Хельг [Дмитрий Анатольевич Васильев] (fb2) читать постранично, страница - 190

курицей, так и со свининой.

(обратно)

37

Медулла (medulla) – на латыни означает мозг.

(обратно)

38

Олег цитирует фрагмент из книги «Искусство войны» авторство которой приписывают великому стратегу Сунь Цзы.

(обратно)

39

Рандомный данж со свободным количеством игроков – данж повышенного уровня сложности, как правило появляется на некоторое время и исчезает после первого его посещения, независимо от того, удалось игрокам его пройти или нет. Свободное количество игроков подразумевает отсутствие ограничения по количеству участвующих в прохождении данжа. Количество игроков влияет на сложность. Чем больше игроков в рейде, тем выше уровни мобов, тем больше награда. Порой на кону бывают десятки миллионов империалов.

(обратно)

40

Данж (англ. dungeon, "подземелье") – особая игровая локация. При заходе группой (пати) система берет данные о данже и создает ее копию (экземпляр) конкретно для зашедшей пати. Кроме этой пати, там нет других игроков (другая пати зайдет на другую копию данжа). Обычно данж представляет собой длинную пещеру или руины, в противоположном конце которой сидит босс (или несколько боссов). В данже мобы сильнее, чем на обычном каче, зато опыта за них даётся больше.

(обратно)

41

Зарубой называют поединок между соперниками из различных спортивных дисциплин. Это встреча примерно равных по уровню спортсменов или целых команд, которые имеют огромную мотивацию или непростые спортивные отношения между собой и хотят выяснить, кто же из них круче.

(обратно)

42

Бош (боша; фр. boche) – презрительное прозвище немцев во Франции. Из французского языка проникло в другие – русский, английский, португальский и т. д. Особенно популярным это слово становилось во время франко-германских военных конфликтов.

(обратно)

43

Выход с силой и подъем с переворотом – упражнения на перекладине. Одни из основных упражнений воркаута, кроссфита и спортивной гимнастики.

(обратно)

44

Бортонуть (спорт. жарг.) – применять силовой приём, толкая противника, прижимая его к борту игровой площадки. Название происходит от слова слэм, по-английски толкаться. В хоккее допустимо толкаться, бортовать соперников, можно просто в наглую врезаться в противника…

(обратно)

45

Ник, видимо, взят в честь персонажа мифов Эллады. Лика – амазонка, участница битвы скифов и колхов. Убита Гесандром.

(обратно)

46

Крафт – процесс создания каких-либо предметов непосредственно самим персонажем игры. Крафтить – значит заниматься ремеслом, а именно – производить оружие или какие-либо вещи.

(обратно)

47

Кач – процесс прокачивания (развития) игрового персонажа, а также повышение характеристик доспехов, оружия, питомцев и т.п.

(обратно)

48

Оверхенд – удар передней или задней рукой по дуге. По сути представляет собой гибрид хука и кросса.

(обратно)

49

Пати – группа игроков, объединившихся для достижения какой-либо цели.

(обратно)

50

Статы (от англ. stats) – характеристики игрока.

(обратно)

51

Название храма не отражает реальной действительности, так как количество богов в игре составляет более трехсот. Храм посвящен богам, включенным в так называемый малый или узкий круг – объединение наиболее сильных и могущественных богов. Всего их тринадцать и данное число неизменно.

(обратно)

52

Шамаклан, ик семынь веле мардежвла шылтевы (первая часть заклинания отвода глаз, древний язык горных огров) – слово, как ветер скрывает одно лишь…

(обратно)

53

Медвежатник – вор, специализируещяйся на кражах из сейфов, профессионал по вскрытию замков любой сложности.

(обратно)

54

За один уровень дается 5 очков к основным характеристикам, за каждый пятый уровень – 10 очков. Количество очков навыков за один уровень – 1.

(обратно)

55

Для НПС есть прямое деление на уровни мастерства, которое у обычных игроков отображается лишь числовым значением, но некоторые игроки, особенно крафтеры, называют себя мастером, подмастерьем или учеником, опираясь на показатели основных навыков. Например, показатель навыка от нуля до трех – это ученик, от 4 до 15 – старший ученик, от 16 до 39 – подмастерье, от 40 до 65 – мастер, выше 65 – гранд-мастер.

(обратно)

56

Песня «Неловкий», исполнитель Тициано Ферро.

(обратно)