Дао — буквально — путь; философское понятие, означающее основу существования мира, источник всех вещей и явлений.
(обратно)
219
Чилим — сорт водяного каштана (Trapa natans). Однолетнее водяное растение с зубчатыми листьями треугольной формы, цветущее белыми цветами.
(обратно)
220
Гунь — имя отца легендарного императора Юя. Предание говорит, что Гунь был казнен императором Шунем в Юйшане по обвинению в неумелой борьбе с наводнением, которое якобы произошло в то время в Китае. Это событие относится к XXIII в. до н. э.
(обратно)
Чун-хуа — имя легендарного императора Шуня. Его могила находится на горе Цзюишань к югу от реки Сян.
(обратно)
223
Ци — сын императора Юя, правивший Китаем с 2197 по 2188 г. до н. э.
(обратно)
224
Ся Кан, или Тай Кан, — сын Ци, правивший с 2188 по 2159 г. до н. э.
(обратно)
225
Хоу И — правитель княжества Цюн, живший в XXII в. до н. э., узурпировавший власть династии Ся и убитый за это своим близким сановником Хань Чжо.
(обратно)
226
Хань Чжо — сановник, убивший Хоу И и присвоивший его власть. Впоследствии в 2079 г. до н. э. был убит одним из придворных по имени Бо Ми, который возвел на престол наследника законной династии Ся — Шао Кана (2079-2058 гг. до н. э.).
(обратно)
227
Го Цзяо — сын Хань Чжо. По приказу отца в 2119 г. до н. э. убил правителя Сяна.
(обратно)
228
Хоу Синь, или иньский Чжоу-ван, — последний правитель династии Инь, известный своею жестокостью. Однажды в припадке гнева он приказал казнить своих преданных сановников и приготовить из них кровавый соус.
(обратно)
Чжоу — династия Чжоу (1122-246 гг. до н. э.).
(обратно)
231
Цанъу — место, где, по преданию, погребен легендарный император Шунь.
(обратно)
232
Сяньпу — священная высота в горах Куэньлунь.
(обратно)
233
Си-хе — возница солнца по китайской мифологии.
(обратно)
234
...не спешить в пещеру — на ночлег. — По китайской мифологии, солнце на ночь прячется в пещеру в горе Яньцзы.
(обратно)
235
Сяньчи — озеро, в котором по утрам умывается солнце.
(обратно)
236
...к стволу Фусана вожжи привязал. — Фусан — сказочное дерево, за которым прячется солнце.
(обратно)
237
Фэй-лянь — бог ветра в китайской мифологии.
(обратно)
238
Луаньхуан — сказочная птица, олицетворяющая гуманных и мудрых людей.
(обратно)
239
Лэй-ши — бог грома в китайской мифологии.
(обратно)
240
...Реку Белую миную. — Белая река (Байхэ) — река, берущая начало в горах Куэньлунь. В китайской мифологии говорится, что вода этой реки дает человеку бессмертие.
(обратно)
241
Ланфын — одна из вершин в горной цепи Куэньлунь, считающаяся обиталищем бессмертных.
(обратно)
242
Чуньгун (Дворец весны) — по китайской мифологии, находится в небесном царстве.
(обратно)
243
...бессмертья ветвь. — Ветвь сказочного дерева цюн, растущего на Куэньлуне; дает бессмертие тому, кто ее носит.
(обратно)
244
Фын-лун — бог грома и облаков в китайской мифологии.
(обратно)
245
Ми-фэй — дочь сказочного императора Фу-си. Как гласит легенда, Ми-фэй утопилась в реке Лошуй и стала духом этой реки.
(обратно)
246
Цзян Сю — один из преданных сановников сказочного императора Фу-си.
(обратно)
247
Цюньши — местность на территории нынешней провинции Хэнань. В цюньши будто бы жил Хоу И после захвата им власти у династии Ся.
(обратно)
248
Вэйпань — древнее название реки, берущей начало на территории нынешней провинции Ганьсу у горы Яньцзы, в пещере которой, по китайской мифологии, прячется солнце.
(обратно)
Последние комментарии
20 часов 31 минут назад
1 день 6 часов назад
1 день 19 часов назад
2 дней 2 часов назад
2 дней 3 часов назад
2 дней 4 часов назад