Три маленьких ягненка [Джозеф Рубас] (fb2) читать постранично, страница - 5

- Три маленьких ягненка (пер. Олег Николаевич Верещагин, ...) 1.48 Мб, 75с. скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично) - Джозеф Рубас - Мейсон Матлага

 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

ударил его по руке. Машина вильнула на другую полосу и чуть не вылетела с дороги. Вытаращив глаза и побледнев от ужаса, Рэг крутанул руль и выправил положение. Эбби покачнулась и чуть не выпала из машины, но Флэгг обхватил ее рукой за бедро и удержал.

Она с яростью посмотрела на Рэга.

- Ты чуть не убил меня, придурок.

- Это все он! - воскликнул Рэг и указал на Флэгга.

- Ты хуже, чем чертов азиат за рулем, - прорычала женщина.

Рэг заткнулся. Он знал, что лучше не препираться с ней.

Впереди дорога сворачивала, а затем шла через каменистое русло ручья. На протяжении пятнадцати миль они не видели других машин, и Флэгг уже начал думать, что эта дорога заброшена. Но, к счастью, им повезло. Вдалеке на обочине стоял серебристый минивэн, к капоту которого прислонилась светловолосая девушка, а из-под капота валил дым. Флэгг поднял солнцезащитные очки и повернулся, чтобы рассмотреть девушку, и у него перехватило дыхание, когда он увидел рядом с ней маленькую блондиночку в розовом платье. Ей было одиннадцать, может, двенадцать, и ее тело только начинало расцветать.

Рэг заметил их и наклонился над рулем.

- Эй, посмотри-ка, - сказал он.

Эбби прищурилась, увидела девочку и напряглась.

Блондинка постарше подняла голову, и на ее лице отразилось облегчение. Третья девушка с густыми каштановыми волосами, собранными в хвост, обошла машину спереди и помахала им рукой.

- Продолжай ехать, - жестко сказала Эбби.

- Остановись, - потребовал Флэгг.

Рэг смотрел на них, как маленький мальчик. Кого он должен слушать? Маму или папу?

Глаза Эбби сузились.

- Продолжай ехать, не останавливайся, - повторила она угрожающим тоном.

Флэгг усмехнулся.

- Остановись.

Эбби твердила, как заевшая пластинка:

- Не останавливайся и продолжай ехать...

Флэгг схватил ее за волосы и откинул голову женщины назад. Она издала резкий вопль.

- Мы останавливаемся, сука, и если тебе это не нравится, можешь убираться к черту и идти пешком.

- Отпусти! - простонала она.

Флэгг потянул сильнее, и на ее глаза навернулись слезы.

- Пожалуйста.

- Скажи ему остановиться, - прорычал Флэгг.

Он начинал заводиться от злости.

Эбби вызывающе усмехнулась, и Флэгг снова дернул ее за волосы.

- О, прекрати!

Флэгг ухмыльнулся.

- Попроси его остановиться.

Рэг перевел взгляд с Флэгга на дорогу, потом обратно на Эбби. Он был растерян.

Эбби тяжело сглотнула.

- П-пожалуйста, остановись, Р-Рэг.

Темная ухмылка искривила губы Флэгга, и он посмотрел на Рэга.

- Ты слышал женщину, - сказал он.

- Если она настаивает, - ухмыльнулся Рэг.


Лори уже начала думать, что им придется идти пешком, когда услышала нарастающий гул встречной машины. Линн, сидевшая на пассажирском сиденье с поджатыми ногами, вздрогнула, а Кайли вздохнула.

- Наконец-то, - сказала она.

К этому моменту они простояли уже почти полчаса, и ни одна машина не проехала мимо, кроме пикапа, чей кузов был завален клетками с цыплятами. Пожилая негритянка за рулем сказала, что вернется за ними "через час или около того".

Впереди показался белый кабриолет, и Лори посмотрела на него, прищурив глаза. Августовское солнце слепило лобовое стекло. Она не могла разглядеть, кто находится внутри.

Линн вышла на дорогу и помахала рукой. Она изучала карту с момента поломки, просто чтобы было чем заняться, и выяснила, что ближайший город - Эджвилл в пятнадцати милях отсюда, а это три дома, церковь и магазин. Если бы там был хотя бы один телефон, Лори была бы счастлива.

Машина съехала на обочину на противоположной стороне дороги и остановилась, над ней взмылись облака пыли. За рулем сидел мужчина с темными волосами, и когда Лори стала приближаться, он посмотрел на нее, и его глаза налились кровью, стали черными, как смоль. Шаги девушки замедлились, а сердцебиение необъяснимо участилось. Впервые Лори осознала, что она и ее сестры были одни, три женщины, три маленьких ягненка, и что иногда с ягнятами случаются плохие вещи.

Но, когда увидела женщину на пассажирском сиденье, то немного расслабилась. Лори перешла дорогу вместе с сестрами, Линн держалась за ее правый локоть, а Кайли - за левый. Водитель с улыбкой посмотрел на нее, а женщина отвела взгляд. Судя по короткому отблеску ее лица, который уловила Лори, казалось, что она злится.

Был еще один пассажир, мужчина в солнцезащитных очках, куривший сигарету. Все они выглядели подозрительно, и у Лори снова возродилась тревога.

- Проблемы с машиной? - спросил мужчина за рулем.

В его глазах было что-то склизкое и рептильное, и когда он непристойно ощупал глазами ее тело, Лори непроизвольно поежилась.

Она решила, что ни за что не сядет к этим людям в машину.

- У вас есть телефон? - спросила Лори, прежде чем Линн или Кайли успели заговорить.

Мужчина пожал плечами.

- Есть, но здесь не ловит, - oн кивнул в сторону багажника. - Залезайте, мы вас подвезем.

Линн начала говорить, но Лори прервала ее.

- Нет,