МИШКА КОЛОБОК В ЦАРСТВЕ ИГРУШЕК
Текст Иосифа Мензеля
Рисунки Иржи Трнки
Перевод с чешского Николая Дрейера
Стилистическая обработка Л. А. Голембы
Издательство АРТИЯ Прага
Отпечатано в Чехословакии
S 518
4
I. Как постелешь, так и поспишь
С лесистого холма по тропинке бежит вприпрыжку медвежонок. Маленький, кругленький
Мишка, сам весь коричневый, а брюшко — белое. На задних лапках бежит, а передними в
ладошки прихлопывает. И поет-распевает:
«Суматоха, беготня,
прямо с раннего утра!
Мох таскаем для берлоги,
Ведь зима уж на пороге!
5
Натаскаем много моху,
мягко выстелем берлогу,
под корнями, под сосной —
не продует ветер злой!
Мы укроемся от стужи,
хвои наметем снаружи.
Нам мороз не будет страшен
зиму всю в берлоге нашей».
А навстречу Мишке, кряхтя и охая, поднимается в гору старая медведица Барбора с целой
охапкой моха. Много моху набрала Барбора — еле тащит, отдувается. Медвежонок запрыгал
около нее и замахал приветливо лапой:
— Здравствуй, мамочка!
— Не шали, — заворчала в ответ медведица, — а лучше помоги мне моху натаскать. А то уж
и ночь не за горами!
Побежал Мишка к ручью — и вот уже ковыляет обратно. Тоже охапку моха несет. Еле бредет,
пыхтит. А на холме опять медведица стоит.
— Ма-а-а-ма! Не могу больше! Устал! — заскулил Мишка.
— Ну, ничего, ничего. Потаскай еще! — ответила медведица. — Раза два сходим и хватит.
Мишкина мама спустилась с холма, а медвежонок бросил охапку моха на землю и
прислонился к буку. Он решил отдохнуть.
Вдруг видит Мишка — слева над тропинкой промелькнул в кустах черники какой-то
рыжеватый зверек. Кто ж это такой? Вскарабкался Мишка по косогору, стал присматриваться.
Вон там только что шевелились кустики, значит зверек бежит по самому краю крутого оврага.
Оставил медвежонок охапку моха под буком, а сам побежал за зверьком.
Вот сейчас зверек перепрыгнул через большой камень. Это было совсем близко, и Мишка
рассмотрел его. Так вот это кто — ласка! Что же замышляет эта разбойница? Стал Мишка
осторожно подкрадываться к ласке, чтобы не спугнуть ее: то за ель спрячется, то за камень.
Но тут вдруг закричала какая-то птица. Мишка остановился. Над оврагом наклонилась сосна,
а над ее верхушкой вьется зеленая птичка. Так и дрожит вся от страха! Кинулась ласка к сосне.
Мишка сразу смекнул, в чем дело: захотелось ласке птичьими яичками полакомиться, вот она и
выследила еще поздней осенью, где тут клесты птенцов высиживают. Увидела птица хищницу,
6
и давай что есть силы звать отца своих
птенчиков; тот где-то поблизости семечки из
шишек собирал. И вот они уже оба с отчаянным
криком вьются над сосной, зовут на помощь.
Хотел было Мишка выскочить, чтобы
помешать ласке-разбойнице, да смотрит — на
камнях под сосной разгорелась жестокая драка!
Это ласка с лисицей сцепились. Вот так потеха!
Дерутся два разбойника над добычей, и ни тот,
ни другой уступить не хочет. Пыхтят, визжат,
фыркают, вцепились друг в друга зубами — так
и катаются кубарем среди камней.
Юркнул Мишка в кустарник, притаился — а
потом вдруг как затопает! Испугались
разбойницы, отскочили друг от друга и —
бежать в разные стороны; мигом скрылись в
чаще. А птички над сосной успокоились
понемногу и сели опять на дерево рядом с
гнездом.
Хоть и рад Мишка, что доброе дело сделал, а
все-таки стыдно ему стало: надо ведь маме
помогать, а не по лесу разгуливать! Побежал
Мишка скорей обратно к буку, туда, где он мох
оставил. И вдруг что-то как хлестнет его по спине! «Ай!» — вскрикнул Мишка от боли.
Оглянулся — а за ним мама с розгой стоит.
— Подожди, мамочка, я все тебе… — Хотел медвежонок
рассказать маме, как все это получилось, но тут мама опять розги в
ход пустила. Медведица рассердилась не на шутку — и даже слушать
Мишку не хотела. Не стал медвежонок ждать, когда розга хлестнет
его еще раз, свернул с тропинки и — в лес. А медведица — за ним.
Недолго продолжалась погоня. Катится медвежонок, словно колобок, по кустам черники да между молодыми деревцами — недаром
его Мишкой-Колобком прозвали! А медведица большая и толстая —
где ей угнаться за Мишкой, да пролезть в чащу за ним! Видит Барбора
7
— делать нечего, повернула домой. Но розги не бросает: вот подожди, придешь домой, я тебе
покажу!
А Мишка сел в роще и пригорюнился: досталось же мне опять за любопытство! Птичье гнездо
спас, а сам в беду попал. Теперь и домой страшно итти!
Проголодался Мишка, а в лесу уже совсем стемнело. Надо что-то придумать, в темноте из
рощи не выберешься.
Направился Мишка к лисьей норе. Может лисица не узнала его там у оврага и пустит к себе
переночевать. Да не тут-то было! Уж очень не в духе была лисица после своей неудачной охоты,
отказала она Мишке в ночлеге:
— Что ты! Нам здесь самим тесно, а тут еще такая шуба влезет! Ты к ласке сходи, может она
тебя пустит.
Уж не смеется ли над ним лиса? Итти к ласке, когда и у лисы тесно! Тогда уж лучше в мышиную норку залезть!
Идет Мишка по лесу, куда глаза глядят. Ноги от усталости заплетаются, глаза слипаются.
Свернулся калачиком под корнями дуба на пригорке и решил спать так, под открытым небом.
Не успел он задремать, как вдруг над ним кто-то как закричит, да так жалобно, протяжно:
«Угу-у-у!» Вытаращил Мишка глаза: прямо перед носом тихо промелькнула чья-то огромная
тень. Перепугался Мишка насмерть и — давай бежать. Бежит сломя голову, об корни спотыкается, об камни ударяется. Бежал-бежал, пока с ног не свалился. Очнулся и видит: над ним
их старая сосна. На темном небе ясно видны знакомый кривой ствол и суковатые ветки! Под
этими корнями его дом, а там и мама — медведица Барбора. Знает Мишка, что дома ждет его
порка; но это его уже не пугает. Наказание он, конечно, заслужил. А потом он маму обнимет и
попросит у нее прощения.
Постоял Мишка, подумал, а потом тихо позвал: «Мама!»
— Чего тебе? — послышалось из берлоги. — Ступай спать туда, где сам себе постелил — в
овраг!
Мамин голос звучал сердито-сердито. Но если б Мишка немножко прислушался, то понял бы,
что маме очень грустно. Может быть, надо было еще раз позвать ее, еще раз попроситься домой;
да уж очень обиделся Мишка! Значит, мама его и слушать не хочет? Ну что ж, не хочет — не
надо. Свет не без добрых людей — найдется же где-нибудь и для него уголок!
Повернулся и ушел. Бредет в темноте, а куда — и сам не знает. Вышел на опушку, стало
немного светлее, глядит — что-то впереди чернеется. Да это же избушка дяди Василя! Обрадовался Мишка: кто-кто, а уж дядя Василь его наверняка переночевать пустит! А может быть
и поесть даст!
8
Калитка была закрыта, но Мишка ловко перемахнул прямо через забор. Вот в избу-то труднее
попасть! Уж Мишка стучался-стучался, звал-звал, — всё напрасно. Спит Василь, как убитый,
ничего не слышит. Что же теперь делать?
Видит Мишка — на завалинке под навесом стоит тележка, а сверху большая корзина
привязана. Мишка недолго думая и юркнул туда. В корзине лежали какие-то деревяшки, а сверху
толстая попона. На ней-то Мишка и улегся спать.
Нашелся-таки для него уголок, хоть и выгнала его родная мать из дому! Что-то она теперь
поделывает? Вспоминает ли о своем сыночке?
Стало Мишке самого себя жалко: какой он несчастный, одинокий! И тут он почувствовал на
мордочке что-то мокрое: это на носу слезинка скатилась… Смахнул ее Мишка лапкой, глубоко
вздохнул и заснул.
9
II. Нежданный друг
Спал Мишка крепко и долго. А проснулся от того, что почувствовал на носике что-то холодное.
Открыл Мишка глаза и зажмурился от яркого света. Над ним бело-серое небо, а с неба белые перышки
сыплются. Взмахнул Мишка лапой, хотел поймать перышко, поймать-не поймал, только лапке стало
холодно.
Попробовал снова — опять неудача. Вот так штука! В чем же дело?
Смотрит Мишка на это чудо, словно годовалый щенок на первый снег. А вы-то уж, конечно,
догадались, что это и вправду был первый снег. Ведь до сих пор наш медвежонок, как все порядочные
медведи, все свои зимы с мамой в берлоге проспал, и снега никогда не видел.
Вот опять одно перышко упало на мохнатую шерсть медвежонка. Присмотрелся Мишка — да ведь
это не перышко, а белая, блестящая звездочка, вся в узорах, будто нарисованная.
10
Рядом уселась вторая, с виду такая же, а рисунок-то другой. За ней — третья, четвертая,
все беленькие, пушистенькие, одна красивее другой. Смотрит Мишка — наглядеться не
может.
Захотелось ему поскорее маме рассказать все, что он видел. Но что это такое? Куда он
попал? Кругом реденький ельник, а вдали слышатся голоса и шаги людей, грохот телег и топот копыт.
Тут только заметил Мишка, что сидит он на толстой попоне в большой корзине. Ну конечно, в этой корзине он вчера укладывался спать. Но она была возле избушки дяди Василя,
на тележке. А сейчас стоит на земле, деревяшки куда-то исчезли, попона на самом дне корзины... Что с ним случилось? Куда его завезли? Вот тебе и раз! Теперь он один-одинешенек,
нет с ним ни мамы, ни дяди Василя.
Приподнялся Мишка, собрался было из корзины вылезти, да едва только мордочку высунул, как вдруг кто-то как завизжит: «Медведь! Медведь!» Поднялась тут суматоха, кругом
зашумели, забегали. Не стал медвежонок ждать, выпрыгнул из корзины и — наутек! Бежит,
спешит, не замечает даже, что елки вокруг сами падают, чуть только их заденешь, не видит,
что это новогодние елочки, вставленные в деревянные кресты. Бежит, бежит без оглядки — только
бы подальше от этого крика!
Промчался Мишка пулей по городской улице, завернул за угол, свернул в переулок и очутился на
дорожке между заборами. Куда ему теперь спрятаться? Впереди только заборы да заборы. Юркнул
Мишка в отчаяньи направо в кустарник, свернулся клубком, прикрыл лапками мордочку. Лежит —
не дышит: только бы его злые люди не поймали!
Ах, если бы он знал! Если б хоть разок оглянулся! Увидел бы, что за ним и дядя Василь бежит.
А дело было вот как: поехал Василь в город — елки продавать. Не знал, что к нему в тележку
Мишка забрался и сидит в корзине с деревянными крестами. А на базаре собрался Василь кресты
вынимать — видит, в корзине Мишка спит, да так уютно пристроился на попоне, что Василю стало
жалко его будить. Вынул он осторожно кресты, а Мишку уложил на дно корзины. Стали приходить
покупатели, выбирать новогодние елки, и вот тут-то и произошел переполох! Не успел Василь
объяснить, откуда тут медведь взялся, как ему пришлось догонять Мишку, чтобы выручить его из
беды.
Встал Василь на углу улицы, смотрит по сторонам — нет медвежонка! Как в воду канул! А тот в
двух шагах в кустах притаился — сидит, не шелохнется.
Побрел Василь обратно к елочкам, а Мишка и рад: значит его не заметили! Замолкли голоса.
Приоткрыл Мишка сначала один глазок, потом другой, и видит на улице метель поднялась, и дорога
вся белым пухом усыпана.
11
Вдруг кто-то позвал его: «Эй, дружище!» Голос грубоватый, но
добродушный, приветливый. Оглянулся Мишка и видит: на углу серый
ослик стоит, с такими же большими ушами, как и тот, с которым Мишка
в цирке познакомился. И на спине у него тоже домик из пестрых афиш!
Подбежал к нему Мишка, как к старому знакомому, но вдруг
остановился: нет, это не тот ослик!
— Что с тобой? — спрашивает ослик. — У тебя такой вид, будто тебя
кто-то здорово напугал.
А Мишка вместо ответа афиши рассматривает: с одной стороны
дедушка нарисован, а с другой — медвежонок, вроде Мишки, только у
него брюшко не белое, а в руках он держит красивую куклу. Нет, на цирк
не похоже!
— Какой там цирк! — замотал головой ослик. — Ты же видишь, я
рекламу игрушек ношу. Ведь скоро Новый год — дед Мороз детям
подарки принесет…
Новый год… Дед Мороз… Никак не мог припомнить Мишка: слышал
ли он когда-нибудь о таком празднике, или нет?
А на мордочку ему все мокрые хлопья садятся. Смахнул их Мишка
лапами и спрашивает ослика:
— Послушай, ослик, ты можешь мне сказать, что это такое — вот,
белое?
Ослик и не понял сначала, о чем медвежонок спрашивает. А потом
как рассмеется:
— Да это же снег! Ты разве его никогда не видел? Ведь уже зима на
дворе! Вот наметет много снега, и я буду сани возить. А мальчики станут
в снежки играть и в меня кидать. Им-то, конечно, весело, а мне иной раз
ой как больно бывает!
12
Мишка хоть и мало что понял, но расспрашивать больше не стал. А
вдруг он ослику глупым покажется!
А ослик тоже стоит и молчит. Ему уже давно пора домой, да как же он
тут мохнатого товарища бросит?
— Знаешь что? — сказал он вдруг. — Залезай ко мне на спину!
Поедешь на мне верхом, как магараджа на слоне, а под афишей тебя
никто не увидит. А потом я тебя в своем хлеве пристрою.
Хоть и не понял Мишка, кто такой магараджа, но предложение ослика
ему очень понравилось. Ухватился он за ослиный хвост и полез проворно
под афишу. Согнулся весь, даже хвостик поджал, чтобы тот наружу не
торчал: да и нос-то высунуть боится. Ослик идет покачивается: Мишка
чуть было не заснул!
По тут они пришли в какой-то двор за большим домом. Смотрит
Мишка во все глаза: сколько тут разных ящиков и коробок! Всякие есть:
и маленькие, и большие, а на дворе из них целые башни понастроены!
А рядом с воротами — хлев ослика. Ослик подозвал Мишку: иди-ка
сюда! Пошел Мишка за осликом в хлев и видит: за дверями такая же
корзина стоит, как у дяди Василя! И вдруг он подумал: наверное дядя
Василь здесь в городе! Надо его найти — без дяди Василя Мишке
никогда домой не добраться!
— Слушай, ослик, — проговорил он робко, — не знаю, как тебе
сказать… Я не могу здесь оставаться… я должен скорее дядю Василя
найти. Спасибо тебе? Может, еще увидимся!
Повернулся и убежал.
А ослик так и не понял ничего. Побежал было за медвежонком, но
того и след простыл; только мишкины пятки мелькнули где-то в конце
улицы и скрылись за углом…
13
14
III. Дом чудес
Раскупили у Василя все елочки, и он снова отправился на поиски Мишки. Останавливает прохожих
и бормочет:
— Медвежонка… не видали? Ищу-ищу… Не знаете… где медвежонок?
Тех что гнались за Мишкой, уже не было, а другим — откуда знать, кого этот человек ищет.
Покачают люди головами и сочувственно посмотрят ему вслед: у бедняги, видно ум за разум зашел!
А Василь уже опять какого-то старика остановил: «Медвежонка… ищу…» Старик тоже покачал
головой и пошел своей дорогой. Но потом вдруг повернулся, догнал Василя и показал ему большой
дом на площади. Василь пошел туда.
15
Входит — в доме народу видимо-невидимо. А игрушек-то
сколько! Разбежались у Василя глаза; долго сообразить не мог, зачем
он сюда пришел. А Мишки и тут не видно.
Подходит к нему девушка в синем халате и спрашивает, что ему
нужно?
— Медвежонка… — пробормотал Василь.
Девушка, ни слова ни сказав, ушла. А вернулась с целой охапкой
плюшевых медвежат, больших и маленьких, на любой вкус и цвет.
Расставила их на прилавке и ждет, которого же покупатель выберет.
А Василь стоит, то на медвежат, то на девушку смотрит и — ничего
не понимает. Постоял-постоял — и ушел. А девушка поглядела ему
удивленно вслед. Тоже решила: видно человек не в своем уме!
Ходит Василь по городу, все медвежонка ищет. Весь город
исходил — нет Мишки! Зато почти на каждом углу на ослика
натыкается. И всякий раз спрашивает себя: и чего этот осел по городу
шатается? Вчерашний день ищет, что ли?
Но ослик искал не вчерашний день, а Мишку! Надо сказать, ослик
вообще любил побродить, а потеряв своего нового, славного
товарища, решил его разыскать. Да где там! Не угнаться ослику за
Мишкой! Вот он и ходит-бродит по городу, и на каждом углу какогото человека в цветастой рубахе встречает. Встречает и думает: и чего
этот болван по городу шатается? Вчерашний день ищет, что ли?
А Мишка все дядю Василя ищет. По людным улицам боится
ходить, все больше задами, по задворкам и огородам пробирается, да
нет-нет и в переулки заглядывает — не ходит ли там дяденька Василь?
Но Василя нигде нет,
Вдруг видит Мишка — на площади стоит знакомая тележка с
корзиной. Значит, дядя Василь все еще в городе! Ну, теперь-то он его
найдет!
Бегал-бегал медвежонок, пока опять на старое место не попал во
двор с ящиками и коробками да с хлевом ослика. Хлев пустой, только
домик-реклама в углу стоит. Нет ослика и на дворе. Тут Мишке опять
16
в глаза бросились груды ящиков и коробок. Сколько между ними
всяких ходов и закоулков! Так и хочется поиграть тут в прятки — да
жаль, не с кем!
Не выдержал медвежонок и начал сам с собой в прятки играть.
Залезает в ящики, прячется по углам, выглядывает — как бы
незаметно пробежать; а потом сам себе кричит: «Вылезай! Вижу!»,
будто кого-то нашел.
Но играть одному — скучно, и Мишка хотел было бросить игру,
да тут откуда ни возьмись между ящиками появилась кошка. Большая
черная кошка! А Мишке только этого и надо. Сорвался с места и — за
ней!
Медвежонку очень хотелось поиграть с кошкой, да уж очень
бестолковая она была. Играть в прятки совсем не умеет, а только
носится, как угорелая, между ящиками. А Мишка только и делает, что
бегает за кошкой вдогонку. Но в такой игре кошки куда проворнее
медвежат! Ну где ему, толстенькому Мишке, пролезть в узкую щель!
Да и на ящики кошки быстрей карабкаются.
Надоело Мишке играть с кошкой, стал искать выхода, чтобы
обратно выбраться. Да не тут-то было! Носится туда-сюда, а выйти не
может. Все на одно и то же место возвращается! Совсем с толку
сбился, а тут еще темнеть стало. Испугался Мишка: неужели ему здесь
между ящиками и коробками ночевать придется?
Тут он хлопнул себя по лбу: эх я, глупая голова! Можно ведь
взобраться по ящикам наверх — а оттуда я сразу увижу выход.
Влез на самый верх и видит: вот где, оказывается, эта противная
кошка разлеглась. Кажется, дремлет. Ну подожди же, я тебе покажу!
Подкрадывается медвежонок потихоньку к кошке все ближе и
ближе и — прыг!
Но кошка не спала. Она отскочила мигом в сторону и спрыгнула
вниз, прямо на двор! Мишка не может. Ведь медведи не умеют
прыгать так, как кошки. Но и остановиться Мишке уже нельзя
слишком разбежался! Перекувырнулся он в воздухе и — полетел
17
вниз. На счастье упал не на землю, а на жестяной желоб наткнулся, да и скатился вниз, словно с горки.
Съехал Мишка по желобу в томный подвал, и, словно мешок с картошкой, шлепнулся на каменный
пол.
А едва опомнился от испуга, стал в темноте стены ощупывать — нет ли тут где-нибудь выхода. Нащупал какую-то клеть — вместо стены у нее решетка — нажал нечаянно какую-то кнопку, и
вдруг пол задрожал, а клеть вдруг с шумом поехала вверх, унося с собой и Мишку. У медвежонка
прямо дух захватило: что это с ним творится? Если бы хоть не этот страшный грохот! Он раздается в
темноте словно раскаты грома. (А вы уже наверное догадались, что Мишка просто-напросто попал в
лифт.)
Но вот сверху блеснул свет. Он становился все ярче и ярче. Клеть с медвежонком резко
остановилась, и Мишка увидел большой зал.
Там горело много ламп, и в их свете толпился народ. Мишка скорей забился в угол, чтоб его никто
не заметил. Но люди не обращали на него внимания. Они входили и выходили через вертящиеся
двери. А стена возле дверей была из стекла, и сквозь нее виднелась площадь.
Смотрит Мишка — посреди зала стоит высокая елка, и ее верхушка касается потолка.
А потолок — высокий-высокий! Мишка видел, конечно, елочки в родном лесу на Зеленой
горе, но такой елки он еще не видал: вся сверкает и блестит, вся усыпана серебряными блестками, увешана разноцветными гирляндами и блестящими украшениями! Цветные фонарики
заливают ветки радужным светом, а прозрачные шары, освещенные изнутри, сияют словно
звезды на небе.
Осмотрелся медвежонок кругом — да так и ахнул от восторга! На полках вдоль стен, на
прилавках, подставках и просто на полу расставлено много-много игрушек — кукол, зверюшек, коробок с кубиками, самокатов и машин, барабанов, дудочек, гармошек, военных
фуражек, сабель и ружей.
Столько интересного увидел медвежонок, что и про родной лес забыл.
Вдруг Мишка вздрогнул: на полке, совсем рядом с ним, выстроился целый ряд разноцветных
медвежат. Все они меньше Мишки, некоторые совсем малыши. Мишке показалось, что они смотрят
прямо на него. Медвежонок и рад бы заговорить с ними, да боится, как бы его люди не заметили. Но
покупателям было не до Мишки. Ведь это очень трудное дело — покупать подарки. Стоят мамы и
папы у прилавка, выбирают-выбирают, никак выбрать не могут. Надо так купить, чтобы, скажем,
Володя и братик его Петя разные игрушки получили, но одинаково довольны были. Если Володе
купить велосипедик, то младшему Пете надо тогда обязательно самокатик, чтобы он тоже на
колесиках ездить мог, да еще какую-нибудь свистульку в придачу — чтоб обидно не было. А девочкам
18
еще труднее выбирать подарки: нельзя же каждый год куклы дарить! Вот и думают папы, думают
мамы, как бы ребятам к Новому году побольше радости сделать.
Но вот уже, наконец, почти все выбрали и купили, людей в зале становилось все меньше и
меньше. Они выходили, а новые уже не приходили. Скоро зал совсем опустел, только один
человек остался. Он обошел весь зал, погасил все огни, даже фонарики и блестящие шарики на
елке, а потом ушел, заперев за собой двери на ключ и опустив решетку.
Мишка остался сам в тишине и темноте.
19
IV. Ночной хоровод
И все-таки в доме чудес не было совсем темно. Площадь светилась огнями, а напротив, в большие
окна во всю стену, заглядывала круглая луна, заливая голубым светом весь зал. У Мишки перед
глазами замелькали какие-то таинственные тени.
Вдруг в тишине кто-то окликнул Мишку тоненьким голоском: «Эй, ты там!»
И опять: «Эй, послушай!»
Оглянулся Мишка — и что же? С полки машут лапами игрушечные медвежата и зовут его к себе:
«Эй, пойди сюда к нам, приятель!»
Мишке и самому хотелось побеседовать с ними, но как к ним попадешь через двойную решетку?
А тут еще на полке рядом с медвежатами таращит на Мишку страшные черные глаза огромный
резиновый крокодил — от такого ничего хорошего не жди!
20
Под крокодилом на полу стоит утка-качалка. Закачалась, посмотрела на крокодила, а потом
приветливо улыбнулась Мишке и прокрякала: «Иди сюда, не бойся крокодила! Он тебе ничего не
сделает. Да и мы тебя в обиду не дадим! Иди ко мне, я тебя покачаю…»
Мишка и рад бы пойти, да как к ним пробраться? Но тут из-за угла под полкой кто-то выскочил и
стал прыгать, как сумасшедший, вокруг Мишки. Мишка не на шутку испугался и шарахнулся в
сторону. Только немного погодя он догадался, что это просто-напросто игрушечная обезьянка;
кривляется, строит Мишке гримасы, почесывает то за одним ухом, то за другим. Вдруг обезьянка как
прыгнет к решетчатым дверям: замок — щелк! — и двери открылись. Точно так же обезьянка открыла
и железные дверцы лифта. Мишка мигом очутился в зале и начал радостно обниматься с плюшевыми
медвежатами.
На Мишку посыпались вопросы: кто он? откуда? как попал в город? Мишка отвечает, а сам одним
глазком все на крокодила косится. Но сейчас он не казался ему уже таким страшным. А крокодил все
ближе да ближе к Мишке подвигается — видно, и крокодилу хочется Мишку послушать! Мишка
рассказывает, а крокодил только зубами щелкает, будто сказать хочет: «Ага! Вот что! Так-так!»
А обезьянка все около Мишки вертится да ближе к нему подсаживается, крутится туда-сюда, с
ноги на ногу переминается, глаз с него не спускает. Вытягивает шею, то одним, то другим ухом
поворачивается, чтобы ни одного слова не пропустить. Протянул ей Мишка лапу: «Здравствуй,
приятель!» Схватила обезьянка мишкину лапу и давай ее трясти — чуть было ему плечо не
вывихнула! Но сказать ничего не сказала, наверное говорить не умела. Вместо этого она подпрыгнула,
перекувырнулась в воздухе и, встав на голову, завертелась волчком вокруг Мишки. А потом опять
уселась на свое место, по-прежнему вертясь по полу, покачиваясь и переминаясь с ноги на ногу.
Слышит Мишка: что-то над ним тихонько позвякивает. Обернулся и видит — это маленькие
оловянные солдатики ружьями гремят. Стоят в строю, а перед ними офицер тоненьким голоском
командует: «Смирно! На караул!» Солдатики вскинули ружья, а командир скомандовал «Кругом!» и
повернул голову к Мишке. Удивленный медвежонок смотрел во все глаза на солдатиков, ну просто
оторваться не мог. А командир повернулся к солдатикам и снова скомандовал: «Ружья к ноге!
Вольно!», и потом опять: «Смирно! На караул!» — Солдатики снова становятся во фронт, и офицер
опять отдает команду «кругом», повернув голову к Мишке. Тут медвежонок опомнился и закричал:
«Здорово, ребята!» Солдатики отчеканили в ответ «Здравия желаем!» Может быть, они хотели
крикнуть громче, но их ответ прозвучал еле слышно, словно листья от дуновения ветерка
зашелестели. Офицер скомандовал: «Кругом!» и «Шагом — марш!» Солдатики замаршировали, а
потом начали упражняться в ружейных приемах: стоя, с колена и лежа — ну как на настоящих
военных учениях.
21
А тут вдруг утка-качалка закрякала: «Мишка, иди покачайся!» А сама покачивается, да так
умильно смотрит на медвежонка, что у Мишки духа не хватило отказаться. Пришлось сесть, но на
качалке было до того тесно, что Мишке даже стыдно стало перед плюшевыми медвежатами — такой
большой, а ведет себя, как маленький! А уточка его все качает да качает и сама в такт подпевает: «Ой,
качи, качи, качи — под подушкой калачи…»
— Подумаешь, какие наездники! — пропищал кто-то насмешливо с полки. Оглянулся Мишка и
видит: в открытой коробке красуется кукла. Да какая нарядная, с закрывающимися глазками: золотые
кудри вьются кольцами, тюлевое платьице украшено голубыми ленточками, а на поясе голубой бант.
А рядом на полке сидит обыкновенная тряпичная кукла, но такая замусоленная — она еще с прошлого
года осталась — что ее уже ни одна мама для своей девочки купить не хотела. Любуется тряпичная
кукла красивой соседкой и восторженно шепчет:
— Ты ведь тоже умеешь качаться на уточке, правда?
Красивая кукла надула губки: «Подумаешь! На утке! Да я и верхом на лошади ездила!»
Но лошадка-качалка, вся в серых яблоках, тряхнула головой, ударила копытами и зафыркала: «Фу,
фу, фу! Да она ведь на лошади и ездить-то не умеет! Только и качаться начала, а она как мешок с седла
свалилась!»
— Да ну тебя, противная, — рассердилась красивая кукла, — я ведь нарочно упала, и только
потому, что ты воспитанная грубиянка!
Тут даже тряпичная кукла покраснела от огорчения: поняла, что красивая кукла неправду говорит
и бедную лошадку зря обижает. Все это поняли и всем стало стыдно перед Мишкой: такая красивая и
такая лгунья.
— Ну, ну, — заворчал крокодил. — Не станем ссориться при гостях!
В зале опять наступила тишина.
Вдруг слышит Мишка какой-то шум: на середину зала вбежала целая толпа маленьких деревянных
белочек. Они бросились к разукрашенной елке, мигом вскарабкались на нее и скрылись среди ветвей.
И тут заиграла музыка. Это целый оркестр маленьких музыкантов выскочил из коробок,
разместился на полке над Мишкой и грянул марш. Музыканты надували щеки, барабанщик изо всех
сил бил палочками, но их музыка была еле слышна: точно комары пищали над болотом. Зато они
играли так живо и бойко, что ноги сами просились танцевать.
Тряпичная кукла не выдержала, подскочила и пошла плясать, напевая тоненьким голоском:
«Барабан и балалайка,
бум-бум-бум и тра-та-та
22
на гитаре поиграй-ка,
тралалала, тралала!»
23
Вокруг нее столпились моряки с помпонами на круглых шапочках и стали ей подпевать. Их
голоса гудели словно пчелиный рой:
«Мы пиликаем на скрипке,
на тарелках, дзынь-дзынь, бьем
и в кларнеты дуем шибко —
пусть развалится весь дом!»
А за ними петь и все остальные:
«Ночью люди нас не слышат —
без боязни мы поем.
Мы в тиши ночной, как мыши,
хоровод свой поведем!»
Все пели стройно и красиво. Только у уточки был неважный слух, и ее крякающий голосок заметно
выделялся из остальных. Но никто ее не поправлял, всем было жаль уточку. Старался петь и крокодил:
временами он издавал какие-то хриплые звуки. А обезьянка без устали прыгала и пищала от восторга.
Одна лишь красивая кукла молчала и презрительно усмехалась.
А музыка все играла. Плюшевые медвежата взяли друг друга за лапки и закружились вокруг
Мишки. Тут обезьянка притащила за узду лошадку в серых яблоках, подсадила Мишку на седло и
давай возить их за собой по всему залу! Медвежата побежали было вприпрыжку за ними, но самый
маленький из них раздобыл где-то самокатик. Потом и все остальные медвежата взяли самокаты и
пустились вдогонку за Мишкой! Тряпичная кукла вскочила на утку-качалку и вместе с ней
отправилась вслед за лошадкой и медвежатами. Все, кто только мог, потянулись гуськом за ними, как
в той сказке про гуся, к которому все прилипали. Хоровод кружился, извивался, сворачивался и опять
разворачивался вокруг нарядной новогодней елки.
На ходу обезьянка стащила с полки два смешных маскарадных колпака и напялила их на голову
себе и Мишке.
Даже кубики, и те повыскакивали из своих коробок и торжественно выстроились по всему пути в
виде триумфальных ворот.
Завертелись и вентиляторы под потолком и разбросали из коробок по всему залу конфетти.
Разноцветные бумажные кружочки летали, кружились и падали вниз, словно снежинки, а длинные
тонкие ленты обматывались вокруг игрушек. Наконец большой хоровод разбился на маленькие
разноцветные хороводики, которые все продолжали кружиться и резвиться. Весь зал шумел и гудел.
Только нарядная кукла стояла неподвижно в своей коробке и презрительно усмехалась.
24
V. Пожар!
В зале все кружилось и шумело. Казалось, даже нарядная елка подпрыгивает, словно живая: ветки
то колыхались, то наклонялись, а стеклянные украшении качались и стукались друг о друга, издавая
серебристый звон.
На самом деле елка была не живой; это деревянные белочки на верхушке прыгали и кувыркались.
Чего только они не выделывали! Ну прямо акробаты из цирка! Бегали по елке вверх и вниз, качались
на ветках, плавно перескакивали с ветки на ветку, проносясь в воздухе словно на крыльях,
кувыркались, кружились, падали, но никогда не разбивались, всегда успевая ухватиться за самый
кончик ветки. Белки ловко прыгали, стараясь не задевать елочных украшений, но на стеклянных
шариках все-таки появились трещины, а фонарики сильно раскачались.
25
Тут тряпичная кукла заметила, что уточка уже выбилась из сил (ведь она все время качалась, чтобы
не отставать от других!). Наклонилась к ней кукла и прошептала: «Давай отдохнем немножко!»
Уточка сказала, что она совсем не устала, но все-таки охотно послушалась. Едва дыша, она выбралась
из хоровода и тут же упала, чуть не повалив триумфальные ворота из кубиков. Остальные игрушки
тоже устали и начали одна за другой выбираться из хоровода.
Тут тряпичная кукла закричала:
— Давайте играть в елку! Будем друг другу раздавать подарки!
Все оглянулись на нее с удивлением и спросили, что это за игра, а Мишка навострил уши: теперьто он наверняка узнает, что такое новогодняя елка!
А тряпичная кукла уже звала всех под елочку: «Идите сюда, и я вам все расскажу». Уселись все
около нее, и кукла начала свой рассказ:
— Под Новый год люди собираются у себя дома и устраивают елку. Они покупают вот такие же
елочки как наша, только поменьше, и украшают их. А потом зажигают на них свечки. Не правда ли,
это очень красиво, Фук?
Обезьянка Фук, как и тряпичная кукла, оставшаяся в доме чудес еще с прошлого года, усердно
закивала головой: верно, это так!
— Ну, а потом нас кладут под елку, чтобы подарить детям. Это и называется новогодней елкой!
Тут тряпичная кукла задумалась и замолчала.
— А что же с нами будет дальше? — спросил любопытный крокодил.
— Потом дети будут играть с нами — конечно, если папы и мамы купят нас, — добавила грустно
тряпичная кукла.
— Ой, смотрите, смотрите! — закричала вдруг восхищенная уточка. Оглянулись игрушки и видят:
обезьянка зажигает на елке свечки! Тут все обступили елку и, затаив дыхание, стали смотреть; а на
ветках вспыхивали все новые и новые огоньки. Даже красивая кукла перестала презрительно
улыбаться, и смотрела, приоткрыв рот.
Но тут у белочек на верхушке елки настал переполох. Все они старались уйти подальше
от зажженных свечек. Только одна белочка не испугалась огоньков, а затеяла забавную игру:
возьмет да махнет пушистым хвостиком, а огонек весело замигает, а потом разгорится еще
сильней. Вдруг белочка как запищит! — и давай носиться, как угорелая, вниз и вверх по
ветвям, отчаянно махая хвостиком. Бедняжка старалась стряхнуть с хвоста палящий огонек,
перескочивший со свечки.
А зрители были в восторге: ни деревянные, ни матерчатые игрушки не знали, что такое огонь. Один
только Мишка понял, что с белочкой дело плохо. Вскарабкался скорей на дерево, поймал белочку и
26
погасил огонек, опалив себе больно лапку. Но Мишка не обращал на боль внимания: зато белочка
была спасена — только хвостик обгорел.
Вдруг медвежонок посмотрел наверх и ахнул: на елке горела хвоя! Это белочка подожгла ее своим
горящим хвостом. Мишка сразу же соскочил с елки и стал рыться среди детских игрушек, пока не
нашел два ведерка. Набрал в них воды из крана и выплеснул на огонь. Но самая верхушка елки
продолжала гореть; Мишка не мог так высоко достать.
Медвежонок снова наполнил ведерки и полез наверх, но пока он карабкался, водя вся
расплескалась — и он не смог погасить пожар. А пламя все выше и выше…
Тут на полке с игрушками кто-то отчаянно закричал. С горящей елки упала искра на тюлевое
платьице красивой куклы, и оно загорелось. Красивая кукла только беспомощно взмахнула руками и
завизжала. А тряпичная кукла быстренько вскарабкалась по шее жирафы на полочку и ловко погасила
огонек на платье красивой куклы. Красивая кукла от радости даже заплакала, бросилась ее обнимать
и благодарить. А тряпичная кукла только молча прижала ее к сердцу, и стала её гладить и утешать:
«Ничего, не плачь! Главное, что ты осталась цела и невредима, а платье мы тебе новое сошьем».
А зверюшки и куклы все еще плясали вокруг горящей елки, весело притоптывая и хлопая руками
от восторга: ах, как красиво горит! А Мишка стоит сам не свой и не знает, как потушить пожар.
***
А в это время дядюшка Василь сидел около своей
тележки, устало подперев голову руками. Он думал о
Барборе и о пропавшем Мишке. Нет, без Мишки домой
никак нельзя возвращаться!
27
Вдруг он вздрогнул: раздался громкий звук трубы. Никак где-то пожар!
Василю показалось, что трубят у него прямо за спиной. Оглянулся — никого, только ослик стоит
около тележки. Вытянул осел шею да как закричит: «И — а!» Василь и догадался: вот оно что — так
это не пожарные трубят, а осел кричит!
И тут он заметил в доме игрушек какую-то странную суматоху. Да ведь там пожар! Огонь уже под
самым потолком. Значит, осел не даром трубил тревогу! Молодец ослик!
Подбежал Василь ближе — и глазам своим не верит: вокруг горящей елки пляшут игрушки, словно
живые! И тут же — вот чудеса! — Мишка стоит. Протер Василь глаза, не кажется ли это ему — нет,
это он, Мишка! Медвежонок держит в лапах какой-то красный бачок, а перед ним прыгает маленькая
обезьянка, похожая на игрушечную. Одной рукой на бачок показывает, а другой об пол бьет.
Бросился Василь к дверям, а решетка-то заперта. Стал он стучать кулаками в окно. Тут в зале
поднялась суматоха, все заметались, забегали — и в один миг игрушки застыли неподвижно на своих
местах. Только Мишка бегал вокруг елки. Наверное он не слышал стука — он все разглядывал бачок
и поворачивал его во все стороны. Потом вдруг взглянул на обезьянку — и как ударит бачком со всей
силы об пол! Из бачка брызнула шипучая струя. Мишка направил ее на горящие ветки. Медвежонок
еле держал тяжелый бачок. Конечно маленькой обезьянке это было бы не под силу! Но Мишка
держался молодцом, не сдавался и огоньки на ветках постепенно гасли один за другим.
Тут заскрипела решетка — и в магазин вбежали люди, разбуженные криком ослика. Вместе с ними
вбежал и дядюшка Василь. Весь зал был полон удушливого дыма. Но огонь был уже потушен.
А среди дыма стоял Мишка, одной лапой он держал пустой красный бачок, а другой вытирал свою
шубку. Подбежал к нему Василь и горячо обнял.
28
29
VI. Мишкина елка
Сидит грустно медведица Барбора у берлоги, под сосной, засыпанной снегом, и смотрит по
сторонам. Временами глубоко вздыхает, а слезы так и капают из глаз. Где-то теперь Мишка, куда
пропал? Хоть и глупышка он, и забияка, но сердце у него доброе. А ведь она сама его из дому выгнала!
Хотела она, правда, медвежонка только попугать немножко — а он взял и исчез… Как бы с ним еще
что-нибудь не случилось! Не простит она себе этого до самой смерти!
Но что это? Издали послышалось пение. Похоже, что Мишка поет — ну да, конечно, Мишка! И
даже не поет, а орет во все горло:
«Веселитесь, лесные зверюшки!
Привезли вам подарки, игрушки,
везли, везли, пыхтели,
едва не завязли в метели».
В эту песенку врывался крик ослика. На лесной дорожке появилась знакомая тележка, нагруженная
ящиками и мешками. Тележку тащил ослик, рядом с ним шагал Василь, а верхом на ослике сидел
Мишка, важный, как генерал на параде, и пел-распевал:
30
«Вылезайте, лесные зверюшки!
Собирайтесь скорей на опушке!
Всех на славу накормим, напоим,
а вечерком елку устроим!»
Ну и обрадовалась Барбора! Так и застыла на месте, двинуться не может. А Мишка забыл уже, что
боялся маме на глаза попасться, и сразу кинулся ее обнимать.
Сбежались тут все мишкины лесные друзья: косуля, барсук, кабан, кролики, белочки. Вышли его
встречать. Пришли и лисица с ласочкой — из любопытства, конечно. Но ближе не подходили, все в
сторонке держались. А остальные зверюшки сразу бросились к тележке, но Мишка остановил их:
«Погодите, не спешите. Я вас потом сам позову».
Пришлось Мишке, конечно, рассказать маме, откуда у них столько добра: все это подарили ему
жители городка за то, что он спас их от пожара.
Потом Мишка опять куда-то пропал. Но белочки видели, как он залез на верхушку дуба, и что-то
бормотал там себе под нос про маму и про елку. А что, белочки толком не поняли.
А когда выпал свежий снежок, Мишка попросил косулю созвать всех друзей на полянку недалеко
от избушки дяди Василя. А сам привел туда маму, дядю Василя и ослика.
Все так и ахнули. Посреди полянки стояла хорошенькая елочка, покрытая пушистым снегом,
словно ее кто-то сахаром посыпал. Настоящая новогодняя елка! Мишка потихоньку от всех украсил
ее, развесил конфеты, яблоки, орешки. А под елочкой положил целую горку сладостей: орехи,
апельсины, финики, яблочки, конфеты… Подарки Мишка разделил всем поровну, даже лисице и
ласке предложил угощение: горсточку сухих груш и чернослива. Но те только насмешливо сморщили
нос и отвернулись. А Мишка сказал: «Не хотите — не надо!»
Дядя Василь сам для себя подарки под елку положил: новый топор, пилу, молоток да мешок
гвоздей.
А для ослика Мишка вместе с другими зверюшками натаскали два мешка желудей, буковых
орешков, ягод и чертополоху.
Только Барбора, мишкина мама, все еще стояла с пустыми руками. Тут Мишка подошел к ней,
поклонился и стал петь:
«Ах, мамочка моя родная!
Хоть я не слушаюсь тебя,
но сердцем добрым, дорогая,
умеешь ты прощать меня».
Поет, а у самого голосок дрожит от волнения:
«Теперь таким послушным стану,
что не узнаешь ты меня.
Любить тебя не перестану,
родная мамочка моя!»
31
Теперь-то белочки и догадались: значит, это он на дубе тогда стихи сочинял!
И тут Мишка достал из-за пенечка полное ведерко меду. Протянул его с гордостью маме и пропел:
«А под елку для тебя
положил подарок я:
от послушного сынка —
Мишки-Колобка!»
Расстрогалась Барбора, даже говорить не может, а только крепко Мишку целует. Но мед ни за что
взять не хочет: «Кушай себе, Мишка, на здоровье!» А Мишка отказывается: «Нет, это я тебе, мама,
подарил!»
Но когда начался новогодний пир и все зверюшки дружно и весело сели за угощение, Мишка с
мамой перестали препираться и весело принялись уплетать мед.
Последние комментарии
23 часов 35 минут назад
23 часов 49 минут назад
1 день 57 минут назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 12 часов назад