Дорогой юного поэта: сборник стихотворений разных лет [Алексей Алексеевич Лебедев] (fb2) читать онлайн

Алексей Лебедев Дорогой юного поэта: сборник стихотворений разных лет

Перевод стихотворения А. Мачадо (с исп.)

На площади стояла башня,

У башни был один балкон,

На нём одна стояла дама,

Барышня с беленьким цветком.

Проехал там какой-то всадник.

Зачем? Да знает кто ж о том?..

Унёс далёко всадник площадь,

Унёс и башню, и балкон,

Унёс балкон, унёс и даму,

Ту даму с беленьким цветком.

01.12.14.

Шестимерничное четверострочие

Каждое утро зевота несчастный мой рот распирает,

С Тартара и до великих небес мне уста разверзая;

Сильно спать хочется мне, но идти вновь на первую пару

Рок принуждает – теку я к ней, горькой судьбине покорен…

10.12.14, изм. 06.07.17.

Краестрочие

Акростих.

Который стих?

Радостен тот стих и тих.

О, какой прекрасный стих,

Стих, который тут притих!

Тихо радует других

И пришёл из стран чужих

Хитроумный акростих.

07.05.15.

Другу Роману

Прости меня, мой друг бесценный,

Что не писал тебе стихов,

И в этом, скорбью удрученный,

Сейчас раскаяться готов.

Ты мне как брат ещё со школы,

С далёких, милых детских лет,

Всегда спортивный и весёлый,

И добрый, чуткий – спору нет.

Ты обо мне не забываешь,

Писать ко мне всегда готов,

Души во мне, родной, не чаешь…

Нет, мало для тебя стихов.

Пускай дожди идут весною,

Всю землю превращая в грязь,

Пускай метель свистит зимою,

На пару с вьюгою ярясь,

Пускай осенний день туманом

Навеет мрачные мечты,

Пускай жара земным обманом

Расплавит города черты…

Пускай! Тебя я не забуду,

Мой друг бесценный, никогда!

В жару, туман, дожди и вьюгу

Я твой… навеки, навсегда.

17.06.15.

Я не могу жить хорошо…

Я не могу жить хорошо,

Любить, писать стихи искусно…

Всё это было бы смешно,

Если бы не было так грустно.

24.06.15.

Современнику

Вслушавшись в шум морской,

Создал слепец шестимерник.

Что можешь ты, простой

Моды с депрессией пленник?

25.06.15.

Философское стихотворение

Заброшена железная дорога…

На ней, заржавев, товарняк застыл.

Вокруг же них – деревьев юных много:

Увидев их, о грусти я забыл.

25.09.15.

Об относительности славы творцов и их произведений

Если чем-то великим прославиться

И тотчас, не дай Бог, умереть,

То на то, что плохого останется,

Восхищённее будут смотреть.

19.10.15, изм. 03.05.17.

О препятствиях делу

Туман есть только морок: подойди

К нему – и сразу станет окрест видно,

Ведь он рассеется иль в даль сбежит…

Преград всех участь так же незавидна.

04.11.15.

Но хватит изливать души порывы…

…Но хватит изливать души порывы:

Поэт себя обязан упрощать

И чаще смирно, с мудростью молчать –

Тогда исчезнут все с людьми разрывы!

01.03.16.

Моностих

Светало. Светает. И вновь рассветёт!

14.12.16.

Перевод студенческого гимна «

Gaudeamus

» (с лат., с помощью подстрочника)

1

Возликуем, о друзья:

В молодости – сила!

После юности несложной,

После старости тревожной

Примет нас могила!

2

Где же те, что прежде нас

В этом мире жили?

Поднимись ты до небес,

Опустись туда, где бес, ̶

Вот где все почили!

3

Наша жизнь так коротка…

Быстро завершится!

Быстро смерть к нам в дом придёт,

Беспощадно нас пожнёт,

Словно злая жница!

4

Славься, Академия!

Славьтесь, кто нас учит!

Славься каждый, кто студент,

Славься всякий, кто студент, ̶

Пусть вас жизнь не мучит!

5

Славься, славься, женский пол,

Всем студентам милый!

Славьтесь вы, сердец княжны,

Что красивы и нежны

И трудолюбивы!

6

Славься, о республика!

Славься, кто ей правит!

Славься, меценатов род,

Что студенческий народ

В горе не оставит!

7

Пусть исчезнет наша грусть,

Сгинут все печали!

Пусть исчезнут черти все

И, конечно, люди те,

Что нас обижали!

25-26.06.17., завершён 25.07.17., с изм. 04.07.19. и 09.09.19.

Запахло палою листвою…

Запахло палою листвою –

Воистину настала осень!

Ещё не пахнет злой зимою,

Но лес все листья скоро сбросит.

Люблю я осень золотую,

Когда леса в багрец одеты,

Когда, теплом по нам тоскуя,

Уходит с листопадом лето…

14.09.17., изм. 23.10.17.

Осеннее раздумье

Озеркалил дождь дорогу,

Бликами асфальт залил…

Осень. Сыро всё и строго:

Летобуйствовать нет сил.

Я иду – и оставляю

На том зеркале следы,

Что так быстро исчезают

Из-за льющейся воды!

Так и в жизни: оставляешь

Отпечатки – вдруг их нет!

Вечность! Ты следы смываешь…

Я прошу: не смой мой след!

04.10.17., изм. 23.10.17.

Безделье – самый тяжкий труд…

Безделье – самый тяжкий «труд»:

Оно последних сил лишает

И скукой душу выжигает…

Бездействие – греха хомут!

23.12.17.

Метель

Косяком снежинки-рыбки

В воздухе кружатся,

И к земельке, словно к зыбке,

Все они стремятся.

Зимний ж ветер, что акула,

Рыбок тех гоняет,

И, как чёртика Вакула,

С свистом снег стегает!

25.12.17.

Эпиграмма 3. На власть денег

Культ личностей другим сменился культом:

Наличностей в почёте нынче культ!

И деньги стали от людей всех пультом,

Хоть должен быть лишь человеком пульт!

08.01.18.

В России нельзя без цензуры…

В России нельзя без цензуры:

Она помогает развиться

Великим от литературы,

Хотя вырывает страницы!

07.03.18.

Весеннее

Люблю я май, цветенья пору –

Черёмух полыхнёт костёр,

И станет вдруг открыто взору

Всё, что дремало до сих пор.

Зажгутся всех каштанов свечки,

Сирень заполыхает вдруг…

Слезай, Илья, скорее с печки,

Спеши на улицу, мой друг!

Тебя ждёт воздух благовонный,

Грозою майской освежённый,

И лучезарная лазурь,

В которой парус ищет бурь.

28.05.18.

Подвиг неизвестного немецкого солдата

Двадцать второе июня.

Солнце ещё не взошло.

Грозный приказ «Атакуем!»

Вмиг по войскам разнесло.

Ганс или Фриц – из рабочих,

А может быть, из крестьян,

Очень в атаку не хочет:

Сгинул отец за дворян¹…

Вот на винтовку он глянул,

Наземь поставил в упор…

Выстрел с зарёю вдруг грянул –

Кончен в душе его спор!

Выбор он правильный сделал –

С русскими не воевать

И за фашистское дело

С фюрером – не умирать!²

08-09.04.19., по книге Р. Кершоу «1941 год глазами немцев…»

Подвиг Августа Ландмессера

Всем известен этот снимок:

Вверх взметнулись сотни рук;

Лишь один на поединок

Вызвал всех людей вокруг:

Не тянул он кверху руки,

Он скрестил их на груди –

Если б знал, какие муки

Ждут его напереди!

Был он лишь простой рабочий,

Жить с еврейкой он хотел,

Но чернее чёрной ночи

Ждал его теперь удел:

На его родную землю

Тёмной тучей налегла

НСДАП – и, мраком всё объемля,

Печи в лагерях зажгла…

…Он – в тюрьму, она – в концлагерь³,

Дети выжили с трудом…

А потом он на Балканах

Сгинул – не вернулся в дом⁴…

Брак их признан был посмертно⁵,

Книгу написала дочь…

Имя Августа – бессмертно!

Сгинет пусть фашизма ночь!

08-13.04.19.

Поздняя весна

Одной приметой хитрой ярко

Весна предлетняя блестит:

Когда наденешь кофту – жарко,

А скинешь – ветер налетит.

20.05.19.

На День русского языка 2019 г.

Вот двести двадцать лет прошло

Со дня рождения Поэта:

Тогда над Русской частью света,

Сияя, солнце вдруг взошло.

О Пушкин, наш язык создавший,

Твой памятник ещё стоит,

К нему народный путь бежит,

Ни ввек ничем не зараставший.

И хоть пройдёт семь тысяч лет,

Тебя мы помнить будем дружно,

На площадях иных планет

Exācti monumentum⁶ «Пушкин»!

28.05.19., на 06.06.19.

Константиновское

Река Ока и даль без края…

России-матушки краса,

Краса есенинского края,

Где необъятны небеса.

15.06.19.

Ирония судьбы (письмо эсесовца)

«Пишу тебе из дальних мест,

Не знаю, жив ли ты…

Меня тут злоба жжёт и ест –

Осталась от Войны.

А помнишь Эмсланд, Бёргермор

И тридцать третий год?⁷

Какой был краснозадым мор –

Гоняли их как скот!

Но те весёлые деньки

Закончились с Войной –

И был насажен на штыки

Мой братец под Москвой…

Второй, красавец и танкист,

В Воронеже пропал,

А был высок, могуч, плечист…

А я вот в плен попал!

И торф теперь копаю я,

А красные – следят…

И думают, небось: «Свинья!»…

Вернуть бы всё назад!!!

Но в Губине⁸ у нас паёк

До странности хорош…

А почему – мне невдомёк,

И жду я в спину нож.

Но почему-то не вонзят

Никак они его…

Неужто красный и не гад?

Не знаю ничего!

Эх, Вилли, может, напишу

Ещё когда-нибудь!

А если нет – тебя прошу:

Тех дней не позабудь!»

…Не вспомнит Вилли тех деньков,

Что в Эмсланде прошли, –

В Берлине Петя Иванов

Убрал его с земли!

01.07.19.

Перевод песни «

In

the

army

now

» (с англ.): Теперь и ты солдат!

На каникулах в чужой земле…

Дядя Сэм дал билет тебе.

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

А помнишь, друг, как военком сказал –

«Я сам там был – и только ел да спал!»

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Среди соседей ты теперь герой –

Кто б знал, что ты не придёшь домой!

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Прибываешь – улыбаются,

А прибыл – все тебя чуждаются!

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Свист гранат над твоей головой,

Снаряда разрыв за спиной!

Если жизнь дорога – проснись и в бой!

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Вдруг стрельба слышится опять –

Взводный орёт: «Встать и стрелять!»

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Тебе приказ дан – всё, что видишь, бить!

Твой палец на курке, но – так неверно жить!

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

Ночь настала, не видать ни зги –

Да разве ж всё это в реальности?!

Теперь и ты солдат!

О-уо, теперь и ты солдат!

04.-06.07.19.

Глубокомысленное граффити (Философское стихотворение № 2)

Под Павловским Посадом на стене

Такая нарисована картина:

На лодке паренёк с веслом в руке –

В закат он уплывает от рутины.

Но старые проблемы всё же с ним –

Горой тряпья лежат на утлой лодке.

Застыв меж миром лучшим и плохим,

Свободы от себя он просит кротко…

06.08.19.

Новое осеннее

Факелами вспыхнули деревья –

Осень вдруг устроила пожар!

И в неё открою снова дверь я –

Лета, что прошло, совсем не жаль.

Снова рад я видеть ваши лица,

Вы, о одногруппницы мои,

И тебя, прекрасная столица,

Лучший город всей моей земли!

31.08.-09.09.19.

Кровати

Постель общажная моя –

Парадоксальное созданье:

Скривляет в ней порой меня,

Но тяжко с нею расставанье!

01.02.20.

Возвращение из Санкт-Петербурга

Чудесное время под вечер –

Морозный румянец небес

Нам день, уходя, обеспечил:

Был ясным, да скоро исчез.

А зимние сумерки синью

Сокроют тот день, что прошёл,

И на душу дунет полынью:

Он отдых с собою увёл.

8-11.02.20.

Новое весеннее

Серым-серо, сырым-сыро,

Но в городе весна.

Надеюсь, счастье и добро

Нам принесёт она.

Весна – в отсутствие зимы –

Так рано к нам пришла,

Что снова ждём подвоха мы…

Хоть бы не принесла!

Но всё ж весне я очень рад,

Ведь дольше станут дни

И станет птиц галдеть отряд…

Ох, стать бы как они!

03.03.20.

Грузинскому языку

Не знаю языка чудесней:

Душа, и сердце, и любовь

Рифмуются в пределах песни:

Вот чудо, что волнует кровь!

17.03.20.

Экспромт-комментарий 1

Я майонезу предпочту сметану,

И выбор свой могу я объяснить –

Сметану легче будет растворить,

А майонез разбалтывать устану!

27.03.20, под постом о том, что люди больше предпочитают к борщу.

Боевое

Не стремишься идти впереди –

Так навеки ведомым останешься!

Не старайся укрыться взади –

И тогда ты хоть чем-то прославишься!

10.04.20.

Хулителям

Другого осудить – простого проще,

А ты попробуй вникни в его жизнь,

И, может, после даже восхитись:

Вдруг его «слабость» – проявленье мощи?

10.04.20.

Самоизоляционная диета

Я в магазине печеньки не взял,

Брать я конфеты там тоже не стал,

Просто я принял простое решение:

Нет искусителя – нет искушения!

14.04.20.

Философское стихотворение № 3

Пища телесная очень важна,

Ведь без неё не воспримешь духовной,

Если ж сказать: «А какого рожна

Мне то искусство?» – то будет греховно!

15.04.20.

Примечания

1

В Первую мировую войну немецкие рабочие и крестьяне умирали за интересы не только немецкой буржуазии, но и немецких помещиков – страна тогда была ещё монархической.

(обратно)

2

Надо сказать, что при разговоре о захватнической армии фашистского государства стоит считать героями совсем не тех людей, каких мы привыкли таковыми считать: в отношении такой армии быть героем значит уклониться от службы в ней, дезертировать из неё, перебежать на сторону противника или стать самострельщиком – т.е. делать всё что угодно, лишь бы не служить фашистской власти.

(обратно)

3

Жену А. Ландмессера, как представительницу еврейского народа, фашистские власти отправили в концлагерь «Ораниенбург», и после многих мытарств в нескольких концлагерях Ирма Эклер закончила свою непростую жизнь в Равенсбрюке: убита с ещё 14000 женщин.

(обратно)

4

Будучи впоследствии освобождён из тюрьмы, А. Ландмессер в 1944 г. был забрит в штрафбат (туда часто попадали противники властей Рейха – коммунисты, люди, «осквернившие расу» и т.д. – большого количества «нормальных» солдат в Германии 1944 года уже просто не было) и сгинул на Балканах, в Хорватии.

(обратно)

5

В 1951 году.

(обратно)

6

«Воздвигнув памятник», лат.

(обратно)

7

См. Вахсман Н. История нацистских концлагерей / Пер. с англ. А.А. Уткина. – М.: Центрполиграф, 2018. – С. 52-55.

(обратно)

8

В деревне Губино, по рассказам моего деда, до середины 50-х гг. работали на торфяниках пленные немцы. А до середины 50-х на работах в СССР находились военные преступники и тому подобная публика – основную массу немцев отправили домой в 1947-1949 гг.

(обратно)

Оглавление

Перевод стихотворения А. Мачадо (с исп.)

Шестимерничное четверострочие

Краестрочие

Другу Роману

Я не могу жить хорошо…

Современнику

Философское стихотворение

Об относительности славы творцов и их произведений

О препятствиях делу

Но хватит изливать души порывы…

Моностих

Запахло палою листвою…

Осеннее раздумье

Безделье – самый тяжкий труд…

Метель

Эпиграмма 3. На власть денег

В России нельзя без цензуры…

Весеннее

Подвиг неизвестного немецкого солдата

Подвиг Августа Ландмессера

Поздняя весна

На День русского языка 2019 г.

Константиновское

Ирония судьбы (письмо эсесовца)

Глубокомысленное граффити (Философское стихотворение № 2)

Новое осеннее

Кровати

Возвращение из Санкт-Петербурга

Новое весеннее

Грузинскому языку

Экспромт-комментарий 1

Боевое

Хулителям

Самоизоляционная диета

Философское стихотворение № 3

*** Примечания ***