какой век вообще? Античный, что ли? Или Средневековье?

Пилот хмыкнул:

— Да лааан, все в порядке. — он потянулся и на дополнительный виртуальный экран вывел договор об очистке. — Смотри, я клиента даже по полицейской базе проверял. Типичный профессорский сынок. Некто Кайл Моро. Вон… Кстати… — Он ткнул пальцем в сторону естественного спутника, — его кораблик болтается. Не верит нам, как мы ему. Так что постарайся на глазах клиента поработать так, чтобы заработать на премию.

Отлучавшийся на кухню за чашкой краффе навигатор облокотился на кресло пилота, заставляя того морщиться:

— Не помню я эту систему. Не помню, чтобы в этом секторе был желтый карлик, да еще с обитаемой планетой. Что-то тут не так.

Пилот потянулся, заставляя навигатора отскакивать прочь, спасая свой краффе:

— Да ты даже до Целесты без справочника не способен составить трассу. А уж какие-то закоулки галактики… Не смеши. Тебя запытай — не вспомнишь. И чего вы еще тут? Там поле непаханое — вперед за работу! Клиент не дремлет!

Навигатор нахмурился, вспоминая из последних сил данные еще студенческой скамьи.

— Тут был… Тут был… Вот хоть режьте меня, тут был красный гигант! И какая-то мелкая фигулина, куда даже регулярных рейсов не было.

Пилот встал и кивнул мусорщику:

— Неси нож, наконец-то избавимся от этого придурка… Красный гигант в желтый карлик не способен превратиться, придурок прокраффленный!

Глава мусорщиков отмахнулся от них:

— Прекратите собачиться… Смотрите, тут… Тут такое дело, парни, — он ткнул в экран, увеличивая небольшую точку, движущуюся на стационарной орбите. — Кажется, тут кто-то потерпел крушение. Смотрите, какая мелкая жестянка, и там явно есть люди! Смотрите… Они даже машут рукой!

Пилот наклонился к экрану, еще больше увеличивая картинку:

— Твою же мать… И что значат эти буквы? Эм. Ка. Эс? Кто-нибудь в курсе? Вызывайте спасателей — этих парней надо выручать!

Он повернулся к главе мусорщиков:

— И идите уже, приберите на орбите. Пока не уберете, я даже заказанные спутники выпустить на орбиту не могу!

Оглавление

Глава 1 Кроссроад

Глава 2 Драконьи Клыки

Глава 3 Острова графства Меандр

Глава 4 Лес у Танцующих богинь

Глава 5 Ферма "У Гибельного холма"

Глава 6 Девичий круг

Глава 7 Возвращение

Глава 8 Открытие Приюта

Глава 9 Лес у Танцующих богинь. Дома

Глава 10 Кукла

Глава 11 Первые секреты Приюта

Глава 12 Будет при смерти — может вернуться

Глава 13 Будущий отец

Глава 14 Встреча на мосту

Глава 15 Наконец-то ответы

Глава 16 Домой!

Глава 17 Все-таки я ведьма

Глава 18 На новом месте

Глава 19 Подарки хорошим и не очень мальчикам

Глава 20 И еще немного о подарках

Глава 21 И еще о подарках и неприятных сюрпризах

Глава 22 Праздник и планы

Глава 23 Восхитительный… нехороший человек

Глава 24 Знакомство с двумя М — мама и магия

Глава 25 Устранение глюков

Глава 26 Начало тьмы

Глава 27 Зомбимир

Глава 28 Новая цель

Глава 29 О лимонах и лимонаде

Глава 30 О драконах и оплате

Глава 31 Такие разные оборотни

Глава 32 Немного о детях

Глава 33 Эми ищет себя

Глава 34 Проблемы с амулетами, велосипедами и жильем

Глава 35 Немного правды о Грее

Глава 36 Трудный разговор

Глава 37 Экскурсия домой

Глава 38 Солнышко в Приюте

Глава 39 Поиски выхода

Глава 40 Как находятся родители

Глава 41 Мне так плохо…

Глава 42 Откажись от ритуала…

Глава 43 Немного жертвенности

Глава 44 Домой

Глава 45 Эпилог