Книга о природе вещей [Беда Достопочтенный] (fb2) читать постранично, страница - 12

воздухе и пребывает неподвижной благодаря равновесию, Амвросий высказывается следующим образом: что касается природы или расположения земли, то достаточно знать, как сказано в книге Иова, что Он «повесил землю ни на чем... распростер над пустотою». Похожие мнения выдвигают и философы, говоря, что земля поддерживается сгустившимся воздухом или что она висит неподвижно благодаря собственной тяжести: ведь стоит ей наклониться хоть чуть-чуть в ту или другую сторону, как противоположная сторона тотчас перевесит и вновь установится равновесие; таким образом, она висит, как птица, опирающаяся на распростертые крылья.

И все же не совсем понятно, висит ли земля благодаря густоте воздуха, или поддерживается водой, как сказано в Писании: «Утвердил землю на водах»? И каким образом мягкий воздух может выдерживать такую громаду, как земля? Или, если столь невероятная тяжесть плавает на воде, то почему она не тонет и не переворачивается другой стороной вниз? — Этого нельзя знать никому из смертных, и не дозволено нам испытывать столь выдающееся творение божественного искусства; достаточно нам знать, что по закону могущества Божия земля вовеки пребудет неподвижной, над водою ли или на облаках, Все, что скрыто от природы смертных, должно предоставить божественной власти».

(обратно)

31

Троглодиты или «трогодиты»: Геродот (История, 4, 183) описывает некий народ, живущий на самом юге Ливии и питающийся сырыми рептилиями, называя его ΤΡΩΓΟΒΥΤΕΣ ΑΙΘΙΟΠΕΣ, т. е. «едящие змей эфиопы»; Аристотель в «Истории животных» (597а 9) описывает пигмеев, живущих в центральной Африке и ведущих ΤΡΩΓΟΒΥΤΟΥ ΒΙΟΥΤΟΥ — т. е. «погруженную в пещеры, или попросту пещерную жизнь», Обычно под «страной Троглодитов» разумелась южная часть африканского побережья Красного моря и земли, лежащие от него к югу и западу.

(обратно)

32

Геркулесовы столпы — Гибралтарский пролив.

(обратно)

33

Мидия (у античных авторов часто так называют Персию) — вторая по значению провинция Персидского государства; здесь находилась столица персидских царей от Ахеменидов до Сасанидов — Экбатаны; здесь же — древний город Раги (близ совр. Тегерана), В римское время собственно Мидия граничила на востоке с Парфией и Гирканией, на юге — с Персидой и Сузианой, на западе — с Арменией и Ассирией.

(обратно)

34

Лилибей — мыс на западном берегу Сицилии (ныне мыс Боко) и город того же имени (ныне Марсала).

(обратно)

35

Гора Имаус, или Имайские горы — Гималаи.

(обратно)

36

Каспийские ворота — главный перевал, ведущий из Мидии в Парфию и Гирканию через Каспийские горы — горную цепь Эльбруса.

(обратно)

37

Тавр — горная цепь, огибающая с юга плоскогорье Малой Азии.

(обратно)

38

Памфилия — страна на юге Малой Азии, между Ликией и Киликией.

(обратно)

39

Катина — город на восточном побережье Сицилии, ныне Катания.

(обратно)

40

Гадские острова — вероятно, острова Ивиса и Форментера, лежащие южнее Большого и Малого Балеарских и входящие сейчас в ту же группу.

(обратно)

41

Тускское, или Этрускское, море — ныне Тирренское.

(обратно)

42

Этрурия — ныне Тоскана.

(обратно)

43

Массилия — город, ныне Марсель.

(обратно)

44

Терракона — северо-восточная часть Испании (там сейчас город Таррагона).

(обратно)

45

Лузитания — юго-западная часть Пиренейского полуострова, примерно соответствует нынешней Португалии.

(обратно)

46

Кельтиберия — центральные и северные области Испании.

(обратно)

47

Река Танаис — Дон.

(обратно)

48

Озеро Меотида — Азовское море.

(обратно)

49

Остров Мерое — полусказочный город в верхнем течении Нила, столица одно именной древнеэфиопской области на Ниле; у древних авторов считался островом.

(обратно)

50

Гипербореи — в букв, переводе с греч, «более чем северные», т. е, народы, живущие за севером; их страна, легендарная и полусказочная, как и крайний юг («эфиопы»), крайний северо-запад (остров Туле), мыслилась страной сказочно богатой и во всех отношениях блаженной. Поскольку самый северный из больших и известных народов ойкумены — скифы, то гипербореи — это племена, живущие севернее скифов.

(обратно)

51

Гипасис, или Гипас,— самый восточный из левых