Высокое искусство [Корней Иванович Чуковский] (fb2)

Name: Высокое искусство
Rating: 4 (9 reviews)
Author: Корней Иванович Чуковский
ISBN: 978-5-17-148723-2

Корней Иванович Чуковский

Литературоведение (Филология) Учебники и пособия ВУЗов Языкознание

Высокое искусство 1.88 Мб, 334с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

издано в 2022 г. в серии Эксклюзив: Русская классика (post) (иллюстрации)

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Добавлена: 19.02.2023 Версия: 1.001
Дата авторской / издательской редакции: 1941-01-01
Дата создания файла: 2022-07-21
ISBN: 978-5-17-148723-2
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: АСТ
Город: Москва

(Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги)

<Fb2-info>
  <title-info>
    <genre>sci_linguistic</genre>
    <genre>sci_philology</genre>
    <genre>tbg_higher</genre>
    <author>
      <first-name>Корней</first-name>
      <middle-name>Иванович</middle-name>
      <last-name>Чуковский</last-name>
    </author>
    <book-title>Высокое искусство</book-title>
    <annotation>
      <p>Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.</p>
      <p>В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.</p>
    </annotation>
    <keywords>секреты мастерства,трудности перевода,перевод текстов,переводческая деятельность,писательское мастерство,теория перевода,переводоведение</keywords>
    <date value="1941-01-01">1941</date>
    <coverpage>
      <image href="#cover.jpg"/>
    </coverpage>
    <lang>ru</lang>
  </title-info>
  <document-info>
    <author>
      <nickname>irul</nickname>
    </author>
    <program-used>OOoFBTools-2.40 (ExportToFB21), FictionBook Editor Release 2.6</program-used>
    <date value="2022-07-21">21.07.2022</date>
    <src-url>http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=67867131&lfrom=23664292</src-url>
    <src-ocr>текст предоставлен правообладателем</src-ocr>
    <id>6eb8fee6-06a0-11ed-a192-0cc47af30dde</id>
    <version>1.0</version>
    <history>
      <p>v 1.0 – создание fb2 (irul)</p>
    </history>
    <publisher>
      <first-name>ФТМ</first-name>
      <last-name>Литагент</last-name>
      <id>77489576-0258-102e-b479-a360f6b39df7</id>
    </publisher>
  </document-info>
  <publish-info>
    <book-name>Корней Иванович Чуковский. Высокое искусство</book-name>
    <publisher>Издательство АСТ</publisher>
    <city>Москва</city>
    <year>2022</year>
    <isbn>978-5-17-148723-2</isbn>
    <sequence name="Эксклюзив: Русская классика"/>
  </publish-info>
</Fb2-info>

Аннотация

Ритмика и звукопись, «авторское лицо» перевода, вечный и по-прежнему нерешенный спор между «буквалистами» и «пересказчиками», интонация перевода – вот некоторые вопросы, с которыми скорее всего столкнется каждый начинающий переводчик поэзии и прозы. Обо всем об этом Чуковский живо и увлекательно, с присущими ему легкостью, яркостью и остроумием пишет в своей книге «Высокое искусство». Книга будет одинаково полезна переводчикам и литературоведам, историкам литературы и филологам, студентам и просто людям, интересующимся проблемой переложения иностранной литературы на русский язык.
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Теги: #перевод текстов #переводоведение #переводческая деятельность #писательское мастерство #секреты мастерства #теория перевода #трудности перевода

Главное меню

Вход в систему

Навигация

Поиск книг

Последние комментарии

Высокое искусство [Корней Иванович Чуковский] (fb2)

Аннотация

Рекомендации: